Telefunken TF-1709 User manual

RADIO WITH ALARM
РАДИОПРИЕМНИК С БУДИЛЬНИКОМ
TF-1709
Instruction manual
Руководство по
эксплуатации

Instruction manual
2
Dear customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in future.
Description
Part A- LED display description
A1: display TIME or FM radio frequency
A2: ALARM1 icon “ ”
A3: ALARM2 icon “ ”
A4: SNOOZE icon “ ”
A5: RADIO icon “ ”
A6: SLEEP icon “ ”
Part B – Control elements description
B1: Buttons
B2: Display
B3: Projection
B4: Speaker
B5: Battery compartment
B6: Power supply socket

Instruction manual
3
Important safeguards
• The instruction manual contains important
operating and maintenance instructions. For
your safety, it is necessary to refer to the
manual. Keep the manual for future use.
• Do not hit or drop the unit
•Do not expose the unit to vibration, direct
sunlight, too high or low temperatures or
humidity.
• Do not disassemble the unit yourselves
Refer servicing to qualified service personnel
All the illustrations in this manual are
schematic images, which may differ from
actual objects.
Power supply
General operation
The time will start to flash.
Setting the clock
• Press and hold the SET button.
to set the hour. Press the SET button after
the hour is set.
• Press the ▲ and ▼ buttons
to set the minutes. Press the SET button
after the minute is set.
• Press the ▲ and ▼ buttons
• Choose the 12- or 24-hour format.
Backlight brightness
• Press the button to select
between the levels of display backlight
brightness or to disable the display
completely.
start the setting of the 1st alarm.
Setting the alarm
• Press and hold the AL1-2 button to
Press the ▲ and ▼ buttons to select, SET to
confirm. The time is now set.
• You can press and hold the ▲ and ▼ during
the setting to speed up the process.
Battery operation
• Insert 1 x 3.0 V lithium battery CR2032
(included) to the terminal inside the battery
compartment according to the polarity marks (+
and -). Your set will not work normally from the
battery supply, but there is now the advantage
that, in case of a mains current failure or power
outage, your clock will continue to work. The
clock display will not light up, the clock time
and alarm setting will be held in the clock
memory by the battery back-up system.
This enables you to move the set from place
to place without re-setting the clock every time.
The battery back-up system is only meant to be
used for short-term power failures. For longer
durations the battery may become exhausted or
there may be some deviation in accuracy.
• When the battery is exhausted, it should
be removed from the set to prevent leakage.
If you do not wish to take advantage of the
battery back-up system, your set will work
normally without a battery. However, if
disconnected from the mains, the clock figures
will flash when the mains are reconnected and
you must re-set the clock.
DC operation
• The appliance is for household use only.
• Before the first connecting of the appliance
check that the voltage indicated on the rating
label corresponds to the mains voltage in your
location.
clock.
• Insert the cord of the power adaptor to
the DC IN jack of the unit.
• Insert the plug into the electrical outlet.
• The set is now working as an electronic
to set the hour. Press the AL1-2 button
after the hour is set.
• Press the ▲ and ▼ buttons
to set the minutes. Press the AL1-2
button after the minute is set.
• Press the ▲ and ▼ buttons

Instruction Manual
4
Snooze and stopping the alarm
• When the alarm time comes,
press the button to go to snooze
mode. The alarm signal will stop
ringing for 5 minutes (by default).
signal, press any button except
to stop the alarm.
• If buzzer is selected as the alarm
way as Alarm Clock 1.
• Alarm Clock 2 is set the same
to select the alarm signal. "ON"
means the radio will be selected as
the alarm signal, "OFF" - the default
buzzer sound. Press the AL1-2 to
confirm your choice.
• Press the ▲ and ▼ buttons
to set the alarm volume. The default
volume level is L08. Press the
AL1-2 to confirm.
• Press the ▲ and ▼ buttons
to set the alarm snooze time. The
default time is 5 minutes. Press the
AL1-2 to confirm. Alarm Clock 1 is
now set.
• Press the ▲ and ▼ buttons
Alarm activation
• To activate or deactivate the
daily alarms, briefly press the AL1-2
button.
- Press once: Alarm 1 activated
- Press twice: Alarm 2 activated
- Press 3 times: Both alarms activated
- Press 4 times: Both alarms
deactivated
signal, press the AL1-2 button to stop
the alarm.
• If radio is selected as the alarm
FM radio
• Press the RADIO/SLEEP button
to turn on the radio, radio icon will
appear on the display. The last played
station will start to play.
• When the radio is first turned
on, it will automatically scan the
frequency range and save all stations
with a strong signal. After the scan is
complete, the first station will start to
play. You can re-scan at any time by
pressing and holding the ▲ and ▼
buttons.
• Press the SET button to switch
between saved radio stations.
to manually adjust the frequency to 0.1
MHz. You can also press and hold the
either button to perform a single
automatic search of the next or
previous station.
• Press the ▲ and ▼ buttons
found frequency, press and hold SET,
then use the ▲ and ▼ buttons to select
the preset channel and press SET to
confirm.
• If you want to save a manually
VOL button and then use the ▲ and ▼
buttons to increase or decrease the
volume level. There are 16 levels in
total.
• To adjust volume, press the
•Press the button to switch
the radio off.
Sleep function
• In radio mode press the
RADIO/SLEEP button to turn on sleep
mode. The default sleep time will appear
on the display. Press this button
repeatedly to select the sleep time
period or to switch it off. The radio will
turn off automatically after the sleep
time period elapses.

Instruction manual
5
Maintenance and care
Switch off the unit, unplug from the power
supply. The outside of the appliance can be
cleaned with a slightly damp cloth.
Accessories
1 pc
1 pc
Alarm clock
CR2032 battery
DC adapter
USB cable
Instruction manual
1 pc
Specifications
Specifications and functions are subject to change without notice. It is connected with continual
improvement of the device.
MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY TECHNO ELECTRIC LIMITED,
Legal address: 801 Luk Yu Building, 24 - 26 Stanley Street, Central, China
TELEFUNKEN and the TELEFUNKEN logo are trademarks of
TELEFUNKEN Licenses GmbH and are used under a trademark license.
Laser projection
1 pc
•Press the ▲/Project button to project the
current clock time on a wall or ceiling.
•Rotate the projector (up to 180°) to adjust
the projection angle.
•Press the ▲/Project button to adjust
projection brightness.
•Press and hold the ▲/Project button to
rotate the projected image.
•The effective distance of projection is 1 -
3 meters, in dim or dark environments.
Nominal voltage Radio: DC: 5V 1.2 A
Clock: 3V (3V x 1 CR2032 battery)
Adaptor input voltage
Adaptor output voltage
Nominal power consumption 5 W
Output power 1 W
Stabilizer Quartz
Display 1.6” (4.06 cm), LED
FM radio frequency 87.5 - 108 MHz
Net weight 0.211 kg
Unit dimensions 169 x 39 x 84 mm
~100 - 240V; 50/60Hz
5V 1200 mA
1 pc

Руководство по эксплуатации
6
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и без-
опасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Описание
Часть A- Светодиодный дисплей
A1: время / радиочастота
A2: значок Будильника 1 “ ”
A3: значок Будильника 2 “ ”
A4: значок отложенного будильника “ ”
A5: значок радио “ ”
A6: значок режима сна “ ”
Часть B – Элементы управления
B1: кнопки управления
B2: дисплей
B3: лазерный проектор
B4: динамик
B5: отсек для батареи
B6: разъем адаптера
питания

Руководство по эксплуатации
7
указания по эксплуатации и уходу. Перед
использованием устройства ознакомьтесь с
руководством и сохраните его для после-
дующего использования.
• Не наносите ударов по устройству, не
роняйте его.
• Не подвергайте устройство вибрации,
воздействию прямых солнечных лучей, вы-
соких или низких температур и влажности.
Не включайте устройство в ванных комна-
тах, около кухонных плит, отопительного
оборудования.
• Не демонтируйте корпус устройства
самостоятельно. Доверяйте ремонт устрой-
ства только квалифицированным спе-
циалистам. В приборе находятся оголенные
провода высокого напряжения. Напряжение
внутри прибора достаточно высокое, чтобы
вызвать удар электрическим током.
Питание
Меры безопасности
• В руководстве присутствуют важные
Работа от батарей
• Вставьте 1 литиевую батарею 3 В
(CR2032) в отсек для батарей с соблюдени-
ем полярности. Батарея обеспечивает
только внутренний ход часов, без работы
дисплея, при отсутствии или сбое в питании.
Режим памяти используется при
возникновении кратковременных сбоев в
сети питания. При длительном отсутствии
питания в сети батарея может разрядиться,
что приведет к остановке хода часов и
обнулению.
• Извлеките батарею, если она разряди-
лась или если устройство не будет исполь-
зоваться на протяжении долгого времени.
Устройство будет нормально работать и
без батареи, но при этом в случае
повторного подключения устройства к сети
питания цифры на дисплее будут мигать, и
Вам придется заново устанавливать нужное
время.
Питание от сети постоянного тока
• Устройство предназначено только для
домашнего использования.
•Перед первым использованием
устройства проверьте, соответствует ли его
электропитание, указанное в таблице,
техническим характеристикам и электропи-
танию Вашей локальной сети.
•Подключите адаптер постоянного тока
к разъему для адаптера на устройстве.
•Подключите адаптер к сети питания.
Теперь доступны все функции устройства.
Общие операции
SET. Время на экране начнет мигать.
Установка часов
•Нажмите и удерживайте кнопку
часы. Нажмите кнопку SET для
подтверждения.
•Кнопками ▲ и ▼ установите
минуты. Нажмите кнопку SET для
подтверждения.
•Кнопками ▲ и ▼ установите
•Выберите между 12- или 24-
Яркость подсветки
• Нажимайте кнопку для
переключения между уровнями
подсветки светодиодного дисплея.
кнопку AL1-2, чтобы перейти к
установке 1-го будильника.
Установка будильника
•Нажмите и удерживайте
режимами отображения времени с
помощью кнопок ▲ и ▼, нажмите SET
для подтверждения. Время установлено.
• Кнопки ▲ и ▼ можно удерживать
для ускорения настройки.
часы. Нажмите кнопку AL1-2 для
подтверждения.
•Кнопками ▲ и ▼ установите
минуты. Нажмите кнопку AL1-2
для подтверждения.
•Кнопками ▲ и ▼ установите

8
Руководство по эксплуатации
Отложенный сигнал и
отключение будильника
•При срабатывании будильника
нажмите кнопку , чтобы временно
отложить сигнал будильника.
Повторный сигнал будильника
прозвучит через 5 минут (по
умолчанию).
будильника выбран зуммер,
нажмите любую кнопку, кроме
кнопки , чтобы отключить
будильник.
•Если в качестве сигнала
таким же образом, как Будильник 1.
•Будильник 2 устанавливается
сигнал будильника. "ON" означает,
что в качестве сигнала будильника
выбрано радио, "OFF" - зуммер.
Нажмите кнопку AL1-2 для
подтверждения.
•Кнопками ▲ и ▼ выберите
громкость будильника. Всего
доступно 16 уровней громкости.
Нажмите кнопку AL1-2 для
подтверждения.
•Кнопками ▲ и ▼ выберите
время отложенного сигнала
будильника. По умолчанию это 5
минут. Нажмите кнопку AL1-2 для
подтверждения. Будильник 1
установлен.
•Кнопками ▲ и ▼ выберите
Активация будильника
•Чтобы активировать или
деактивировать будильник,
нажимайте кнопку AL1-2.
-Один раз: активация Будильника 1
-Два раза: активация Будильника 2
-Три раза: активация обоих
будильников.
-Четыре раза: деактивация обоих
будильников.
будильника выбрано радио,
нажмите кнопку AL1-2, чтобы
отключить будильник.
•Если в качестве сигнала
FM-радио
•Нажмите кнопку RADIO/SLEEP,
чтобы включить радио, на дисплее
появится соответствующий значок.
Начнет играть последняя
прослушиваемая радиостанция.
•При первом включении
произойдет автоматическое
сканирование диапазона и сохранение
всех найденных станций с сильным
уровнем сигнала. По завершении
сканирования начнет играть первая
сохраненная радиостанция. Повторное
сканирование можно запустить в
любой момент нажатием и удержанием
кнопок ▲ и ▼.
•Нажимайте кнопку SET для
переключения между сохраненными
станциями.
вручную регулировать частоту с
шагом в 0.1 МГц. Также, нажав и
удерживая одну из этих кнопок
можно запустить автоматический
поиск следующей или предыдущей
станции.
•Кнопками ▲ и ▼ можно
заданную вручную частоту, нажмите
и удерживайте кнопку SET, затем
кнопками ▲ и ▼ выберите станцию и
нажмите SET для подтверждения.
•Если вы хотите сохранить
нажатием кнопки VOL и кнопок ▲ и
▼для увеличения и уменьшения
громкости, соответственно. Всего
доступно 16 уровней громкости.
•Громкость регулируется
•Радио отключается нажатием
кнопки
Таймер сна
•В режиме радио нажимайте
кнопку RADIO/SLEEP, чтобы задать
таймер сна - функцию, которая
позволяет задать интервал времени,
по истечении которого радио
автоматически отключится.

12
Руководство по эксплуатации
9
Чистка и уход
Перед чисткой убедитесь, что прибор
отключен от сети питания. Протрите
корпус прибора при помощи влажной
материи.
Комплект поставки
1 шт
1 шт
Радиоприемник
Батарея CR2032
Адаптер питания
USB-кабель
Руководство по
эксплуатации
1 шт
Технические характеристики
Технические характеристики и функции могут быть изменены заводом-изготовителем
без предварительного уведомления в связи с постоянным усовершенствованием данного
устройства.
Лазерная проекция
1 шт
•Нажмите кнопку ▲/ Project, чтобы
включить лазерную проекцию часов на
стену или потолок.
•Вращайте проектор (вплоть до 180°)
для настройки угла проекции.
•Нажимайте кнопку ▲/ Project для
регулирования уровня яркость
проекции.
•Нажмите и удерживайте кнопку ▲/
Project, чтобы поворачивать проекцию.
•Эффективная дальность проекции
составляет 1-3 метра в темном
помещении.
Номинальное напряжение питания Радио: постоянный ток: 5 В 1200 мА
Часы: 3 В (3 В x 1 батарея CR2032)
Входное напряжение адаптера
Выходное напряжение адаптера
Номинальная потребляемая мощность 5 Вт
Выходная мощность 1 Вт
Стабилизатор Кварцевый
Дисплей Светодиодный, 1,6” (4,06 см)
FM-диапазон частот 87,5 - 108 МГц
Вес нетто 0,211 кг
Габариты устройства 169 x 39 x 84 мм
~100 - 240 В; 50/60 Гц
5 В 1200 мА
1 шт