Templari KITA AIR User manual

TEMPLARI SPA
Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italy
www.templari.com
Instruction manual (Translation of the original instructions)
vers. 21/07/23 - KITA R32-R290 - EN
1/126
MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA
CONTENTS......................................................................................................................................................1
INTRODUCTION..............................................................................................................................................5
1 MANUFACTURER.....................................................................................................................................6
1.1 Service centres...................................................................................................................................................... 6
1.2 Technical assistance requests............................................................................................................................... 6
2 SIGNIFICANT INFORMATION ..................................................................................................................7
2.1 Identification of the manual ................................................................................................................................... 7
2.2 Information on the manual..................................................................................................................................... 7
2.3 Intended users of the manual................................................................................................................................ 8
2.4 Authorised operators............................................................................................................................................. 8
2.5 Consultation notes................................................................................................................................................. 9
2.6 Main abbreviations .............................................................................................................................................. 10
2.7 Glossary .............................................................................................................................................................. 10
2.8 All rights reserved................................................................................................................................................ 11
2.9 Warranty.............................................................................................................................................................. 11
3 MACHINE IDENTIFICATION...................................................................................................................12
3.1 Name................................................................................................................................................................... 12
3.2 Series - Model ..................................................................................................................................................... 12
4 CONFORMITY .........................................................................................................................................13
4.1 EC declaration of conformity ............................................................................................................................... 13
4.2 CE marking plate................................................................................................................................................. 14
5 MACHINE DESCRIPTION.......................................................................................................................15
5.1 Machine safety status.......................................................................................................................................... 15
5.2 Intended use........................................................................................................................................................ 15
5.3 Reasonably foreseeable misuse ......................................................................................................................... 16
5.4 General Notices................................................................................................................................................... 17
5.5 Dimensions.......................................................................................................................................................... 18
5.5.1 S-series dimensions (SP - SP-T) ............................................................................................................... 18
5.5.2 M-series dimensions (MP).......................................................................................................................... 19
5.5.3 L-series dimensions (LP - LR).................................................................................................................... 20
5.5.4 L Plus series dimensions (LP Plus - LR Plus) ............................................................................................ 21
5.6 Circulators ........................................................................................................................................................... 22
5.7 Limits of use and technical data.......................................................................................................................... 23
5.8 Flow rate MIN. flow threshold.............................................................................................................................. 26
5.9 Permitted operating area .................................................................................................................................... 27
5.9.1 Heating and cooling modes for SP-T Series .............................................................................................. 27
5.9.2 Heating and cooling modes for MP - LP Series ......................................................................................... 27
5.9.3 Heating and cooling modes for SP - MP - LP - LP Plus Series.................................................................. 28
5.9.4 Heating and cooling modes for LR - LR Plus Series.................................................................................. 28
5.10 Characteristic curves of circulators ..................................................................................................................... 29
5.10.1 Circulator Wilo Para 25/8 and Wilo Para R 25/8 ........................................................................................ 29
5.10.2 Circulator Wilo Para 25/8 Plus and Wilo Para R 25/8 Plus ........................................................................ 30
CONTENTS

Instruction manual (Translation of the original instructions)
vers. 21/07/23 - KITA R32-R290 - EN
2/126
MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA
TEMPLARI SPA
Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italy
www.templari.com
5.10.3 Circulator Wilo Para 25/9 and Wilo Para R 25/9 ........................................................................................ 31
5.10.4 Circulator Wilo Para Maxo 25-180 and Wilo Para Maxo R 25-180 ............................................................ 32
5.10.5 Circulator Wilo Yonos Para HF 30/12......................................................................................................... 33
5.10.6 Circulator Grundfos UPM4XL 25-90.......................................................................................................... 34
5.10.7 Circulator Grundfos UPMXL 25-125 180.................................................................................................... 35
5.10.8 Circulator Grundfos UPM10XL 25-125 180................................................................................................ 36
5.10.9 Residual head ............................................................................................................................................ 37
5.11 Operating modes................................................................................................................................................. 38
5.11.1 Heating....................................................................................................................................................... 38
5.11.2 Cooling or defrosting .................................................................................................................................. 38
5.12 Structure of system with heat pump.................................................................................................................... 39
5.13 Energy supply sources........................................................................................................................................ 39
5.14 Emissions............................................................................................................................................................ 39
5.14.1 Airborne noise ............................................................................................................................................ 39
5.15 Products used ..................................................................................................................................................... 39
5.16 Designation of the main components.................................................................................................................. 40
5.16.1 Designation of the main components (Example Model SP-8T) ................................................................. 40
5.17 HCC Remote control ........................................................................................................................................... 42
5.18 Optional components .......................................................................................................................................... 42
6 GUARDS AND PROTECTIVE DEVICES ................................................................................................43
6.1 Designation and functions................................................................................................................................... 43
7 SAFETY AND INFORMATION SIGNS ....................................................................................................44
7.1 Safety sign decals ............................................................................................................................................... 44
8 RESIDUAL RISKS...................................................................................................................................46
9 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) ....................................................................................47
10 WORK STATIONS ...................................................................................................................................48
11 TRANSPORT AND HANDLING .............................................................................................................49
11.1 Pack and pack contents ..................................................................................................................................... 49
11.2 Unpacking the machine components .................................................................................................................. 49
11.3 Handling with crane or overhead crane ............................................................................................................. 49
11.4 Handling with forklift truck ................................................................................................................................. 51
12 STORAGE................................................................................................................................................52
13 INSTALLATION .......................................................................................................................................52
13.1 Choice of installation site..................................................................................................................................... 52
13.2 Safety zone (for R290 refrigerant type only) ....................................................................................................... 53
13.2.2 Safety zone for ground (or flat roof) installation ......................................................................................... 54
13.2.3 Safety zone for ground installation in front of a building wall ..................................................................... 54
13.2.4 Safety zone for ground installation in a building corner.............................................................................. 55
13.2.5 Safety zone for wall installation in front of a building wall .......................................................................... 55
13.2.6 Safety zone for wall installation in a building corner................................................................................... 55
13.3 Assembly equipment ........................................................................................................................................... 56
13.4 Useful components for installation ...................................................................................................................... 56
13.5 Assembling the machine ..................................................................................................................................... 56

TEMPLARI SPA
Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italy
www.templari.com
Instruction manual (Translation of the original instructions)
vers. 21/07/23 - KITA R32-R290 - EN
3/126
MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA
13.5.1 Preparing the condensate drain ................................................................................................................. 57
13.6 Levelling the machine.......................................................................................................................................... 58
13.7 Installing the probes ............................................................................................................................................ 59
13.8 Installing the venting valves ................................................................................................................................ 59
13.9 Connections ........................................................................................................................................................ 59
13.9.1 Connection to the water energy source...................................................................................................... 59
13.9.2 Choice of system layout ............................................................................................................................. 61
13.9.3 Connection to the electrical energy source ............................................................................................... 64
13.9.4 Indicative section for cables and internal protections................................................................................. 65
13.10 Probes and remote panel.................................................................................................................................. 66
13.11 Terminal wiring .................................................................................................................................................. 67
13.11.1 OutdoorunitμPCwiring ............................................................................................................................. 67
13.11.2 Digital outputs............................................................................................................................................. 68
13.11.3 Digital inputs............................................................................................................................................... 68
13.11.4 Analog outputs ........................................................................................................................................... 68
13.11.5 Analog inputs.............................................................................................................................................. 68
13.11.6 ElectronicboardμPC ................................................................................................................................. 69
13.11.7 SG-Probe electronic board......................................................................................................................... 70
13.11.8 Secondary electrical panel terminal board - K-Touch panel connection..................................................... 71
13.11.9 T-SPLIT module ......................................................................................................................................... 72
13.11.10 Three-way valve connection ..................................................................................................................... 73
13.11.11 Plant Aware function.................................................................................................................................. 74
13.11.12 Electrical connection - “Multi-KITA” ........................................................................................................... 76
13.12 SG Ready protocol............................................................................................................................................ 77
13.13 Smart-Grid Operation........................................................................................................................................ 78
13.13.1 PGD (screen) ............................................................................................................................................. 79
14 USE OF THE MACHINE..........................................................................................................................80
14.1 Checks and operations before commissioning.................................................................................................... 80
14.2 Starting the machine for testing .......................................................................................................................... 80
14.3 Checks and operations after commissioning....................................................................................................... 81
14.4 Testing................................................................................................................................................................. 81
14.5 K-Touch panel ..................................................................................................................................................... 82
14.5.1 General Notices.......................................................................................................................................... 82
14.5.2 Preparing the machine for connecting the K-Touch panel.......................................................................... 82
14.6 Connection to the Kita heat pump....................................................................................................................... 84
14.7 HCC Connection (Example)................................................................................................................................ 85
14.8 PGD control terminal (optional)........................................................................................................................... 86
14.8.1 Fastening the terminal................................................................................................................................ 86
14.8.2 Terminal functions ...................................................................................................................................... 87
14.8.3 Terminal display.......................................................................................................................................... 88
14.9 Main menu........................................................................................................................................................... 89
14.10 ON-OFF menu .................................................................................................................................................. 90
14.11 Clock/Time slots Menu...................................................................................................................................... 92
14.12 Inputs/Outputs menu......................................................................................................................................... 93
14.13 Alarm Log menu................................................................................................................................................ 95
14.14 Card change menu............................................................................................................................................ 95

Instruction manual (Translation of the original instructions)
vers. 21/07/23 - KITA R32-R290 - EN
4/126
MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA
TEMPLARI SPA
Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italy
www.templari.com
14.15 Service menu .................................................................................................................................................... 95
14.16 Alarms............................................................................................................................................................. 102
14.17 Starting the machine ...................................................................................................................................... 106
14.18 Heat Pump settings......................................................................................................................................... 107
14.19 Machine shutdown ......................................................................................................................................... 107
14.20 Operating method to be followed in case of injuries or breakdowns............................................................... 108
14.21 Operating method to be followed in case of fire.............................................................................................. 108
15 TROUBLESHOOTING...........................................................................................................................109
15.1 Warnings ........................................................................................................................................................... 110
16 MAINTENANCE.....................................................................................................................................110
16.1 General Notices................................................................................................................................................. 110
16.2 Routine maintenance .........................................................................................................................................111
16.2.1 Routine maintenance table........................................................................................................................111
16.3 Maintenance sheets ...........................................................................................................................................111
16.4 Periodic check of efficiency of guards and protective devices .......................................................................... 116
16.5 Unscheduled maintenance................................................................................................................................ 117
16.6 Service instructions ........................................................................................................................................ 117
17 INSTRUCTIONS FOR DISABLING AND DISPOSAL...........................................................................118
18 SPARE PARTS ......................................................................................................................................119
18.1 Ordering procedure ........................................................................................................................................... 119
19 ANNEXES..............................................................................................................................................120
19.1 Instructions for handling the pack...................................................................................................................... 120
19.2 Hand signals (Directive 92/58/EEC).................................................................................................................. 121
19.3 Declaration of consignment of the instruction manual....................................................................................... 122
19.4 Electrical schematics......................................................................................................................................... 123
19.4.1 Electrical schematic - single power supply............................................................................................... 123
19.4.2 Electrical schematic - dual power supply ................................................................................................. 124
19.5 Internal wiring cable diagram ............................................................................................................................ 125
19.5.1 Circulation pump wiring............................................................................................................................ 125
19.5.2 Fan Wiring................................................................................................................................................ 125
19.5.3 4-way valve and casing heating element wiring....................................................................................... 125
19.5.4 Probe wiring ............................................................................................................................................. 126

TEMPLARI SPA
Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italy
www.templari.com
Instruction manual (Translation of the original instructions)
vers. 21/07/23 - KITA R32-R290 - EN
5/126
MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA
INTRODUCTION
Dear Customer,
first of all, we would like to thank you for choosing your new “MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA model”.
We are confident that you will be fully satisfied with the performance and reliability of your new machine,
assured by our focus on innovative processes and our attention to technical and commercial developments on the
market.
We look forward to assisting you with your future requirements and remain at your complete disposal should
you wish to take advantage of our experience and know-how to ensure the optimal solution to your needs.

Instruction manual (Translation of the original instructions)
vers. 21/07/23 - KITA R32-R290 - EN
6/126
MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA
TEMPLARI SPA
Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italy
www.templari.com
1 MANUFACTURER
Name TEMPLARI SPA
Address Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italy
Tel. [phone]
E-mail [email protected]
Website www.templari.com
TAB. 1 (Manufacturer)
1.1 SERVICE CENTRES
Contact the manufacturer for Service Centre details.
1.2 TECHNICAL ASSISTANCE REQUESTS
Technical assistance requests must be addressed directly to the Manufacturer, specifying:
1) Machine name
2) Machine model
3) Serial number (s. CE marking or EC declaration of conformity)
4) Year of construction
5) Type of problem

TEMPLARI SPA
Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italy
www.templari.com
Instruction manual (Translation of the original instructions)
vers. 21/07/23 - KITA R32-R290 - EN
7/126
MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA
2 SIGNIFICANT INFORMATION
2.1 IDENTIFICATION OF THE MANUAL
This document is the “Instruction manual” (Translation of the original instructions), hereinafter “manual”.
It has been prepared in compliance with the essential safety requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC
(Annex I - points 1.7.4, 1.7.4.1 and 1.7.4.2).
The manual is identified by means of the following data given on the cover and at the foot of the pages:
• Identicationcode
• Issue
• Revision
• Language code EN (English)
2.2 INFORMATION ON THE MANUAL
CAUTION
THIS MANUAL MUST BE KEPT CONSTANTLY AT THE DISPOSAL OF AUTHORISED OPERATORS IN A WELL-PROTECTED PLACE
NEAR THE MACHINE.
THIS MANUAL MUST BE TRANSFERRED, TOGETHER WITH THE MACHINE, TO ANY NEW OWNER/USER.
MAKE A NOTE OF THE DOCUMENT IDENTIFICATION DETAILS: CODE, ISSUE AND REVISION (S. PAR. 2.1) TO REQUEST A COPY OF
THE MANUAL FROM THE MANUFACTURER IN THE EVENT OF LOSS OR DAMAGE.
THIS MANUAL REFLECTS THE STATE OF THE ART FIELD AT THE TIME OF SALE OF THE MACHINE AND IT CANNOT BE HELD TO
BE INADEQUATE IN RESPECT OF POSSIBLE FUTURE UPDATES TO REFLECT TECHNOLOGICAL PROGRESS.
CAUTION
BEFORE USING THE MACHINE YOU MUST READ ALL PARTS OF THIS MANUALAND BE CERTAIN YOU HAVE UNDERSTOOD THEM.
THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE MACHINE: KEEP IT FOR FUTURE CONSULTATION.
ANY FAILURE TO COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS GIVEN IN THIS MANUAL WILL INVALIDATE THE WARRANTY.
THE MANUFACTURER DECLINES ALL LIABILITY FOR INJURY OF PERSONS OR ANIMALS OR DAMAGE TO PROPERTY CAUSED BY
NONCOMPLIANCE WITH THE INSTRUCTIONSAND WARNINGS GIVEN IN THIS MANUALAND BY IMPROPER USE OF THE MACHINE.

Instruction manual (Translation of the original instructions)
vers. 21/07/23 - KITA R32-R290 - EN
8/126
MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA
TEMPLARI SPA
Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italy
www.templari.com
2.3 INTENDED USERS OF THE MANUAL
This manual is for the exclusive attention of operators authorised to use and service the machine based on the specific
technical-professional skills required for the type of procedure in question (s. par. 2.4).
2.4 AUTHORISED OPERATORS
WARNING
AUTHORISED OPERATORS MUST PERFORM EXCLUSIVELY THE OPERATIONS ON THE MACHINE FOR WHICH THEY ARE
SPECIFICALLY RESPONSIBLE.
BEFORE CARRYING OUTANY WORK ON THE MACHINE,AUTHORISED OPERATORS MUST MAKE SURE THEYARE IN POSSESSION
OF THEIR FULL MENTAL AND PHYSICAL FACULTIES TO ENSURE CONSTANT COMPLIANCE WITH THE NECESSARY SAFETY
CONDITIONS.
Symbol Description of technical - professional abilities
CONSUMER
An unqualified operator, who uses the machine for non-professional purposes.
MACHINE OPERATOR
A professionally trained operator who, in compliance with the legislation in force in the place in which
the machine is put into service, is permitted exclusively to:
• carry out certain routine maintenance jobs (s. par. 16.2)
equipped with the personal protective equipment (PPE) specified in chap. 9.
MACHINE HANDLING OPERATOR
A professionally trained operator who, in compliance with statutory legislation in force in the country
in which the machine is put into service, is authorised to operate forklift trucks, overhead travelling
cranes or jib cranes, for transport, handling and unpacking of the machine and/or parts of the machine
in safety, using the hand signals set down in European Directive 92/58/EEC, and equipped with the
personal protective equipment (PPE) specified in chap. 9.
INSTALLER
A qualified technician (electrician or refrigeration technician who meets the professional technical
requirements under the regulations in force in the country of use), qualified to install the machine and
put it into service on behalf of the Purchaser or the Authorized Dealer.
MANUFACTURER’S TECHNICIAN
Qualified technician, supplied by the Manufacturer and/or by the Service Centre, who has specific
knowledge of the machine and is enabled to provide the necessary technical assistance, routine and
unscheduled maintenance operations or operations not described in this manual, equipped with the
personal protective equipment maintenance (PPE) specified in chap. 9.
SUPERVISOR (Person present and recognised only in the workplace)
Person who, due to their professional skills and within the limits of the appropriate hierarchical
and functional powers in relation to the nature of the assignment, supervises the work activity and
guarantees implementation of the instructions received, monitoring correct performance by the
workers and exercising a functional power of initiative.
FIRST AID MANAGER
Person appointed by the company to carry out emergency actions in the workplace, which are intended
to preserve the life of the injured person, pending the arrival of qualified personnel
FIRE SAFETY MANAGER
Person appointed by the company to intervene in the event of a fire; “intervene” also means only
evaluating the extent of the fire and deciding to intervene by using the fire extinguishers inside the
facility. In fact, these are the only persons authorised to use them.
TAB. 2 (Authorised operators)

TEMPLARI SPA
Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italy
www.templari.com
Instruction manual (Translation of the original instructions)
vers. 21/07/23 - KITA R32-R290 - EN
9/126
MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA
2.5 CONSULTATION NOTES
Bold text:
Highlights significant phrases and references in the text.
Generic or specific danger sign:
Highlights health and safety risks affecting authorised operators and/or risks of machine damage or malfunction.
Generic or dedicated obligation sign:
Indicates a prescription (obligation to perform an action).
Generic or dedicated prohibition sign:
Highlights a prohibition of performing specific actions.
EX danger sign (potentially explosive atmosphere):
Highlights an explosion hazard.
Crossed-out wheelie bin:
Highlights the prohibition of discarding waste electrical or electronic equipment (WEEE) with normal household
refuse.
Sign showing the obligation to read the manual:
To use the machine safely you must read and understand all parts of this instruction manual and the attached
technical documentation.
Sign showing the obligation to disconnect the machine before carrying out maintenance or repairs:
To work on the machine safely it must be put in “safety status” (s. par. 5.1).
Authorised operator sign:
The symbol at the beginning of a chapter or paragraph provides an indication of the authorised operators (s. par. 2.4)
in relation to the operations described in the chapter or paragraph.
TAB. 3 (Consultation notes)
DANGER
IDENTIFIES A DANGER WITH A HIGH LEVEL OF RISK THAT CAN RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY.
WARNING
IDENTIFIES A DANGER WITH A MEDIUM LEVEL OF RISK THAT CAN RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY.
CAUTION
IDENTIFIES A DANGER WITH A LOW LEVEL OF RISK THAT CAN RESULT IN MINOR OR NON-SERIOUS INJURY.
INFORMATION
IDENTIFIES A PIECE OF SIGNIFICANT INFORMATION.

Instruction manual (Translation of the original instructions)
vers. 21/07/23 - KITA R32-R290 - EN
10/126
MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA
TEMPLARI SPA
Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italy
www.templari.com
2.6 MAIN ABBREVIATIONS
approx. Approximately par. Paragraph
chap. Chapter Pos. Position
PPE Personal protective equipment q.ty Quantity
RH Right hand Ref. Reference
etc. Etcetera LH Left hand
e.g. Example sSeconds
FIG. Figure(s) TAB. Table
hHours s. See
MAX. Maximum ÷From, to
MIN. Minimum ØDiameter
min Minutes >Greater than
mm Millimetres ≥Greater than or equal to
NO. Proposal Number <Less than
p. Page ≤Less than or equal to
TAB. 4 (Main abbreviations)
2.7 GLOSSARY
Term Definition
Full-inverter Technology allowing compressor and fan modulation via inverter (instead of ON/OFF mode).
Circulator Technical water circulation pump (hydraulic circuit)
Puffer Insulated tank for technical water storage (closed circuit)
Ethylene or
propylene glycol
Substance that can be added to technical water (closed circuit) to lower the freezing temperature.
Increases the risk of corrosion and drops in pressure.
Ethylene glycol is a cheaper, more widely used and toxic alcoholic compound.
Propylene glycol is an organic compound with lower toxicity.
Plant Aware
A function that changes the ignition hysteresis relative to the heat pump temperature setpoint in
response to the opening or closing of a clean contact.
The function is available on heat pump units equipped with flowmeter.
If the clean contact is closed, the machine works to reach the setpoint with standard ignition
hysteresis. If the clean contact is open, the heat pump is in “sleep” mode and will increase the
hysteresis in order to avoid continuous topping up of the unused inertia tank.
Magnetic dirt
separator
It retains impurities and almost 100% of ferrous oxides (including magnetite) that form in the
hydraulic system due to corrosive phenomena
TAB. 5 (Glossary)

TEMPLARI SPA
Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italy
www.templari.com
Instruction manual (Translation of the original instructions)
vers. 21/07/23 - KITA R32-R290 - EN
11/126
MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA
2.8 ALL RIGHTS RESERVED
In compliance with ISO 16016, it is prohibited to transfer this manual to third parties or make copies of the manual.
Furthermore, the contents of the manual must not be used by or disclosed to third parties without prior authorisation.
Any violation of these prescriptions results in liability for compensation in respect of damages.
All rights deriving from the use of patented inventions, industrial utility models, drawings or models, are strictly reserved.
All the trademarks appearing in this document belong to their respective proprietors.
2.9 WARRANTY
INFORMATION
ANY FAILURE TO COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS GIVEN IN THIS MANUAL WILL INVALIDATE THE WARRANTY.
INFORMATION
A HARD COPY OF THE WARRANTY CONDITIONS IS ATTACHED TO THIS MANUAL.

Instruction manual (Translation of the original instructions)
vers. 21/07/23 - KITA R32-R290 - EN
12/126
MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA
TEMPLARI SPA
Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italy
www.templari.com
3 MACHINE IDENTIFICATION
3.1 NAME
The name of the machine described herein is:
MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA
3.2 SERIES - MODEL
The series and the model are named as follows:
Series Model Compressor
type
Heating
capacity (*)
A 7 / W 35
(kW)
Power supply Refrigerant
230 V 50 Hz 400 V 50 Hz Type (GWP) Q.ty (kg) CO2eq (ton)
SP-T
SP-8T
Twin rotary
8 x x
R290
(GWP = 3)
1,2 0,0036SP-10T 10 x x
SP-12T 12 x x
SP
SP-8
Scroll
8 x x
1,2 0,0036SP-10 10 x x
SP-12 12 x x
MP
MP-14 14 x x
1,8 0,0054
MP-16 16 x x
MP-18 18 x
MP-20 20 x
LP LP-22 22 x 3,5 0,0105
LP-26 26 x
LP Plus
LP Plus-28 28 x
4,0 0,0120
LP Plus-32 32 x
LP Plus-35 35 x
LP Plus-40 40 x
LR LR-35 35 x R32
(GWP = 675)
6,5 4,387
LR Plus LR-Plus-45 45 x 7,4 4,995
(*) According to EN 14511 - For example A 7 / W 35 (A 7 = air inlet 7 °C - W 35 = water outlet 35 °C)
TAB. 6 (Series - Model)

TEMPLARI SPA
Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italy
www.templari.com
Instruction manual (Translation of the original instructions)
vers. 21/07/23 - KITA R32-R290 - EN
13/126
MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA
4 CONFORMITY
4.1 EC DECLARATION OF CONFORMITY
INFORMATION
A HARD COPY OF THE EC DECLARATION OF CONFORMITY IS ATTACHED TO THIS MANUAL..

Instruction manual (Translation of the original instructions)
vers. 21/07/23 - KITA R32-R290 - EN
14/126
MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA
TEMPLARI SPA
Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italy
www.templari.com
4.2 CE MARKING PLATE
The CE marking plate is affixed to the exterior of the machine (s. FIG. 1) in compliance with Directive 2006/42/EC.
CAUTION
AT THE TIME OF PURCHASE, MAKE SURE THE MACHINE IS EQUIPPED WITH THE CE MARKING PLATE.
IF THE PLATE IS MISSING, INFORM THE MANUFACTURER OR SERVICE CENTRE IMMEDIATELY.
MACHINES LACKING THE CE MARKING PLATE AND DATA ARE NONCONFORMING AND MUST NOT BE USED.
INFORMATION
THE DATA PLATE SHOWS THE TYPE OF REFRIGERANT USED (R290 OR R32) IN THE MACHINE SERIES.
FIG. 1 (CE marking plate)

TEMPLARI SPA
Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italy
www.templari.com
Instruction manual (Translation of the original instructions)
vers. 21/07/23 - KITA R32-R290 - EN
15/126
MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA
5 MACHINE DESCRIPTION
The monoblock heat pump is used for the production of heating and cooling thermal energy that can be implemented
through the switching of the 4-way valve and for the production of domestic hot water with a special DHW (domestic hot
water) management module consisting of relays, temperature sensors and a 3-way valve.
The monoblock heat pump is a full-inverter machine.
The machine is controlled by a remote control.
The machine is composed of the following main components:
• Frame (load-bearing structure)
• Compressor
• Inverter
• Heat exchanger
• Circulation pump (circulator)
• Fan
• A series of valves
• Electrical panel
• Remote control
5.1 MACHINE SAFETY STATUS
The machine is in “safety status” when it is isolated from the energy sources, with the energy isolating device locked,
residual energy dissipated and without the presence of any conditions that could negatively impact the general level of
safety.
Proceed as follows to set the machine to “safety status”:
1) Stop the machine from the HCC remote control (s. par. 14.19), or from the terminal (s. par. 14.18) wait for the
compressor to shut down normally and for the machine components to reach room temperature.
2) Disconnect the power supply to the machine by turning the main power switch (supplied by the customer) to
Pos. “0-OFF” (in the case of a dual power supply machine, disconnect both power supplies)
3) Close the valves of the hydraulic system.
4) If the machine is left switched off and there is a risk of icing up, in the absence of antifreeze valves, empty the
hydraulic system
5.2 INTENDED USE
Field of application Civil and industrial sector
Place of use
Outdoors, in sufficiently illuminated and well-ventilated premises protected from the
weather and in compliance with the legislative provisions in force in the country in which
the machine is put into service.
The machine must be sited on a flat, level and stable surface that ensures
stability of installation in relation to its dimensions (s. par. 5.5) and weight
(s. par. 11.1 - TAB. 22)
Intended use
The machine is used for the production of heating and cooling thermal energy and for the
production of domestic hot water.
The monoblock heat pump is a full-inverter machine.
The machine is controlled by a remote control.
Machine operators No. 1 authorised operator in possession of the technical and professional attributes
described in par. 2.4
TAB. 7 (Intended use)
.

Instruction manual (Translation of the original instructions)
vers. 21/07/23 - KITA R32-R290 - EN
16/126
MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA
TEMPLARI SPA
Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italy
www.templari.com
5.3 REASONABLY FORESEEABLE MISUSE
The machine is designed and built for the intended use described in par. 5.2; in order to guarantee the safety of
the authorised operators and efficiency of the machine at all times, it is prohibited to use the machine for alternative
purposes.
DANGER
IT IS PROHIBITED TO PUT THE MACHINE INTO SERVICE IN SITES SUBJECT TO THE PRESENCE OF A POTENTIALLY EXPLOSIVE
ATMOSPHERE AND/OR IN THE PRESENCE OF COMBUSTIBLE DUSTS (E.G.: DUST FROM WOOD, FLOUR, SUGAR AND GRAINS).
DANGER
1) IT IS PROHIBITED TO USE THE MACHINE FOR IMPROPER USES OR FOR USES OTHER THAN THOSE SPECIFIED BY THE
MANUFACTURER (S. PAR. 5.2)
2) THE MACHINE MUST NOT BE USED BY UNAUTHORISED PERSONS (S. PAR. 2.4) OR PERSONS NOT IN POSSESSION OF THEIR
FULL MENTAL-PHYSICAL FACULTIES
3) IT IS PROHIBITED TO USE THE MACHINE WITHOUT GUARDS AND PROTECTIVE DEVICES
4) IT IS PROHIBITED TO NEUTRALISE, TAMPER WITH, MANIPULATE OR BYPASS THE GUARDS AND PROTECTIVE DEVICES
INSTALLED ON THE MACHINE
5) IT IS PROHIBITED TO CLIMB ONTO THE MACHINE
6) IT IS FORBIDDEN TO TILT THE HEAT PUMP MORE THAN 45° (IN ANY DIRECTION) DURING TRANSPORT.
7) IT IS FORBIDDEN TO COVER, EVEN PARTIALLY, THE EXTRACTION AND EXHAUST ZONE
8) IT IS FORBIDDEN TO INSTALL THE MACHINE NEAR THE WALL
9) IT IS FORBIDDEN TO INSTALL THE MACHINE NEAR A HEAT SOURCE
10) IT IS FORBIDDEN TO INSTALL THE MACHINE NEAR FLAMMABLE SUBSTANCES
11) IT IS FORBIDDEN TO INSTALL THE MACHINE NEAR VENTILATION OPENINGS OF ADJACENT BUILDINGS
12) IT IS FORBIDDEN TO INSTALL THE MACHINE UNDER DECIDUOUS TREES
13) IT IS FORBIDDEN TO INSTALL THE MACHINE IN DUSTY OR CORROSIVE PLACES
14) IT IS FORBIDDEN TO INSTALL THE MACHINE NEAR AIR EXHAUST SHAFTS
15) IT IS FORBIDDEN FOR THE FAN OUTLET TO FACE WINDOWS OR DOORS
16) IT IS FORBIDDEN TO OPERATE THE MACHINE WITH TEMPERATURES THAT ARE TOO HIGH OR TOO LOW (S. PAR. 5.7)
WARNING
1) IT IS PROHIBITED TO MAKE ANY ALTERATIONS TO THE MACHINE, OTHERWISE THE WARRANTY AND CE CONFORMITY WILL
BE VOID
2) IT IS PROHIBITED TO FIT NON-ORIGINAL EQUIPMENT, ACCESSORIES AND/OR SPARE PARTS ON THE MACHINE
3) IT IS PROHIBITED TO USE PRODUCTS OTHER THAN THOSE SPECIFIED BY THE MANUFACTURER (S. PAR. 5.15)
4) IT IS PROHIBITED TO PLACE OBJECTS ON THE MACHINE
5) COMPLY WITH COUNTRY-SPECIFIC BUILDING REGULATIONS.
WARNING
1) IT IS MANDATORY TO COMPLY WITH THE SPECIFIC BUILDING REGULATIONS OF THE COUNTRIES IN WHICH THE MACHINE
IS PUT INTO SERVICE
2) IT IS MANDATORY TO INSTALL THE MACHINE 25 cm FROM THE GROUND AND WITH ADEQUATE COVERING IF THE MACHINE
IS INSTALLED WHERE SNOWFALL OCCURS, TO AVOID OBSTRUCTIONS OF THE INTAKE AND CONDENSATE DRAINAGE AREA.

TEMPLARI SPA
Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italy
www.templari.com
Instruction manual (Translation of the original instructions)
vers. 21/07/23 - KITA R32-R290 - EN
17/126
MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA
INFORMATION
DURING SUMMER OPERATION, AN ANTIFREEZE PROTECTION PREVENTS THE WATER IN THE PLANT FROM FREEZING.
THE MONOBLOCK HEAT PUMP IS EQUIPPED WITH A PROBE THAT MONITORS THE DISCHARGE TEMPERATURE OF THE
COMPRESSOR. THE MACHINE’S COMPUTER ENSURES THAT THE DISCHARGE TEMPERATURE DOES NOT EXCEED THE
MAXIMUM PERMITTED VALUE.
5.4 GENERAL NOTICES
WARNING
THE CHOICE AND USE OF THE MACHINE TO SERVE THE AIR CONDITIONING SYSTEM MUST BE IMPLEMENTED BY QUALIFIED
PERSONNEL ACCORDING TO THE REGULATIONS IN FORCE IN THE COUNTRY WHERE THE MACHINE IS BEING USED IN ORDER
TO FULLY MEET THE SYSTEM’S REQUIREMENTS.
INSTALLATION, COMMISSIONING AND MAINTENANCE MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL CAPABLE OF
ASSESSING THE PRESENCE OF RISK FACTORS OR MACHINE MALFUNCTION.
THE MACHINE IS SUPPLIED COMPLETE WITH ALL OPTIONS AND FUNCTIONS DIRECTLY FROM THE MANUFACTURER. NO
TAMPERING WITH THE REFRIGERATOR OR SOFTWARE IS PERMITTED. ANY TAMPERING WILL INVALIDATE THE MACHINE’S
FUNCTIONS AND THE MANUFACTURER’S LIABILITY.
IT IS MANDATORY TO CARRY OUT PERIODIC INSPECTIONS AND PROPER MAINTENANCE OF THE MACHINE TO GUARANTEE THE
FUNCTIONALITY AND LIFE OF THE MACHINE.
IN THE EVENT OF A MALFUNCTION, CHECK THE ERROR CODE ON THE CONTROL PANEL AND, IF NECESSARY, CONTACT THE
INSTALLER. IF NECESSARY, REQUEST ORIGINAL SPARE PARTS.
AIRFLOW IN THE INTAKE AND DISCHARGE ZONE CAN LEAD TO A GREATER BUILD-UP OF IMPURITIES IF THE MACHINE IS
INSTALLED CLOSE TO THE WALL.
THE COOLER OUTDOOR AIR MUST ESCAPE IN SUCH A WAY AS NOT TO INCREASE THE THERMAL DISPERSION OF THE
SURROUNDING HEATED ENVIRONMENTS.
THE IMPURITY COLLECTOR, NOT PROVIDED AS STANDARD BUT SUPPLIED AT THE REQUEST OF THE CUSTOMER, MUST BE
MOUNTED ON THE HEATING RETURN UPSTREAM OF THE HEAT PUMP.
IT IS NOT ALLOWED TO INSTALL IT IN NICHES OR INTERNAL COURTYARDS, BECAUSE THE COOLED AIR ACCUMULATES ON THE
GROUND AND IN CASE OF PROLONGED OPERATION WOULD BE SUCKED BACK BY THE HEAT PUMP.
THE FREEZING LIMIT MAY VARY DEPENDING ON THE CLIMATIC REGION. COMPLY WITH THE REGULATIONS IN FORCE FOR THE
COUNTRIES IN QUESTION.
RESPECT THE RIGHT-HANDED ROTATION FIELD: IN CASE OF INCORRECT WIRING, START-UP OF THE HEAT PUMP WILL BE
OBSTRUCTED. THE HEAT PUMP PROGRAMMER DISPLAYS THE RELEVANT WARNING MESSAGE (CORRECT THE WIRING).
OPERATION OF THE HEAT PUMP WITH EXCESSIVELY LOW SYSTEMTEMPERATURES CAN STOP ITFROM WORKINGALTOGETHER.
FOR COMMISSIONING (V. PAR. 14.2).
THE APPLIANCE IS NOT SUITABLE FOR USE WITH A FREQUENCY CONVERTER. IF THE MACHINE IS DE-ENERGIZED
(DISCONNECTED FROM THE MAINS) FOR LONG PERIODS, DO NOT INTERRUPT THE OIL HEATING PROCEDURE THAT STARTS
WHEN THE MACHINE IS POWERED AGAIN. THIS PROCEDURE IS TO PREVENT THE COMPRESSOR FROM BREAKING.

Instruction manual (Translation of the original instructions)
vers. 21/07/23 - KITA R32-R290 - EN
18/126
MONOBLOCK HEAT PUMP - KITA
TEMPLARI SPA
Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italy
www.templari.com
5.5 DIMENSIONS
5.5.1 S-SERIES DIMENSIONS (SP - SP-T)
FIG. 2
WITH LEGS
BOTTOM VIEW
FRONT SIDE FRONT SIDE
BOTTOM VIEW
WITH BRACKETS
C A B D A B DC
(Dimensions of S-series - SP - SP-T - with legs and with brackets)
Ref.
AWater inlet connection - 1” fitting
BWater outlet connection - 1” fitting
CCondensate drain connection with external diameter ø 40 mm
DElectric cable gland
TAB. 8 (S-series - SP - SP-T connection dimensions))