TEFAL Bread Of The World User manual
BG
BS
CS
HU
RO
SK
SL
SR
HR
PL
NL
EN
ET
TR
LT
ES
LV
DE
UA
1
BG
Bulgarian
.
1 2
2 3
3 7
4 14
5 15
6 16
7 20
8 21
9 23
10 28
11 28
12 28
2 3
BG
•
.
•
,
:
-
, ;
-
- ,
;
- .
•
( ) ,
,
,
,
.
,
.
•
2
4.a4
4.a6
4.a5
4.a1
4
.a3
4
.a2
a.
a1.
2.
3.
4.
5.
b.
c.
d.
7 15
e. LED
f. /
g.
1.
2.
3.
4.
2
2
:
a. = ..
b. = ..
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1
4 5
BG
•
.
:
- 1500
,
- 930
15 .
:
- 450 .
.
- 280 . 6
. .
• ,
,
.
,
.
•
8 ,
,
.
.
!
•
4000 .
•:
.
•:
.
•
.
6 7
BG
3
1.
• ,
.
• .
.
•
.
.
NO OK
3.
•
.
,
.
•
.
,
.
2.
• ,
.
•
:
,
.
•
(
, ,
,
...).
• ,
,
, ,
.
• ,
.
.
•
. ,
.
.
• ,
. .
•
.
• ,
.
• :
-
-
,
.
•
- ,
.
• .
•
,
.
• ,
.
•
.
•
,
.
• .
•
.
.
•
.
• ,
. ,
,
.
• .
• .
•
.
• ,
.
• ,
.
.
•
.
•
.
.
• .
• , ,
.
• N 14 (, )
,
.
•
69 db.
!
i ,
.
.
8 9
BG
-
, 1 6
.
1.
.
2.
, ,
.
3.
, ,
.
4. 4
, , ,
.
5.
5 8 ,
.
6.
,
, .
7.
7 10
35 , 1 6.
5 .
, .
.
7 2 :
- :
- :
,
.
8. 8 ,
.
9. 9 ,
, .
10.
10 ,
.
11.
11
.
,
1000 .
4.
•
.
•
,
.
12
•
.
•
, 1
.
5. ( .)
• .
.
•
, .
• “menu”
. ,
“menu”,
1 19.
•
.
,
. , „
“ . 9.
10 11
BG
6.
•
1500.
.
•
.
•
7, 13, 15, 16, 17, 18 19
..
1 6, :
- 400 . 1 ( 2 4 ),
750 .
- 800 . 2 ( 4 8 ),
1500 .
•
,
. : 750, 1000
1500.
.
: - ,
:
-
-
-
-
-
-
7.
•
.
•
16, 17, 19.
: //
.
• ,
,
.
8.
•
.
.
. .
.
.
12. 12 .
, 35° C .
13.
,
. ,
(, , , , ,
.). .
,
.
,
, .
.
.
-
.
1000 .
14.
.
15.
10 70 ,
10 .
:
) .
) ,
, .
) ,
,
.
16. .
.
17. 17 .
.
18. 18
.
1000.
19. 19 .
..
12 13
BG
11.
(
„ ”)
•
,
.
•
,
.
,
,
.
•
.
•
,
.
:
>
,
.
>
,
,
.
>
.
>
, .
10.
• 0:00
.
.
•
, 5 .
9.
• , ,
, 15 -.
7, 12, 15, 16, 17, 18, 19.
, , .
.
,
.
. , ( ).
10 .
- , 10 .
1: 20 . 7:00 . ,
11 . 00 . . .
.
PROG, 2- .
. .
,
, .
.
.
2: 1 , 8 .
19 .,
11 . 00 .
START/STOP. . PROG,
2- . .
.
, ,
. .
.
: 47 . (, 18 .
13 .) , 2 , 2x47 .
(, 17 . 26 .).
, ,
. 18.
.
.
, : , , ,
, .
, .
14 15
BG
:
7, 13, 15, 17, 19
: , , .
, . ,
, ,
.
, -,
MENU (),
„ ”. 1 6 MENU (),
.
„” .
, ,
. -
, „”
.
: „” = 2:51 „ ” = 3:13,
22 .
ao:1-68,9,10,11,12,13,14,18
. . 7,
15, 16, 17, 19 „ ”.
0:00
. ,
.
5
. 17 - 18 - 19 .
,
-
.
,
..
.
,
.
> > > >
• .
• ,
. ,
.
• .
• ,
,
.
4
• .
• .
• ,
. .
•
.
• –
5 – 10 .
> 10 min.
•
,
.
16 17
BG
/ :
( )
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
( .)
9 13 18 22 25 31 36 40 45
( , , .):
,
, :
> , - ,
> - ( )
, ( ),
> , ,
> , (
),
- ,
> ,
, ,
> .
750*
= 400 . ( . 9) 1500**= 800 . ( . 9)
СЛАБО
СРЕДНО
СИЛНО
:
.
-
(.)
(.)
-
1-
(.)
2-
(.)
-
(.)
-
(.)
1
750*
02:02
01:05
00:57 - 01:39
01:00
1500**
02:59 00:57 02:36
750*
02:07 01:02 - 01:44
1500**
03:09 01:02 02:46
750*
02:12 01:07 - 01:49
1500**
03:19 01:07 02:56
2
750*
01:50
01:15
00:35 - 01:27
01:00
1500**
02:25 00:35 02:02
750*
01:55 00:40 - 01:32
1500**
02:35 00:40 02:12
750*
02:00 00:45 - 01:37
1500**
02:45 00:45 02:22
3
750*
01:57
01:20
00:37 - 01:29
01:00
1500**
02:29 00:37 02:01
750*
02:02 00:42 - 01:34
1500**
02:44 00:42 02:16
750*
02:07 00:47 - 01:39
1500**
02:54 00:47 02:26
4
750*
01:03
00:35
00:28 - 00:45
01:00
1500**
01:31 00:28 01:13
750*
01:08 00:33 - 00:50
1500**
01:41 00:33 01:23
750*
01:13 00:38 - 00:55
1500**
01:51 00:38 01:33
6
: - -.
- .
. , , ,
, .
. ,
.
: -,
.
50 ., - – ; -,
- .
: (,
) . , , ,
- ,
.
: . ,
.
, , . :
„ “ (. 21).
:
. ,
.
, ,
, . , „
“, „ “ „“, .
, , ,
- - .
T55,
.
, 1000 . .
. :
- (,
), - -.
: .
. ,
.
: .
. , ,
. , .
: : ,
.
- ( ,
), -
. , ,
.
, .
( )
. 35°C, -,
, - .
,
, ( -).
18 19
BG
-
(.)
(.)
-
(.)
-
(.)
(.)
13
1000 g
02:11
01:11
01:00 01:00 -
11
750 g
03:14
02:29
00:45
01:00
02:50
1000 g
03:19 00:50 02:55
1500 g
03:24 00:55 03:00
750 g
03:14 00:45 02:50
1000 g
03:19 00:50 02:55
1500 g
03:24 00:55 03:00
750 g
03:14 00:45 02:50
1000 g
03:19 00:50 02:55
1500 g
03:24 00:55 03:00
12
750 g
01:28
00:43
00:45
01:00
01:12
1000 g
01:33 00:50 01:17
1500 g
01:38 00:55 01:22
750 g
01:28 00:45 01:12
1000 g
01:33 00:50 01:17
1500 g
01:38 00:55 01:22
750 g
01:28 00:45 01:12
1000 g
01:33 00:50 01:17
1500 g
01:38 00:55 01:22
14
750 g
03:00
01:55
01:05
01:00
02:37
1000 g
03:05 01:10 02:42
1500 g
03:10 01:15 02:47
750 g
03:00 01:05 02:37
1000 g
03:05 01:10 02:42
1500 g
03:10 01:15 02:47
750 g
03:00 01:05 02:37
1000 g
03:05 01:10 02:42
1500 g
03:10 01:15 02:47
15
750 g
0:10
1:10
-
0:10
1:10
/ /
1000 g
1500 g
750 g
1000 g
1500 g
750 g
1000 g
1500 g
19
/ /
01:30 - 01:30 / /
18
1000 g
02:08 00:25 01:43 01:00 01:45
17
/ /
00:15 00:15 - / /
16
/ /
01:15 01:15 - / /
5
750*
02:04
01:25
00:39 - 01:36
01:00
1500**
02:43 00:39 02:15
750*
02:09 00:44 - 01:41
1500**
02:53 00:44 02:25
750*
02:14 00:49 - 01:46
1500**
03:03 00:49 02:35
6
750*
02:02
01:05
00:57 - 01:39
01:00
1500**
02:59 00:57 02:36
750*
02:07 01:02 - 01:44
1500**
03:09 01:02 02:46
750*
02:12 01:07 - 01:49
1500**
03:19 01:07 02:56
7
-
0:10
0:40
-
- - -
0:10
0:40
-
-
(.)
(.)
-
1- -
(.)
2- -
(.)
-
(.)
-
(.)
-
(.)
(.) -
(.)
-
(.)
(.)
8
750 g
02:52
01:57
00:55
01:00
02:22
1000 g
02:57 01:00 02:27
1500 g
03:02 01:05 02:32
750 g
02:52 00:55 02:22
1000 g
02:57 01:00 02:27
1500 g
03:02 01:05 02:32
750 g
02:52 00:55 02:22
1000 g
02:57 01:00 02:27
1500 g
03:02 01:05 02:32
9
750 g
03:00
02:00
01:00
01:00
02:37
1000 g
03:05 01:05 02:42
1500 g
03:10 01:10 02:47
750 g
03:00 01:00 02:37
1000 g
03:05 01:05 02:42
1500 g
03:10 01:10 02:47
750 g
03:00 01:00 02:37
1000 g
03:05 01:05 02:42
1500 g
03:10 01:10 02:47
10
750 g
03:05
02:05
01:00
01:00
02:42
1000 g
03:10 01:05 02:47
1500 g
03:15 01:10 02:52
750 g
03:05 01:00 02:42
1000 g
03:10 01:05 02:47
1500 g
03:15 01:10 02:52
750 g
03:05 01:00 02:42
1000 g
03:10 01:05 02:47
1500 g
03:15 01:10 02:52
20 21
BG
8
( 1 7.)
,
(), : 1 (5), 2
(6-7), 1 (8) 1 (11).
1.
• .
• ,
1, .
• .
• ,
.
•
2 :
.
• .
, 2- .
, .
:
-
.
- ,
.
,
. .
1 .
. , 7
.
2.
, .
,
.
.
• .
• .
•
.
•
4 .
• 4 ,
.
- 10 ,
.
( 18 ).
7
1.
•
,
. .
, .. .. .
, , .
•
•
.
, .
. ,
, .
48 .
•
, ,
.
. , .
, .
•
.
, - .
( 35°C).
60°C (
+ + ). :
19°C, 19°C,
22°C (19 + 19 + 22 = 60°C).
•
,
: ,
.
> , .
> .
- ( 1 .. )
.
•
,
. .
.
:
-.
•
, ,
.
2.
•
, : ,
7 ,
. .
.
• 1 ,
.
1 ( 7 15).
> (, , , , )
>
>
> –
>
>
> -
>
22 23
BG
3.
.
Temel Ekmek Hamuru (program 8)
Ç.k. > Çay kaığı
Y.k. > Yemek kaığı
ÖNEMLİ Aynı tari kullanarak
diğer geleneksel ekmekleri de
piirebilirsiniz: Fransız Ekmeği,
esmer ekmek, ekerli ekmek, hızlı
ekmek, glutensiz ekmek, tuzsuz
ekmek; bunu yapmak için, menü
tuunu kullanarak karılık gelen
programı seçmeniz yeterlidir.
(8)
.. >
.. >
>
> 1000
:
> 2 ..
> 325
> 2 ..
> 2 ..
> 2,5 ..
55 > 600
> 1,5 ..
!
:
,
, , ,
,
,
.
9
, .
,
.
• ,
.
.
• - ,
,
1 .
,
.
•
, .
• 2- , ,
.
• .
•
.
• , 2 :
4
• . .
• , .
• .
8 (2x4)
• . ,
.
•
.
• 4 (
).
• ( ).
•
.
• , .
•
.
2cm
1cm
24 25
BG
(1): 8
.. >
.. >
:
> 340
> 2 ..
55 > 560
> 2 ..
1
(5)
2
(6)
1 (8)
1 (11)
- 1 ..
.
2.. .
2- , ,
1 .
10 . (25 . 45 .
).
2 4 ,
4 .
.
.
,
1
.
.
!
.
2cm
1cm
?
.
,
-
,
( )
-
26 27
BG
?
.
.
/
.
.
. .
.
,
.
.
-.
.
.
- .
. ,
.
.
:
.
,
, , ,
.
.
,
,
.
.
,
.
.
:
.
,
.
.
,
, .
.
.
25
.
-
?
.
.
.
, .
;
.
. .
.
,
, ,
,
.
.
.
(T 45).
.
10 .,
.
. ,
.
/
,
.
.
,
.
.
.
.
.
10 .,
.
-
.
, -
.
2
5 . .
.
.
,
.
.
.
50 .
-,
.
.
- .
.
. .
.
,
.
.
,
.
.
.
,
.
( 30°C).
- ( 10
15°C) / - .
28 29
BS
10
. • .
. •
(. 13).
.
• . 1 2
( E01).
• .
, .
• .
•
.
.
•
.
• / .
• .
.
• :
.
• : ,
. .
11
• , .
.
.
• :
,
.
12
• ,
.
.
Bosanski
strana
1 OPIS 30
2 SIGURNOSNE UPUTE 31
3 PRIJE PRVE UPOTREBE 34
4 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 41
5 CIKLUSI 42
6 SASTOJCI 43
7 PRAKTIČNI SAVJETI 47
8 PRIPREMA I PEČENJE HLJEBA 48
9 RECEPTI 50
10 PROBLEMI I MOGUĆA RJEŠENJA 55
11 GARANCIJA 55
12 ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE 55
30 31
BS
SIGURNOSNE UPUTE
VAŽNA UPOZORENJA
• Ovaj aparat nije namijenjen za korištenje uz
vanjski tajmer ili uz daljinski upravljač.
• Ovaj aparat namijenjen je samo za upotrebu u
kućanstvu.
On nije namijenjen za upotrebu u slijedećim
slučajevima, koji nisu obuhvaćeni garancijom:
- U kancelarijskim kuhinjama, kuhinjama
prodavnica i drugim radnim okruženjima,
- Na farmama,
- Od strane gostiju hotela, motela i sličnih
objekata,
- U prenoćištima i sl.
• Aparat nije namijenjen za upotrebu od strane
osoba (uključujući djecu) čije su zičke, čulne
ili mentalne sposobnosti smanjene, osoba
bez iskustva ili znanja, osim ako se ne koristi
pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu
sigurnost.
Aparat koristite na stabilnoj radnoj površini,
daleko od prskanja vode.
• Svaki zahvat, osim uobičajenog čišćenja i
održavanja na aparatu, mora obaviti ovlašteni
servis.
• Ovaj aparat mogu koristiti djeca starija od 8
godina i osobe čije su zičke, čulne ili mentalne
sposobnosti smanjene ili osobe bez iskustva ili
2
4.a4
4.a6
4.a5
4.a1
4
.a3
4
.a2
Posuda za hljeb
Lopatice za miješenje
Poklopac s prozorčićem
Kontrolna ploča
a. Displej
a1. Pokazivač oblikovanja malih hljebova
a2. Prikaz programa
a3. Stepen zapečenosti
a4. Odloženo programiranje
a5. Prikaz vremena pečenja
b. Izbor programa
c. Odabir težine
d. Tipka za podešavanje odgođenog
starta i vremena potrebnog za
programe 7 i 15
e. Indikacijska lampica - svijetli kad je
aparat uključen
f. Tipka uključi/isključi
g. Odabir stepena zapečenosti
1.
2.
3.
4.
Postolje za pečenje
Dvije posude za bagete sa neprijanjajućom
oblogom
Dvije posude za pečenje hljeba sa
neprijanjajućom oblogom
Pribor:
Nož za rezanje
a. Velika mjerna kašika
b. Mala mjerna kašika
Kukica za vađenje lopatica za miješenje
Četkica
Mjerna posuda
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1
OPIS
32 33
BS
• Pažljivo pročitajte upute za upotrebu prije
prve upotrebe aparata: svaka upotreba
koja nije u skladu s ovim uputama oslobađa
proizvođača svake odgovornosti.
• Radi Vaše sigurnosti, ovaj aparat je u skladu
sa sigurnosnim tehničkim pravilima i
standardima (direktiva o niskom naponu,
elektromagnetna kompatibilnost, materijali
koji su u kontaktu s hranom, okolina i sl.)
• Osigurajte da napon kabla odgovara naponu
Vaših električnih instalacija.
• Svako pogrešno priključivanje aparata
poništava garanciju. Aparat mora biti uključen
u utičnicu sa uzemljenjem. U protivnom,
može doći do udara, koji će uzrokovati
ozbiljna oštećenja. Radi Vaše sigurnosti,
uzemljenje mora odgovarati standardima
električnih instalacija u Vašoj zemlji.
• Aparat je namijenjen samo za kućnu
upotrebu. Svaka profesionalna upotreba,
neispravna upotreba ili upotreba koja nije
u skladu s uputama za upotrebu, oslobađa
proizvođača svake odgovornosti i garancija
se poništava.
• Aparat uvijek isključite iz utičnice ukoliko ga
ne koristite kao i prilikom čišćenja.
• Aparat nemojte koristiti ako je:
- kabal oštećen,
- aparat ispao na pod i pokazuje vidljive
znakove oštećenja ili ako ne funkcionira
ispravno.
U tom slučaju, odnesite aparat u najbliži
ovlašteni servis, kako biste izbjegli svaku
opasnost. Pogledajte uslove garancije.
• Ne upotrebljavajte aparat ako je kabal ili
utikač oštećen. Kako biste izbjegli opasnost,
oštećene dijelove treba obavezno zamijeniti
u ovlaštenom servisu.
• Nikada ne uranjajte aparat, kabal ili utičnicu u
vodu ili sličnu tekućinu.
• Ne ostavljajte kabal da visi na dohvatu djeci.
•Spriječite da se kabal nalazi u blizini ili dodiru
s vrućim dijelovima aparata, izvorom toplote
ili s oštrim rubovima.
• Ne upotrebljavajte aparat ako je kabal ili
utikač oštećen. Kako biste izbjegli opasnost,
oštećene dijelove treba obavezno zamijeniti
u ovlaštenom servisu.
• Ne pomjerajte aparat za vrijeme upotrebe.
• Ne dirajte kontrolni prozorčić tokom
i neposredno nakon ciklusa pečenja.
Prozorčić dostiže visoku temperaturu.
• Ne isključujte aparat povlačeći kabal.
• Koristite samo ispravan produžni kabal, koji je
uzemljen i osigurajte da žice imaju poprečni
presjek, približno jednak aparatu.
• Ne postavljajte aparat na drugi aparat.
• Ne koristite aparat kao izvor toplote.
• Ne stavljajte papir, karton ili plastiku u aparat i
ne pokrivajte ga.
• Ako se bilo koji dio aparata zapali, ne koristite
vodu da biste ugasili požar. Isključite aparat i
ugušite plamen vlažnom krpom.
• Zbog vlastite sigurnosti, upotrebljavajte samo
pribor i rezervne dijelove koji odgovaraju
Vašem aparatu.
• Na kraju programa koristite uvijek
kuhinjske rukavice, kako ne biste dodirnuli
posudu ili vruće dijelove aparata. Tokom
upotrebe, aparat se jako zagrije.
• Nikada ne pokrivajte ventilacijske otvore.
• Obratite pažnju na paru koja izlazi kada se
poklopac otvori na kraju ili u toku programa.
• Ako koristite program 14 (džem, kompoti)
obratite pažnju na paru i na udare pare
prilikom otvaranja poklopca.
• Snaga zvuka koju proizvodi ovaj aparat je 69
decibela.
Pomozimo zaštiti okoline!
iVaš aparat posjeduje mnogo materijala koji se mogu reciklirati ili ponovo upotrijebiti.
Odnesite ga na za to predviđeno mjesto.
znanja, ukoliko su pod nadzorom ili prethodnim
instrukcijama u vezi s upotrebom ovog aparata.
Djeca se ni u kom slučaju ne smiju igrati ovim
aparatom. Ako čišćenje i održavanje aparata
ponekad i povjerite djetetu, ono mora biti starije
od 8 godina i pod nadzorom odraslih.
• Aparat i kabal uvijek držite izvan domašaja djece
mlađe od 8 godina.
• Ovaj aparat je namijenjen za kućnu upotrebu u
zatvorenim prostorijama i samo na nadmorskoj
visini ispod 4.000 m.
• Oprez: opasnost od povreda uslijed nepropisne
upotrebe aparata.
• Oprez: nakon upotrebe na površini grijača se
zadržava toplota.
• Aparat se ne smije uranjati u vodu niti druge
tečnosti.
• Strogo se pridržavajte uputa o količini sastojaka.
U posudi za hljeb:
- ne prelazite ukupnu količinu od 1500 g tijesta.
- ne prelazite količinu 930 g brašna i 15g kvasca.
U kalupima za bagete:
- nemojte pripremati preko 450 g tijesta
odjednom.
- nemojte koristiti više od 280 g brašna i 6 g
kvasca po seriji kuhanja.
• Krpom ili vlažnom spužvom očistite dijelove koji
dolaze u dodir s hranom.
34 35
BS
4. ZAPOČNITE SA
UPOTREBOM
•Postavite posudu za hljeb.
•Pritisnite posudu sa jedne,
zatim sa druge strane,
kako bi nalegle na spone, a
kopče se dobro zakopčale s
obje strane.
12
• Odmotajte kabal i uključite
ga u električnu utičnicu s
uzemljenjem.
• Nakon zvučnog signala,
program 1 i srednji stepen
zapečenosti pokažu
se prema prethodno
deniranim postavkama.
5. ODABERITE PROGRAM (POGLEDAJTE KARAKTERISTIKE U TABELI NA SLJEDEĆOJ
STRANICI)
•Za svaki se program na displeju pojavljuju prethodno odabrani programi. Zbog toga treba
ručno odabrati željeni program.
• Izbor jednog programa pokreće niz koraka koji se automatski odvijaju jedan za drugim.
• Pritisnite tipku “MENU” koja Vam omogućava odabir
određenog broja različitih programa. Svaki put kada
pritisnete tipku “MENU” broj programa na ekranu se
mijenja od 1 do 19.
• Vrijeme pripreme koje odgovara odabranom programu
automatski se prikazuje na displeju.
Kako biste se upoznali sa radom vašeg aparata, savjetujemo vam da najprije
isprobate recept za OSNOVNI HLJEB. Vidi « PROGRAM OSNOVNI HLJEB » strana 36.
3PRIJE PRVE UPOTREBE
1. RASPAKIVANJE
•Odmotajte aparat, sačuvajte garantni list i pažljivo
pročitajte uputstvo za upotrebu prije prve upotrebe
aparata.
•Postavite aparat na čvrstu podlogu. Skinite svu ambalažu,
naljepnice i pribor koji je u pakiranju.
Upozorenje
•Pribor (nož za rezanje
hljeba) vrlo je oštar.
Oprezno i pažljivo ga
upotrebljavajte.
NO OK
3. ČIŠĆENJE POSUDE
•Posudu aparata očistite
mokrom krpom. Dobro
osušite. Prilikom prve
upotrebe može se širiti
blagi miris.
• Prilagodite potom lopatice
za miješanje.
Tijesto se bolje
mijesi ako su
lopatice za mješanje
postavljene jedna
nasuprot drugoj.
2. PRIJE UPOTREBE VAŠEG APARATA
• Izvadite posudu za pečenje tako da povučete dršku
prema gore.
NE
36 37
BS
12. Super brzi bijeli
hljeb
Program 12 je posebno prilagođen za pripremu prema
receptima za brzi hljeb, koji ćete naći u knjižici recepata
uz aparat. Za taj recept, voda treba da bude maksimalne
temperature 35°C.
13. Hljeb bez
glutena
Pogodan je za osobe koje ne podnose gluten (odnosno koje
boluju od celijakije), jer se ovaj sastojak nalazi u više žitarica
(pšenica, ječam, raž, zob...). Posudu za hljeb treba temeljno
čistiti da bi se izbjegao rizik da dođe u dodir sa drugim
vrstama brašna. U slučaju stroge ishrane bez glutena, uvjerite
se da i kvasac koji koristite takođe ne sadrži gluten. Sastav
brašna bez glutena ne daje idealno tijesto. Tijesto se lijepi
za ivice posude i mora se skidati pomoću mekane plastične
lopatice. Hljeb bez glutena biće gušći i svijetliji nego običan
hljeb.
Za ovaj program možete da izaberete samo težinu 1000 g.
14. Hljeb bez soli Smanjenim unosom soli smanjuje se opasnost od bolesti
srca i krvnih sudova.
15 . Pečenje hljeba
Program za pečenje podrazumijeva samo pečenje u trajanju
od 10 do 70 minuta, sa podešavanjima u intervalima od deset
minuta, za tri stepena zapečenosti: svijetlu, srednju i tamnu
koricu. Može se upotrebljavati :
a) zajedno s programom za dizana tijesta,
b) za podgrijavanje već pečenog i ohlađenog hljeba ili da biste
njegovu koricu učinili hrskavijom,
c) za završetak pečenja u slučaju dužeg nestanka struje za vrijeme
jednog ciklusa pečenja hljeba. Ovaj program ne podrazumjeva
pečenje pojedinačnih hljebova. Pekač hljeba ne smete ostaviti
bez nadzora prilikom korištenja programa 15.
Za prekidanje ciklusa prije kraja, ručno zaustavite program
dužim pritiskom na tipku .
16. Tijesto
za hljeb
Program za tijesta ne predviđa pečenje. Odgovara programu
za miješenje i narastanje bilo kojeg tijesta. Npr.: tijesto za
pizzu.
17. Tjestenina Program 17 predviđen je samo za miješenje. Namijenjen je za
pripremu raznih tjestenina, rezanaca...
18. Kolač
Program 18 omogućava pripremu poslastica i kolača sa
praškom za pecivo. Za taj je program na raspolaganju samo
težina od 1.000 g.
19. Džem Program 19 automatski priprema džem u posudi. Potrebno
je prethodno izvaditi košpice i krupno narezati voće..
PRIBOR
DOSTUPNI
PROGRAMI
OPIS
VRSTA HLJEBA
Da bismo Vam pomogli u pripremi hljeba koji odgovara programima od 1 do 6,
prilažemo dopunski vodič za izradu hljeba. Hljeb se priprema u nekoliko etapa, a ciklus
pečenja slijedi nakon miješenja.
1. Slani baget
i rolnice
Pomoću programa za izradu bageta možete sami ispeći ne i
hrskave bagete.
2. Italijanski hljeb/
ciabatta
Pomoću drugog programa možete ispeći najpoznatiji italijanski
hljeb - ciabattu, sa mekom i prozračnom sredinom odličnom za
male sendviče.
3. Štapići Pomoću programa za štapiće možete prema receptu
pripremiti ne, tanke i duge štapiće.
4. Pogača
Program 4 prilagođen je pripremi pogače sa mekom i
prozračnom sredinom, poput turskih lepinja, što je odlična
osnova za sendviče.
5. Lepinje Program 5 idealan je za pripremu 8 okruglih i mekanih lepinja
lagane teksture.
6. Slatki baget
i pecivo
Pomoću programa 6 peku se slatka peciva, čije tijesto nije
jako gusto i liči na poznate španske „pužiće“.
7. Pečenje malog
hljeba
Program 7 omogućava podgrijavanje i pečenje u vremenu od 10
do 35 minuta svih hljebova iz programa od 1 do 6. Mogućnost
podešavanja u razmacima od 5 minuta. Ne smijete ostaviti pekač
bez nadzora prilikom korištenja programa 7.
Za prekidanje ciklusa prije njegovog kraja, ručno zaustavite
program dužim pritiskom na tipku .
Program 7 omogućuje 2 stepena zapečenosti:
- tamno: za posoljene male hljebove
- svijetlo: za pošećerene male hljebove
Za prilagođavanje stepena zapečenosti korice, mijenjajte
trajanje pečenja.
KLASIČNI HLJEB
8. Osnovni
bijeli hljeb
Program 8 se koristi za pripremu raznih vrsta peciva i hljeba
od bijelog (pšeničnog) brašna.
9. Francuski hljeb Program 9 odgovara receptu za tradicionalni francuski,
hrskavi, bijeli hljeb.
10. Integralni hljeb Odaberite program 10 kada koristite brašno za hljeb od
integralnih žitarica.
11. Slatki hljeb
Program 11 je prilagođen receptima koji sadrže više masnoća
i šećera. Ukoliko već koristite pripremljena tijesta za brioše ili
mliječni hljeb, nemojte staviti više od ukupno 1.000 g tijesta.
Predlažemo Vam da pri pripremi prvih brioša odaberete prvi
stepen zapečenosti (svijetla korica).
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other TEFAL Toaster manuals
TEFAL
TEFAL EXPRESS TT 3650 User manual
TEFAL
TEFAL COMPACT TOASTER 5396 User manual
TEFAL
TEFAL Noveo User manual
TEFAL
TEFAL PRINCIPIO - TOASTER User manual
TEFAL
TEFAL DELIGHT User manual
TEFAL
TEFAL TOAST'N GRILL TL600071 User manual
TEFAL
TEFAL Avanti User manual
TEFAL
TEFAL EXPRESS TT3670KR User manual
TEFAL
TEFAL Avanti User manual
TEFAL
TEFAL LT366D12 User manual
TEFAL
TEFAL TT261815 User manual
TEFAL
TEFAL TOAST N'GRILL TL600511 User manual
TEFAL
TEFAL EXPRESS User manual
TEFAL
TEFAL TT130E11 User manual
TEFAL
TEFAL Express TL365ETR User manual
TEFAL
TEFAL SIMPLY INVENTS User manual
TEFAL
TEFAL AVANTI ELITE User manual
TEFAL
TEFAL AVANTI ELITE User manual
TEFAL
TEFAL AVANTI ICON User manual
TEFAL
TEFAL AVANTI - VERSION 2002 User manual
Popular Toaster manuals by other brands
Russell Hobbs
Russell Hobbs 18010-56 instructions
Russell Hobbs
Russell Hobbs 21410-56 instructions
Karaca
Karaca Rose Gold instruction manual
Team International
Team International TEAM TO 40 operating instructions
KitchenAid
KitchenAid KPTT890OB - Pro Line Toaster Instructions and recipes
Sunbeam
Sunbeam CHIC TAM3502 user guide
