Temper CARdylet CL-CARGADOR-M-APP-7,4/32-C User manual

Cargador
vehículo eléctrico
CL-CARGADOR-M-APP-7,4/32-C
0767578
Diseño elegante y adaptable a cualquier solución del entorno
privado, para una carga sin imprevistos y con seguridad.

CONTENIDOS
1Resumen del producto
2Características del producto
3Parámetros
4Tamaño y embalaje
5Instalación del producto
6Empezar la carga (APP)
Consulta nuestra gama completa de productos
relacionada con la movilidad sostenible
11 Garantía de producto
9Posibles errores en la APP y en la estación
7LED indicador de estado de la estación
8Función RFID
10 Control dinámico de potencia

Resumen del producto
Cargador inteligente. Tamaño reducido. Diseño elegante.
3
Luz indicadora
Conector de carga
Cable de carga
Linea de entrada
Caja de control
Producto certificado de calidad. Multitud de funcionalidades.

LUZ INDICADORA
Características
SMART MINI
CERTIFICADO TÜV
CARGA INTELIGENTE
DISEÑO ROBUSTO
Cumple con los estándares IP65 e IK10 sobre la protección contra
el agua. Acreditado por un laboratorio con certificado de excelencia
Todos los componentes cuentan con certificado CE
acreditado por TÜV
Componentes altamente integrados en una carcasa
de 228,5x228,5x100 mm
Muestra el estado de carga en tiempo real
La APP del smartphone puede realizar el control remoto y monitorización.
Integración con el sistema OCPP 1.6 J-SON
4

Realmente inteligente
Controla tu estación de carga inteligente a través de la App por
Bluetooth y WIFI de forma remota
Desarrollado en base a OCPP 1.6 J-SON
Identificación automática
Corriente de carga máxima ajustable
Ajuste remoto de cada proceso de carga
Registros de carga en la nube (con protocolo OCPP1.6J-SON)
Carga programada para ahorrar en la factura de la luz
OTA para nuevas funciones (actualización remota del software)
Máxima seguridad
La carcasa de la PCV O con un grosor de 2,0-3,0 mm ofrece
robustez y protege los componentes interiores de las
influencias externas.
La carcasa está fabricada con materiales especialmente
desarrollados para la máxima disipación del calor y con
revestimiento ignífugo.
Cumple completamente todos los requisitos de las normas
aplicables de la CE. Detección de fallos de CA y CC.
Control en tiempo real del calor y de todas las inestabilidades
durante el proceso de carga.
5

Parámetros
6
Características técnicas principales del equipo

Embalaje: 300 x 300 x 200 mm
LED indicador de estado
Tamaño del producto
y embalaje
Tamaño del producto: 228.5 x 228.5 x 100 mm
Peso neto del producto: 4.4 kg
Peso bruto del producto: 5.4 kg
7
Entrada cable de cargaLínea de alimentación

Estación de carga
1 unidad
Pedestal de carga
Se debe adquirir de forma
opcional
Accesorios para la instalación
Incluidos
Control dinámico de potencia
Controlador y toroidal incluidos
Manual de instrucciones
1 unidad
Transporte y
almacenamiento
Listado de productos
incluidos
8
Esta prohibido utilizar este producto en situaciones climáticas
adversas, como en condiciones de tormenta donde pueda haber
riesgo.
Proteger la unidad frente a la lluvia o ambientes corrosivos. No se
puede sumergir ninguna parte del producto en agua.
Este producto está indicando exclusivamente para su uso con
vehículos eléctricos o híbridos enchufables.
Instalación del producto
Consejos de seguridad
La estación de carga solo debe ser instaladas, reparada o
revisada por personal autorizado. La normativa local, regional y
nacional acerca del personal autorizado debe ser respetada en
todo momento.
No se debe hacer la instalación en zonas con atmosferas
explosivas o donde haya riesgo de fugas de agua.

9
Instalación del producto
No realizar modificaciones sobre ninguno de los componentes
internos del equipo.
No limpiar la estación de carga con agua a presión.
Evitar el uso indebido de la estación de carga.
Pasos a seguir durante la instalación (montaje en pared)
Altura de instalación recomendada: 1,3 m. - 1,5 m.
1. Por favor, retirar los dos tornillos
situados en la parte inferior de la
estación para retirar la carcasa
frontal de la misma.
2. Retirar los siete tornillos
situados alrededor del panel
interno para poder sacarlo.
3. Utilice el taladro para hacer los
agujeros de montaje en lugares
adecuados de la pared.
4. Inserta los pernos de
montaje en los agujeros
realizados anteriormente.

5. Montaje de la tapa
trasera de la estación de
carga en la pared.
6. Instalación del panel
frontal de la estación de
carga sobre la parte trasera.
Diagrama de cableado
Conexión monofásica
10
Pasos a seguir durante la instalación (montaje en pedestal)
Nota: el accesorio para montaje en pedestal se tiene que adquirir por separado.
1. Tener en cuenta los
pasos 1 y 2 de la
instalación en pared para
poder abrir la caja.
2. Montar la placa de
montaje en la parte trasera
de la estación.
3. Colocar la parte frontal
de la estación de carga.
4. Fijar la estación en el
pedestal de carga.
Placa de montaje

Empezar la carga (APP)
11
Descargue la aplicación "My Cardylet" de Google Play o Apple Store.
Después de haber conectado la estación de carga, según las posibilidades de
la APP, elija el método de carga deseado.
1. Se debe conceder a la APP "My
Cardylet" permiso para la utilización
de GPS y Bluetooth la primera vez
que se utiliza la misma.
2. Existen dos categorías dentro de
la aplicación.
- Home: se utiliza con las estaciones
de carga de ámbitos privados.
- Commercial: se utiliza con las
estaciones de carga públicas.
3. Creación de una cuenta y
posteriormente introducir el usuario
y la contraseña para egresar en la
APP.
4. Página de inicio.
4.1. Lista de estaciones: presionar la
opción "Use immediately" para
entrar a la configuración de la
estación.

12
4. Página de inicio.
4.1. Lista de estaciones: presionar la
opción "Use immediately" para
entrar a la configuración de la
estación.
4.2. Lista de dispositivos disponibles
bajo la cuenta registrada.
4.3. Añadir una nueva estación de
carga.
4.4. Status de carga.
Creación de un usuario
5. Configuración de la red WIFI
5.1. Seleccionar la opción "Use
immediately" para entrar a la
configuración de la estación.
5.2. Seleccionar el botón <<....>>
situado en la parte derecha de la
pantalla..
5.3. Seleccionar configuración de
red "Config Network".
5.4. Selección de la red WIFI. Es necesario incluir la red WIFI y
posteriormente seleccionar la opción "Web socket" con una url por defecto.
5.5. Si se desea conectar con una plataforma externa a través del protocolo
de comunicación OCPP1.6J-SON se debe incluir la dirección .url facilitada por
el fabricante.
Empezar la carga (APP)

13
5.6. La configuración de la red terminará en 30 segundos.
5.7. Se puede cambiar la denominación del cargador después de la
configuración del mismo.
5.8. La estación de carga configurada aparecerá en la pantalla inicial de la APP
(si no aparece, se puede deslizar hacia abajo la pantalla para activarla).
5. Configuración de la red WIFI
5.1. Seleccionar la opción "Use immediately" para entrar a la configuración de
la estación.
5.2. Seleccionar el botón <<....>> situado en la parte derecha de la pantalla..
5.3. Seleccionar configuración de red "Config Network".
Empezar la carga (APP)

LED indicador de estado superior
LED indicador de estado inferior
Empezar la carga (APP)
Indicador LCD
14
6. Configuración del código PIN (se precisa la estación conectada con WIFI)
6.1. Se puede consultar el código PIN de acceso a la estación a través de la
opción "Management" a la cual se llega haciendo uso de la opción <<....>>
situada arriba a la derecha de la pantalla de la APP.
6.2. Copiar el código PIN o actualizar el código PIN.
6.3. El código PIN se puede compartir con otros usuarios para que puedan
utilizar la estación.

Función RFID
1. El propietario del cargador puede añadir y activar las tarjetas RFID a
través de la APP para los cargadores que desee. Otros usuarios pueden
utilizar dichas tarjetas para gestión de la carga del vehículo eléctrico sin
necesidad de descarga la aplicación móvil "My Cardylet".
2. Las tarjetas RFID se pueden configurar sin limitación de carga. Si por el
contrario se configuran con una limitación, una vez superada la potencia
de carga configurada, no se podrá seguir cargando y se deberá recargar
la tarjeta RFID con la potencia deseada.
15
Gestión de las tarjetas RFID
Nota: con cada estación de carga se suministran 5 tarjetas RFID.
Para la gestión de las tarjetas RFID se debe tener la estación conectada con WIFI.
Configuración de las tarjetas RFID a través de la APP
1. Dentro de la aplicación "My Cardylet" seleccionar la opción "IC
management".
2. Deslizar la tarjeta RFID sobre el lector de la estación de carga para
mostrar los datos de la tarjeta en la APP.
3. Deslizar el botón hacia la derecha como se marca en la figura 3 para
activar la tarjeta. La primera vez que se activa la tarjeta, ésta no tendrá
limitación de potencia.

Función RFID
4. Para limitar la potencia de carga en la tarjeta RFID ir a la opción de
recarga de energía "Recharge energy", activar la opción "Energy enable" y
configurar la energía deseada (dos posiciones a introducir).
5. En la información de la tarjeta RFID se puede ver todo el histórico de
datos de carga, potencia disponible y potencia total.
6. En los datos de la tarjeta RFID se puede ver todo el histórico de datos y
gráficos de la energía utilizada.
16
Configuración de las tarjetas RFID a través de la APP
Posibles problemas con la
APP
1. Se muestra la página en blanco tras conectar el cargador correctamente
a la red y posteriormente a la aplicación.
A. Verificar que no existe ningún LED indicador de estado de color rojo
señalizando un fallo.
B. Verificar que el Bluetooth tiene permiso para ser utilizado y que está
encendido.

Posibles problemas con la
APP
Códigos de error
Indicador
Número
de pulsos
Problema
Solución
Color rojo
en el LED
de estado
inferior
1
Corriente de fuga
detectada
Inspeccionar la estación de carga
y todos sus componentes para
confirmar que no existe señales de
ingreso de agua.
Contacte con el servicio técnico
para más información si la
alimentación es correcta y no se
observa ningún fallo.
2
Sobretensión
detectada
No se realiza la
carga
Revisar la alimentación y el
conexionado de la estación (debe
hacerse por personal autorizado).
Contacte con el servicio técnico
para más información si la
alimentación es correcta y no se
observa ningún fallo.
3
Subtensión
detectada
No se realiza la
carga
Revisar la alimentación y el
conexionado de la estación (debe
hacerse por personal autorizado).
Contacte con el servicio técnico
para más información si la
alimentación es correcta y no se
observa ningún fallo.
2. Problemas con la conectividad WIFI
A. Verificar que el teléfono y la estación están conectado bajo 2.4G WIFI
17
3. Notas
A. Una conexión estable indica que la estación de carga ha sido dada de
alta satisfactoriamente en la APP.
B. El código PIN puede ser compartido con otros usuarios bajo la interfaz
Bluetooth.
C. Se puede desconectar el cargador bajo la interfaz Bluetooth para que
otros puedan utilizarlo.

18
Códigos de error
Indicador
Número
de pulsos
Problema
Solución
Color rojo
en el LED
de estado
inferior
4
Sobrecorriente
detectada
No se realiza la
carga
Reducir la corriente de carga
configurada del vehículo eléctrico.
Si el problema persiste, por
favor, contacto con el fabricante
del vehículo.
5
Alta temperatura
detectada
No se realiza la
carga o ésta es
limitada
Verificar que la estación de carga
está conectada al WIFI para
actualizar a la versión final del
firmware para una mejor gestión
de la temperatura.
Revisar la estación así como el
conector/cable para verificar la
temperatura.
Si el problema persiste,
contactar con personal
autorizado para revisar el
conexionado interno de la
estación de carga y que los
aprietes se han hecho según el
par de apriete máximo
estipulado (8-10 Nm)
6
Inspección de la
corriente de fuga
anormal
No se realiza la
carga
Verificar que la estación de carga
está conectada al WIFI para
actualizar a la versión final del
firmware.
Contacte con el servicio técnico
para más información si el
problema persiste.
7
/
/
8
Nivel CP anormal
Verificar que la estación de carga
está conectada al WIFI para
actualizar a la versión final del
firmware.
Contacte con el servicio técnico
para más información si el
problema persiste.

19
Códigos de error
Indicador
Número
de pulsos
Problema
Solución
Color rojo
en el LED
de estado
inferior
9
Relé anormal
Verificar que la estación de carga
está conectada al WIFI para
actualizar a la versión final del
firmware.
Contacte con el servicio técnico
para más información si el
problema persiste.
Color rojo
en el LED
de estado
inferior
10
Procesador
auxiliar anormal
Verificar que la estación de carga
está conectada al WIFI para
actualizar a la versión final del
firmware.
Contacte con el servicio técnico
para más información si el
problema persiste.
Color rojo
en el LED
de estado
inferior
11
Sistema 12V
anormal
Verificar que la estación de carga
está conectada al WIFI para
actualizar a la versión final del
firmware.
Contacte con el servicio técnico
para más información si el
problema persiste.
Color rojo
en el LED
de estado
inferior
12
Sistema -12V
anormal
Verificar que la estación de carga
está conectada al WIFI para
actualizar a la versión final del
firmware.
Contacte con el servicio técnico
para más información si el
problema persiste.

A
Conexión toroidal de lectura
B
Botón de reset
C
Estado de la comunicación
D
LED indicador de estado
E
Conexión comunicación RS485
F
Conexión alimentación 230V±10%
20
Control dinámico de
potencia
Especificaciones técnicas del controlador de carga
Conexión del controlador de carga
Nota: teniendo en cuenta que se trata de una instalación monofásica, con conexión a
través de la comunicación RS485 (no a través de comunicación WIFI).