Telldus 313291 User manual

Size (WxH): 190x280 mm
www.telldus.com
Size (WxH): 190x280 mm
Connect a sensor to Telldus Live
Lägg till en sesnor till Telldus Live
Legg till en sensor till Telldus Live
Einen sensor zu Telldus Live anschließen
Tilslut en sensor til Telldus Live
Liitä anturi Telldus Live
3
Alkaline: -20°C — +60°C
Lithium: -50°C — +60°C
Batteries not included/
Batterier ingår ej/Batterier
medfølger ikke/
Paristot ei mukana/
Batterien nicht enthalten
2
Note!/OBS!/Merk!/Huom!/Hinweis!/Bemærk!
DIP switch settings
If you have multiple sensors of this kind you must change transmitting
channel before you inserts the batteries. Each sensor must transmit on it’s
own channel. There are eight channels available and the sensor is preset
to channel 1 and °C.
Om du har era sensorer av denna typ måste du byta sändarkanal innan
du sätter i batterierna. Varje sensor måste sända på sin egen kanal. Det
nns åtta kanaler tillgängliga och sensorn är förinställd på kanal 1 och °C.
Hvis du har ere sensorer av denne typen, må du endre overføringskanal
før du setter inn batteriene. Hver sensor må overføre på sin egen kanal. Det
er åtte kanaler tilgjengelig, og sensoren er forhåndsinnstilt på kanal 1 og °C.
Hvis du ere sensorer af denne type, skal du ændre sendekanal, før du
isætter batterierne. Hver sensor skal sende på sin egen kanal. Der er otte
kanaler til rådighed, og sensoren er forudindstillet til kanal 1 og °C.
Jos sinulla on useita tämän tyyppisten antureiden, sinun täytyy vaihtaa
lähettävää kanavaa ennen paristojen lisäämistä. Jokaisen anturin täytyy
lähettää omalla kanavallaan. Valittavia kanavia on kahdeksan, ja anturi on
esiasetettu kanavalle 1 ja °C.
Wenn Sie mehrere Sensoren auf diese Art verwenden, müssen Sie den
Übertragungskanal wechseln, bevor Sie die Batterien einlegen. Jeder
Sensor muss auf seinem eigenen Kanal senden. Es sind acht Kanäle
verfügbar und der Sensor ist auf Kanal 1 und °C voreingestellt.
4x AAA 1.5V
54
Edit
Name: Type:
Fineoffset
23.0°C
(no name)
Control
Devices
View
Sensors
Manage
Scheduler
Trigger
Events
Setup
Locations
live.telldus.com
6 – 8 >>>
3
CH 1
CH 5
CH 2
CH 6
CH 3
CH 7
CH 4
CH 8
°C
Switch 4 up: Switch 4 down: °F
Channel
selection:
Wait/Vänta/Vente/Odot-
taa/Warten/Vent
10 min
1
3
4 5
2

Size (WxH): 190x280 mm
www.telldus.com
Size (WxH): 190x280 mm
Telldus is marketed by Proove Distrubution AB, Birger Svenssons Väg 34 B, 432 40 Varberg, Sweden, www.telldus.se, [phone]
Installation
1. Unscrew the battery compartment lid.
2. Choose channel by using the switches inside the sensor (see
picture 2).
3. Insert the batteries. Make sure the polarity is correct.
4. Screw the battery compartment lid back on.
5. Place the sensor within the TellStick’s receiving range (ca 30
m).
6. Follow the pictures 4-7 to connect the sensor into your Telldus
Live system.
Installasjon
1. Skru opp lokket til batterirommet.
2. Velg kanal ved å bruke bryterne på innsiden av sensoren (se
bilde 2).
3. Sett inn batteriene. Sørg for at polariteten er korrekt.
4. Skru lokket til batterirommet på igjen.
5. Plasser sensoren innenfor TellStickens mottaksområde (cirka
30 m).
6. Følg bildene 4-7 for å koble sensoren inn i ditt Telldus Live-
system.
Installation
1. Skruva bort luckan till batteriutrymmet.
2. Välj kanal genom att använda switcharna inuti sensorn (se bild 2).
3. Sätt i batterierna. Säkerställ att polariteten är korrekt.
4. Skruva tillbaka luckan till batteriutrymmet.
5. Placera sensorn inom TellStickens mottagningsområde (ca 30 m).
6. Följ bilderna 4-7 för att koppla ihop sensorn med ditt Telldus Live-
system.
Asennus
1. Ruuvaa paristokotelon kansi auki.
2. Valitse kanava anturin sisällä olevien kytkinten avulla (katso kuva 2).
3. Aseta paristot. Varmista, että navat ovat oikein.
4. Ruuvaa paristokotelon kansi takaisin paikoilleen.
5. Aseta anturi sisällä TellStickin vastaanottoalueelle (noin 30 m).
6. Yhdistä anturi Telldus Live-järjestelmään kuvien 4–7 ohjeiden
avulla.
Installation
1. Skru låget til batterirummet af.
2. Vælg kanal ved hjælp af kontakterne inde i sensoren (se billede 2).
3. Isæt batterierne. Sørg for, at de vender rigtigt.
4. Skru låget til batterirummet på igen.
5. Placér sensoren inden for TellSticks modtageområde (ca. 30 m).
6. Følg billederne 4-7 for at tilslutte sensoren i dit Telldus Live system.
Installation
1. Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung auf.
2. Wählen Sie den Kanal mit den Schaltern im Sensor (siehe
Abbildung 2).
3. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie auf korrekte Polarität.
4. Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung wieder zu.
5. Platzieren Sie der Sensor innerhalb der Reichweite des
TellSticks (ca. 30 m).
6. Folgen Sie den Abbildungen 4-7, um den Sensor mit Ihrem
Telldus Live System zu verbinden.
Explore/Upptäck/Oppdag/Löytää/Entdecken/Udforsk
www.telldus.com
You can add more sensors.
Read more about it on our website.
Du kan lägga till er sensorer.
Läs mer om det på vår hemsida.
Du kan legge til ere sensorer.
Les mer om det på nettesiden vår.
Du kan tilføje ere sensorer.
Læs mere om det på vores hjemmeside.
Voit lisätä useampia antureita.
Lue niistä lisää verkkosivuiltamme.
Sie können weitere Sensoren hinzufügen.
Weiteres dazu nden Sie auf unserer Webseite.
313291 Specications/Specikationer/Spesikasjoner/Tekniset tiedot/Technische Spezikationen
Range/Räckvidd/Rækkevidde/Aktionsradius/Rekkevidde/Kantomatka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 meter
Frequency/Frekvens/Frequenz/Taajuus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433.92MHz
Power supply/Strömförsörjning/Strømforsyning/Stromversorgung/Virtalähde: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x1.5V AAA batteries
Temperature/Temperatur/Lämpötila: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40°C – +50°C
live.telldus.com
76
Save
Name:
Pool*
* Any name may be used/Valfritt namn/Valgfritt namn/
Nimi on vapaa valinta/Jeder Name kann verwendet
werden/Alle navne kan anvendes
Type:
Fineoffset
23.0°C
8Telldus Live Mobile
Balcony 23.0°C
6
8
7