Teka RVU 10008 GBK User manual

ES PT EN FR DE
User Manual
www.teka.com
RVU 10008 GBK

MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARA EL CONSERVADOR DE VINO
N.ºde MODELO
RVU 10008 GBK
Gracias por comprar nuestro conservador de vino, esperamos que nuestro producto
le proporcione a su vino un sabor diferente y alegre. Antes de utilizarlo, por favor lea
y siga todas las normas de seguridad y las instrucciones de uso.
1

ATENCIÓN
Para evitar que se dañe la junta de la puerta, asegúrese de tener la puerta
completamente abierta
cuando saque los estantes del compartimento de las guías.
El aparato se debe colocar de forma que se pueda acceder al enchufe. Suelte el cable
eléctrico. Mueva el armario a su ubicación final. No mueva el armario mientras esté
cargado de vino. Podría deformarse. La bodega se debe colocar en un lugar adecuado
para evitar tocar el compresor con la mano.
Los niños deben ser vigilados para que no jueguen con el aparato.
Si el cable de alimentación estádañado, debe ser sustituido por el fabricante o su agente
de servicio o una persona con cualificación similar para evitar riesgos.
Este aparato puede utilizarse por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos,
siempre que se encuentren bajo supervisión y no jueguen con el aparato. Los niños no
deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión.
Los niños de 3 a 8 años no pueden cargar ni descargar el conservador de vino.
Para evitar la contaminación del vino, por favor respete las siguientes instrucciones:
- Dejar la puerta abierta durante mucho tiempo puede provocar un aumento significativo de
la temperatura en los compartimentos del aparato.
- Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con las botellas y los
sistemas de drenaje accesibles.
- Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado en un período de 48 h; lave el sistema
de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.
- Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante mucho tiempo, apáguelo,
descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho
dentro del mismo.
- ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, en la carcasa del aparato o en la
estructura incorporada, libres de obstáculos.
- ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso
de descongelación, distintos de los recomendados por el fabricante.
- ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigeración.
- ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de
almacenamiento de alimentos del electrodoméstico, a menos que sean del tipo
recomendado por el fabricante.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en
este aparato.
Este aparato estádestinado a utilizarse en aplicaciones domésticas y similares como
- zonas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
- granjas y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
- entornos tipo bed and breakfast;
- restauración y otras aplicaciones similares no relacionadas con la venta al por menor.
- ADVERTENCIA: Para evitar cualquier tipo de peligro debido a la inestabilidad del aparato,
este se debe montar siguiendo las instrucciones.
POR FAVOR, NO INTENTE ENCHUFAR O ALARGAR EL CABLE BAJO NINGÚN
CONCEPTO.
2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio,
descarga eléctrica o lesiones al utilizar
el aparato, siga estas precauciones
básicas:
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el Conservador de vino.
PELIGRO o ADVERTENCIA: Riesgo de atrapamiento de niños.
El atrapamiento y la asfixia de los niños no son problemas del pasado. Los aparatos
desechados o abandonados siguen siendo peligrosos, aunque «solo estén en el
garaje unos días».
Antes de tirar su antiguo conservador de vino: Quite la puerta. Deje los estantes
en su lugar para que los niños no se suban fácilmente al interior.
Nunca permita que los niños operen, jueguen o gateen hasta dentro del aparato.
No limpie nunca las piezas del aparato con líquidos inflamables. Los gases pueden
crear peligro de incendio o explosión.
No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este
o cualquier otro aparato. Los gases pueden crear peligro de incendio o explosión.
Si el refrigerante de estos aparatos es R600a , no deben colocarse artículos
inflamables y explosivos en el armario o cerca de él, para evitar que se
produzca un incendio o una explosión.
-Guarde estas instrucciones-
Este aparato de refrigeración no es adecuado para congelar alimentos.
3

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Antes de usar el conservador de vino
Retire el embalaje exterior e interior.
Antes de conectar el conservador de vino a la fuente de alimentación, déjelo en
posición vertical durante aproximadamente 2 horas. Esto reducirála posibilidad de
un mal funcionamiento del sistema de refrigeración por la manipulación durante el
transporte.
Limpie la superficie interior con agua tibia utilizando un paño suave.
Este aparato está destinado a utilizarse en aplicaciones domésticas y similares
como
- zonas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
- granjas y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo
residencial;
- entornos tipo bed and breakfast;
- restauración y otras aplicaciones similares no relacionadas con la venta al por
menor.
Cuando vaya a desechar el aparato, por favor elija un lugar autorizado.
Instalación del conservador de vino
Este aparato está diseñado para instalarse de forma independiente o integrado
(totalmente empotrado) (Consulte la ubicación del adhesivo en la parte posterior de
este aparato).
Estos aparatos están destinados exclusivamente al almacenamiento de vino.
Coloque el conservador de vino en un suelo que sea lo suficientemente fuerte como
para soportarlo cuando estécompletamente cargado. Para nivelar su conservador
de vino, ajuste la pata de nivelación delantera en la parte inferior del conservador de
vino.
Este aparato utiliza un refrigerante inflamable. Por tanto, no dañe nunca la tubería
de refrigeración durante el transporte. Coloque el conservador de vino lejos de la luz
solar directa y de fuentes de calor (estufa, calentador, radiador, etc.). La luz solar
directa puede afectar al revestimiento acrílico y las fuentes de calor pueden
aumentar el consumo eléctrico. Las temperaturas ambientales extremadamente frías
también pueden hacer que la unidad no funcione correctamente.
Evite situar la unidad en zonas húmedas.
Enchufe el conservador de vino en un enchufe de pared de uso exclusivo para el
mismo. Asegúrese de que estácorrectamente instalado y con conexión a tierra. En
ningún caso corte o retire la tercera clavija (de tierra) del cable de alimentación.
Cualquier pregunta relacionada con la alimentación y/o la conexión a tierra debe
dirigirse a un electricista certificado o a un centro de servicio de productos
autorizado.
Atención
Guarde el vino en botellas cerradas;
No sobrecargue el armario;
No abra la puerta a menos que sea necesario;
No cubra los estantes con papel de aluminio o cualquier otro material que pueda
impedir la circulación del aire;
En caso de que el conservador de vino se almacene sin utilizar durante largos
períodos, se sugiere, después de una cuidadosa limpieza, dejar la puerta
entreabierta para permitir que el aire circule en el interior del armario con el fin de
evitar posibles formaciones de condensación, moho u olores.
Límites de la temperatura ambiente
Este aparato estádiseñado para funcionar a las temperaturas ambiente especificadas por
su clase de temperatura marcada en la placa de características.
4

FUNCIONAMIENTO DEL CONSERVADOR DE VINO
Y EL AJUSTE DEL CONTROL DE LA TEMPERATURA
Instrucción del sistema de control
①Botón « »
Para encender y apagar la alimentación. (Mantenga pulsado este botón durante
aproximadamente 3 segundos);
②Botón « »
Para aumentar (calentar) la temperatura en incrementos de 1 oC.
③Botón « »
Para bajar (enfriar) la temperatura en incrementos de 1 oC.
④Botón « »
Para controlar el encendido y apagado de la luz interior.
⑤Luz indicadora
Pantalla de compresor en funcionamiento.
⑥PANTALLA
Muestra la temperatura ajustada.
Ajuste de los controles de temperatura
Para ajustar la temperatura, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente
con conexión a tierra en caso de interrupción del suministro eléctrico.
Ajuste la temperatura de refrigeración deseada pulsando los botones adyacentes a los
indicadores «UP/DOWN»(ARRIBA/ABAJO). Cada vez que se presionan los botones, el
ajuste de temperatura disponible se mueve en incrementos de 1 grado.
La temperatura se puede ajustar entre 5 °C y 18 °C.
Clase
Símbolo
Rango de temperaturas ambientales (oC)
Temperatura extendida
SN
﹢10 a﹢32
Templada
N
﹢16 a﹢32
Subtropical
ST
﹢16 a﹢38
Tropical
T
﹢16 a﹢43
Si desea revelar la temperatura real, mantenga pulsado el botón «UP» (ARRIBA) o
«DOWN»(ABAJO) durante 3 segundos, el LED parpadearáy mostrarála temperatura
real. Tras dejar de pulsar el botón durante 5 segundos, la figura del LED dejará de
parpadear y volveráa mostrar la temperatura ajustada.
LED parpadeante = Temperatura del armario
LED fijo = Temperatura ajustada
5

La fuente de luz solo puede reemplazarla (solo LED) un profesional.
Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética G.
Luz interior
Para reducir el consumo de energía, este conservador de vino apagará
automáticamente las luces LED tras de 10 minutos.
También es posible que la luz LED permanezca encendida continuamente. Para ello,
mantenga pulsado el botón «LIGHT» (LUZ) durante 5 segundos, la pantalla mostrará
«LP». Después de 4 segundos, la pantalla volveráa la normalidad y la luz permanecerá
encendida hasta que se apague manualmente.
Si quiere volver atrás y ahorrar energía (recomendado), mantenga pulsado el botón
«LIGHT»(LUZ) durante 5 segundos, la pantalla mostrará«LF». Después de 4 segundos
la pantalla volveráa la normalidad, y la luz se apagaráautomáticamente después de 10
minutos.
Alarma de temperatura
Si la temperatura interior es superior a 23 oC, se mostrará «HI» en el panel de la
pantalla, y después de una hora sonará la alarma/señal acústica. Esto indica que la
temperatura interior es demasiado alta. Si la temperatura en el interior es inferior a 0 oC,
se mostrará«LO»en el panel de la pantalla y al mismo tiempo también se activaráel
indicador de alarma de mal funcionamiento.
Función de recogida de temperatura
En el caso de una interrupción de la energía, el conservador de vino puede recordar los
ajustes de temperatura anteriores, y cuando se restablezca la energía, la temperatura
del conservador de vino volveráa la misma temperatura de ajuste que cuando estaba
apagado.
Nota
Si la unidad se desenchufa, se va la luz o se apaga, debe esperar de 3 a 5 minutos
antes de reiniciar la unidad. Si intenta reiniciar el conservador de vino antes de este
tiempo, no se pondráen marcha.
Cuando utilice el conservador de vino por primera vez o reinicie el mismo después de
haber estado apagado durante mucho tiempo, podría haber una variación de algunos
grados entre la temperatura que seleccione y la indicada en el indicador LED. Esto es
normal y se debe a la duración del tiempo de activación. Una vez que el conservador de
vino estéfuncionando durante unas horas, todo volveráa la normalidad.
Cómo cambiar la apertura de la puerta
Este aparato tiene puertas reversibles pero se entrega con una puerta con bisagra a la
derecha. El kit de bisagra izquierda viene con la unidad (en la caja), si desea invertir la
bisagra de su unidad.
1. Bisagra inferior (derecha)
2. Tornillos
3. Ejes de la puerta
4. Puerta
5. Bisagra superior
(derecha)
6. Tornillos de las
bisagras
7. Bisagra superior
(izquierda)
8. Tapa del agujero
9. Bisagra inferior
(izquierda)
10. Dispositivo de límite de
puerta
11. Tornillo
6

1. Abra la puerta hasta un ángulo de 90 grados, saque los 2 tornillos (2) del eje inferior de la
puerta (3), retire la puerta (4) y la placa del eje (3) de la puerta (Fig. A).
2. Desatornille el tornillo (11) situado debajo del marco de la puerta y el dispositivo de límite
(10), y vuelva a colocarlo en el extremo izquierdo del marco de la puerta. (Fig. A/B)
3. Saque los 3 tornillos de la bisagra (6) de la bisagra superior (derecha) (5) y retírela. (Fig.
C)
4. Retire el clavo decorativo (8) de la parte superior izquierda del armario e instale la
bisagra superior de repuesto (izquierda) (7) en la parte superior izquierda del armario con 3
tornillos. (Fig. D)
5. Siguiendo el procedimiento anterior, instale la bisagra inferior de repuesto a la izquierda
(9). (Fig. E)
6. Instale y alinee la puerta.
7. Inserte las tapas de plástico para cubrir los agujeros(8).
USO DE LOS DESLIZADORES DE LAS PATAS
Si desea ajustar la altura por encima de 820 mm, instale el producto utilizando los
deslizadores de las patas
proporcionados. Se proporcionan para ayudar a evitar que las patas se enganchen en el
suelo al deslizar el
aparato en la abertura. Coloque la pata trasera en el lugar marcado con «Back»(Parte
trasera) y la
pata delantera en el lugar marcado con «Front»(Parte delantera). Una vez colocado en
ambos lados del armario para vinos, el
aparato puede colocarse suavemente en la abertura, teniendo cuidado de no ejercer una
presión excesiva sobre las patas al colocar el armario.
7

Diagrama de almacenamiento
Según la configuración real del producto, por favor compruebe el diagrama de
almacenamiento correspondiente.
Total: 8 botellas (máx.)
La configuración de mayor ahorro de energía requiere que no se coloque ninguna
caja de alimentos en el producto.
Medidas de instalación
Back
(Parte
trasera)
Front (Parte
delantera)
Front (Parte delantera)
Back (Parte
trasera)
Deslizador de patas
8
+
+
+
+
+
+
+
＝
+
8