TEFAL ESSENTIAL PP13 Series User manual

FR- Pèse-personne
EN- Bathroom scale
NL- Personenweegschaal
DE- Personenwaage
IT- Pesapersona
ES- Báscula de baño
PT- Balança de casa de banho
EL- Ζυγαριά Μπάνιου
TR- Banyo tartιlarι
DA- Personvægt
FI- Henkilövaaka
RU- Bесы для ванной комнаты
UK- Ваги підлогові
PL- Waga
CS- Váha
HU- Személymérleg
SK- Váha
RO- Cântar de personae
SR- Telesna vaga
SL- Osebna tehtnica
HR- Osobna vaga
BG- Кантар
AR-
ET- Vannitoa kaal
LV- Vonios svarstyklès
LT- Vannas istabas svari
ESSENTIAL
www.tefal.com 1820004017
PP13xx
Instruction manual – Notice d’utilisation – Gebruiksaanwijzing – Bedienungsanleitung –
Manuale di istruzioni – Manual de instrucciones – Manual de instruções – Εγχειρίδιο οδηγιών –
Kullanma kılavuzu – Instrukcja obsługi – Uživatelská příručka – Használati útmutató – Návod na použitie –
Manual de instrucțiuni – Uputstvo za upotrebu – Upute za uporabu – Ръководство с инструкции –
Руководство по эксплуатации – Priročnik z navodili – Посібник з експлуатації - Kasutusjuhend -
Instrukcijas - Instrukcijų vadovas

OK
kg
lb
st
OPEN
UNIT
lb
st
kg
lb
kg kg
kg
1UTILISATION / USE / ИНСТРУКЦИЯ 5INTERDICTIONS / FORBIDDEN / ЗАПРЕЩЕНО
3INSTRUCTIONS / ИНСТРУКЦИЯ
4PILES / BATTERIES / БАТАРЕИ
MINI 10 kg / 2 st / 22 lb
МИНИМАЛЬНЫЙ ВЕС
kg ›lb ›st.lb
MARCHE AUTOMATIQUE
AUTO ON
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
ARRÊT AUTOMATIQUE
AUTO STOP
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
MAXI 150 kg / 24 st / 330 lb
МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС
2UNITÉS / UNITS / БЛОК (kg ›lb ›st.lb)
2 x LR03 AAA
+
-
OPEN
+
-
OPEN