Tektronix Phaser 300X User manual

■Resultados profesionales en cualquier papel que usted desee
■Máxima calidad de color para cualquier aplicación
■Bajo coste por copia en cualquier tamaño de soporte desde
100 x 150 hasta 305 x 457mm
■El ganador de premios de la industria – ahora aún mejor
■Perfiles estándares Euroscale, SWOP, SNAP y imprenta comercial
■Perfiles de color personalizados de PhaserMatch
™
para pruebas
F ROM
T O
From award-winning creations at the
Lake Oswego Festival of the Arts, to zig-zagging
down the slopes of Mt.Hood, Clackamas County
offers an incredible variety of things to see and do.
And you’re invited!
Experience the outdoors at its most spectacular –
whether shooting the rapids on the Clackamas
River,landing the big one at an alpine lake or
golfing on one of a dozen challenging courses.
Shop for handcrafted
treasures at countless fairs
and festivals. Or explore a hundred shops
all in one place at Clackamas TownCenter.
Watchtop national talent compete in
bronco riding, steer roping, timber
bucking and log rolling.
Start a journey into history at the
very spot in Oregon City where
the wagon trains ended theirs. Tour
authentically furnished pioneer homes
guaranteed to bring the past alive.
Come visit Clackamas County.
Where there’smore scenery, more
history,more adventure, more fun.
More Oregon.
Call the Clackamas County Tourism
Development Council, 1-800-647-3843,
for a free copy of our events calendar.
You’llfind everything from A to Z
and in between.
The Oregon experience
©
A NOSTALGIC LIFT:THE
TIN TOY CRANE.
Memories of yesteryear for parents and
grandparents. An old-fashioned good time
for today’s kids. However you view it––as
a romantic collectible, tomorrow’s
heirloom, just plain fun––this tin toy is
mesmerizing. A far cry from today’s
plethora of plastic toys, this traditional
clockworkstoy from Czechoslovakia really
works. (It’s a beautifully simple example
of how pulleys work.) It is authentically
detailed in bright enamel and the wheels
are rubber-clad. Sure to fascinate any
child who manages to steal it away from
Grandpa! Approx. 18” high.
#10614; $29.00
STAINED GLASS WOOL SWEATER.
For your little girl––a masterpiece that defines the art of
keeping warm in wool and looking pretty as a picture. Rich
stained glass hues (red, blue, yellow, pink, purple and
green) on a deep navy background. Our one-of-a-kind
sweater is trimmed at the bottom and sleeves with cheery
red tulips and finished with silvery embossed metal buttons.
Color: Multi. Sizes (by age): 4/5, 6/7, 8/10, 12/14.
Imported. Washable. #10599; $56.00
ARTIST’SSTUDIO:
A CENTER FOR SELF-EXPRESSION.
With these artist’s tools, a child can create colorful
sketches, watercolors, pastels…let his or her imagination
soar! A sturdy vinyl carrying case keeps everything
organized. A creative gift for a child or an adult, the
studio has everything for the “doodler” as well as the
accomplished artist. 12”x81
/
2”.#8534; $19.00
I T TAKESA STEADY HAND AND NERVES OF STEEL TO
DEFY THE LAWSOF GRAVITY
...
AND TO PLAY B OTTLE T OPPS
™
.
Can you stack all the disks on top of the bottle? If you think
it sounds easy––just try. Add disks to the top until the red
one is played. Then the fun really begins because you must
stack the rest outward––never on top of the red! All the
while, Mother Nature is asserting her powerful influence.
(Newton called it gravity!) Made in New England of hard-
wood (maple and birch) from a renewable timber farm.
Disks are polished to a “slippery” sheen that makes stacking
more of a challenge. #8605; $22.50
THE DICE ARE STACKEDFOR
FAST-PACED FUN!
When you’re hot, you’re hot. And Stack™is the new
family game that’s sweeping America. Roll ’em, stack
’em, match numbers and colors to capture your
opponent’s dice. Stack promotes stategic thinking,
math skills and fun for everyone from 5 to 105! This
take-alongfun sack holds four sets of 14 dice, each set a
different color. One sack is enough for four players.
#10483; $19.00
EVERYONE’S CATCHINGCAT PAW®FEVER!
These handmade musical wooden spoons are a fun and easy instrument to play!
For generations, musical “spoons” have added lively rhythms to everything from jigs to
jazz. Today, inventor and craftsman Steve Catania has fashioned his own version of
this timeless instrument and aptly named them Catpaws! Each set is carved from a
block of Appalachian hardwood and smoothly finished with natural oils.
Easy-to-follow instructions are
included, but all you really
need is a beat, and you’ll
be playing like a pro in
minutes! #9360; $20.00
Playlike a pro in minutes––
allyou need are a pair of
hands,a knee and a beat.
Order Toll Free Anytime 1-800-547-1160 79
Artist’s Studio includes:
•12 watercolors
•12 oil pastels
•12 water-soluble crayons
•12 colored markers
•12 colored pencils
•palette
•watercolor paste
•sketch pencil
•sharpener
•eraser, brush and ruler
La impresora de color más versátil del mundo
Impresora de Color Phaser
®
300X
300DS-03SA-01
Cortesía Norm Thompson Outfitters
Cortesía Clackamas County Tourism Association

RESEARCH
TRIALS
PRODUCTION
TECHNOLOGY
Impresión a bajo coste
Las tintas sólidas ColorStix
®
de Tektronix
proporcionan un precio por copia muy
atractivo, sin suciedad y sin los problemas de
la inyección de tinta líquida, ni el alto coste
de la impresión sublimación de tinta. Las
barritas de tinta sólida son limpias y fáciles
de usar. Simplemente tiene que dejarlas caer
en los
alojamientos
codificados por
color y por
forma, y su 300X
vuelve a estar
lista para
trabajar.
La impresora de color Phaser 300X puede imprimir en cualquier papel que usted
desee – simple y común – o rugoso y texturado – de 40 - 200gsm, en papel de
membrete, tipo libro, texto, de cartas, papel pergamino, papel de bosquejo avitelado,
papel reciclado, transparencias Tektronix o cualquier otra cosa que parezca
interesante. Es la impresora de color más versátil del mundo.
El medio para el mensaje
Impresión PostScript
La 300X es un recurso
compartido rentable
diseñado para Macintosh,
PC y estaciones de trabajo.
Y el lenguaje de impresión
multiplataforma más
importante del sector, la
genuina Postscript
®
de
Adobe
®
, viene
incorporado.
Tinta sólida ecológica
Las copias en color de la 300X están
diseñadas para tener un impacto alto en su
negocio y un impacto bajo en el medio
ambiente. Las barritas de tinta
ColorStix
®
son fáciles de usar y
limpias – y reducen al mínimo
los desperdicios, así que
también es fácil vivir con ellas.
Y por supuesto, el material de
embalaje es reciclable.
Ahora por las dos caras
Imprimir por las dos caras es fácil
con la impresora de color Phaser
300X. Simplemente dele la vuelta
al papel e imprima la segunda
cara – cualquier cobertura,
cualquier tamaño.
EDITORS'
CHOICE
1992
Phaser 300i
November 1994
Phaser 300i
August 1994
May 1996
Phaser 300i
Rendimiento galardonado
Las impresoras de color tamaño
tabloide de Tektronix han sido
premiadas una y otra vez por
docenas de las publicaciones
más importantes de la industria,
incluyendo Macworld, MacUser,
MacWeek, Publish, PC Magazine
y Cadalyst.
Phaser 300i
November 1994
Pruebas en tamaños
de hasta dos
páginas, a sangre.
Pruebas de diseño en papel normal
La impresión en color de la 300X es muy constante. Los colores
que usted imprimió con los últimos cambios esta mañana serán
idénticos a los que puede tener que imprimir con los últimos
cambios esta tarde. Y con el software para creación de perfiles
de color personalizados PhaserMatch
™
TekColor
™
, incluso puede
ahorrar dinero. El control del color en su mesa de trabajo nunca
ha sido así de exacto, de cómodo o tan económico.
300DS-03SA-02

A
ll of us here at Schaad Seed &
Flower are extremely proud to bring
you this years selection of what we
consider our finest seeds yet. For
over 20 years we’ve been breeding
and producing the best flower variet-
ies in the world. We have worked
diligently to earn 16 All-America Se-
lections awards and 8 Fleuroselect
medals. These acheivements confirm
the strength of our founding vision:
Throughenvironmentallysoundprac-
tices, bring to people around the
world the best seeds to beautify their
gardens and by extention, their lives.
Founded on the cornerstone of cre-
ative research and environmental
awareness, Schaad Seeds is
in the forefront of the flower breed-
ing industry. Using the most advanced
and environmentally sound tech-
niques, we have introduced superior
flower varieties that are adaptable
worldwide.
One of our guiding principles here
at Schaad Seed & Flower is to con-
tribute positively to our communities
and environment. Our successes in
breedingandproducingthe best flow-
er varieties in the world would not
be possible without our close and
supportive relationship to our neigh-
bors and the environment. We make
significant investments in protecting
wildlife and wildlands in the form of
grants to conservation organizations
locally and globally. We research and
implement wide-ranging conservation
practices at our facilities. And we
participate in educational programs
that incorporate environmental con-
cerns into science and agricultural
curricula.
We are currently hard at work to
initiate a new program. One that will
bring us closer to our community,
both in spirit and kind. We have
W
e strive to
be the best
by achieving
the highest
standards of
quality in all
that we do.
Control de color para
igualar a la imprenta
comercial.
Impresión de imágenes
complejos es rápida.
Prototipos visuales
de envasados,
folletos y mailing.
300DS-03SA-03
Tabloide extraA4tamaño
postal
Todos los tamaños caben
Imprima en papel desde tamaño postal (100 x 150mm) a DIN A3 y
Tabloide Extra (305 x 457mm), o cualquier tamaño intermedio. Con la
300X, usted puede imprimir dos páginas completas con
sitio de sobra para imágenes a sangre.
Imprimir por la vía rápida
Plazos ajustados? No se preocupe. La Phaser 300X no es una impresora de inyección de
tinta líquida. Es rápida. Los ingenieros de Tektronix la diseñaron para grupos de trabajo
con cargas de trabajo de verdad. De hecho, es una de las impresoras de color de
tamaño DIN A3 más rápidas que hay. Configurada con 22 Mbytes de RAM,
tiene a bordo memoria de sobra para asegurar transferencias rápidas de los
archivos ricos en gráficos de hoy día. La memoria interleaved de Tektronix
procesa archivos con imágenes complejas a una velocidad récord. Y el motor
de impresión proporciona un rendimiento asombroso. Usted puede imprimir
una página completa de color en DIN A4 de alta calidad en sólo un minuto.

Información del producto
La Phaser 300X incluye un procesador RISC a 24 MHz; cable de alimentación;
manual del usuario; kit de limpieza; controladores y utilidades con manual de
instrucciones; una bandeja de alimentación Universal (ajustable para soportes de
impresión A4, A, A3, Tabloide y Tabloide Extra); kit de muestras de soportes de
impresión con dos tipos de papel y transparencias Tektronix.
Configuración Phaser 300X Phaser 300X
Configuración Base (Prestaciones Extendidas)
Memoria 10 MB 22 MB
PhaserMatch™ — Sí
Interfaz Ethernet — Sí
Kit para impresión
(Incluye ColorStix®)— Sí
Phaser 300X Configuración Base Incluye 10 MB de RAM, soporta el procesamiento
de la mayoría de los archivos PostScript.
Phaser 300X (Prestaciones Extendidas) Recomendada para la mayoría de las
aplicaciones. Suministrada de fábrica con el software de calibración de color
PhaserMatch, 22 Mbytes de RAM, interfaz Ethernet interno, y kit para impresión
(incluye ColorStix®). La memoria máxima proporciona:
• Capacidad de procesar archivos PostScript complejos
• Capacidad de imprimir la área de imagen máxima para pruebas de doble página a
sangre
• Transferencia de archivos más rápido
• Procesamiento de imágenes más rápido
• Máximo rendimiento para entornos de red
• Óptimo rendimiento del plug-in de Photoshop
• Sitio adicional para almacenar tipos de letra transferidos
Europeo
Phaser 300X Configuración Base: Referencia Z300XA
Phaser 300X Prestaciones Extendidas: Referencia Z300XB
Americas/Pacifico
Phaser 300X Configuración Base: Referencia Z300X
Phaser 300X Prestaciones Extendidas: Referencia Z300X con opciones P1, FX, 01 y 12
Tektronix®, TekColor™, PhaserMatch™, Tektronix®, TekColor™, PhaserMatch™, ColorStix®, PhaserPrint™y PhaserSym™son marcas de Tektronix, Inc. Phaser®es una marca de
Tektronix, Inc. para impresoras de color y productos relacionados. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos fabricantes. Los Colores PANTONE®generados
por la Phaser 300X son simulaciones de proceso en cuatro colores y pueden no ser idénticas a los estándares de color sólido PANTONE. Utilice Manuales de Referencia de
Color PANTONE actualizados para conseguir colores exactos. Las simulaciones de color PANTONE solamente están disponibles en estos productos si se utilizan drivers de
software licenciados por Pantone. Póngase en contacto con Pantone, Inc. si desea una lista actualizada de licenciados autorizados. La información contenida en este folleto
está sujeta a cambios sin previo aviso. Copyright© 1996, Tektronix, Inc. Todos los derechos reservados.
Este documento se ha impreso en una impresora en color Phaser por demanda expresa, con el objeto de ahorrar recursos naturales. Setiembre de 1996 300DS-03SA-04
opcional PCL 5 monocromo (Referencia
opción CL) SIMM 4 Mbytes Tektronix
Referencia 4690F4M para Z300XA
Interfaz Ethernet (incluido con Z300XB)
Interfaz Ethernet interno con soporte
para los protocolos Novell Netware,
EtherTalk y TCP/IP. Requerido para
software PhaserMatch.
Referencia opción P1 (4680FP1).
Cable paralelo/Centronics
Cable paralelo bidireccional de alta
densidad. Requerido para la conexión
con el puerto paralelo de la impresora.
Referencia 012-1468-00
Bandejas de Alimentación para
Soportes de Impresión
Bandeja de alimentación tamaño Letter
(ajustable para soportes de impresión
Opciones
Kit de impresión de barritas de tinta
sólida ColorStix (incluido con Z300X/
B) Incluye 8 barritas de tinta sólida
ColorStix de cada color: cián, amarillo,
magenta y negro. Referencia opción 01
Memoria Adicional (no requerida para
Z300XB) Se puede añadir RAM
adicional en incrementos de SIMMS de
4 Mbytes. Se requieren 14 Mbytes para
imprimir la área de imagen máxima en
papel tabloide extra. Se recomiendan
22 Mbytes para la mayoría de las
aplicaciones. Estos son requeridos para
el software PhaserMatch y
proporcionan un rendimiento de
impresión más rápido, procesamiento
más rápido de cualquier archivo
PostScript complejo, y la emulación

TM
M ICROSOFT
W INDOWS
C OMPATIBLE
TM
®
TM
Especificaciones
Tecnología de Color impresora de
color de tinta sólida, dimensiones: 340
x 690 x 649mm.
Conectividad Macintosh, PC bajo
Windows/DOS, OS/2, y UNIX.
Interfaces de Red Estándar : AppleTalk,
paralelo, serie RS232 y puerto SCSI
para disco de fuentes externos;
Opcional: Interfaz Ethernet con soporte
para los protocolos Novell®Netware®,
EtherTalkTM y TCP/IP. Todos los puertos
y protocolos están activos
simultáneamente.
Tamaño de soporte 100 x 150 a 305 x
457mm.
Área de impresión máxima 297 x
445mm. Permite pruebas de doble
página a sangre.
Velocidad de impresión en A4 Modo
estándar
1 minuto, Modo mejorado 2
minutos Modo Premium 4 minutos.
Alimentación de soportes de
impresión Alimentación automática
papel de 60 a 178 gsm Hasta 210 x
297mm (tamaño A4), 8.5 x 11 in.
(tamaño A) desde la bandeja de
alimentación Letter opcional; hasta 305
x 457mm (12 x 18 in.) de la bandeja de
alimentación Universal. Alimentación
manual de papeles finos o gruesos desde
0,076 hasta 0,254mm (0,003 hasta
0,010 in.).
Lenguaje Genuino PostScript Nivel 2 de
Adobe y emulación HPGL, con selección
automática de lenguaje. Emulación PCL 5
monocromo como opción.
Controlador Procesador RISC de 24 MHz
con memoria interleaved.
TekColor Dynamic Correction
Proporciona simulación exacta de
imprentas comerciales. Puede elegir
entre simulaciones estándar para
imprenta Euroscale, SWOP
(Specifications for Web Offset
Publications), SNAP (Newsprint) o
Commercial. TekColor y Adobe Brilliant
Screens mejora la impresión de
imágenes fotográficas para asegurar
buen detalle en los resaltados, tonos
medios y sombras. Con la calibración de
PhaserMatch™ puede afinar la curva de
reproducción de colores, la curva de
densidad de color y la ganancia de
puntos para crear perfiles personalizados
para la imprenta. Estándares de color:
Simulaciones de color sólido con
certificación PANTONE®*, color
independiente del dispositivo PostScript®
Nivel 2 de Adobe®, estándares de color
internacionales CIE, y soporte para
sistemas de gestión de color ICM y
ColorSync de Apple.
Memoria 10 Mbytes estándar,
ampliable a 22 Mbytes.
Drivers de impresora Estándar:
Macintosh y Windows; el plug-in
PhaserPrintTM proporciona
almacenamiento directa desde Adobe
Photoshop, versión Macintosh;
Opcional: Drivers para estaciones de
trabajo SUN, SGI, HP, IBM y DEC.
Tipos de letra: 39 tipos de letra
residentes; se pueden cargar en la
memoria tipos de letra adicionales;
soporte incorporado para tipos de letra
PostScript Type 1, Type 3, y TrueType™;
un puerto SCSI permite
almacenamiento en disco duro externo
de tipos de letra adicionales.
Garantía/Asistencia TekColor Care,
nuestro completo sistema de
asistencia, incluye servicios en línea,
soporte técnico telefónico, biblioteca
de referencia por fax a demanda, un
boletín de noticias para el usuario, y un
año de garantía.
* Marca registrada de Pantone, Inc, el
estándar en verificación de colores para
reproducciones y materiales de
reproducción en color.
A4 y A) Referencia 436-0224-01
Bandeja de alimentación Universal
(ajustable para soportes de impresión
A3, Tabloide y Tabloide Extra)
Referencia 436-0222-02 (incluido con
la impresora)
Software para estaciones de trabajo
Proporciona impresión rápida de
imágenes rasterizadas con un interfaz
gráfico fácil de usar para controlar las
funciones de la impresora
Software PhaserPrint™
Soporta SUN (Solaris 1.x y 2.x), SGI,
HP 9000, IBM RS/6000 y DEC (ULTRIX
y Alpha OSF/1). Referencia 4690F20
Software EasyCopy/X
DEC Open VMS AXP.
Referencia 4690F27
DEC Open VMS VAX.
Referencia 4690F29
Software PhaserSym™
VMS Print Symbiont.
Referencia 4690F41
Actualizaciones
Actualice su impresora de la
generación anterior para que tenga las
capacidades de procesamiento de
imágenes de una Phaser modelo 300X.
Se requieren 22 Mbytes de RAM y un
interfaz Ethernet interno para el
software PhaserMatch.
Actualice una Phaser 300i (o una
Phaser III PXi anteriormente
actualizada a una Phaser 300i).
Referencia Z300XUP
Actualice una Phaser III PXi número de
serie B10xxxx. Referencia 4698BRD
Actualice una Phaser III PXi número de
serie B0xxxxx. Referencia 4698BRD
Opción 01
Servicio de TekColor Care
Programas de garantía extendidas
TekColor Care con cobertura de piezas
y mano de obra:
Instalación y configuración.
Referencia 46S0
Un año de servicio in situ TekColor
Care. Referencia 46AS1
Dos años de servicio in situ TekColor
Care. Referencia 46AS2
Tres años de servicio in situ TekColor
Care. Referencia 46AS3
Para más información
Llame a HAL, nuestra Biblioteca automatizada
por fax, para obtener consejos técnicos y características
de los productos de ventas:
España: [phone]
Otros países: USA 503 682 7450
o llame a "Bulletin Board" para recibir, via modem, los
últimos drivers de impresora y actualizaciones de
software 503 685 4504.
Internet
Worldwide Web: http://www.tek.com/Color_Printers/
Soporte técnico: [email protected]
Información del producto:
[email protected]
CompuServe: Go: Tektronix
Argentina
EXO S.R.L.
Av. Juan de Garay 1
Buenos Aires, (1063)
Argentina
Tel: [phone] Fax: [phone]
Brazil
Tektronix Industria e Comercio, Ltd.
Centro Empresarial de São Paulo
Av. Maria Coelho Aguiar, 215 – Bloco D – 1 Andar
05805-000 São Paulo – SP
Tel: [phone] Fax: [phone]
Caribbean
Betco
401 NW Wright Blvd.
Stuart, FL 34994 U.S.A.
Tel: [phone] Fax: [phone]
Chile
Impresión Uno
Dr. M. Barros Borgono 393
Providencia
Santiago, Chile
Tel: [phone] Fax: [phone]
España
Tektronix Española, S.A.
C/Proción, 1-3
La Florida
28023 Madrid
Tel: [phone] Fax: [phone]
Tektronix Española, S.A.
Marqués de Sentmenat 54, plta. 3º 2ª
08029 Barcelona
Tel: [phone] Fax: [phone]
México
Intertec de México
Vainilla #300 esq. Río Churubusco
Col. Granjas México
México D.F. 08400
México
Tel: [phone] Fax: [phone]
Genetec México
Miguel de Cervantes Saavedra No. 253
Colonia Granada
México D.F., CP 11520
México
Tel: [phone] Fax: [phone]
Monterrey
Intertec de México SA de C.V.
Av. San Jerónimo #960
Monterrey, N.L. 64640
México
Tel: [phone] Fax: [phone]
Puerto Rico
Multi Tech RepCorp
Ave. Jesús T. Pinero 1047
PTO. Nuevo, P.R. 00920
Tel: [phone] Fax: [phone]
Para obtener información de otros países no
enumerados anteriormente, por favor contacta con
Tektronix Europea al [phone].
Para los países en América Latina que no aparecen en
la lista, por favor contacta con los Estados Unidos,
Tektronix del Pacífico, al fax: [phone].
Algunos de los productos, opciones o servicios
mencionados en este folleto pueden no estar disponibles
fuera de E.E.U.U. Muchas opciones estarán disponibles
como actualizaciones después de compra. Para obtener
información más específica, por favor, pongase en
contacto con un representante de Tektronix.