Teknoware VOT100 Configuration guide

© 2017 Teknoware Oy - We reserve the right to make modifications without notice
Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta
Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande
Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen.
VOT100; Rev 1.3; EN/FI/SE/DE; 19.7.2017
GENERAL INFORMATION ABOUT INSTALLING TEKNOWARE
LUMINAIRES
USAGE TARGETS
Buildings and other locations where emergency lighting is required by local authorities.
POINTS TO NOTE
This product may only be installed or maintained by a qualified electrician.
Only original spare parts may be used for this product.
Any modifications to this product without a written consent from the manufacturer are
prohibited.
This product may only be used for purposes specified by the manufacturer.
AALTO CONTROL LUMINAIRES
When installing an Aalto Control luminaire, mark the individual RF-ID of the luminaire to
an area map, and/or to the separate document delivered with the luminaire, with the
enclosed RF-ID labels. Also, make sure not to change the parts between Aalto Control
luminaires, even if they are identical models!
ADDRESSABLE TAPSA CONTROL COMPATIBLE LUMINAIRES (K-
TYPE)
The address must always be set before installing and prior to connecting the power
supply to the luminaire! Write down the address and the location of the luminaire.
Each output circuit must have a separate neutral line.
Neutral lines are not allowed to be connected together.
Set the address in the following way:
1. Find the address module with a DIP switch inside the luminaire.
2. Check on your central battery unit for the maximum number of addresses (16 or
32). If the maximum number is 16, use the LO setting (=factory setting).
3. Set the address from 1 to 16 (LO) or 17 to 32 (HI)
Make sure that each luminaire in the same circuit has a different address.
DIP 5 OFF: ADDRESSES 1-16 (1-16 LO)
DIP 5 ON: ADDRESSES 17-32 (17-32 HI)
DIP 6 OFF: MAINTAINED LUMINAIRE
DIP 6 ON: NON-MAINTAINED LUMINAIRE / LOCAL CONTROLLER MODE
(See image 1)
PERIODICAL CHECKS AND MAINTENANCE
The operation and condition of the luminaires must be verified according to local laws
and regulations. For example, the European EN 50172 standard instructs, that:
the operation of the emergency lighting system in battery mode is to be tested briefly
monthly, and, at the same time, the emergency mode of each luminaire is tested
monthly, by switching the luminaire to battery feed, and the visibility, cleanliness and
function of the luminaires is inspected
once per year, the full duration test of 1 h, or a separately determined longer time, is
to be made, by switching to battery feed
all the tests and results are recorded in the logbook of the emergency lighting system,
and when asked, presented to the authorities
The life time of the battery is ca. 4 years, and of the super capacitor ca. 10 years, in
normal conditions. The backup power source must be replaced, when the luminaire is
no longer working during the required duration, of 1 or 3 hours. The luminaire, or the
light source of the luminaire must be replaced, when the luminaire no longer meets the
requirements set to it. For example, the EN 1838 standard requires a min. 2 cd/m2
surface brightness on all green areas, in the pictogram of exit lights. It is recommended
to perform a yearly surface brightness sampling measurement on exit lights, beginning
from the fifth year of operation, or if the surface brightness is visibly diminished.
Removing from usage
The LED luminaires, which are removed from usage, are electronics waste, and shall be
disposed of, according to the requirements of local laws and regulations.
Testing
The testing of the self-contained luminaires can be tested, depending of the type, by
switching off the mains supply voltage, by using the test button, or by using the self-
testing feature. Testing of the centrally supplied luminaires is done automatically
(addressable Tapsa Control system), or by switching off the central battery unit’s mains
supply voltage.
Wireless monitoring
Self-contained Aalto Control luminaires (product codes ending with letter A) include a
wireless monitoring feature. A separate manual for further information is sent with the
delivery of Aalto Control software. All Aalto Control luminaires have the Lumi Test
self-testing feature.
Luminaires with Test button
In Aalto Conrol and Lumi Test models (A and M), pressing the Test button for:
ca 2 seconds: starts the luminaire test
ca 5 seconds: starts the battery test
While the battery test is running, pressing the button for 1 second will stop the test.
The red LED is lit while the button is being pressed down. Do not press the button for
over 8 s, for the luminaire will then reset to factory settings.
In self-contained models other than Aand M, the luminaire goes into battery mode,
when the Test button is kept pressed down. The indicator LEDs indicate modes No
Supply and OK, as described in chapter Self-testing.
Self-testing
Self-contained Lumi Test luminaires (A and Mmodels) include an internal self-testing
procedure. The Lumi Test luminaires test their LED light output in emergency mode
briefly once a day. The luminaires also test their full-time emergency mode duration
twice a year. The indicator LEDs show the status of the luminaire. The following
figure shows the function of the indicator LEDs.
Green
LED
Red
LED
OFF
OFF
No supply
ON
OFF
OK
2Hz
OFF
Low charging state
1Hz
ON
Light source fault
ON
1Hz
Duration test fault
ON
2Hz
Battery/Super Capacitor
disconnected
1Hz
1Hz
Duration test and
light source fault
1Hz
OFF
Test in progress
1Hz = Slow blinking (about once / second)
2Hz = Fast blinking (about twice / second)
LUMINAIRE CLASSIFICATION LABEL
According to the requirements of the standard EN 60598-2-22, the emergency
luminaires shall be classified and marked according to their function and construction.
Therefore, a sticker with four squares must be attached on the luminaire, in a visible
place. The first square is already filled in the factory, the rest of the squares are to be
filled after the installation.
a) First segment containing one position: TYPE (Marked already in the factory)
X
self-contained luminaire
Z
centrally supplied luminaire
b) Second segment containing one position: MODE OF OPERATION:
0
non-maintained emergency luminaire
1
maintained emergency luminaire
c) Third segment containing four positions: FACILITIES.
A
including test device
D
high-risk task-area luminaire
F
automatic test gear complying with IEC 61347-2-7 denoted EL-t
G
internally illuminated safety sign.
d) Fourth segment containing three positions: FOR SELF-CONTAINED LUMINAIRES
to indicate the minimum DURATION of the emergency mode expressed in minutes:
*60
1h duration
180
3h duration
IMAGES 2-3 (see page 2):
2) Two examples of a marking:
A self-contained maintained luminaire including a remote rest mode and which is
suitable for a high-risk task-area and having and emergency mode duration of 60
min.
A centrally supplied, maintained luminaire.
3) Emergency light label (attach on or next to the luminaire)
Image / Kuva / Bild 1:
EN

Langaton valvonta
Aalto Control -yksikkövalaisimet (A-kirjain tuotekoodin lopussa) on varustettu
langaton valvonta -toiminnolla. Lisätietoja löytyy Aalto Control-ohjelmiston mukana
toimitettavasta ohjeistuksesta. Kaikissa Aalto Control –valaisimissa on Lumi Test -
itsetestaus.
Testipainikkeelliset valaisimet
Testipainikkeen toiminnot Aalto Control (A) ja Lumi Test (M) –valaisimissa ovat
seuraavat:
n. 2 sekunnin painallus: käynnistää valaisintestin
n. 5 sekunnin painallus: käynnistää akkutestin
Akkutestin ollessa käynnissä, 1 sekunnin painallus lopettaa testin. Punainen LED
palaa, kun painike on pohjassa. Älä paina painiketta yli 8 s, sillä silloin valaisin
palautuu tehdasasetuksille.
Muissa kuin A- ja M -yksikkövalaisinmalleissa siirtyy valaisin akkukäytölle kun
Testipainike on pohjassa. Indikaattoriledit ilmaisevat vain tilat Ei syöttöä ja Normaali
tila kuten kappaleessa Itsetestaus on ilmoitettu.
Itsetestaus
Lumi Test -yksikkövalaisimet (A- ja M-versiot) on varustettu valaisimen
itsetestauksella. Nämä valaisimet testaavat ledien valoulostulon
turvavalaistuskäytöllä päivittäin. Lisäksi valaisimet tekevät toiminta-aikatestin
varavoimalähteilleen kahdesti vuodessa. Seuraava kuva kertoo ne tilat, jotka valaisin
indikaattoriledeillään ilmoittaa.
Vihreä
LED
Punainen
LED
OFF
OFF
Ei syöttöä
ON
OFF
OK
2Hz
OFF
Matala varaustila
1Hz
ON
Valonlähteen vikatila
ON
1Hz
Toiminta-aikatestin ilmoittama
vikatila
ON
2Hz
Akku/Superkondensaattori irti
1Hz
1Hz
Toiminta-aikatestin ja
valolähteen vikatila
1Hz
OFF
Testi käynnissä
1Hz = Hidas vilkku (noin kerran sekunnissa)
2Hz = Nopea vilkku (noin kahdesti sekunnissa)
LUOKITUSTARRAN MERKITSEMIS- JA KÄYTTÖOHJE
Standardi EN 60598-2-22 vaatii, että turvavalaisimet täytyy luokitella toiminnan ja
rakenteen mukaan. Tämän vuoksi on valaisimeen kiinnitettävä näkyvään paikkaan
neljällä ruudulla varustettu tarra. Ensimmäinen ruutu on jo täytetty tehtaalla, muut
ruudut täytetään asennuksen jälkeen.
a) Ensimmäisessä ruudussa olevat merkinnät tarkoittavat: TYYPPIÄ (Merkitty
tehtaalla valmiiksi)
X
yksikkövalaisin (omilla akuilla toimiva
valaisin)
Z
keskusakustojärjestelmään kytkettävä
valaisin
b) Toisessa ruudussa olevat merkinnät tarkoittavat: VALAISIMEN TOIMINTATAPAA
0
ajoittain toimiva turvavalaisin
1
jatkuvatoiminen turvavalaisin
c) Kolmannessa ruudussa olevat merkinnät tarkoittavat: VÄLINEISTÖÄ
A
testilaitteella varustettu valaisin
D
riskialttiin työalueen valaisin
F
IEC 61347-2-7 mukainen automaattinen testauslaitteisto
G
sisäpuolelta valaistu opastekilpi
d) Neljännessä ruudussa olevat merkinnät tarkoittavat omilla akuilla varustettujen
valaisinten toiminta-aikaa minuuteissa.
*60
1h toiminta-aikaa
180
3h toiminta-aikaa
KUVAT 2-3:
2) Kaksi esimerkkiä merkinnöistä:
Yksikkövalaisin, joka on varustettu kauko-ohjatulla lepotilatoiminnolla ja soveltuu
riskialttiin työalueen valaisimeksi, 60 min toiminta-ajalla.
Jatkuvatoiminen keskusakustojärjestelmään kytkettävä valaisin.
3) Turvavalaisin-tarra (kiinnitä valaisimeen tai sen viereen)
YLEISTIETOA TEKNOWAREN VALAISINTEN
ASENTAMISESTA
KÄYTTÖKOHTEET
Rakennukset ja muut kohteet, joihin viranomainen vaatii turvavalaistuksen.
HUOMIOITAVAA
Tuotteen asennuksen ja huollon saa suorittaa vain sähköalan ammattitaitoinen
henkilö.
Tuotteeseen saa vaihtaa vain alkuperäisiä varaosia.
Tuotteen vaatimusten mukaisuuden säilyttämiseksi tuotetta ei saa muuttaa millään
lailla ilman valmistajan antamaa kirjallista lupaa.
Tuotetta saa käyttää vain valmistajan ilmoittamassa käyttötarkoituksessa.
AALTO CONTROL -VALAISIMET
Kun asennat Aalto Control –valaisinta, merkitse valaisimen yksilöllinen RF-ID
pohjapiirrokseen ja/tai valaisimen mukana toimitettuun erilliseen listaan valaisimen
mukana tulleilla RF-ID-tarroilla. Varmista, etteivät eri Aalto Control -valaisimien osat
sekoitu keskenään asennuksessa, vaikka valaisimet olisivat samaa mallia!
OSOITTEELLISET TAPSA CONTROL
-YHTEENSOPIVAT VALAISIMET (K-MALLIT)
Valaisimen osoite pitää aina asettaa ennen valaisimen asentamista tai jännitteen
kytkemistä! Muista merkitä osoite ja valaisimen sijainti ylös.
Joka valaisinryhmälle pitää olla oma nollajohdin
Nollajohtimia ei saa kytkeä yhteen.
Aseta osoite seuraavasti:
1. Etsi valaisimen sisältä osoiteyksikkö, jossa on DIP-kytkin
2. Tarkasta keskuksesta, mikä on keskuksen maksimiosoitemäärä (16 tai 32). Jos
maksimi-osoitemäärä on 16, käytä LO-asetusta (=tehdasasetus).
3. Aseta osoite arvojen 1-16 (LO) tai 17-32 (HI) väliltä.
Huolehdi siitä, että jokaisella samassa ryhmässä olevalla valaisimella on eri osoite.
DIP 5 OFF: OSOITTEET 1-16 (1-16 LO)
DIP 5 ON: OSOITTEET 17-32 (17-32 HI)
DIP 6 OFF: JATKUVATOIMINEN VALAISIN
DIP 6 ON: AJOITTAIN TOIMIVA VALAISIN / TILAVAHTI-TILA
(Katso kuva 1 sivulla 1)
VALVONTA JA HUOLTO
Valaisimien toimivuus ja kunto tulee varmistaa paikallisten lakien ja säädösten
mukaisesti. Esimerkiksi eurooppalainen EN 50172 turvavalaistusstandardi ohjeistaa,
että:
poistumisvalaistusjärjestelmän toiminta akkukäytöllä tulee testata lyhyesti
kuukausittain, samalla tarkistaen että valaisimet ovat havaittavissa, puhtaita ja
toimivat kunnolla
poistumisvalaistusjärjestelmän toiminta akkukäytöllä tulee testata vuosittain
nimelliskeston ajan 1 h, tai erikseen määritellyn pidennetyn toiminta-ajan verran
suoritetut testit ja tulokset on merkittävä poistumisvalaistusjärjestelmän
huoltokirjaan ja se on esitettävä pyydettäessä viranomaisille
Valaisimen akun elinikä on noin 4 vuotta ja superkondensaattorin elinikä noin 10
vuotta, normaaleissa olosuhteissa. Varavoimalähde pitää vaihtaa, kun valaisin ei
enää pala varavoimalähdekäytölle vaadittua 1 tai 3 tunnin toiminta-aikaa. Valaisin, tai
valaisimen valonlähde tulee vaihtaa, kun valaisin ei enää täytä sille asetettuja
vaatimuksia. Esimerkiksi eurooppalainen EN 1838 edellyttää min. 2 cd/m2
pintakirkkautta opastevalaisimen opasteen vihreän alueen kaikissa kohdissa. Lisäksi
suositellaan opastevalaisinten pintakirkkausmittausta otantamittauksena vuosittain,
alkaen viidennestä käyttövuodesta, tai jos pintakirkkaus on silminnähden heikentynyt.
Hävittäminen
Käytöstä poistetut LED-valaisimet hävitetään sähkö- ja elektroniikkaromuna,
paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti
Testaus
Yksikkövalaisimen testaus tapahtuu mallista riippuen itsetestauksella,
testipainikkeella, tai kytkemällä verkkovirran syöttö pois. Keskusakustovalaisimen
testaus tapahtuu automaattisesti (osoitteellinen Tapsa Control –järjestelmä), tai
kytkemällä keskuksen verkkovirran syöttö pois.
Z
1
****
Image / Kuva / Bild 2:
Image / Kuva / Bild 3:
A= Central Battery Unit / Turvavalokeskus
Nödbelysningscentral / Zentralbatterieeinheit
B= Circuit / Ryhmä / Utgång / Stromkreis
C= Luminaire / Valaisin / Armatur / Leuchte
FI

Drahtlose Überwachung
Aalto Control -Einzelbatterieleuchten (Produktcodes, die mit dem Buchstaben A
enden) beinhalten eine drahtlose Überwachungsfunktion. Im Lieferumfang der Aalto
Control -Software ist ein separates Handbuch für weitere Informationen enthalten.
Alle Aalto Control -Leuchten sind mit der Selbstprüfungsfunktion Lumi Test
ausgestattet.
Leuchten mit Prüftaste
Bei den Aalto Control und Lumi Test -Modellen (Aund M) drücken Sie die Prüftaste
für
etwa zwei Sekunden, um die Leuchtenprüfung zu starten;
etwa fünf Sekunden, um die Batterieprüfung zu starten.
Während die Batterieprüfung läuft, wird die Prüfung durch das Drücken der Taste
für eine Sekunde anhalten. Während die Taste gedrückt wird, leuchtet die rote LED.
Wenn die Taste mehr als acht Sekunden lang nicht gedrückt wird, wird die Leuchte
in die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Bei Einzelbatteriemodellen (ausgenommen Aund M) wechselt die Leuchte in den
Batteriemodus, wenn die Prüftaste gedrückt und gehalten wird. Die Anzeige-LEDs
zeigen die Modi Keine Versorgung und OK an, wie im Kapitel Selbstprüfung
beschrieben ist.
Selbstprüfung
Lumi Test -Einzelbatterieleuchten (Modelle Aund M) beinhalten ein internes
Selbstprüfungsverfahren. Die Lumi Test -Leuchten prüfen einmal täglich kurz ihre
LED-Lichtausbeute im Notfallmodus. Die Leuchten prüfen zweimal jährlich auch die
Dauer ihres Vollzeit-Notfallmodus. Die Anzeige-LEDs zeigen den Status der
Leuchte an. In der nachfolgenden Abbildung ist die Funktion der Anzeige-LEDs zu
sehen.
Grüne
LED
Rote
LED
AUS
AUS
Keine Versorgung
EIN
AUS
OK
2Hz
AUS
Niedriger Ladestatus
1Hz
EIN
Fehler der Lichtquelle
EIN
1Hz
Fehler der Dauerprüfung
EIN
2Hz
Batterie/Superkondensator getrennt
1Hz
1Hz
Fehler der Dauerprüfung und der Lichtquelle
1Hz
AUS
Prüfung läuft
1 Hz = Langsam blinkend (etwa einmal pro Sekunde)
2 Hz = Schnell blinkend (etwa zweimal pro Sekunde)
KLASSIFIZIERUNGSETIKETT DER LEUCHTE
Gemäß den Anforderungen der Norm EN 60598-2-22 müssen die Notleuchten in
Abhängigkeit ihrer Funktion und Konstruktion klassifiziert und gekennzeichnet
werden. Daher muss an einer sichtbaren Stelle der Leuchte ein Aufkleber mit vier
Quadraten angebracht werden. Das erste Quadrat ist bereits werkseitig ausgefüllt,
die restlichen Quadrate müssen nach der Installation ausgefüllt werden.
a) Das erste Segment enthält eine Position: TYP (bereits werkseitig
gekennzeichnet)
X
Einzelbatterieleuchte
Z
Systemleuchte
b) Das zweite Segment enthält eine Position: BETRIEBSMODUS:
0
Bereitschaftsnotleuchte
1
Dauernotleuchte
c) Das dritte Segment enthält vier Positionen: ANLAGEN
A
Einschließlich Prüfgerät
D
Leuchte für Bereiche mit Hochrisikoaufgaben
F
Automatische Prüfvorrichtung gemäß IEC 61347-2-7, EL-T-
gekennzeichnet
G
Intern beleuchtetes Sicherheitszeichen
d) Das vierte Segment enthält drei Positionen: FÜR EINZELBATTERIELEUCHTEN,
um die minimale DAUER des Notfallmodus, ausgedrückt in Minuten, anzuzeigen:
*60
Dauer von 1 Std.
180
480
Dauer von 3 Std.
Dauer von 8 Std.
BILDER 2-3 (Seite 2):
2) Zwei Beispiele einer Kennzeichnung:
Eine Einzelbatterie-Dauerleuchte, einschließlich Fernruhemodus, die für Bereiche
mit Hochrisikoaufgaben geeignet ist und eine Notfallmodusdauer von 60 Minuten
aufweist
Systemdauerleuchte
3) Notbeleuchtungsetikett (auf oder neben der Leuchte anzubringen)
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION
VON TEKNOWARE-LEUCHTEN
ANWENDUNGSBEREICHE
Gebäude und andere Bereiche, in denen von den lokalen Behörden Notbeleuchtung
vorgeschrieben ist.
ZU BEACHTEN
Dieses Produkt darf nur von einem qualifizierten Elektriker installiert oder gewartet
werden.
Für dieses Produkt dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
Jedwede Modifizierung an diesem Produkt ohne schriftliche Genehmigung des
Herstellers ist verboten.
Dieses Produkt darf nur zu den vom Hersteller angegebenen Zwecken verwendet
werden.
AALTO CONTROL-LEUCHTEN
Kennzeichnen Sie bei der Installation einer Aalto-Control-Leuchte die individuelle RF-
ID der Leuchte auf einer Bereichskarte und/oder im separaten Dokument, das mit der
Leuchte geliefert wurde, mit den beiliegenden RF-ID-Etiketten. Achten Sie auch
darauf, die Teile unterschiedlicher Aalto-Control-Leuchten nicht zu vertauschen, auch
wenn es sich um identische Modelle handelt!
ADRESSIERBARE TAPSA CONTROL-KOMPATIBLE LEUCHTEN (K-
TYP)
Die Adresse muss stets vor der Installation und vor dem Anschluss der
Stromversorgung an die Leuchte eingestellt werden! Notieren Sie die Adresse und
den Standort der Leuchte.
Jeder Ausgangsstromkreis muss einen separaten Nullleiter aufweisen.
Nullleiter dürfen nicht miteinander verbunden werden.
Stellen Sie die Adresse wie folgt ein:
4. Suchen Sie das Adressmodul mit einem DIP-Schalter innerhalb der Leuchte.
5. Suchen Sie auf Ihrer Zentralbatterieanlage die maximale Anzahl an Adressen
(16 oder 32). Wenn die maximale Anzahl 16 ist, verwenden Sie die LO-
Einstellung (= Werkseinstellung).
6. Stellen Sie die Adresse von 1 bis 16 (LO) oder von 17 bis 32 (HI) ein.
Stellen Sie sicher, dass jede Leuchte im selben Stromkreis eine unterschiedliche
Adresse aufweist.
DIP 5 AUS: ADRESSEN 1-16 (1-16 LO)
DIP 5 EIN: ADRESSEN 17-32 (17-32 LO)
DIP 6 AUS: DAUERLEUCHTE
DIP 6 EIN: BEREITSCHAFTSLEUCHTE / LOCAL CONTROLLER
(Siehe Bild 1 auf der Seite 1)
REGELMÄSSIGE PRÜF- UND WARTUNGSARBEITEN
Der Betrieb und der Zustand der Leuchten müssen gemäß den lokalen Gesetzen und
Bestimmungen geprüft werden. Die EU-Norm EN 50172 sieht beispielsweise vor,
dass
der Betrieb des Notbeleuchtungssystems im Batteriemodus monatlich kurz geprüft
werden muss, dass gleichzeitig der Notfallmodus einer jeden Leuchte monatlich
geprüft werden muss, indem die Leuchte in den Batteriespeisungsmodus
umgeschaltet wird, und dass die Sichtbarkeit, die Sauberkeit und die Funktion der
Leuchten inspiziert werden müssen;
Einmal im Jahr muss eine vollständige Dauerprüfung während einer Stunde oder
einer festgelegten längeren Zeit durchgeführt werden, indem in den
Batteriespeisungsmodus umgeschaltet wird;
alle Prüfungen und Ergebnisse im Protokollbuch des Notbeleuchtungssystems
aufgezeichnet und auf Anfrage den Behörden vorgelegt werden.
Die Lebensdauer der Batterie beträgt unter normalen Bedingungen etwa vier Jahre,
jene des Superkondensators etwa zehn Jahre. Die Back-up-Stromquelle muss
ausgetauscht werden, wenn die Leuchte während der erforderlichen Dauer von einer,
drei oder acht Stunden nicht mehr funktioniert. Die Leuchte oder deren Leuchtkörper
muss ausgetauscht werden, wenn die Leuchte nicht mehr die entsprechenden
Anforderungen erfüllt. Die Norm EN 1838 erfordert beispielsweise eine
Oberflächenhelligkeit von mindestens 2 cd/m² auf allen grünen Bereichen auf dem
Piktogramm von Rettungszeichenleuchten. Es wird empfohlen, jährlich eine
Oberflächenhelligkeitsmessung der Rettungszeichenleuchten durchzuführen,
beginnend ab dem fünften Betriebsjahr oder wenn die Oberflächenhelligkeit sichtbar
vermindert ist.
Außerbetriebnahme
Außer Betrieb genommene LED-Leuchten sind Elektronikabfall und müssen gemäß
den Anforderungen der lokalen Gesetze und Bestimmungen entsorgt werden.
Prüfung
Die Prüfung der Einzelbatterieleuchten kann in Abhängigkeit des Typs durch das
Abschalten der Netzversorgungsspannung über die Prüftaste oder durch die
Verwendung der Selbstprüfungsfunktion durchgeführt werden. Die Prüfung der
Systemleuchten erfolgt automatisch (adressierbares Tapsa Control-System) oder
durch das Abschalten der Netzversorgungsspannung der Zentralbatterieanlage.
DE

Trådlös övervaktning
Aalto Control –armaturer med inbyggd reservkraft (produktkod med A i slutet) är
försedda med en funktion för trådlös övervakning. Ytterligare information finns i
manualen som följer med Aalto Control –software. Alla Aalto Control –armaturer är
försedda med Lumi Test –självtestfunktion.
Armaturen med Testknappen
Knappens funktioner i Aalto Control och Lumi Test -modeller (A och M), är följande:
tryck ca 2 sekunder: börjar armaturtesten
tryck ca 5 sekunder: börjar batteritesten
Då batteritesten pågår, tryck på knappen 1 sekund för att sluta testen. Den röda
LED ljuser medan knappen är tryckt. Tryck inte knappen för mer än 8 s, då
armaturen återställas till fabrikinställningar.
På de andra armaturer med inbyggd reservkraft än A och M-modeller, övergår
armaturen till batterimatningsläge när Test knappen är pressad. Indikations-LEDs
visar lägen Ingen matning och OK som är beskrivit i stycken Självtest.
Självtest
Lumi Test –armaturer med inbyggd reservkraft (A- och M-modeller) är utrustade
med självtestfunktion. Dessa armaturer testar dagligen lysdiodens ljusavgivning på
nödbelysningsbruk. Dessutom utför armaturerna en fullständig drifttidstest på
energikällorna två gånger om året. Följande bild visar de lägen som en armatur
visar med sina indikations-LEDs:
Grön
LED
Röd
LED
OFF
OFF
Ingen matning
ON
OFF
OK
2Hz
OFF
Låg laddningsnivå
1Hz
ON
Felltillstånd på ljuskällan
ON
1Hz
Feltillstånd med drifttidstest
ON
2Hz
Batteri/Superkondensator
urkopplad
1Hz
1Hz
Felltillstånd på ljuskällan och med
drifttidstest
1Hz
OFF
Test i gång
1Hz = Blinkar långsamt (cirka en gång / sekund)
2Hz = Blinkar snabbt (cirka två gånger / sekund)
MÄRKNINGS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER FÖR
KLASSIFIKATIONDEKAL
Standarden EN 60598-2-22 kräver att nödbelysningsarmatur ska klassificeras enligt
funktion och konstruktion. Därför måste en dekal utrustad med fyra rutor fästas på
ett synligt ställe på nödbelysningsarmaturen. Dekalens första ruta har redan fyllts
på fabriken, de andra rutorna fylls vid monteringen.
a) Beteckningarna i den första rutan betyder: TYP (Har redan fyllits på fabriken)
X
armatur med inbyggd reservkraft
Z
centralmatad armatur
b) Beteckningarna i den andra rutan betyder: BELYSNINGENS FUNKTIONSSÄTT
0
nödbelysningsarmatur med
beredskapsdrift
1
nödbelysningsarmatur med
permanentdrift
c) Beteckningarna i den tredje rutan betyder: APPARATUR
A
belysningsarmatur utrustad med testanordning
D
belysningsarmatur för riskfyllt arbetsutrymme
F
automatisk test som uppfyller kraven för IEC 61347-2-7
G
genomlyst säkerhetsskylt
d) Beteckningarna i den fjärde rutan beskriver funktionstiden i minuter för
belysningsarmatur som är utrustad med eget batteri.
*60
1 h funktionstid
180
3 h funktionstid
BILDER 2-3 (sidan 2):
2) Två exempel på märkningar:
En armatur med inbyggd reservkraft, som är utrustad med ett fjärrstyrt
vilotillstånd och som lämpar sig för en armatur för ett riskfyllt arbetsutrymme, med
60 min operationstid.
En centralmatad armatur med permanentdrift.
3) Dekalen på nödlujsarmaturen (fästa dekalen på eller vid armaturen)
ALLMÄN INFORMATION OM MONTERING AV TEKNOWARE
ARMATURER
ANVÄNDNINGSFÖREMÅL
Byggnader och andra objekt där nödbelysning krävs enligt de lokala myndigheterna.
OBSERVERA FÖLJANDE
Endast en fackman i elbranschen får installera och underhålla produkten.
Endast originalreservdelar får användas för produkten.
För att produkten skall överensstämma med kraven får den inte ändras utan
skriftligt tillstånd från tillverkaren.
Produkten får endast användas för de ändamål tillverkaren anger.
AALTO CONTROL –ARMATURER
När du monterar Aalto Control –armaturer med inbyggd reservkraft, beteckna
armaturens individuell RF-ID i planritningen och/eller i en separat list som leveraras
vid armaturen, med de RF-ID-dekalerna som leveraras med armaturen. Därtill
kontrollera att delar av olika Aalto Control -armaturer inte blandas, även om det
handlar om samma typ!
ADRESSERBARA TAPSA CONTROL
KOMPATIBEL ARMATURER (K-TYP)
Adressinställning bör alltid föras innan armaturen monteras och spänningen är
inkopplad! Kom ihåg att skriva upp adressen och armaturens läge.
Varje belysningsgrupp måste ha sin egen 0-ledare
0-ledaren får inte kopplas ihop.
Inställ adressen på följande sätt:
1. Sök en adressenhet med en DIP-brytare innanför armaturen.
2. Kolla i nödbelysningscentralen vad som är dess maximum antal adresser (16
eller 32). Om maximum antal adresser är 16, använd LO-inställingen
(=fabrikinställning).
3. Inställ adressen mellan 1-16 (LO) eller 17-32 (HI).
Se till att varje armatur i samma grupp har en diverse adress.
DIP 5 OFF: ADRESSER 1-16 (1-16 LO)
DIP 5 ON: ADRESSER 17-32 (17-32 HI)
DIP 6 OFF: ARMATUR MED PERMANENTDRIFT
DIP 6 ON: ARMATUR MED BEREDSKAPSDRIFT / LOKAL
CONTROLLER –MODE
(Se bild 1 på sidan 1)
UNDERHÅLL OCH SERVICE
Operation och kondition av armaturen måste verifieras enligt de lokala lag och
direktiv. Till exempel den europeiska nödbelysningsstandarden EN 50172 tillrådar att:
nödbelysningssystemets funktion vid batteridrift ska provas kort månadsvis och
samtidigt kontrolleras, att armaturerna är rena och fungerar utan problem
nödbelysningssystemet ska provas årligen vid batteridrift under den nominella
drifttiden på 1 h eller för en fastställd längre driftstid
de utförda test och resultat ska antecknas i serviceboken för
nödbelysningssystemet och uppvisas till myndigheterna på begäran
Batteriets livslängd är cirka 4 år och superkondensatorens circa 10 år vid normala
förhållanden. Reservströmkällan ska bytas när armaturen inte lyser under den drifttid
på 1 h, eller under den fastställda längre drifttid, som krävs vid batteridrift. Armaturen
eller armaturens ljuskälla skall bytas när armaturen inte längre uppfyller standardens
krav. Till exempel den europeiska standarden EN1838 förutsätter en minst 2 cd/m2
luminans på alla gröna områden i hänvisningsarmaturens piktogram. Därtill
rekommenderas en årlig luminansmätning till hänvisningsarmaturer, från början av
den femte operationsåren, eller om luminansen är synbart minskad.
Avfallshantering
De utrangerade LED-belysningsarmaturen återvändas som elektronikskräp enligt de
lokala lag och bestämmelsen.
Testning
Testning av enhetsarmaturer förs, beroende av modellen, med självtest, testknappen
eller med att avkoppla nätsröm. Testning av centralbatteriarmaturer förs automatisk
(adersserad Tapsa Control –system), eller med att avkoppla centralens nätström.
SVE