Tempo Communications OFL100 User manual

Clean and inspect all optical connections prior to connection.
Limpie e inspeccione todas las conexiones ópticas antes de conectarlas.
Go to www.tempocom.com for
the complete Instruction Manual
Acceda a www.tempocom.com para ver
el manual de instrucciones completo
OFL100 Quick Reference
OFL100 Referencia rápida
Press less than two seconds to turn OTDR on; press longer
than two seconds to prompt turning OTDR off. When the
power is on press momentarily to turn flashlight on or off.
Direction key
Tecla de dirección
SET key: Enter the OTDR parameter.
Tecla ESTABLECER: Para introducir el parámetro
del OTDR.
ESC key: Exit current function.
Tecla ESC:
Para salir de la función actual.
Zoom control / AB cursor switch key
Tecla de cambio de cursor AB/control de zoom
Test / Stop key
Tecla de prueba/parada
OTDR: Press to start or stop test.
OTDR: Presione para iniciar o detener la prueba.
Zoom with respect to cursor position in
conjunction with Direction Keys or adjust
Cursor position with Direction keys.
Para hacer zoom con respecto a la posición del
cursor junto con las teclas de dirección o ajustar
la posición del cursor con las teclas de dirección.
Power ON/OFF key:
Presione menos de dos segundos para encender el OTDR; presione
durante más de dos segundos para solicitar que se apague el OTDR.
Cuando esté encendido, presione durante un momento para encender
o apagar la linterna.
Tecla de encendido/apagado:
SET ESC
ON
CHARGE
© 2022 Tempo Communications Inc. 1/22
1390 Aspen Way Vista, CA • 92081
Latin America Phone : [phone]
EMEA Phone: [phone]
India and SAARC Region Sales:
[email protected]
EMEA: Tempo Europe Limited • Brecon House
William Brown Close • Cwmbran • NP44 3AB • UK
©2022 Tempo Communications Inc.
An ISO 9001 Company
Quick Measurement
1) Connect ber under test
2) Select Auto OTDR
3) Select Auto Test
Medición rápida
1) Conecte la bra a probar
2) Seleccione OTDR automático
3) Seleccione prueba automática
Optical Power Meter
1) Select OPM
2) Connect ber to OPM port
3) Measure absolute power
Medidor de potencia óptica
1) Seleccione OPM
2) Conecte la bra al puerto OPM
3) Medir potencia absoluta
Visual Fault Locator
1) Select VFL
2) Connect ber to VFL port
3) Select mode as desired
Localizador visual de fallos
1) Seleccione VFL
2) Conecte la bra al puerto VFL
3) Seleccione el modo que desee
Do not look directly into the output port when the instrument is ON. Never
use a viewing instrument such as a magnier or microscope to view the
free end of any optical ber connected to the OFL100. The use of viewing
on active bers can focus an intense laser beam onto the retina of the eye,
resulting in permanent damage or blindness.
Always aim the free end of an active ber at a non-reective surface.
Users should always cover the output port with the dust cap when the
instrument is not in use.
No mire directamente al puerto de salida cuando el instrumento esté
encendido. Nunca utilice un instrumento de visualización, como una lupa
o un microscopio, para ver el extremo libre de una bra óptica conectada
al OFL100. Mirar bras activas puede dar lugar a que se enfoque un haz
láser intenso en la retina del ojo, lo que puede provocar daños permanentes
o ceguera.
Apunte siempre el extremo libre de una bra activa a una supercie no
reectante.
El usuario debe cubrir siempre el puerto de salida con la tapa antipolvo
cuando el instrumento no esté en uso.
VISIBLE LASER RADIATION
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
CLASS 2 LASER PRODUCT
MAX OUTPUT < 1mW
WAVELENGTH 650±20nm
PULSE DURATION CW
INVISIBLE LASER RADIATION DO NOT VIEW
DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
IEC 60825-1:2014
IEC 60825-1:2014
WARNING
VISIBLE LASER RADIATION
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
CLASS 2 LASER PRODUCT
MAX OUTPUT < 1mW
WAVELENGTH 650±20nm
PULSE DURATION CW
INVISIBLE LASER RADIATION DO NOT VIEW
DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
IEC 60825-1:2014
IEC 60825-1:2014
WARNING

Rendez-vous sur www.tempocom.
com pour accéder au manuel
d’instructions complet
Die gesamte Bedienungsanleitung
nden Sie unter www.tempocom.com
Fiche de référence rapide OFL100
OFL100: Kurzanleitung
Appuyer sur la touche pendant moins de deux secondes pour activer
l'OTDR ; appuyer sur la touche pendant plus de deux secondes pour
demander la désactivation de l'OTDR. Lorsque l'alimentation est allumée,
appuyer momentanément sur la touche pour allumer ou éteindre la lampe.
Touche de direction
Positionstasten
Touche SET: Permet de saisir le paramètre OTDR
SET-Taste: Geben Sie die OTDR-Parameter ein.
Touche ESC: Permet de quitter la fonction en cours.
ESC-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die aktuelle
Funktion zu verlassen.
Commande de zoom/touche de changement de curseur AB
Zoom-Steuerung / AB-Umschalttaste
Touche Test/Arrêt
Test-/Stopptaste
OTDR : Appuyez sur la touche pour démarrer ou arrêter le test.
OTDR: Drücken Sie diese Taste, um den Test zu starten bzw.
Permet de zoomer par rapport à la position du curseur
en conjonction avec les touches de direction ou d'ajuster
la position du curseur avec les touches de direction.
Zoomen Sie mit den Positionstasten an die
jeweilige Cursorposition oder passen Sie die
Cursorposition mit den Positionstasten an.
Touche ON/OFF:
Drücken Sie diese Taste weniger als zwei Sekunden lang, um die
OTDR einzuschalten. Drücken Sie die Taste länger als zwei Sekunden
lang, um die OTDR auszuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist,
drücken Sie die Taste kurz, um die Taschenlampe ein- bzw. auszuschalten.
EIN/AUS-Taste:
SET ESC
ON
CHARGE
© 2022 Tempo Communications Inc. 1/22
1390 Aspen Way Vista, CA • 92081
Latin America Phone : [phone]
EMEA Phone: [phone]
India and SAARC Region Sales:
[email protected]
EMEA: Tempo Europe Limited • Brecon House
William Brown Close • Cwmbran • NP44 3AB • UK
©2022 Tempo Communications Inc.
An ISO 9001 Company
Mesure rapide
1) Connecter la bre à tester
2) Sélectionner OTDR automatique
3) Sélectionner Test automatique
Sofortmessung
1) Wählen Sie die zu testenden Fasern aus
2) Wählen Sie „Auto OTDR“ aus
3) Wählen Sie „Auto Test“ aus
Mesure de puissance optique
1) Sélectionner OPM
2) Connecter la bre au port OPM
3) Mesure de puissance absolue
Optischer Leistungsmesser
1) Wählen Sie „OPM“ aus
2) Verbinden Sie die Faser mit dem
OPM-Port
3) Messen Sie die absolute Leistung
Localisateur visuel de défauts
1) Sélectionner VFL
2) Connecter la bre au port VFL
3) Sélectionner le mode souhaité
Optische Fehlersuche
1) Wählen Sie „VFL“ aus
2) Verbinden Sie die Faser mit dem
VFL-Port
Ne pas regarder directement dans le port de sortie lorsque l’instrument
est allumé (ON). Ne jamais utiliser d’instrument de visualisation tel qu’une
loupe ou un microscope pour visualiser l’extrémité libre d’une bre optique
connectée à l’OFL100. L’utilisation de la visualisation sur des bres actives
peut focaliser un faisceau laser intense sur la rétine de l’œil, entraînant des
dommages permanents ou la cécité.
Toujours diriger l’extrémité libre d’une bre active vers une surface non
rééchissante.
Les utilisateurs doivent toujours couvrir le port de sortie avec le capuchon
anti-poussière lorsque l’instrument n’est pas utilisé.
Blicken Sie nicht direkt in den Laserstrahl, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Blicken Sie niemals mit einem optischen Gerät wie einer Lupe oder einem
Mikroskop in das Ende eines optischen Faserkabels, das mit dem OFL100
verbunden ist. Die Verwendung von optischen Geräten kann einen intensive
Laserstrahl auf die Netzhaut des Auges lenken, was zu bleibenden Schäden
oder Blindheit führen kann.
Zielen Sie das ende eines aktiven Faserkabels immer auf eine nicht
reektierende Oberäche.
Wenn das Gerät nicht verwendet wird, muss der Ausgabe-Port immer mit der
Staubschutzabdeckung abgedeckt werden.
Nettoyer et inspecter toutes les connexions optiques avant connexion.
Reinigen und überprüfen Sie alle optischen Verbindungen vor dem Gebrauch.
VISIBLE LASER RADIATION
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
CLASS 2 LASER PRODUCT
MAX OUTPUT < 1mW
WAVELENGTH 650±20nm
PULSE DURATION CW
INVISIBLE LASER RADIATION DO NOT VIEW
DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
IEC 60825-1:2014
IEC 60825-1:2014
WARNING
VISIBLE LASER RADIATION
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
CLASS 2 LASER PRODUCT
MAX OUTPUT < 1mW
WAVELENGTH 650±20nm
PULSE DURATION CW
INVISIBLE LASER RADIATION DO NOT VIEW
DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
IEC 60825-1:2014
IEC 60825-1:2014
WARNING