TELESIN DOME PORT HERO 11 User manual

DOME PORT
HERO 11/10/9
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –7
Čeština
8 –12
Slovenčina
13 –17
Magyar
18 –22
Deutsch
23 –27

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
󲐜󲐝󲐞󲐟󲐠www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Package Contents
1. Dome with waterproof housing ×1
2. Screw ×2
3. Floating hand grip ×1
4. Cleaning cloth ×1
5. Bag ×1
6. Wrist strap ×1
7. Spanner ×1
8. Anti-fog insert ×6
9. Curved extension mount ×1

5
How to Use
Open the back door of the waterproof housing.
Put the camera and anti-fog insert in. Close the back door and lock it.
Press the shutter button to start shooting. Press the Mode button to turn on/off your
camera.
Open

6
Landscape Mode
1. Dome
2. Screw
3. Floating hand grip
Selfie Mode
1. Dome
2. Screw
3. Curved extension mount
4. Screw
5. Floating hand grip

7
Acrylic Dome Replacement
First, use the spanner to remove the screws. Then replace a
new acrylic dome.
Notes
•After using it in seawater, please be sure to wash it
with fresh water.
•If you need to replace the acrylic dome, please but it
from certified sellers.
•Make sure the product is installed correctly before
going to the sea.
Disclaimer
Please read this statement carefully and by using this product you will be deemed to
have acknowledged and accepted it in full. Please check the product carefully before
each use and do not use it if it is damaged or deformed. By using this product, you
acknowledge and agree that you are fully responsible for your actions and the possible
consequences of using this product. You undertake to use this product only for
legitimate and lawful purposes. You understand and agree that Telesin shall not be
liable for any misuse, adverse effects, damages, injuries, penalties, or other legal
consequences arising directly or indirectly from the use of this product. The user should
follow the precautions including but not limited to those mentioned herein. To the
extent Telesin reserves the right to interpret and modify this commitment within the
limits of national laws and regulations.

8
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
󲐜󲐝󲐞󲐟󲐠www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

9
Obsah balení
1. Kopule s vodotěsným krytem ×1
2. Šroub ×2
3. Plovoucí rukojeť ×1
4. Čisticí hadřík ×1
5. Taška ×1
6. Řemínek na zápěstí ×1
7. Klíč ×1
8. Vložka proti mlžení ×6
9. Zakřivený prodlužovací držák ×1

10
Jak používat
Otevřete zadní dvířka vodotěsného pouzdra.
Vložte fotoaparát a vložku proti zamlžování. Zavřete zadní dveře a zamkněte je.
Stisknutím tlačítka spouště zahájíte fotografování. Stisknutím tlačítka Režim
zapnete/vypnete fotoaparát.
Otevřít

11
Režim na šířku
1. Kopule
2. Šroub
3. Plovoucí rukojeť
Režim Selfie
1. Kopule
2. Šroub
3. Zakřivený prodlužovací držák
4. Šroub
5. Plovoucí rukojeť
Výměna akrylové kopule
Nejprve pomocí klíče odstraňte šrouby. Poté vyměňte novou
akrylovou kopuli.

12
Poznámky
•Po použití v mořské vodě ji nezapomeňte omýt sladkou vodou.
•Pokud potřebujete akrylovou kopuli vyměnit, nakupujte ji u certifikovaných
prodejců.
•Před cestou k moři se ujistěte, že je výrobek správně nainstalován.
Odmítnutí odpovědnosti
Pečlivě si přečtěte toto prohlášení a bude se mít za to, že jeho používáním jste jej vzali
na vědomí a v plném rozsahu s ním souhlasíte. Před každým použitím výrobek pečlivě
zkontrolujte a nepoužívejte jej, pokud je poškozený nebo deformovaný. Používáním
tohoto výrobku berete na vědomí a souhlasíte s tím, že nesete plnou odpovědnost za
své jednání a možné následky používání tohoto výrobku. Zavazujete se, že tento výrobek
budete používat pouze k legitimním a zákonným účelům. Berete na vědomí a souhlasíte
s tím, že společnost Telesin nenese odpovědnost za jakékoli nesprávné použití,
nežádoucí účinky, škody, zranění, sankce nebo jiné právní důsledky vyplývající přímo či
nepřímo z používání tohoto výrobku. Uživatel by měl dodržovat bezpečnostní opatření,
mimo jiné včetně opatření uvedených v tomto dokumentu. Společnost Telesin si
vyhrazuje právo vykládat a upravovat tento závazek v mezích vnitrostátních zákonů a
předpisů.

13
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
󲐜󲐝󲐞󲐟󲐠www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14
Obsah balenia
1. Kupola s vodotesným puzdrom ×1
2. Skrutka ×2
3. Plávajúca rukoväť ×1
4. Čistiaca handrička ×1
5. Taška ×1
6. Remienok na zápästie ×1
7. Kľúč ×1
8. Vložka proti zahmlievaniu ×6
9. Zakrivený predlžovací držiak ×1

15
Ako používať
Otvorte zadné dvierka vodotesného puzdra.
Vložte fotoaparát a vložku proti zahmlievaniu. Zatvorte zadné dvere a zamknite ich.
Stlačením tlačidla spúšte spustite snímanie. Stlačením tlačidla režimu zapnete/vypnete
fotoaparát.
Otvorte schránku

16
Režim na šírku
1. Kupola
2. Skrutka
3. Plávajúca rukoväť
Režim selfie
1. Kupola
2. Skrutka
3. Zakrivený predlžovací držiak
4. Skrutka
5. Plávajúca rukoväť

17
Výmena akrylovej kupoly
Najprv pomocou kľúča odstráňte skrutky. Potom založte
novú akrylovú kupolu.
Poznámky
•Po použití v morskej vode nezabudnite umyť sladkou
vodou.
•Ak potrebujete vymeniť akrylovú kupolu, vyberte si ju
od certifikovaných predajcov.
•Pred odchodom na more sa uistite, že je výrobok
správne nainštalovaný.
Zrieknutie sa zodpovednosti
Pozorne si prečítajte toto vyhlásenie a používaním tohto výrobku ho v plnom rozsahu
uznáte a prijmete. Pred každým použitím výrobok starostlivo skontrolujte a nepoužívajte
ho, ak je poškodený alebo deformovaný. Používaním tohto výrobku beriete na vedomie
a súhlasíte s tým, že ste plne zodpovední za svoje konanie a možné dôsledky používania
tohto výrobku. Zaväzujete sa, že tento výrobok budete používať len na legitímne a
zákonné účely. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Telesin nenesie
zodpovednosť za akékoľvek nesprávne použitie, nepriaznivé účinky, škody, zranenia,
sankcie alebo iné právne dôsledky vyplývajúce priamo alebo nepriamo z používania
tohto výrobku. Používateľ by mal dodržiavať bezpečnostné opatrenia vrátane, ale nielen,
tých, ktoré sú uvedené v tomto dokumente. Spoločnosť Telesin si vyhradzuje právo
interpretovať a upravovať tento záväzok v rámci vnútroštátnych zákonov a predpisov.

18
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen
olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen
kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az
ügyfélvonalhoz.
󲐜󲐝󲐞󲐟󲐠www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

19
A csomag tartalma
1. Dome vízálló házzal ×1
2. Csavar ×2
3. Lebegő markolat ×1
4. Tisztító kendő ×1
5. Táska ×1
6. Csuklópánt ×1
7. Kulcs ×1
8. Párasodás elleni betét ×6
9. Ívelt hosszabbító tartó ×1

20
Hogyan kell használni
Nyissa ki a vízálló ház hátsó ajtaját.
Helyezze be a fényképezőgépet és a ködmentesítő betétet. Csukja be a hátsó ajtót és
zárja be.
Nyomja meg az exponálógombot a fényképezés megkezdéséhez. Nyomja meg a Mode
gombot a fényképezőgép be-/kikapcsolásához.
Nyissa meg.