TEFAL Optimo 19L User manual

Optimo 19L
EN
ZH
TH
KO
ID
MS
VI

1
2
3
4
10
11
5
12*
9
6
7
8
* Depending on model - 視乎型號而定 - 모델에 따라 다름 - bergantung pada model - 
- Tergantung modelnya - Tùy theo mẫu

3
1
2
3
4
10
11
5
12*
9
6
7
8
DESCRIPTION
1 Top heating element
2 Aluminium walls
3 Bottom heating element
4 Double-wall door
5 Temperature control knob
6 Functions knob
7 Timer knob
8 Power cord
9 Power indicator light
10 Reversible grill rack
11 Food tray
12 Inner light*
説明
1 頂部發熱線
2 鋁金屬內壁
3 底部發熱線
4 雙層玻璃門
5 溫度控制旋鈕
6 功能旋鈕
7 時間旋鈕
8 電源線
9 電源指示燈
10 兩面用網架
11 焗盤
12 內璧燈*
각 부 명칭
1 상단 열선
2 알루미늄 벽
3 하단 열선
4 이중 문
5 온도 조절
6 기능 선택
7 타이머
8 전선
9 전원 표시등
10 양면 사용 그릴 선반
11 오븐 쟁반
12 내부 전등*
KETERANGAN
1 Elemen pemanas atas
2 Dinding aluminium
3 Elemen pemanas bawah
4 Pilihan dinding kembar
5 Pemutar kawalan suhu
6 Pemutar fungsi
7 Pemutar masa
8 Kord kuasa
9 Lampu penunjuk kuasa
10 Rak gril boleh diterbalikkan
11 Dulang makanan
12 Lampu dalaman*

4

1   
2 
3   
4 
5  
6  
7  
8 
9 
10  
11 
12 
MÔ TẢ
1 Bộ phận gia nhiệt trên
2 Vách nhôm
3 Bộ phận gia nhiệt dưới
4 Cửa hai lớp
5 Núm điều chỉnh nhiệt độ
6 Núm chức năng
7 Núm hẹn giờ
8 Dây nguồn
9 Đèn chỉ báo nguồn
10 Giá vỉ có thể đảo ngược
11 Khay thức ăn
12 Đèn trong*
DESKRIPSI
1 Elemen pemanas atas
2 Dinding aluminium
3 Elemen pemanas bawah
4 Pintu dinding ganda
5 Tombol Pengatur Suhu
6 Tombol Pengatur Fungsi
7 Tombol Pengatur waktu
8 Kabel listrik
9 Lampu indikator listrik
10 Rak panggangan yang bisa
dibolak-balik
11 Baki makanan
12 Lampu dalam*

5
EN
• Make sure you read all the instructions.
• This appliance is not intended to function using
an external time-switch or a separate remote
control system.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
• Children must be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
• As this appliance is for household use only, it is
not intended for use in the following applications
and the guarantee will not apply for :
–staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
–farm houses;
–by clients in hotels, motels and other residential
type environments;
–bed and breakfast type environments.
• To ensure safety, if the power cord is damaged,
it must be replaced by either the manufacturer,
its approved service centre or similarly qualified
persons.
• During use the rear face of the appliance must be
placed against a wall.
IMPORTANT PRECAUTIONS