Tenda CP3V2.2 User manual

Quick Installation Guide
Security Pan/Tilt Camera

Get support and services
For technical specifications, user guides and more information, please visit the product
page or service page on www.tendacn.com. Multiple languages are available.
You can see the product name and model on the product label.
https://www.tendacn.com/service/default.html
Add the camera to TDSEE app
1.Download the TDSEE app from the App Store or Google Play or by scanning the QR code.
2. Run the TDSEE app, and tap the Add a device or .
3. Scan the QR code on the bottom of the camera, and follow the instructions to complete
setup.
Install the device
•Desktop mounting
Place the camera horizontally on a big enough, clean, stable and flat desktop.
•Ceiling/Wall mounting
1. Place the template at the desired location, and drill two holes (Drill bit diameter: 6 mm,
Hole depth: 28-32 mm) through two circles.
2. Insert two anchors into the holes and use the screws to affix the camera base over the
anchors.
3. Attach the camera on the base and rotate to secure the camera.
After finishing the ceiling mounting, you need to adjust the camera installation status
to facilitate monitoring.
Method: Run the TDSEE app. Choose the camera, tap > Video Flip-over,and
choose Camera UP-side Down.
十
English

https://www.tendacn.com/service/default.html
Erhalten Sie Support und Services
Technische Spezifikationen, Benutzerhandbücher und weitere Informationen finden Sie
auf der Produktseite oder Serviceseite unter www.tendacn.com. Es stehen mehrere
Sprachen zur Verfügung. Den Produktnamen und das Modell finden Sie auf dem
Produktetikett.
Fügen Sie die Kamera zur TDSEE App hinzu
1.Laden Sie die TDSEE App aus dem App Store bzw. aus Google Play herunter oder
scannen Sie den QR Code.
2. Starten Sie die TDSEE App und tippen Sie auf Gerät hinzufügen oder .
3. Scannen Sie den QR Code auf der Unterseite der Kamera und folgen Sie den
Anweisungen, um die Installation abzuschließen.
Geräteinstallation
•Tischmontage
Stellen Sie die Kamera horizontal auf einen ausreichend großen, sauberen, stabilen und
flachen Schreibtisch.
•Decken-/Wandmontage
1. Halten Sie die Schablone an die gewünschte Stelle und bohren Sie zwei Löcher
(Bohrerdurchmesser: 6 mm, Lochtiefe: 28-32 mm) durch die zwei Kreise.
2. Stecken Sie zwei Dübel in die Löcher und fixieren Sie die Kamerabasis mit Schrauben
über den Dübeln.
3. Bringen Sie die Kamera an der Basis an und drehen Sie sie zur Sicherung.
Nach Abschluss der Deckenmontage müssen Sie den Installationsstatus der Kamera
anpassen, um die Überwachung zu erleichtern.
Methode: Starten Sie die TDSEE App. Wählen Sie die Kamera, tippen Sie > Video
drehen, und wählen Sie dann Kamera verkehrt herum.
十
Deutsch

https://www.tendacn.com/service/default.html
Ottieni assistenza e servizi
Per specifiche tecniche, guide per l'utente e ulteriori informazioni, visitare la pagina del
prodotto o la pagina del servizio su www.tendacn.com. Sono disponibili più lingue.
È possibile vedere il nome e il modello del prodotto sull'etichetta del prodotto.
Aggiungere la telecamera all'applicazione TDSEE
1. Scaricare l'app TDSEE da App Store o Google Play o scansionando il codice QR.
2. Eseguire l'app TDSEE e toccare il pulsante Aggiungi un dispositivo or .
3. Eseguire la scansione del codice QR sulla parte inferiore della fotocamera e seguire le
istruzioni per completare la configurazione.
Installazione del dispositivo
•Montaggio sulla scrivania
Posizionare la telecamera in orizzontale su una scrivania sufficientemente grande, pulita,
stabile e piatta.
•Montaggio a soffitto/parete
1. Posizionare la dima nella posizione desiderata e praticare due fori (diametro della punta
del trapano: 6 mm, profondità del foro: 28-32 mm) attraverso due cerchi.
2. Inserire due tasselli nei fori e utilizzare le viti per fissare la base della telecamera sui
tasselli.
3. Fissare la telecamera sulla base e ruotarla per fissarla.
Dopo aver terminato il montaggio a soffitto, è necessario regolare lo stato di installazione
della telecamera per facilitare il monitoraggio.
Metodo: Eseguire l'applicazione TDSEE. Scegliere la fotocamera, toccare >
Ribaltamento del Video, e scegliere Fotocamera Capovolta.
十
Italiano

https://www.tendacn.com/service/default.html
Obtenir de l'aide et des services
Pour les spécifications techniques, les guides d'utilisation et plus d'informations, veuillez
visiter la page du produit ou la page de service sur www.tendacn.com. Plusieurs langues
sont disponibles. Vous pouvez voir le nom et le modèle du produit sur l'étiquette du produit.
Ajouter la caméra à l'application TDSEE
1.Téléchargez l'application TDSEE à partir de l'App Store ou de Google Play ou en
scannant le code QR.
2. Lancez l'application TDSEE et appuyez sur le bouton Ajouter un appareil ou .
3. Scannez le code QR situé sous l'appareil photo et suivez les instructions pour terminer
l'installation.
Installer l’appareil
•Montage sur bureau
Placez la caméra horizontalement sur un bureau suffisamment grand, propre, stable et plat.
•Montage au plafond/mur
1. Placez le gabarit à l'endroit souhaité et percez deux trous (Diamètre de la mèche : 6 mm,
Profondeur du Trou : 28-32 mm) à travers les deux cercles.
2. Insérez deux chevilles dans les trous et utilisez les vis pour fixer la base de la caméra
sur les chevilles.
3. Fixez la caméra sur la base et faites-le pivoter pour la fixer.
Une fois le montage au plafond terminé, vous devez régler l'état d'installation de la caméra
pour faciliter la surveillance.
Méthode: Lancez l'application TDSEE. Choisissez la caméra, cliquez sur >
Vidéo inversée , et choisissez Caméra à l’envers.
十
Français

https://www.tendacn.com/service/default.html
Získejte podporu a služby
Technické specifikace, uživatelské příručky a další informace naleznete na produktové
nebo servisní stránce www.tendacn.com. K dispozici je více jazyků.
Název a model produktu můžete vidět na štítku produktu.
Přidání kamery do aplikace TDSEE
1.Stáhněte si aplikaci TDSEE z App Store nebo Google Play nebo naskenováním QR kódu.
2. Spusťte aplikaci TDSEE a klepněte na Přidat zařízení nebo na .
3. Naskenujte QR kód v dolní části kamery a postupujte podle pokynů k dokončení
nastavení.
Instalace zařízení
•Montáž na stůl
Umístěte kameru vodorovně na dostatečně velký, čistý, stabilní a plochý stůl.
•Montáž na strop/stěnu
1. Umístěte šablonu na požadované místo a vyvrtejte dva otvory (průměr vrtáku: 6 mm,
Hloubka otvoru: 28–32 mm) skrze dva kruhy.
2. Vložte dvě kotvy do otvorů a pomocí šroubů připevněte základnu kamery na kotvy.
3. Připevněte kameru na základnu a otáčením ji zajistěte.
Po dokončení montáže na strop je třeba upravit stav instalace kamery, aby se usnadnilo
sledování.
Postup: Spusťte aplikaci TDSEE. Vyberte kameru, klepněte na > Překlopení videa
a zvolte Kamera vzhůru nohama.
十
Čeština

https://www.tendacn.com/service/default.html
Obtenga soporte y servicios
Para obtener especificaciones técnicas, guías de usuario y más información, visite la
página del producto o la página del servicio en www.tendacn.com. Varios idiomas están
disponibles.Puede ver el nombre del producto y el modelo en la etiqueta del producto.
Agregue la cámara a la aplicación TDSEE
1.Descargue la aplicación TDSEE en la App Store o en Google Play o escanee el código QR.
2. Ejecute la aplicación TDSEE y pulse en Agregar un dispositivo (Add a device) o .
3. Escanee el código QR situado en la parte inferior de la cámara y siga las instrucciones
para finalizar la configuración.
Instalación del dispositivo
•Montaje en escritorio
Coloque la cámara en posición horizontal sobre un escritorio grande, limpio, estable y
plano.
•Montaje en techo/pared
1. Coloque la plantilla en la ubicación deseada y perfore dos orificios (Diámetro de la
broca: 6 mm, profundidad del orificio: 28-32 mm) en forma de dos círculos.
2. Inserte dos anclajes en los orificios y fije la base de la cámara con los tornillos encima
de los anclajes.
3. Coloque la cámara en la base y gírela para fijarla.
Después de terminar el montaje en el techo, debe ajustar el estado de instalación de la
cámara para facilitar el monitoreo.
Método: Ejecute la aplicación TDSEE. Elija la cámara, pulse >Vídeo Flip over
(Video Flip-over) y elija Cámara UP-side Down (Camera UP-side Down).
十
Español

https://www.tendacn.com/service/default.html
Obtenha suporte e serviços
Para especificações técnicas, guias do usuário e mais informações, visite a página do
produto ou a página de serviços em www.tendacn.com. Vários idiomas estão disponíveis.
Você pode ver o nome e o modelo do produto na etiqueta do produto.
Adicione a câmara à aplicação TDSEE
1.Descarregue a aplicação TDSEE da App Store ou Google Play ou lendo o código QR.
2. Abra a aplicação TDSEE e toque em Adicionar um dispositivo (Add a device) ou .
3. Leia o código QR no fundo da câmara e siga as instruções para concluir a configuração.
Instale o dispositivo
•Montagem na secretária
Coloque a câmara na horizontal numa secretária plana, estável, limpa e suficientemente
grande.
•Montagem no teto/parede
1. Coloque o modelo na localização desejada e fure dois buracos (Diâmetro da broca:
6 mm, profundidade do buraco: 28-32 mm) através dos dois círculos.
2. Insira duas buchas nos buracos e utilize os parafusos para fixar a base da câmara sobre
as buchas.
3. Encaixe a câmara na base e rode para segurar a câmara.
Depois de terminar a montagem no teto, você precisa ajustar o status de instalação da
câmera para facilitar o monitoramento.
Método: Abra a aplicação TDSEE. Escolha a câmara, toque em > Inversão do Vídeo
(Video Flip-over) e escolha Câmara Invertida (Camera UP-side Down).
十
Português

https://www.tendacn.com/service/default.html
Obţineţi asistenţă și servicii
Pentru specificaţii tehnice, ghiduri de utilizare și mai multe informaţii, vă rugăm să vizitaţi
pagina produsului sau pagina de service de pe www.tendacn.com. Sunt disponibile mai
multe limbi. Puteţi vedea numele și modelul produsului pe eticheta produsului.
Adăugarea camerei la aplicaţia TDSEE
1.Descărcaţi aplicaţia TDSEE din App Store sau din Google Play sau prin scanarea
codului QR.
2. Rulaţi aplicaţia TDSEE și atingeţi Adăugaţi un dispozitiv (Add a device) sau .
3. Scanaţi codul QR de pe partea inferioară a camerei și urmaţi instrucţiunile, pentru a
finaliza configurarea.
Montarea dispozitivului
•Montare pe birou
Așezaţi camera pe orizontală, pe un birou suficient de mare, curat, stabil și plat.
•Montare pe tavan/perete
1. Așezaţi șablonul în locaţia dorită și faceţi două găuri (Diametrul burghiului: 6 mm,
Adâncimea găurii: 28-32 mm) prin două cercuri.
2. Introduceţi două ancore în găuri și folosiţi șuruburile pentru a fixa baza camerei peste
ancore.
3. Atașaţi camera pe bază și rotiţi-o, pentru a fixa camera.
După terminarea montării pe tavan, trebuie să ajustaţi starea instalării camerei pentru a
facilita monitorizarea.
Metodă: Rulaţi aplicaţia TDSEE. Alegeţi camera, atingeţi > Răsturnare video
(Video Flip-over) și alegeţi Cameră răsturnată (Camera UP-side Down).
十
Română

https://www.tendacn.com/service/default.html
Dapatkan dukungan dan layanan
Untuk spesifikasi teknis, panduan pengguna, dan informasi lebih lanjut, silakan kunjungi
halaman produk atau halaman layanan di www.tendacn.com. Beberapa bahasa tersedia.
Anda dapat melihat nama dan model produk pada label produk.
Tambah kamera ke aplikasi TDSEE
1.Unduh aplikasi TDSEE dari App Store atau Google Play atau dengan memindai kode QR.
2. Jalankan aplikasi TDSEE, dan ketuk Tambah perangkat (Add a device) atau .
3. Pindai kode QR di bagian bawah kamera, dan ikuti petunjuk untuk menyelesaikan setup.
Pasang perangkat
•Pemasangan desktop
Tempatkan kamera secara horizontal pada desktop yang cukup besar, bersih, stabil,
dan datar.
•Pemasangan di plafon/dinding
1. Tempatkan pola di lokasi yang diinginkan, dan bor dua lubang (Diameter mata bor: 6 mm,
Kedalaman lubang: 28-32 mm) melalui dua lingkaran.
2. Masukkan dua baut ke dalam lubang dan gunakan sekrup untuk memasang dudukan
kamera di atas baut.
3. Pasang kamera di dudukan dan putar untuk mengamankan kamera.
Setelah menyelesaikan pemasangan di langit-langit, Anda perlu menyesuaikan status
pemasangan kamera untuk memudahkan pemantauan.
Metode: Jalankan aplikasi TDSEE. Pilih kamera, ketuk > Video Terbalik, dan pilih
Kamera Terbalik.
十
bahasa Indonesia

https://www.tendacn.com/service/default.html
   
  ,     ,
         
www.tendacn.com. Δ  .    μ  
μ      .
  μ  μ TDSEE
1.  μ TDSEE   App Store   Google Play  
  QR.
2.   μ TDSEE      (Add a
device)  .
3.    QR   μ  μ    
    μ.
  
•   
  μ   μ  μ, ,  
  .
•  /
1.     μ      (μ
: 6 mm,  : 28-32 mm) μ   .
2.        μ    
    μ    .
3.   μ         .
     ,   μ 
   μ     .
:   μ TDSEE.   μ,  >
  ( Video Flip-over)   μ μ   
   (Camera UP-side Down).
十


https://www.tendacn.com/service/default.html
Dobijte podršku i usluge
Za tehničke specifikacije, korisničke vodiče i više informacija, posjetite stranicu proizvoda ili
stranicu usluge na www.tendacn.com. Dostupno je više jezika. Naziv proizvoda i model
možete vidjeti na etiketi proizvoda.
Dodajte kameru TDSEE aplikaciji
1.Preuzmite TDSEE aplikaciju iz App Store trgovine ili Google Play trgovine,ili skeniranjem
QR koda.
2. Pokrenite TDSEE aplikaciju i dodirnite Dodaj uređaj (Add a device) ili .
3. Skenirajte QR kod na dnu kamere i slijedite upute za dovršetak postavljanja.
Instalirajte uređaj
•Montaža na radnu površinu
Postavite kameru vodoravno na dovoljno veliku, čistu, stabilnu i ravnu radnu površinu.
•Montaža na zid/strop
1. Postavite predložak na željeno mjesto i izbušite dvije rupe (promjer svrdla: 6 mm,
Dubina rupe: 28-32 mm) kroz dva kruga.
2. Umetnite dva sidra u rupe i pomoću vijaka pričvrstite bazu kamere na vrh sidara.
3. Prikačite kameru na bazu i zakrenite je kako biste ju učvrstili.
Nakon završetka stropne montaže, trebate prilagoditi status instalacije kamere kako
biste olakšali nadzor.
Metoda: Pokrenite TDSEE aplikaciju. Izaberite kameru, dodirnite > Okrenuti
videozapis (Video Flip-over), i izaberite Kamera okrenuta naopako (Camera
UP-side Down).
十
Hrvatski

https://www.tendacn.com/service/default.html
Szerezzen támogatást és szolgáltatásokat
Műszaki adatokért, használati útmutatókért és további információkért látogasson el a
termékoldalra vagy a szolgáltatás oldalára a www.tendacn.com oldalon. Több nyelv is
elérhető. A termék nevét és modelljét a termék címkéjén láthatja.
Kamera hozzáadása a TDSEE alkalmazáshoz
1.Töltse le a TDSEE alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play-ből vagy a QR kód
beszkennelésével.
2. Futtassa a TDSEE alkalmazást, és nyomjon a Készülék hozzáadása (Add a device)
lehetőségre vagy a következőre: .
3. Szkennelje be a QR kódot a kamera alján, és folytassa az instrukciókat a telepítés
befejezéséhez.
Az eszköz felszerelése
•Asztali rögzítés
Helyezze a kamerát vízszintesen egy elég nagy, tiszta, stabil és lapos asztalra.
•Mennyezeti/Fali rögzítés
1. Helyezze a sablont a kívánt helyre, és fúrjon két lyukat (fúrófej átmérője: 6 mm,
Lyukmélység: 28-32 mm) két körön keresztül.
2. Helyezzen két horgonyt a lyukakba, és a csavarokkal rögzítse a kameraalapot a
horgonyok fölé.
3. Csatlakoztassa a kamerát az alapra, és forgassa el, hogy rögzítse a kamerát.
A mennyezeti szerelés befejezése után módosítania kell a kamera telepítési állapotát
a megfigyelés megkönnyítése érdekében.
Módszer: Futtassa a TDSEE alkalmazást. Válassza ki a kamerát, koppintson a(z) >
Videó átfordítása (Video Flip-over) lehetőségre, majd válassza a Kamera fejjel lefelé
(Camera UP-side Down) lehetőséget.
十
Magyar

https://www.tendacn.com/service/default.html
Uzyskaj wsparcie i usługi
Specyfikacje techniczne, instrukcje obsługi i więcej informacji można znaleźć na stronie
produktu lub stronie usługi w witrynie www.tendacn.com. Dostępnych jest wiele języków.
Możesz zobaczyć nazwę produktu i model na etykiecie produktu.
Dodaj kamerę do aplikacji TDSEE
1.Pobierz aplikację TDSEE z App Store lub Google Play lub skanując kod QR.
2. Uruchom aplikację TDSEE i dotknij opcji Dodaj urządzenie lub .
3. Zeskanuj kod QR znajdujący się na spodzie kamery i postępuj zgodnie z
instrukcjami, aby zakończyć konfigurację.
Montaż urządzenia
•Montaż na biurku
Umieść kamerę w pozycji poziomej na wystarczająco dużym, czystym, stabilnym
i płaskim biurku.
•Montaż na suficie/ścianie
1. Umieść szablon w pożądanym miejscu i wywierć dwa otwory (Średnica wiertła:
6 mm, Głębokość otworu: 28-32 mm) przez dwa koła.
2. Umieść dwa kołki rozporowe w otworach i za pomocą śrub przymocuj podstawę
kamery do kołków rozporowych.
3. Przymocuj kamerę do podstawy i obróć, aby ją zabezpieczyć.
Po zakończeniu montażu na suficie należy dostosować stan instalacji kamery, aby
ułatwić monitorowanie.
Instrukcja: Uruchom aplikację TDSEE. Wybierz kamerę, dotknij opcji >
Przerzucenie wideo i wybierz opcję Obraz z kamery do góry nogami.
十
Polski

https://www.tendacn.com/service/default.html
Destek ve hizmet alın
Teknik özellikler, kullanım kılavuzları ve daha fazla bilgi için lütfen www.tendacn.com
adresindeki ürün sayfasını veya hizmet sayfasını ziyaret edin. Birden fazla dil mevcuttur.
Ürün adını ve modelini ürün etiketinde görebilirsiniz.
Kamerayı TDSEE uygulamasına ekleyin
1.TDSEE uygulamasını App Store veya Google Play veya QR kodunu tarayarak indirin.
2. TDSEE uygulamasını çalıştırın ve Cihaz ekle veya seçeneğine dokunun.
3. Kameranın altındaki QR kodunu tarayın ve kurulumu tamamlamak için talimatları izleyin.
Cihazı monte etme
•Masaüstü montajı
Kamerayı yeterince büyük, temiz, sabit ve düz bir masaüstüne yatay olarak yerleştirin.
•Tavan/Duvar montajı
1. Şablonu istediğiniz yere yerleştirin ve iki delik açın (Matkap ucu çapı: 6 mm,
Delik derinliği: 28-32 mm) iki daire boyunca.
2. Deliklere iki ankraj yerleştirin ve kamera tabanını ankrajların üzerine yapıştırmak için
vidaları kullanın.
3. Kamerayı tabana takın ve sabitlemek için döndürün.
Tavan montajını bitirdikten sonra, izlemeyi kolaylaştırmak için kamera kurulum durumunu
ayarlamanız gerekir.
Yöntem: TDSEE uygulamasını çalıştırın. Kamerayı seçin, > Video Çevirme öğesine
dokunun ve Kamera Yukarı-Aşağı öğesini seçin.
十
Türkçe

https://www.tendacn.com/service/default.html
Pridobite podporo in storitve
Za tehnične specifikacije, navodila za uporabo in več informacij obiščite stran izdelka ali
storitev na www.tendacn.com. Na voljo je več jezikov.Ime izdelka in model lahko vidite na
etiketi izdelka.
Dodajte kamero v aplikacijo TDSEE
1. Prenesite aplikacijo TDSEE iz App Store ali Google Play ali s skeniranjem QR kode.
2. Zaženite aplikacijo TDSEE in tapnite Dodaj napravo (Add a device) ali .
3. Skenirajte kodo QR na dnu kamere in sledite navodilom za dokončanje nastavitve.
Namestite napravo
•Namizna montaža
Kamero postavite vodoravno na dovolj veliko, čisto, stabilno in ravno namizje.
•Montaža na strop/steno
1. Postavite predlogo na želeno mesto in izvrtajte dve luknji (premer svedra: 6 mm,
globina izvrtine: 28-32 mm) skozi dva kroga.
2. V luknje vstavite dve sidri in z vijaki pritrdite podstavek kamere na sidra.
3. Pritrdite kamero na podstavek in jo zavrtite, da pritrdite kamero.
Po končani stropni montaži morate prilagoditi stanje namestitve kamere, da olajšate
spremljanje.
Način: Zaženite aplikacijo TDSEE. Izberite kamero, tapnite > Video Obrni (Video
Flip-over) in izberite Kamera Obrnjena na glavo (Camera UP-side Down) .
十
Slovenščina

https://www.tendacn.com/service/default.html
Отримайте підтримку та послуги
Для отримання те¯нічни¯ ¯арактеристик, посібників користувача та
додаткової інформації відвідайте сторінку продукту або сторінку послуг на
www.tendacn.com. Доступні кілька мов. Ви можете побачити назву виробу та модель
на етикетці продукту.
Додайте камеру до програми TDSEE
1.Завантажте програму TDSEE з App Store чи Google Play або відскануйте QR код.
2. Запустіть програму TDSEE та натисніть Додати пристрій або .
3. Відскануйте QR-код у нижній частині камери та дотримуйтесь інструкцій, щоб
завершити налаштування.
Установлення пристрій
•Настільний монтаж
Розмістіть камеру горизонтально на достатньо великому, чистому, стійкому та
рівному робочому столі.
•Стельовий/настінний монтаж
1. Розмістіть шаблон у потрібному місці та просвердліть два отвори (діаметр
свердла: 6 мм, Глибина отвору: 28-32 мм) через два кола.
2. Вставте два анкери в отвори та за допомогою гвинтів прикріпіть основу камери
повер¯ анкерів.
3. Прикріпіть камеру до основи та поверніть, щоб закріпити камеру.
Після завершення монтажу на стелі вам потрібно налаштувати стан встановлення
камери, щоб полегшити моніторинг.
Метод: Запустіть програму TDSEE. Виберіть камеру, натисніть > Перегортання
відео та виберіть Камера вгору вниз.
十
Українська

https://www.tendacn.com/service/default.html
Получете поддръжка и услуги
За те¯нически спецификации, ръководства за потребителя и повече информация,
моля, посетете продуктовата страница или страницата за услуги на www.tendacn.com.
Налични са множество езици. Можете да видите името и модела на продукта на
етикета на продукта.
Добавете камерата към приложението TDSEE
1.Изтеглете приложението TDSEE от App Store или Google Play или като сканирате
QR кода.
2. Стартирайте приложението TDSEE и докоснете Добавяне на устройство
(Add a device) или .
3. Сканирайте QR кода в долната част на камерата, и следвайте инструкциите, за
да завършите настройката.
Монтиране на устройството
•Настолен монтаж
Поставете камерата ¯оризонтално вър¯у достатъчно голям, чист, стабилен и
плосък работен плот.
•Монтаж на таван/стена
1. Поставете шаблона на желаното място, и пробийте два отвора (диаметър
на свредлото: 6 mm Дълбочина на дупката: 28-32 mm) през два кръга.
2. Поставете два анкера в дупките и използвайте винтовете, за да закрепите
основата на камерата вър¯у анкерите.
3. Прикрепете камерата към основата и я завъртете, за да закрепите камерата.
След като завършите монтажа на тавана, трябва да регулирате състоянието на
инсталиране на камерата, за да улесните наблюдението.
Метод: Стартирайте приложението TDSEE. Изберете камерата, докоснете >
Преобръщане на видео (Video Flip-over) и изберете Камера ОТГОРЕ надолу
(Camera Up-side Down).
十
Български

https://www.tendacn.com/service/default.html
Получить поддержку и услуги
Те¯нические ¯арактеристики, руководства пользователя и дополнительную
информацию можно найти на странице продукта или странице обслуживания на
сайте www.tendacn.com. Доступно несколько языков. Вы можете увидеть название
продукта и модель на этикетке продукта.
Добавьте камеру в приложение TDSEE
1.Загрузите приложение TDSEE из App Store или Google Play или отсканировав
QR-код.
2. Запустите приложение TDSEE и нажмите Добавить устройство или .
3. Отсканируйте QR-код в нижней части камеры и следуйте инструкциям для
завершения настройки.
Установите устройство
•Настольный монтаж
Разместите камеру горизонтально на достаточно большой, чистый,
устойчивый и ровный стол.
•Потолочный/настенный монтаж
1. Разместите шаблон в нужном месте и просверлите два отверстия (диаметр
сверла: 6 мм, глубина отверстия: 28-32 мм) через две окружности.
2. Вставьте в отверстия два анкера и используйте винты для крепления основания
камеры повер¯ анкеров.
3. Прикрепите камеру к основанию и поверните для фиксации камеры.
После завершения монтажа на потолке вам необ¯одимо отрегулировать статус
установки камеры, чтобы облегчить мониторинг.
Метод: Запустите приложение TDSEE. Выберите камеру, нажмите >
Переворот видеои выберите Камера вер¬ ногами.
十
Русский

https://www.tendacn.com/service/default.html
Få support och tjänster
För tekniska specifikationer, användarguider och mer information, besök produktsidan
eller servicesidan på www.tendacn.com. Flera språk är tillgängliga.
Du kan se produktnamn och modell på produktetiketten.
Lägg till kameran i TDSEE appen
1.Ladda ner TDSEE appen från App Store eller Google Play eller genom att skanna QR kod.
2. Kör TDSEE appen och tryck på Lägg till en enhet (Add a device) eller .
3. Skanna QR-koden längst ner på kameran och följ instruktionerna för att slutföra
installationen.
Installera enheten
•Desktop montering
Placera kameran horisontellt på ett tillräckligt stort, rent, stabilt och platt skrivbord.
•Tak / väggmontering
1. Placera mallen på önskad plats och borra två hål (borrdiameter: 6 mm, håldjup:
28-32 mm) genom två cirklar.
2. Sätt i två ankare i hålen och använd skruvarna för att fästa kamerabasen över ankarna.
3. Fäst kameran på basen och rotera för att säkra kameran.
När du har avslutat takmonteringen måste du justera kamerans installationsstatus för
att underlätta övervakningen.
Sätt: Kör TDSEE appen. Välj kamera, tryck på > Video vända över (Video
Flip-over), , och välj Kamera upp och ner (Camera UP-side Down).
十
Svenska