Tenda IT Series User manual

Tenda Security Camera
IT Series
Quick Installation Guide
* Please read this guide before you start with the quick setup for this camera upon the first use.
For product or function details, please go to www.tendacn.com to download the user guide.
IT6-LRS-4 is used for illustrations here unless otherwise specified. The actual product prevails.

Contents
- 1 -
Package contents ..........................................................................2
English............................................................................................2
Polski............................................................................................10
Čeština.........................................................................................18
Deutsch........................................................................................26
Español.........................................................................................34
Français....................................................................................... 42
Indonesian .................................................................................. 50
Italiano......................................................................................... 58
Português Brazil...........................................................................66
Română....................................................................................... 74
Русский ...................................................................................... 82
Türkçe ..........................................................................................90
Việt Nam....................................................................................... 98
...........................................................................................106

Waterproof kit×1
Screw hole for ceiling installation
Power jack
Use the power adapter to power on the camera.
Power-related parameters can be found on the
label attached to the device.
Ethernet port,10/100 Mbps auto-negotiation
− If the camera supports the IEEE 802.3af
standard, this port can be connected to the
PoE port of a PoE power sourcing equipment
for power supply.
− If the camera does not support standard PoE,
this port can be connected to routers, switches
and so on.
Camera ×1
- 2 -
Appearance
Package contents
Quick installation guide×1
Screw hole for wall installation
Microphone
4MP Bullet Security Camera
IT Series
Please read this guid e before you star t with the quick s etup for this cam era upon the fi rst use.
Forpro duct or funct ion details, pl ease go to www.ten dacn.com to dow nload the user g uide.
IT6-LRS-4 is used for il lustrations h ere unless oth erwise spe cified. The ac tual produc t prevails.
Quick Installation Guide
English

- 3 -
Install the device
Install the camera
The bracket installation process may vary based on different
manufacturers and models. The following figures are for reference only.
Please refer to the actual bracket.
Wall installation
Screws provided
with the bracket
Marker pen
Reserve the screws for
later use (step➎)
❶ ❷
❸ ❹
− Please make sure the wall or the ceiling is strong enough to withstand three times the weight
of the camera.
− You may need to prepare a hammer drill, a drill bit, a rubber hammer, a screwdriver, and a
ladder for the installation.
− The camera supports ceiling and wall installation. The installation bracket required for the
installation is not included in the package. Please purchase it by yourself.
Tips

- 4 -
The bracket installation process may vary based on different
manufacturers and models. The following figures are for reference only.
Please refer to the actual bracket.
Ceiling installation
❻
❼
❺
❶ ❷
Install the camera (Running the cable through
the wall is taken as an example)
Adjust the monitoring direction and fix
the camera
Screw Anchor
Horizontal adjustment
Vertical adjustment
Vertically adjust
the screw
Horizontally adjust the screw
Bracket

Fix the camera
❸
❹
Adjust the monitoring direction
❺
Screw
Anchor
Horizontal adjustment
Vertical adjustment
Orientation knob
Knob
- 5 -

Install the waterproof kit
You can install the waterproof kit and wrap the end with waterproof tape
for the Ethernet port and power jack as required.When you connect the
Ethernet cable to the Ethernet port of the camera,the waterproof kit
installation steps are as follows.
The included waterproof kit is not applicable to the Ethernet cable with the protection
cover on the connector. Ethernet cable with protection over is shown below.
❶ ❷
❸
❺
❹
Tips
- 6 -

The series of cameras needs to be used with the NVR.You should add
cameras on the NVR's Web UI.For detailed steps, please refer to the user
manual of the corresponding NVR.
The series of cameras includes ordinary cameras and PoE cameras.Please
connect the cable according to the actual conditions.
Manage the device through Network Video
Recorder(NVR)
Ordinary camera topology
− The camera supports DC power supply (power-related parameters can be found on the label
attached to the device). The power adapter is not included in the package, so you need to
purchase a power adapter that meets the requirements (port specification: 5.5*2.1 mm).
− The PoE camera supports the IEEE 802.3af standard.
Tips
POWER LAN VGA USB
1 2 3 4 5
Router
WAN LAN LAN
Uplink port
Switch NVR
Monitor
Internet
Camera Camera Camera
Power outlet
- 7 -

PoE camera topology
Router
Internet
• Working with regular NVR
• Working with regular NVR
PoE
LAN
LAN
PoE NVR
WAN
POWERPOWER PoE PORTS LAN AUDIO
OUT
1 2
3 4
VGA USB1 USB2
Monitor
- 8 -
POWER LAN VGA USB
1 2 3 4 5
Router
WAN LAN LAN
Uplink port
PoE Switch NVR
Monitor
Internet
PoE Camera Camera PoE Camera
PoE Camera Camera PoE Camera

3. Start a browser and enter the IP address of the camera in the address bar to
access the login page. Enter the User Name (default: admin) and Password
(default: admin123456), then click Login.
After successfully logging in to the web UI of the camera, you can start to configure
the camera as required.
For network security, after logging in to the web UI, please modify your username and password
in time. If your camera has been successfully managed by the NVR, modifying the login username
or password may cause the camera going offline. Please operate with caution.
Tips
English
Remember me
User Name
Login
Password
Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) Properties
You can get IP settings assigned automatically if your network supports this
capability. Otherwise, you need to ask your network administrator for the
appropriate IP settings.
Obtain an IP address automatically
Obtain DNS server address automatically
Preferred DNS server:
Alternate DNS server:
Use the following IP address:
Advanced…
OK Cancel
Use the following DNS server address:
Validate settings upon exit
IP address:
Subnet mask:
Default gateway:
General
192 . 168 . 1 . 10
255 . 255 . 255 . 0
- 9 -
These series of cameras can be managed on the web UI.
1. Connect the computer to the switch or router that is connected to the camera.
2. Set the IP address of the computer to an unused one belonging to the same
network segment of the IP address of the camera but different from the IP
address of the camera.
The default login IP address of the camera is 192.168.1.203, and the DHCP
function is enabled. If there is a DHCP server in the network, the IP address of
the camera may be changed. Please refer to the actual IP address assigned to
the camera by the DHCP server.
Log in to web UI

Otwory na śruby do montażu sufitowego
Gniazdo zasilania
Użyj zasilacza, aby podłączyć kamerę. Parametry
związane z zasilaniem można znaleźć na etykiecie
dołączonej do urządzenia.
Gniazdo Ethernet,auto-negocjacja 10/100 Mb/s
− Jeśli kamera obsługuje standard IEEE 802.3af,
port ten można podłączyć do portu PoE urządzenia
zasilającego PoE w celu podłączenia zasilania.
− Jeśli kamera nie obsługuje PoE, port ten można
podłączyć do routerów, przełączników itp.
- 10 -
Wygląd
Otwory na śruby do montażu ściennego
Mikrofon
Polski

- 11 -
Montaż urządzenia
Zamontuj kamerę
Proces montażu uchwytów może się różnić w zależności od producenta i
modelu. Poniższe rysunki mają charakter poglądowy. Zwróć uwagę na
posiadany uchwyt.
Montaż ścienny
Śruby dołączone
do uchwytu
Markera
❶ ❷
❸ ❹
− Upewnij się, że ściana lub sufit są wystarczająco wytrzymałe, aby utrzymać trzykrotną wagę
kamery.
− Do montażu możesz potrzebować młotowiertarki, wiertła, młotka gumowego, śrubokrętu i
drabiny.
− Kamera przystosowana jest do instalacji sufitowej i ściennej. Uchwyt wymagany do montażu
nie jest zawarty w opakowaniu. Należy zakupić go samodzielnie.
Wskazówki
Zostaw śrubki do
późniejszego użycia (krok➎)

- 12 -
Proces montażu uchwytów może się różnić w zależności od producenta i
modelu. Poniższe rysunki mają charakter poglądowy. Zwróć uwagę na
posiadany uchwyt.
Montaż sufitowy
❻
❼
❺
❶ ❷
Zamontuj kamerę (jako przykład podano
przeprowadzenie kabla przez ścianę)
Dostosuj kierunek monitorowania i
zamocuj kamerę
Śruba Kotwica
Regulacja pozioma
Regulacja pionowa
Pionowo wyreguluj
śrubę
Poziomo wyreguluj śrubę
Wspornik

Zamocuj kamerę
❸
❹
Dostosuj kąt monitorowania
❺
Śruba
Kotwica
Regulacja pozioma
Regulacja pionowa
Pokrętło orientacji
Pokrętło
- 13 -

Zainstaluj zestaw wodoodporny
W razie potrzeby, możesz zainstalować zestaw wodoodporny i owinąć
taśmą wodoodporną końcówki gniazda Ethernet i gniazda zasilania. Po
podłączeniu kabla Ethernet do gniazda Ethernet w kamerze należy
wykonać następujące czynności związane z instalacją zestawu
wodoodpornego.
Dołączony zestaw wodoodporny nie jest odpowiedni dla kabla Ethernet z osłoną ochronną
złącza. Kabel Ethernet z osłoną pokazany jest poniżej.
❶ ❷
❸
❺
❹
Wskazówki
- 14 -

Ta seria kamer musi być używana z rejestratorem NVR. Należy dodać
kamery w internetowym interfejsie użytkownika rejestratora NVR.
Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi rejestratora NVR.
W skład serii kamer wchodzą kamery zwykłe oraz kamery PoE. Proszę
podłączyć kabel zgodnie z aktualnymi warunkami.
Zarządzanie urządzeniem za pomocą
sieciowego rejestratora wideo (NVR)
Topologia kamery zwykłej
− Kamera musi być zasilana prądem stałym (Parametry związane z zasilaniem można znaleźć na
etykiecie dołączonej do urządzenia). Zasilacz nie jest dołączony do zestawu. Należy zakupić
zasilacz, który spełnia odpowiednie wymagania (specyfikacja portu: 5,5*2,1 mm).
− Kamera PoE obsługuje standard IEEE 802.3af.
Wskazówki
POWER LAN VGA USB
1 2 3 4 5
Router
WAN LAN LAN
Uplink port
Switch NVR
Monitor
Internet
Camera Camera Camera
Power outlet
- 15 -

Topologia kamery PoE
Router
Internet
• Działanie ze zwykłym rejestratorem NVR
• Działanie z rejestratorem NVR PoE
PoE
LAN
LAN
PoE NVR
WAN
POWERPOWER PoE PORTS LAN AUDIO
OUT
1 2
3 4
VGA USB1 USB2
Monitor
- 16 -
POWER LAN VGA USB
1 2 3 4 5
Router
WAN LAN LAN
Uplink port
PoE Switch NVR
Monitor
Internet
PoE Camera Camera PoE Camera
PoE Camera Camera PoE Camera

3. Otwórz przeglądarkę i wpisz adres IP kamery w pasku adresu, aby uzyskać
dostęp do strony logowania. Wprowadź User Name (Nazwę użytkownik)
(nazwa domyślna: admin) i Password (Hasło) (hasło domyślne: admin123456),
a następnie kliknij Login (Zaloguj).
Po zalogowaniu się do internetowego interfejsu użytkownika kamery, możesz
zacząć jej konfigurację.
Dla bezpieczeństwa sieci, po zalogowaniu się do internetowego interfejsu użytkownika, proszę
zmienić nazwę użytkownika i hasło. Jeśli kamera zarządzana była poprzez rejestrator NVR,
zmiana nazwy użytkownika lub hasła może spowodować wyłączenie kamery. Proszę zachować
ostrożność.
Wskazówki
English
Remember me
User Name
Login
Password
Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) Properties
You can get IP settings assigned automatically if your network supports this
capability. Otherwise, you need to ask your network administrator for the
appropriate IP settings.
Obtain an IP address automatically
Obtain DNS server address automatically
Preferred DNS server:
Alternate DNS server:
Use the following IP address:
Advanced…
OK Cancel
Use the following DNS server address:
Validate settings upon exit
IP address:
Subnet mask:
Default gateway:
General
192 . 168 . 1 . 10
255 . 255 . 255 . 0
- 17 -
Możesz zarządzać tą serią kamer poprzez internetowy interfejs użytkownika.
1. Podłącz komputer do przełącznika lub routera, który jest podłączony do kamery.
2. Ustaw adres IP komputera na taki, który jest nieużywany i należy do tego samego
segmentu sieci co adres IP kamery, ale nie taki sam, jak adres IP kamery.
Domyślny adres IP kamery to 192.168.1.203. Funkcja DHCP domyślnie jest
włączona. Jeśli w sieci znajduje się serwer DHCP, adres IP kamery może być inny.
Zapoznaj się z faktycznym adresem IP przypisanym do kamery przez serwer DHCP.
Logowanie do internetowego interfejsu
użytkownika

Otvory pro šrouby k montáži na strop
Konektor napájení
K napájení kamery použijte napájecí adaptér.
Parametry související s výkonem naleznete na
štítku připojeném k zařízení.
Ethernetový port,automatické nastavení
10/100 Mbps
− Pokud kamera podporuje standard IEEE 802.3af,
pro napájení lze tento port připojit k PoE portu
elektrického zdroje PoE.
− Pokud kamera nepodporuje standard PoE,lze
tento port připojit ke routerům,switchům atd.
- 18 -
Vzhled
Otvory pro šrouby k montáži na stěnu
Mikrofon
Čeština

- 19 -
Instalace zařízení
Montáž kamery
Proces montáže podpěr se může lišit v závislosti na různých výrobcích a
modelech. Následující údaje jsou pouze orientační.Postupujte v závislosti
na typu vaší podpěry.
Instalace na zeď
Šrouby opatřené
podpěrou
Značkovač
❶ ❷
❸ ❹
− Ujistěte se, že strop je dostatečně silný, aby vydržel aspoň trojnásobek hmotnosti kamery.
− Pro instalaci možná budete potřebovat vrtačku, vrták, gumové kladivo, šroubovák a žebřík.
− Kameru je možné přimontovat na strop i stěnu. Podpěry potřebné pro montáž nejsou
součástí balení. Prosím zakupte je.
Tipy
Šrouby schovejte pro
pozdější použití(krok➎)