Televes 7605 User manual

1
MATV
KIT EXT IR S/COAX
EXTENSOR IV S/CABO COAXIAL
KIT EXT IR S/COAX
KIT EXT IR S/COAX
Ref. 7605, 7606
IR TR
Características
técnicas:
Caracteristicas
técnicas :
Spécifications
techniques:
Technical
specifications:
IR
TR IR
Frecuencia Frequência Fréquence Output
de salida de saída de sortie frequency 36 KHz (RC5) -
Sensibilidad Sensibilidade Sensibilité Sensitivity > -60dBm -
Frec. de Freq. de Fréquence de Modulation
modulación modulação modulation frequency - 14,7 MHz
Nivel de Nível de Niveau de Output
salida saída sortie level - > -10 dBm
Nivel Nível Niveau Harmonic
armónicos harmónicos harmoniques level - -45 dBc
Pérdidas Perdas Pertes Through
paso passagem passage losses 0,5 dB @ 5-862MHz
Alimentación Alimentação Alimentation Powering 9 - 12 Vdc / 9 - 12 mA
Aliment. en Aliment. na Alimentation Output
salida saída de sortie powering 30mA@12Vdc -
Consumo Consumo Consommation Consumption 12 mA @ 12Vdc
Ref. 7605 Ref. 7606

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
Deje un espacio libre alrededor del aparato
para proporcionar una ventilación adecua-
da.
No obstruir las ranuras de ventilación del
equipo.
No situar el equipo cerca de fuentes de
calor o en ambientes de humedad elevada.
El aparato no debe ser expuesto a caídas o
salpicaduras de agua. No situar objetos o
recipientes llenos de agua sobre o cerca
del aparato si no se tiene la suficiente pro-
tección.
La base de enchufe al que se conecte el
equipo debe estar situada cerca de éste y
será facilmente accesible.
No conectar el equipo a la red eléctrica
hasta que todas las demás conexiones del
equipo hayan sido efectuadas.
Para desconectar el equipo de la red, tire
del conector, nunca del cable de red.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE
SEGURANÇA
Deixe um espaço livre ao redor do aparelho
para proporcionar uma ventilação adequa-
da.
Não obstruir as ranhuras de ventilação do
equipamento.
Não colocar o equipamento perto de fontes
de calor ou em ambientes com humidade
elevada.
O aparelho não deve ser exposto a possí-
veis derrames ou salpicos de água. Não
colocar objectos ou recipientes com água
por cima ou por perto do aparelho se estes
não tiverem a suficiente protecção.
A fonte de ligação à qual se liga o equipa-
mento deve estar situada perto deste e terá
de ser facilmente acessível.
Não ligar o equipamento à rede eléctrica
até que todas as demais ligações do equi-
pamento tenham sido efectuadas.
Para desligar o equipamento da rede, tire
do conector, nunca do cabo de rede.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please allow air circulation around the
equipment
Do not obstruct the equipment's ventilation
system.
Do not place the equipment near sources
of heat or in excessively damp or humid
conditions.
The equipment must not come into contact
with water or even be splashed by liquids.
Do not place containers with water on or
near the equipment if it is not adequately
protected.
The plug that is going to be used to con-
nect the equipment should be located
nearby and should be easily accessible.
Do not connect the equipment to the mains
until all the other connections have been
made.
To disconnect the equipment from the
mains, pull from the connector, and never
pull from the cable.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTAN-
TES
Merci de permettre la circulation d'áir
autour de l'áppareil.
Ne pas obstruer les entrées de ventilation.
Ne pas placer l'appareil près d'une source
de chaleur ou dans un milieu fortement
humide.
L'appareil ne doit pas être exposé à des
chutes ou projections d'eau. Ne pas placer
d'objets ou de récipients contenant de l'eau
à proximité immédiate sans protection.
La prise à laquelle l'appareil sera branché
doit être située à proximité et facilement
accessible.
Ne pas brancher l'appareil sur le secteur
avant que toutes les autres connections
aient été effectuées.
Pour débrancher du secteur, tirez sur la
prise et jamais sur le câble.

• Este símbolo indica que el equipo cumple los requerimientos de seguridad
para equipos de clase II.
• Este símbolo indica que o equipamento cumpre os requisitos de segu-
rança para equipamentos de classe II.
• Ce symbole indique que l'appareil répond aux exigences de sécurité des
appareils de classe II.
• This symbol indicates that the equipment complies with the safety require-
ments for class II equipment.
• Este símbolo indica que el equipo cumple los requerimientos del marcado CE.
• Este símbolo indica que o equipamento cumpre os requisitos da CE.
• Ce symbole indique que cet appareil répond aux exigences de la norme CE.
• This symbol indicates that the equipment complies with the CE mark
requirements.
• Sólo uso interior
• Uso interno somente.
• Utilisation d'intérieur seulement
• Indoor use only.
Descripción de los símbolos eléctricos de la seguridad:
Descrição dos símbolos elétricos da segurança:
Description des symboles électriques de sûreté:
Description of the electrical safety symbols:
Televés S.A. declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad de éste producto
con las Directivas 2004/108/CEE y 2006/95/CEE.
Puede obtener la Declaración de Conformidad e información complementaria en la página
Web:
Televés S.A. indica por este meio, sob sua própria responsabilidade, que este produto
está na conformidade com as ordens das directrizes orientadoras 2004/108/CEE e
2006/95/CEE.
Você pode obter a Declaração de Conformidade e informação complementar no Web
page:
Televés S.A. énonce par ceci, sous sa propre responsabilité, que ce produit est conforme
aux ordres des directives 2004/108/CEE et 2006/95/CEE.
Vous pouvez obtenir la Déclaration de Conformité et l'information complémentaire dans la
page Web:
Televés S.A. hereby states, under its own responsability, that this product is in compliance
with the orders of the Directives 2004/108/CEE and 2006/95/CEE.
You can obtain the Declaration of Conformity and complementary information in the Web
page:
www.televes.com

4
MATV
KIT EXT IR S/COAX
EXTENSOR IV S/CABO COAXIAL
KIT EXT IR S/COAX
KIT EXT IR S/COAX
Ref. 7605, 7606
SALÓN
LIVING ROOM
HABITACIÓN-1
ROOM-1
HABITACIÓN-N
ROOM-N
TOMA PRINCIPAL
MAIN SOCKET
ZAS
DVD/VCR
TV + 2CH
TV
RADIO
TV + 2CH
TV + 2CH + 12 Vdc
TV + 1CH
MATV + 2CH + 12 Vdc
IR
MATV + 2CH
MATV + 2CH + 12 Vdc
IR
MATV + 2CH
IR
REPARTIDOR
SPLITTER
Ref. 5437
TR
IR IR
Ejemplo de
aplicación
Exemplo de
aplicação
Exemple
d´application
Typical
application