Teknoware TWT/S65 L Series User manual

V
© 2016 Teknoware Oy - We reserve the right to make modifications without notice
Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta
Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande 1 / 4
VOT95; Rev 1.1; EN/FI/SE; 31.3.2016
TWT/S6551WK(L) - Installation / Asennus / Installation
INSTALLATION
Read the document VOT100 before installation!
Note! This product may only be installed or
maintained by a qualified electrician!
Maintained exit luminaires TWT/S65 (with fixed
suspension shafts) and TWT/S65..L (with
adjustable suspension shafts).
1. Strip off 6 mm of the supply cable (1,5 mm² -
2,5 mm²) wire coating.
2. Open the cover of the electronic unit, and
detach the connector (Images 1-2).
3. Set the address and/or the Local Controller
function for K-luminaire (see document
VOT100 for details).
4. Cut or puncture a hole to the rubber seal.
The hole should be a little smaller than the
diameter of the supply cable. Push the
rubber seal to the supply cable hole, and pull
the supply cable through the rubber seal
(Images 3-4).
5. Attach the cover of the electronic unit to the
ceiling with two screws. Note that the light
plate fits only one way to the unit, it cannot
be turned. Make sure the cover is attached
correctly!
6. Connect the supply cable to the connector
on the back plate according to the markings
on the sticker. The connector has additional
slots for power out cable (Image 4)
7. If the luminaire is to be used as one sided,
and the cover sticker is not pre-attached,
attach it on one side of the light plate.
8. TWT/S65..L: Trim the suspension shafts to
the desired length (make sure that you trim
the shaft from the end with no threads!)
9. TWT/S65..L: Slide the four wires attached to
the light plate through one of the suspension
shafts, and screw both suspension shafts to
the light plate
(Image 5).
10. TWT/S65..L: Loosen the screws of the
attachment clamps inside the electronic unit,
push the suspensions shafts through the
holes, and tighten the attachment clamps.
Make sure all four wires are brough inside
the electronic unit from the right side
(Images 6-7).
11. TWT/S65..L: Connect the four wires brought
through the suspension shaft according to
the sticker on the electronic unit (Images 8-
9).
12. Attach the connector (detached in step 3)
(Image 7).
13. Attach the luminaire to the cover of the
electronic unit with the screws that were
detached in step 3 (Image 1).
14. Attach the sticker indicating the luminaire
classification on the outer surface of the
luminaire, according to the instructions
included in the delivery.
ASENNUS
Lue dokumentti VOT100 ennen asennusta!
Huom! Tuotteen asennuksen ja huollon saa
suorittaa vain sähköalan ammattitaitoinen
henkilö
Jatkuvatoimiset opastevalaisimet TWT/S65
(vakiomittainen ripustuskannatin) ja TWT/S65..L
(ripustuskannatin säädettävällä korkeudella).
1. Kuori syöttökaapelin (1,5 mm2 - 2,5 mm2)
johtimet 6 mm matkalta.
2. Avaa elektroniikkayksikön kansi, ja irroita
liitin (Kuvat 1-2).
3. Aseta K-valaisimelle osoite ja/tai
Tilavahtitoiminto
(katso lisätiedot dokumentista VOT100).
4. Leikkaa tai rei’itä läpivientikumiin reikä.
Reiän tulisi olla hieman pienempi kuin
syöttökaapelin paksuus. Paina tiiviste
paikalleen, ja vedä syöttökaapeli
läpivientikumin läpi (kuvat 3-4).
5. Kiinnitä elektroniikkayksikön kansi kattoon
kahdella ruuvilla. Huomaa, että valolevyn
voi kiinnittää yksikköön vain
yhdensuuntaisesti, sitä ei voi kääntää. Ole
siis tarkka, että kiinnität kannen oikein päin.
6. Kiinnitä syöttökaapeli taustalevyn liittimeen
liittimen merkintöjen mukaisesti. Liittimessä
on paikat myös virranottojohdolle (kuva 4).
7. Jos valaisin on tarkoitettu käytettäväksi
yksipuoleisena eikä peittotarraa ole
esiasennettu, kiinnitä se valolevyn toiselle
puolelle.
8. TWT/S65..L: Katkaise ripustuskannattimen
putket sopivan mittaisiksi (varmista, että
katkaiset putket päästä, jossa ei ole
kierteitä!).
9. TWT/S65..L: Pujota johdot
ripustuskannattimen toisen putken läpi, ja
ruuvaa molemmat putket kiinni valolevyyn
(Kuva 5).
10. TWT/S65..L: Löysennä
elektroniikkayksikön sisällä olevien
kiinnityskielekkeiden ruuveja, työnnä
ripustuskannattimien putket
elektroniikkayksikön reikien läpi, ja kiristä
kielekkeiden ruuvit. Varmista, että kaikki
neljä johtoa on tuotu elektroniikkayksikön
sisälle oikealta puolelta yksikköä (kuvat 6-
7).
11. TWT/S65..L: Liitä ripustuskannattimen
putken läpi tuodut neljä johtoa yksikössä
olevan tarran mukaisesti (Kuvat 8-9).
12. Kiinnitä liitin jonka irroitit kohdassa 3
(Kuva 7).
13. Kiinnitä valaisin elektroniikkayksikön
kanteen ruuveilla, jotka irroitettiin kohdassa
3 (Kuva 1).
14. Kiinnitä valaisimen luokitusta ilmaiseva
tarra mukana tulevien ohjeiden mukaisesti
valaisimen ulkopinnalle.
INSTALLATION
Läs document VOT100 innan montering!
Obs! Endast en fackman i elbranschen får
installera och underhålla produkten.
Utrymningsarmaturer med permanentdrift,
TWT/S65 (med standardmått) och TWT/S65..L
(med ställbara hängröret)
1. Skala 6 mm av kabelns (1,5 mm² - 2,5 mm²)
överdrag.
2. Öppna elektronikenhetens lock och losgör
anslutningen (bilder 1-2)
3. Ställ in K-armaturens adress och/eller
Lokalvaktfunktion (se document VOT100 för
detaljer).
4. Skär eller bryt ett hål i gummiproppen. Hålet
borde vara en aning mindre än strömkabelns
tjocklek. Dra strömkabeln genom
gummiproppen och tryck proppen i sin plats
(bilder 3-4).
5. Fäst elektronikenhetens lock i taket med två
skruv. Observera, att ljusplattan kan fästas i
elektronikenheten bara enkelriktad, den går
inte att vändas. Var altså säker att du
monterar locken på riktig sätt.
6. Fäst strömkabeln i anslutningen i
bakgrundsskärmen enligt de märkningar i
anslutningen. i anslutningen finns det också
platser för strömuttagningskabeln (bild 4)
7. Om armaturen ska användas ensidig, och
täckdekalen är inte fästad på förhand, fäst
den på den önskade sidan av
piktogramskylten.
8. TWT/S65..L: Förkorta hängröret i önskad
länge (var försiktig att du förkortar röret på
den ändan som inte har vridningen!)
9. TWT/S65..L: trä kablar genom det annat
röret och skruv sen båda röret fast på
piktogramskylten (bild 5).
10. TWT/S65..L: Losgör skruvar på
fästningsutsprången inne i elektronikenhete,
skjut sen hängröret genom hålet i
elektronikenheten och fäst skruvar på alla
utsprången. Bekräfta att alla fyra kablar har
förats in i elektronikenheten från den högra
sidan av enheten (bilder 6-7).
11. TWT/S65..L: bifoga de fyra kablar som har
skjutit genom hängröret enlig dekalen på
elektronikenheten (bilder 8-9).
12. Fäst anslutningen, som du lösgjorde i punkt
3 (bild 7).
13. Fäst armaturen på locken av
elektronikenheten med skruvar, som
losgjordes i punkt 3 (bild 1).
14. Fäst dekalen som visar armaturens
klassificering på utsidan av armaturen enligt
anvisningen som ingår i leveransen.

TECHNICAL DATA / TEKNISET TIEDOT/ TEKNISKA DATA
Insulation class/
Suojausluokka/
Skyddsklass
1
1
1
Casing/Kotelointi/ Kapsling
IP20
IP20
IP20
Applicable European directives and
standards
Noudatetut EU-direktiivit ja -standardit
lakttagna EU-direktiv och -standarder
2004/108/EC, EMC directive
2006/95/EC, LVD directive
EN 55015
EN 61547
EN 60598-2-22
EN 60598-1
EN1838
NOTE: LVD directive applies only to
luminaires using 230 V supply voltage.
2004/108/EC, EMC direktiivi
2006/95/EC, LVD direktiivi
EN 55015
EN 61547
EN 60598-2-22
EN 60598-1
EN1838
HUOM: LVD-direktiivi koskee vain
valaisimia joilla on 230 V syöttöjännite
2004/108/EC, EMC direktiv
2006/95/EC, LVD-direktiv
EN 55015
EN 61547
EN 60598-2-22
EN 60598-1
EN1838
OBS: LVD-direktivet gäller endast för armaturer som
fungerar med 230 V matningsspänningen.
LUMINAIRE TYPES / VALAISINMALLIT / BELYSNINGSARMATURTYP
MECHANICAL DIMENSIONS / MEKAANISET MITAT/ MEKANISKA MÅTT- (mm)
Product code/
Tuotekoodi/
Produktkod
Supply voltage/
Liitäntäjännite/
Anslutningsspänning
Input power/
Ottoteho/
Mottagen effekt
Self-contained/
Yksikkövalaisin/
Enhetsarmatur
Centrally supplied/
Keskusjärjestelmä/
Central system
Tapsa
Control
Aalto
Control
Lumi
Test
TWT6551WK(L)
220-240 V, 50/60 Hz AC, DC
10,4 VA / 6,5 W
-
X
X
-
-
TWS6592WM
220-240 V, 50/60 Hz AC
7,6 VA
X
-
-
-
X
TWS6592WA
220-240 V, 50/60 Hz AC
7,6 VA
X
-
-
X
X
TWT65:
TWS65:

V
© 2016 Teknoware Oy - We reserve the right to make modifications without notice
Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta
Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande 3 / 4
VOT95; Rev 1.1; EN/FI/SE; 31.3.2016
TWT/S6551WK(L) - Installation / Asennus / Installation
1.
2.
3.
4.
INSTALLATION IMAGES / ASENNUSKUVAT / INSTALLATIONSAVBILDNINGAR:

6.
7.
8.
9.
5.
IMAGES 5-9 FOR TWT/S6551WKL ONLY / KUVAT 5-9 VAIN VALAISIMILLE
TWT/S6551WKL / BILDNINGAR 5-9 ENDAST FÖR TWT/S6551WKL ARMATURER: