TELESIN GP-WTP-905 User manual

GP-WTP-905
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Mount the camera
Attach the camera to the adapter and insert
the screw to tighten it clockwise.
Disassemble the camera
Unscrew the screw counterclockwise and
remove the camera.
Unlock
Press the button on the back to unlock the
lock latch.
Wear
Insert the lock latch from top to bottom.

3
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Montáž fotoaparátu
Připevněte fotoaparát k adaptéru a zasuňte
šroub a utáhněte jej ve směru hodinových
ručiček.
Rozebírání fotoaparátu
Odšroubujte šroub proti směru hodinových
ručiček a vyjměte fotoaparát.
Odemknutí stránky
Stisknutím tlačítka na zadní straně
odemkněte západku zámku.
Nošení
Zasuňte západku zámku shora dolů.

4
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Montáž fotoaparátu
Pripojte fotoaparát k adaptéru a zasuňte
skrutku, ktorú utiahnite v smere hodinových
ručičiek.
Demontáž fotoaparátu
Odskrutkujte skrutku proti smeru
hodinových ručičiek a vyberte fotoaparát.
Odomknutie
Stlačením tlačidla na zadnej strane
odomknite zámok.
Nosenie
Zasuňte západku zámku zhora nadol.

5
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen
olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése
vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz
A kamera felszerelése
Csatlakoztassa a kamerát az adapterhez, és
húzza be a csavart az óramutató járásával
megegyező irányba.
A kamera szétszerelése
Csavarja ki a csavart az óramutató járásával
ellentétes irányban, és vegye ki a kamerát.
Feloldás
Nyomja meg a hátoldalon lévő gombot a
zár reteszének feloldásához.
Viselés
Helyezze be a zár reteszét felülről lefelé.

6
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor
dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie
Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
✉www.alza.de/kontakt
✆0800 181 45 44
✉www.alza.at/kontakt
✆[phone]
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz
Kamera-Montage
Bringen Sie die Kamera am Adapter an und
ziehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn
fest.
Kamera entfernen
Drehen Sie die Schraube gegen den
Uhrzeigersinn heraus und nehmen Sie die
Kamera ab.
Entsperren
Drücken Sie den Knopf auf der Rückseite,
um den Schlossriegel zu entriegeln.
Tragen
Setzen Sie die Schlossabdeckung von oben
nach unten ein.