Teka ZING User manual


Operating instructions
(Translation of the original operating instructions)
ZING
TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie GmbH, Industriestraße 13, D-46342 Velen,
Tel.: [phone], E-Mail: info@teka.eu, www.teka.eu
1

Table of contents
1. General 3
2. Description of the system elements 4
2.1. Illustration of the system elements 4
2.2. Functionality of the system 5
2.3. Intended use 5
3. Safety instructions 5
3.1. Definition of the hazard symbols 5
3.2. General safety instructions 6
4. Storage, transport and installation of the device 6
5. Commissioning 7
5.1. Connecting the suction line and exhaust air line 7
5.2. Electrical connection 7
5.3. Connection of the vacuum pump (optional) 8
6. Operating the system 9
6.1. Explanation of the operating elements 9
6.2. Connection of an external control 9
7. Maintenance 10
7.1. Reset to maintenance state 10
7.2. Replacing the particle filter 11
7.3. Replacing the activated carbon cassette 12
7.4. Recplacing the pocket filter 14
8. Dismantling / Disposal 15
9. Diagnostics and troubleshooting 16
10. List of spare parts 17
11. Technical data 17
12. EC declaration of conformity 18
13. Training protocol 19
14. Maintenance intervals 20
BA_ZING_191219_EN
2
19.12.2019

14.1. Usage-related maintenance 20
14.2. General maintenance 20
14.2.1. Visual inspection of the device 21
14.2.2. Functional test of the device 21
14.2.3. Electrical test of the electrical lines and earthing connections 22
1. General
Congratulations on purchasing the product from TEKA.
Our engineers ensure that our devices reflect the state of the art through continuous development.
Nevertheless, misuse or misconduct can endanger your safety. Please observe the following for a
successful use of the device:
Only authorised and instructed personnel can carry out transport, operation,
maintenance and repair of the device. The operator must ensure that the operating
personnel take note of these instructions.
Please read these instructions before operating the device, and observe the safety
precautions to avoid injury!
Store this manual in a safe place! These instructions are to be regarded as a component
of the product!
Adhere to all product notes!
Modifications or conversions that the operator carries out at the device without the
consent of the manufacturer, can lead to new safety hazards or to the loss of warranty
claims.
Observe the manufacturer’s instructions. Contact the manufacturer in case of any
uncertainty:
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
BA_ZING_191219_EN
3
19.12.2019

2. Description of the system elements
2.1. Illustration of the system elements
Z.Nr. 08461705
Pos.1
Pos.2
Pos.3
Pos.4
Pos.5
Pos.6
Pos.7
Pos.8
Operating panel of the control
Filter housing
Turbine housing
Particle filter
Activated carbon cassette
Pocket filter
Maintenance door for vacuum pump
Vacuum pump (optional)
Pos.9
Pos.10
Pos.11
Pos.12
Pos.13
Pos.14
Suction nozzle
Exhaust air nozzle
Connection for mains cable
Connection for external control unit
Swivel castor
Lifting handle of the lifting device
BA_ZING_191219_EN
4
19.12.2019

2.2. Functionality of the system
The filter unit serves to suck off and filter polluted air (according to the intended use). First of all, the
coarse particles are separated in the pocket filter in the filter section of the unit. The subsequent particle
filter cleans even fine smokes and dusts. The activated carbon filter absorbs gases and unpleasant
odours. An automatic filter monitoring indicates when a cleaning or a replacement of the filters is
necessary.
2.3. Intended use
The filter unit is intended for extraction and filtration of fumes that result from lasers.
WARNING
Improper use can damage parts and be a danger to life and limb!
The device must not be used for the extraction of oil-laden welding fume, explosive dust and
gases, hybrid mixtures, glowing or burning substances, gases, water, etc. The device must
not be operated in explosive zones.
3. Safety instructions
3.1. Definition of the hazard symbols
The device is constructed according to the state of the art and the recognised safety regulations.
Nevertheless, during use threats to life and limb of the user or other persons may arise. The impairment
of the machine or other property are also possible. In these instructions we warn by using corresponding
indications.
WARNING
WARNING
These instructions are made in case of risks that can lead to injury or death.
CAUTION
CAUTION
These instructions are made in case of risks that can lead to injury.
NOTICE
NOTICE
These instructions are made in case of risks that can lead to material damages.
Information notes are no hazard warnings; they call attention to useful information.
BA_ZING_191219_EN
5
19.12.2019

3.2. General safety instructions
WARNING
Dangers arising from improper use / unauthorised operations.
The operator must ensure that their authorised personnel are familiar with all the safety
indications in this manual in advance. The operator is responsible for ensuring that all work
is carried out by authorised and qualified personnel. We therefore recommend using the
training protocol on the last page for that purpose (see chapter “Training protocol”).
Laymen are allowed to operate the device after having received the necessary instructions.
But they are not allowed to carry out any installation, repair or maintenance work.
Dangers arising from fire.
In case of fire, if possible, switch the unit immediately off or disconnect it from the power
supply. Fire extinguishing measures which the operator is obliged to determine beforehand
must be initiated immediately.
WARNING
Dangers arising from electricity.
The operator must ensure that electrical plants and equipment are only built, modified and
maintained by a qualified electrician or under the direction and supervision of a qualified
electrician. Do not work on components if you are not sure that these are disconnected. If
necessary, disconnect the device from the electric power supply and secure it against
unauthorized restarting.
4. Storage, transport and installation of the device
WARNING
Risk of injury from tilting or unmounted components when stored or transported.
The device must be secured against tilting and slipping when it is stored or transported. Do
not stand under or next to the floating load. Lift trucks, forklift trucks and transport cranes
must have a sufficient minimum load bearing capacity. Pay attention to uneven grounds
during the transport. Avoid jerky pushing.
Dangers arising from titling or functional impairments at its destination.
The unit may only be set up on a suitable surface. The surface must be vibration-free and
horizontal. The operator must check the bearing capacity of the surface. As soon as the unit
has reached its intended destination, the brakes of the castors must be activated.
NOTICE
Damage or functional impairment of the unit due to climatic influences.
The unit must be stored in a dry place and protected against moisture during transport. As a
matter of principle, the filter unit is not designed to be installed outside.
BA_ZING_191219_EN
6
19.12.2019

5. Commissioning
WARNING
Dangers arising from a defective condition of the unit.
Make sure that the measures described in this chapter are completed before the
commissioning of the unit. All doors of the unit must be closed and all necessary connections
must be attached before turning the unit on. Do not operate the unit if any components are
defective, missing or damaged. Check the orderly condition of the unit before switching it on.
The unit must not be operated without a filter element.
NOTICE
Damaged supply lines.
Make sure that the supply lines are protected against damage by forklift trucks and similar
events. Protect all supply lines from heat, moisture, oil and sharp edges.
5.1. Connecting the suction line and exhaust air line
For extracting the contaminated air, a suction line must be connected to the suction nozzle (see chapter
2.1).
CAUTION
Danger for the respiratory tract arising from polluted ambient air. Dust deposits in the
suction pipe are possible.
Only operate the system if the necessary suction line is fitted.
If the air shall be directly sucked off by an upstream machine, the suction line must be connected to the
capture opening of the upstream machine.
The exhaust air pipe must be attached to the exhaust nozzle (see chapter 2.1).
5.2. Electrical connection
NOTICE
Electric malfunction possible in cause of an incorrect power supply.
Pay attention to the admissible supply voltage. Please observe the specifications on the type
plate.
● Connect the mains cable (see chapter 2.1) to the power supply.
BA_ZING_191219_EN
7
19.12.2019

5.3. Connection of the vacuum pump (optional)
The vacuum pump is an optional accessory of the laser. In order to integrate the pump, please observe
the indications of the laser / vacuum pump manufacturer.
For integration in the device, unscrew the knurled screws at the maintenance door (see chapter 2.1).
Pull out the maintenance door with the plug-in plate. Install the pump on the plug-in plate. The pump is
connected via the mains connection at the interior. The pump can be controlled separately (menue #13
of the control unit).
BA_ZING_191219_EN
8
19.12.2019

6. Operating the system
6.1. Explanation of the operating elements
Control functions, setting options for programs, menu navigation, error messages, etc. are
described in the enclosed operating manual of the unit control. There is also an explanation of the
elements of the control panel.
6.2. Connection of an external control
There is the possibility to control the unit from extern. For this purpose, a connection is provided on the
unit (see chapter 2.1).
Connection plug type:
“Sub-D9”
Number of pins:
9
Pin-Nr.
Designation
Explanation
1, 2
Start contact
In order to switch on the filter unit, a contact has to be connected
between pin 1 and pin 2. The unit is switched out when the contact
is opened.
When the follow-up time is activated, the unit switches off
after the preset period of time.
3, 4
External message
“Fault”
Pin serves for the evaluation of an fault indication.
(NO: normaly open)
5, 6
External message
“Operation”
Pin serves for the evaluation of the operational control.
(NO: normaly open)
7
Increase of the
speed of the turbine
(option)
In order to increase the performance of the turbine, a contact has
to be connected between pin 7 and pin 2.
(optional, and only for units with up to 2 x 1,2kW turbines)
8
Reducing of the
speed of the turbine
(option)
In order to reduce the performance of the turbine, a contact has to
be connected between pin 8 and pin 2.
(optional, and only for units with up to 2 x 1,2kW turbines)
9
GND
Internal reference potential (ground, mass)
BA_ZING_191219_EN
9
19.12.2019

7. Maintenance
In accordance with national regulations, the operator is obliged to carry out repeat and functional tests.
Unless otherwise specified by national regulations, we recommend regular visual inspections and
functional tests of the device as described in the chapter “Maintenance intervals”.
You find the chapter “Maintenance intervals” at the end of the document. The general
maintenance (visual inspection, etc.) is also explained there.
In the chapter “Maintenance intervals” there is information on the maintenance intervals of the filter
elements. But these are only recommendations. Depending on the application (multi-shift operation,
dust generation, ...) it may be necessary for the operator to change the maintenance intervals.
In this chapter the maintenance work which is caused by wear caused during operation is described.
WARNING
Work on the open system entails the risk of electrical shock or accidental restart the
system. Both pose a danger to life and limb.
When cleaning and servicing equipment during the replacement of parts or when changing
to another function, set the device to maintenance condition first (see chapter “Reset to
maintenance state”).
A recommissioning of the device must only occur if it is ensured that the device is
functionally equivalent to the original state.
CAUTION
Hazards to the respiratory tracts are possible.
All maintenance work must only be carried out in well-ventilated rooms and
while wearing an appropriate respiratory mask! We recommend: respiratory
protection half mask DIN EN 141/143 protection level P3. For all maintenance
work ensure a cautious handling of filter elements and components in order to
avoid whirling up dust.
The operator is obliged to store and dispose of the collected dust in accordance with national or
regional regulations. For all maintenance or cleaning work please refer to the applying
environmental regulations. Pollutants and filter elements must be disposed of or stored according
to the regulations as well. If you have any doubts, we recommend contacting a disposal
contractor in your area.
7.1. Reset to maintenance state
● Switch off the unit. Unplug the mains plug. Secure the unit against unauthorized restarting
during maintenance.
● After completion of all maintenance work the unit can be reconnected to the power supply.
BA_ZING_191219_EN
10
19.12.2019

7.2. Replacing the particle filter
Replacing the particle filter is necessary when the device control signals the corresponding error. (see
chapter "Description of the control elements")
CAUTION
Whirling up dust is possible.
The particle filter is a disposable filter element. Do not try to clean the filter element.
● Open the service door of the filter housing (see chapter 2.1).
● Elevate the lifting device by pulling down the lifting handle (see chapter 2.1).
● Carefully pull the entire filter pack out of the housing.
● Loose the toggle levers (E) and the clamping hooks (D). Take the particle filter (B) and the
measure frame (C) from the activated carbon cassette (A). If necessary loose the measure hose
from the measure frame.
The measure hose must be fixed again at the measure frame after
maintenance.
● Replace the particle filter.
Only use TEKA spare filters. Otherwise the proper functioning of the unit is
not guaranteed.
● Push the filter pack back into the filter housing. Make sure that the filter elements are inserted in
the correct order. For this also the clamping hooks (D) must be hooked in again in the particle
filter (B) and fixed with the toggle levers (E).
● Lower the lifting device. Close the service door.
BA_ZING_191219_EN
11
19.12.2019

7.3. Replacing the activated carbon cassette
The activated carbon absorbs gases and unpleasant odours. The activated carbon has to be replaced
as soon as gases appear on the clean air side.
However, at the latest when the main filter of the device is replaced, the activated carbon should be
replaced as well. For it is also the pollution of the activated carbon which lowers the (entire) extraction
capacity of the filter unit.
CAUTION
Whirling up dust is possible.
The activated carbon cartridge is a disposable filter element. Do not try to clean the filter
element.
The saturation degree of the activated carbon is not monitored.
● Open the service door of the filter housing (see chapter 2.1).
● Elevate the lifting device by pulling down the lifting handle (see chapter 2.1).
● Carefully pull the entire filter pack out of the housing.
● Loose the toggle levers (E) and the clamping hooks (D). Take the particle filter (B) and the
measure frame (C) from the activated carbon cassette (A). If necessary loose the measure hose
from the measure frame.
The measure hose must be fixed again at the measure frame after
maintenance.
BA_ZING_191219_EN
12
19.12.2019

● Replace the activated carbon cassette.
Only use TEKA spare filters. Otherwise the proper functioning of the unit is
not guaranteed.
● Push the filter pack back into the filter housing. Make sure that the filter elements are inserted in
the correct order. For this also the clamping hooks (D) must be hooked in again in the particle
filter (B) and fixed with the toggle levers (E).
● Lower the lifting device.
● Close the service door.
BA_ZING_191219_EN
13
19.12.2019

7.4. Recplacing the pocket filter
The pocket filter is installed upstream to the particle filter and separates the coarse particles. This
extends the service life of the particle filter.
The pocket filter must be changed after a certain number of operating hours. The time depends on the
amount of accumulated dust, and therefore cannot be determined beforehand. At the latest, the pocket
filter must be changed when changing the particle filter.
CAUTION
Whirling up dust is possible.
The pocket filter is a disposable filter element. Do not try to clean the filter element.
● Open the service door of the filter housing (see chapter 2.1).
● Carefully pull the pocket filter (A) out of the housing. For this also the nozzle (C) must be pulled
out.
● Loose the hose clamp (B) for mounting the nozzle (C) at the new pocket filter.
Only use TEKA spare filters. Otherwise the proper functioning of the unit is
not guaranteed.
● Push the new pocket filter back in the filter housing. For this pull the nozzle (C) again in the
opposite nozzle, which is inside the filter housing.
● Close the service door.
BA_ZING_191219_EN
14
19.12.2019

8. Dismantling / Disposal
Only authorised personnel may disassemble the machine.
WARNING
Dangers arising from electricity.
Before the dismantling of the machine it has to be disconnected from the power supply and
all supply lines.
CAUTION
Whirling up dust is possible due to the deposited dust.
During all work a suitable respiratory protection and protective clothing have to
be worn.
The operator is obliged to store and dispose of the collected dust in accordance with national or
regional regulations.
BA_ZING_191219_EN
15
19.12.2019

9. Diagnostics and troubleshooting
A list of possible system errors is provided in the table.
Error messages of the control unit are described in the enclosed operating manual of the control
unit.
A recommissioning of the device must only occur if it is ensured that the system is functionally
equivalent to the original state. Repairs may only be carried out by TEKA personnel or, after
consultation with TEKA GmbH, by the personnel authorised by the operator.
Adhere to the instructions in the chapter "Safety instructions" and " Maintenance" when carrying out any
repairs. If in doubt, contact our TEKA service department:
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
Fault
Cause
Removal
System does not start.
Plug power supply is missing or
incorrectly inserted.
Plug connector check power
supply / plug in correctly.
No power at outlet.
Check the mains, remove error if
possible.
Dust at the service door
of the filter housing.
The door is not correctly closed.
Close the door.
The seal between the service door and
filter housing is damaged.
The seal must be replaced.
Escape of dust at the hinge.
The hinge must be reoriented or
replaced.
Suction power too low
(smoke hardly
extracted).
Filter element is saturated.
Replace the filter package,
dispose of old filter properly!
Damage at the extraction elements.
Replace the extraction elements.
Suction line contracted.
Check and fix.
Exhaust line contracted.
Check and fix.
The system is very noisy.
The suction line or exhaust line are not
mounted.
Mount the line.
The unit is untight.
Check and fix.
BA_ZING_191219_EN
16
19.12.2019

10. List of spare parts
Filter element
Article no.
Particle filter “H13”  (305x305x100)
100310002
Activated carbon cassette (305 x 305 x 300)
97055
Pocket filter “G4”  (125 x 380 x 450)
10099000303
Other parts
Article no.
Hose FLEXTRACT (Ø100 x 800)
511241007
11. Technical data
Supply voltage
V
115 / 230
Frequency
Hz
50 / 60
Type of current
Ph
1
Engine power
kW
0,6
Air flow volume max.
m³/h
170
Negative pressure max.
Pa
15000
Protection class
IP54
ISO class
F
Extraction performance
%
> 99
Width
Depth
Height
mm
mm
mm
745
546
700
Weight
kg
ca. 75
Sound pressure level
dB(A)
68
Allowed ambient temperature
°C
+5 to +35
Allowed max. humidity
%
70
BA_ZING_191219_EN
17
19.12.2019

12. EC declaration of conformity
according to the Machinery Directive 2006/42/EG, Annex II, 1 A
TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie GmbH
Industriestraße 13, D-46342 Velen
Tel.:[phone] E-Mail: [email protected] Internet: www.teka.eu
Designation of the device: ZING
We hereby declare under our sole responsibility that the product mentioned above, from the serial
number A18200010011001 resp. P39000010011001 on, conforms to the following directives:
Machinery Directive: 2006/42/EG
Electromagnetic Compatibility: 2014/30/EU
This declaration will become void if the device is exposed to modifications that are not approved by the
manufacturer in written form.
Authorized representative for the technical documentation:
TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie GmbH, Industriestraße 13, D-46342 Velen
(Jürgen Kemper, managing director)
Velen, 3rd january 2020
BA_ZING_191219_EN
18
19.12.2019

13. Training protocol
Designation of the device: ZING
(This form can be used by the operator to document the training of the employees. Training should be performed by
authorized personnel only. Refer to the instructions in Chapter "Safety Instructions")
By his signature, the employee confirms that he has been instructed regarding the following items:
Instruction
completed
Description of the device
Operation and application of the device
Explanation of the safety instructions
Behavior in case of fire
Explanation of the operation elements
Change and dedusting of the filter elements
Appropriate disposal
Maintenance works / Maintenance intervals
Name of the employee (legible)
Signature
Introduction through (legible):
Signature:
BA_ZING_191219_EN
19
19.12.2019

14. Maintenance intervals
14.1. Usage-related maintenance
The described maintenances become necessary through the demands of the system operations. The
maintenance intervals are recommendations. Depending on the application (multi-shift operation, dust
generation, ...) it may make sense for the operator to change the intervals of maintenance, replacing
and cleaning.
Maintenance work must always be documented by means of a protocol.
The approach of the maintenance measures is described in chapter "Maintenance".
Maintenance work
Chapter
Maintenance interval
recommended by TEKA
determined by the operator
Replacing the particle filter
7.2
The saturation of the particle filter is automatically monitored by
the filter unit and thus is not subject to a maintenance interval.
The filter unit triggers an alarm when a replacement of the
particle filter is necessary.
Replacing the activated carbon
cassette (or check the degree of
pollution)
7.3
when odours occur /
when replacing the main filter
Replacing the pocket filter
(or check the degree of pollution)
7.4
quarter-annually
14.2. General maintenance
The described maintenances are independent from the demands of the system operations.
The operator is obliged to carry out repeated inspections and functional tests according to national
regulations. If not otherwise covered by national regulations, the described maintenance intervals must
be respected.
Maintenance work must always be documented by means of a protocol.
Maintenance work
Chapter
Maintenance interval
Visual inspection of the device
14.2.1
weekly
Functional test of the device
14.2.2
monthly
Electrical test of the electrical lines and earthing connections
14.2.3
annually
BA_ZING_191219_EN
20
19.12.2019