Tennant InstaCure + Product manual

9006246
Rev. 02 (3--2012)
Operator and Parts Manual EN
*9006246*
North America
www.tennantco.com
InstaCure +
Manual del operario y lista de piezas ES
Manuel opérateur et pièces FR

This manual is furnished with each new model. It provides necessary operation and maintenance instructions.
Read this manual completely and understand
the machine before operating or servicing it.
This machine will provide excellent service. However, the best results will be obtained at minimum costs if:
The machine is operated with reasonable care.
The machine is maintained regularly - per the machine maintenance instructions provided.
The machine is maintained with manufacturer supplied or equivalent parts.
PROTECT THE ENVIRONMENT
Please dispose of packaging materials,
old machine components such as
batteries, hazardous fluids such as
antifreeze and oil, in an
environmentally safe way according to
local waste disposal regulations.
Always remember to recycle.
MACHINE DATA
Please fill out at time of installation for future reference.
Model No. −
Serial No. −
Machine Options −
Sales Rep. −
Sales Rep. phone no. −
Customer Number −
Installation Date −
Tennant Company
PO Box 1452
Minneapolis, MN 55440
Phone: (800) 553−8033 or (763) 513−2850
www.tennantco.com
Specificationsand parts are subject to change without notice.
InstaCure+, Eco−UVC,and Eco−UVI are United States trademarks of Tennant Company.
Original Instructions. Copyright  2011, 2012 TENNANT, Printed in USA

OPERATION EN
1
InstaCure+9006246 (3−2012)
CONTENTS
Page
SAFETY PRECAUTIONS 2.................
GROUNDING INSTRUCTIONS 3.........
OPERATION 5............................
MACHINE COMPONENTS 5.............
TRAINING INSTRUCTIONS 6............
PLANNING FLOOR COATING
APPLICATION 6.....................
HOW THE MACHINE WORKS 6..........
BEFORE OPERATING 7.................
CURING WITH THE MACHINE 8.........
REMOVING THE LIGHT
HEAD ASSEMBLY 10..................
CHANGING LIGHT BULBS 11.............
MACHINE TROUBLESHOOTING 12.......
SPECIFICATIONS 13.....................
PARTS 44..................................
Fig. 1 −Cart Group 45....................
Fig. 2 −Handle Group 46..................
Fig. 3 −Light Head Assembly 48...........
Fig. 4 −Side Lights Group 50..............
Fig. 5 −Electrical Schematic 52............
Fig. 6 −Wire Harness Group 53............

EN OPERATION
InstaCure+9006246 (11−2011)
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS −(SAVE THESE INSTRUCTIONS)
This machine is designed solely for the purpose of
curing floors using Tennant Eco−UVC and
Eco−UVI floor coating. Tennant does not
recommend using this machine with any other
floor coating. This machine is intended for indoor
use only in a dry environment.
The following symbols are used throughout this
manual as indicated in their description:
WARNING: To warn of hazards or
unsafe practices that could result in
severe personal injury or death.
CAUTION: To warn of unsafe practices
that could result in minor or moderate
personal injury.
FOR SAFETY: To identify actions that
must be followed for safe operation of
equipment.
The following information signals potentially
dangerous conditions to the operator or
equipment. Read this manual carefully. Know
when these conditions can exist. Locate all safety
devices on the machine. Then, take necessary
steps to train machine operators. Report machine
damage or faulty operation immediately. Do not
use the machine if it is not in proper operating
condition.
WARNING: Hazardous voltage. Do not
operate with damaged power cord. Do
not modify plug. Unplug power cord
before servicing machine.
WARNING: Burn hazard. Hot surface. Do
NOT touch.
CAUTION: Ultraviolet (UV) exposure
may cause eye damage. Do not operate
without wearing UVA−UVB protective
safety glasses. Do not look into UV
source.
FOR SAFETY:
1. Do not operate machine:
−For professional use only. For use by
qualified trained personnel only.
−Unless operator manual is read and
understood.
−Unless cord is properly grounded.
−With any additional cords longer than
15 m (50 ft) plus the existing machine
cord for a maximum of 30 m (100 ft).
All cords must be at least a 14 gauge /
3 wire cord.
−In an area where flammable
vapors/liquids or combustible dusts
are present.
−Outdoors.
−If not in proper operating condition.
−If fatigued or under the influence of
alcohol or drugs.
−In standing water.
2. Before operating machine:
−Make sure all safety devices are in
place and operate properly.
−Know how to turn off the machine, be
thoroughly familiar with the controls.
−Do not place machine on an unstable
surface.
−Wear non−slip shoes
3. When using machine:
−Do not operate side lights in the raised
position.
−Do not push or pull machine on stairs.
−Do not look into the lights.
−Wear long sleeve shirt, pants and
closed toe shoes to reduce UV
exposure.
−Do not run machine over cord.
−Do not pull machine by plug or cord.
−Do not pull cord around sharp edges
or corners.
−Do not unplug by pulling on cord.
−Do not stretch cord.
−Do not handle plug with wet hands.
−Keep cord away from heated surfaces.
−Report machine damage or faulty
operation immediately.
−Stay alert. Watch what you are doing.
−Never allow children to play on or
around machine.

OPERATION EN
3
InstaCure+9006246 (11−2011)
4. When servicing machine:
−Stop on a level surface and apply
wheel lock.
−Unplug cord from wall outlet.
−Use manufacturer supplied or
approved replacement parts.
−Do not power spray or hose off
machine. Electrical malfunction may
occur.
−Allow bulbs to cool for at least 15
minutes before replacing.
−All repairs must be performed by a
qualified service person.
−Do not modify the machine from its
original design.
−Dispose of light bulbs in an
environmentally safe way according to
local waste disposal regulations.
5. When transporting machine:
−Get assistance when lifting machine.
−Unplug cord from wall outlet.
−Use tie−down straps to secure
machine to truck or trailer.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This machine must be grounded. If it should
electrically malfunction, grounding provides a path
of least resistance for electrical current to reduce
the risk of electrical shock. This machine is
equipped with a cord having an
equipment−grounding conductor and grounding
plug. The plug must be plugged into an
appropriate outlet that is properly installed in
accordance with all local codes and ordinances.
WARNING: Improper connection of
the equipment−grounding conductor
can result in a risk of electric shock.
Check with a qualified electrician or
service person if you are in doubt as to
whether the outlet is properly grounded.
Do not modify the plug provided with
the machine. If it will not fit the outlet,
have a proper outlet installed by a
qualified electrician.
This machine is for use on a nominal 120−volt
circuit and has a grounding attachment plug that
looks like the plug illustrated below. Make sure
that the machine is connected to an outlet having
the same configuration as the plug. No adapter
should be used with this machine.
Grounded
3 Hole Outlet
Ground Pin

EN OPERATION
InstaCure+9006246 (3−2012)
4
The safety labels appear on the machine in the
locations indicated. If these or any label becomes
damaged or illegible, install a new label in its
place.
FOR SAFETY LABEL −Located on
the light head assembly.
ELECTRICAL CORD WARNING −
Located on the light head assembly.
UV CAUTION −Located on the
light head assembly. BURN WARNING −Located on the light head assembly.
EXPLOSION, FIRE AND SHOCK
WARNING −Located on the manual
and safety glasses compartment.
EXPLOSION AND INJURY WARNING −Located on the power supply box.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. Store these in
the manual storage compartment.

OPERATION EN
5
InstaCure+9006246 (11−2011)
OPERATION
MACHINE COMPONENTS
9
3
7
4
13
14
10 12
5
68
11
15
16
17
18
19
2
1
1. Primary Light Switch
2. Side Light Switch
3. Handle
4. Handle Adjustment Lever
5. Power Cord Strain Relief Clip
6. Power Cord Hook
7. Safety Glasses and Storage Compartment
8. Hour Meter
9. Manual and Safety Glasses Compartment
10. Power Indicator Light
11. Power Supply Box
12. Light Head Removal Knobs
13. Side Lights
14. Primary Lights
15. Side Shields
16. Side Light Cords
17. Circuit Breaker
18. Wheel Locks
19. Light Head Assembly

EN OPERATION
6InstaCure+9006246 (11−2011)
TRAINING INSTRUCTIONS
This machine is to only be used by Qualified
Professional Trained Operators. Contact your
Tennant Company representative for training.
−Operation of this machine should only be
done in a site that is suitable to protect
persons authorized by the authority
responsible for the location.
−The maximum number of qualified
professional operators that may we within one
foot of the machine during operation is two.
−Use the approved UVA−UVB safety glasses
provided with the machine.
−Use protective clothing as described in the
Important Safety Instructions section of this
manual.
−Refer to Changing Light Bulbs section of this
manual for bulb replacement.
PLANNING FLOOR COATING APPLICATION
Before applying the Eco−UVC or Eco−UVI floor
coatings, determine which electrical outlet you will
plug the Instacure+ machine into. Apply the
coating to the floor near that outlet first so that
you can operate the machine without the cord
dragging on the uncured floor. Continue applying
the floor coating working your way across the
room in the same order that you will later be
curing the floor.
NOTE: Refer to the Eco−UVC or Eco−UVI
product bulletin for floor coating application
instructions or contact your TENNANT
representative for advice.
HOW THE MACHINE WORKS
The Instacure+ machine is designed to cure floors
instantly when used with the Eco−UVC or
Eco−UVI floor coatings. It does this by exposing
UV light to the coating which cures this special
coating. This machine is not made for any other
use.

OPERATION EN
7
InstaCure+9006246 (11−2011)
BEFORE OPERATING
1. Allow the Eco−UVC or Eco−UVI floor coatings
to relax for a minimum of 8 minutes before
using the Instacure+ machine. This will allow
any roller marks to level and application
bubbles to release to the surface.
NOTE: Refer to the Eco−UVC or Eco−UVI
product bulletin for floor coating application
instructions or contact your TENNANT
representative for advice.
2. Pull the handle adjustment lever and adjust
the handle to a comfortable operating height.
Release the lever to lock the position.
3. Turn the power cord hook upward and remove
the power cord. Attach the power cord to the
strain relief clip as shown and plug into the
machine.
4. Adjust the side shields so that they are about
7 −14 mm (0.25 −0.5 in) off the ground. If
the floor surface is rough and the side shields
touch the floor when operating, raise them
higher.
CAUTION: Ultraviolet (UV) exposure
may cause eye damage. Do not operate
without wearing UVA−UVB protective
safety glasses. Do not look into UV
source.
5. Wear the UV eye protection glasses which
are stored on the machine.

EN OPERATION
8InstaCure+9006246 (11−2011)
CURING WITH THE MACHINE
When the Eco−UVC or Eco−UVI floor coatings
have relaxed for a minimum of 8 minutes, push
the machine to the area of the floor that you are
going to cure. Start on an end where you can
have the electrical cord trail behind you without it
dragging on any of the uncured floor. It is helpful
if an assistant holds the cord until enough of the
floor is cured to allow the cord to drag behind.
The primary lights cure the floor coating. The
side lights are used only on the “wet” or “uncured”
edge to reduce the risk of a visible cure line. Only
one side light can be used at a time.
1. Plug the supplied power cord into a properly
grounded wall outlet.
FOR SAFETY: Do not operate machine unless
power cord is properly grounded and with any
additional cords longer than 15 m (50 ft) plus
the existing machine cord for a maximum of
30 m (100 ft). All cords must be at least a 14
gauge / 3 wire cord.
WARNING: Hazardous voltage. Do not
operate with damaged power cord. Do
not modify plug. Unplug power cord
before servicing machine.
2. Place the machine over a floor that is not
carpeted. (The UV lights could damage the
carpeting if left in one spot over a period of
time).
CAUTION: Ultraviolet (UV) exposure
may cause eye damage. Do not operate
without wearing UVA−UVB protective
safety glasses. Do not look into UV
source.
3. Turn on the primary lights and allow them to
warm up for about 3 minutes.
NOTE: If the machine has just been unplugged,
the lights must be cooled for about 5 minutes
before they will come on again.
4. Turn the side light down towards the floor on
the side of the machine that will be facing the
“wet” or “uncured” edge.

OPERATION EN
9
InstaCure+9006246 (11−2011)
5. Turn on the side light that will face the wet
uncured edge. The top switch position is for
the left light, the bottom position is for the
right light.
NOTE: The side lights will only turn on when the
primary lights are turned on.
6. Begin curing the floor by pushing the
machine at a rate of 230 mm (0.75 ft) /
second. If the floor feels tacky on your shoes
after the machine has just passed over it, you
are pushing it at a rate that is too fast.
7. Overlap each pass by about 50 mm (2 in).
Push the machine in as straight a line as
possible to make it easier to make the next
pass. It is better to overlap too much than to
to miss an area and not have it cured.
NOTE: If the lighting conditions are too poor to
see where the last pass ended, it may be helpful
to use a laser level as a guide.
8. Turn off the lights by sliding the red locking
tab forward, then pressing the primary light
switch into the off position. Unplug the
machine when finished.
9. Make sure the cord hook is in the downward
position before wrapping cord. Wrap the
power cord around the handle and cord hook
when storing machine.

EN OPERATION
10 InstaCure+9006246 (11−2011)
REMOVING THE LIGHT HEAD ASSEMBLY
The light head assembly can be easily removed
for transporting the machine or changing the light
bulbs.
WARNING: Hazardous voltage. Unplug
power cord before servicing machine.
1. Stop on a level surface and apply the wheel
lock, then unplug the machine.
2. Allow the light head assembly to cool.
WARNING: Burn hazard. Hot surface. Do
NOT touch.
3. Unplug the side lights and disconnect the
power supply from the light head assembly.
4. Loosen the light head removal knobs and
remove the light head assembly.

OPERATION EN
11
InstaCure+9006246 (11−2011)
CHANGING LIGHT BULBS
Replace any of the light bulbs if they burn out. Do
not touch the bulb with your hands as that will
shorten the life of the bulb. Use gloves or a soft
cloth.
WARNING: Hazardous voltage. Unplug
power cord before servicing machine.
1. Stop on a level surface and apply the wheel
lock, then unplug the machine.
2. Allow the light head assembly to cool for at
least 15 minutes before servicing the lamps.
WARNING: Burn hazard. Hot surface. Do
NOT touch.
3. Unfasten the side lights by loosening the
screw, then opening the glass cover. Replace
the 500 watt halogen bulb and refasten the
cover.
NOTE: Only use Tennant bulb no. 314280.
(Cooper Lighting no. 500T3QCL).
4. Unplug and remove the light head assembly
and lay it on its side.
5. Replace the 250 watt UV bulbs as needed.
Dispose of old bulbs in an environmentally
safe way according to local waste disposal
regulations.
NOTE: Only use Tennant bulb no. 1050194.
(Ushio America Inc no. MHL 250 #5000089).
6. Reattach the light head assembly on to the
machine when done.

EN OPERATION
12 InstaCure+9006246 (11−2011)
MACHINE TROUBLESHOOTING
Problem Cause Remedy
Bulbs do not come on Machine not plugged in Plug machine in
Machine recently unplugged Allow the bulbs / machine 5 min-
utes to cool down
Bulb burned out Replace bulb
Bulb not inserted correctly Reinstall bulb correctly
Outlet circuit breaker tripped Reset circuit breaker
Machine CB tripped Reset machine CB
Defective cord Replace cord
Sticky or tacky floor after curing Curing speed too fast Push machine at a slower pace
Lights not on See “Bulbs do not come on”
above
Surface looks rough after curing Coating not relaxed enough Allow longer time for coating to
relax before curing with machine
Visible cure line Side light not on Turn on side lights
Curing speed too fast Push machine at a slower pace
Side shields too high Lower side shields

OPERATION EN
13
InstaCure+9006246 (11−2011)
SPECIFICATIONS
970 mm
(38 in)
1120 mm
(44 in)
890 mm
(35 in)
610 mm
(24 in)
690 mm
(27 in)
Item Dimension/capacity
Width (with both side lights up) 690 mm (27 in)
Width (with one side light down) 890 mm (35 in)
Height (handle at maximum) 1120 mm (44 in)
Height (handle folded) 610 mm (24 in)
Length 970 mm (38 in)
Bulbs (UV primary) 250 watt each / 1250 watt total with 5 bulbs
Bulbs (halogen side lights) 500 watt each
Volts 120V 60 Hz
Amps 15
Cord length (machine) 15 m (50 ft) 14 / 3 gauge
Extension Cord maximum length (option) 15 m (50 ft) 14 / 3 gauge
Curing speed / walking pace 230 mm (0.75 ft) / second −0.8 km/h (0.5 mph)
GVWR 48 kg (105 lb)
Vibration level at handle does not exceed 0.2 m/s

ES FUNCIONAMIENTO
InstaCure+9006246 (3−2012)
14
Este manual se incluye en todos los modelos nuevos. Proporciona la información necesaria para su utilización y
mantenimiento.
Lea todo el manual detenidamente para comprender el funcionamiento de la máquina antes de utilizarla o
revisarla.
Esta máquina ofrece un funcionamiento excelente. Sin embargo, los resultados serán óptimos a un coste mínimo si:
Maneja la máquina con un cuidado razonable.
Revisa la máquina periódicamente, de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento adjuntas.
Realiza el mantenimiento de la máquina con piezas suministradas por TENNANT o equivalentes.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Deseche los materiales del embalaje, los
componentes usados de la máquina (como
las baterías) y los fluidos peligrosos (como
el anticongelante y el aceite) de forma
segura para el medio ambiente, de acuerdo
con las normativas locales sobre desecho
de residuos.
No olvide reciclar.
DATOS DE LA MÁQUINA
Rellénelos durante la instalación de la máquina
para poder utilizarlos como referencia en el futuro.
Nº de modelo −
Nº de serie −
Opciones de la máquina −
Rep. ventas −
Nº de teléf. rep. ventas −
Número de cliente −
Fecha de instalación −
Tennant Company
PO Box 1452
Minneapolis, MN 55440
Teléfono: (800) 553−8033 o (763) 513−2850
www.tennantco.com
Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
InstaCure+, Eco−UVC,y Eco−UVIson marcas comerciales estadounidenses de Tennant Company.
Instrucciones originales. Copyright 2011, 2012 TENNANT. Impreso en EE.UU.

FUNCIONAMIENTO ES
15
InstaCure+9006246 (3−2012)
ÍNDICE
Página
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD (CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES) 16.................
INSTRUCCIONES PARA CONECTAR
A TIERRA 18.........................
FUNCIONAMIENTO 20......................
COMPONENTES DE LA MÁQUINA 20.....
INSTRUCCIONES DE FORMACIÓN 21....
PLANIFICACIÓN DE LA APLICACIÓN
DEL REVESTIMIENTO DE SUELOS 21..
FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA 21...
ANTES DE LA UTILIZACIÓN 22...........
VULCANIZACIÓN CON LA MÁQUINA 23...
RETIRADA DEL CONJUNTO DEL
PORTALÁMPARAS 25.................
CAMBIO DE BOMBILLAS 26..............
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA
MÁQUINA 27...............................
ESPECIFICACIONES 28..................

ES FUNCIONAMIENTO
InstaCure+9006246 (3−2012)
16
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
(CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES)
Esta máquina está diseñada con el único
propósito de vulcanizar suelos mediante un
revestimiento de suelos Eco−UVC y Eco−UVI de
Tennant. Tennant no recomienda la utilización de
esta máquina con ningún otro producto de
revestimiento de suelos. Esta máquina está
destinada para su uso únicamente en interiores
en un entorno seco.
En el manual, se utilizan los siguientes símbolos
tal como se indica en la descripción de cada uno
de ellos:
ADVERTENCIA: para advertir sobre
riesgos o hábitos peligrosos que
podrían causar lesiones personales
graves o mortales.
PRECAUCIÓN: para advertir sobre
riesgos o hábitos poco seguros que
podrían causar lesiones personales
leves o moderadas.
SEGURIDAD: para indicar las
operaciones que deben realizarse para
una utilización segura del equipo.
La siguiente información indica condiciones
potencialmente peligrosas para el operario o el
equipo. Lea este manual detenidamente. Sea
consciente de cuándo se dan estas condiciones.
Localice todos los dispositivos de seguridad de la
máquina. A continuación, tome las medidas
necesarias para instruir a los operadores. Informe
inmediatamente de las averías de la máquina o
de si el funcionamiento no es correcto. No utilice
la máquina si no está en buenas condiciones de
funcionamiento.
ADVERTENCIA: tensión peligrosa. No
utilice la máquina si el cable de
alimentación está dañado. No modifique
el enchufe. Desenchufe el cable de
alimentación antes de revisar la
máquina.
ADVERTENCIA: peligro de quemaduras.
Superficie caliente. NO tocar.
PRECAUCIÓN: la exposición a los rayos
ultravioleta (UV) puede causar lesiones
oculares. No utilice la máquina sin
gafas de seguridad de protección
contra rayos UVA−UVB. No mire
directamente a la fuente de rayos
ultravioleta (UV).
SEGURIDAD:
1. No utilice la máquina:
−Uso profesional exclusivamente. Uso
exclusivo de personal cualificado con
formación.
−Si no ha leído y comprendido el
Manual del operario.
−Salvo que el cable esté conectado a
una conexión a tierra adecuada.
−Con cables adicionales de más de 15
m (50 pies) y el cable de la máquina de
un máximo de 30 m (100 pies). Todos
los cables deben tener como mínimo
calibre 14 y 3 hilos.
−En presencia de líquidos o vapores
inflamables o partículas combustibles.
−En el exterior.
−Si la máquina no funciona
correctamente.
−Si se siente fatigado o está bajo la
influencia del alcohol o de otro tipo de
drogas.
−Donde exista agua encharcada.
2. Antes de utilizar la máquina:
−Asegúrese de que todos los
dispositivos de seguridad están bien
colocados y funcionan correctamente.
−Sepa cómo se apaga la máquina y
domine el funcionamiento de los
controles.
−No coloque la máquina sobre una
superficie inestable.
−Utilice calzado antideslizante.

FUNCIONAMIENTO ES
17
InstaCure+9006246 (3−2012)
3. Al utilizar la máquina:
−No encienda la luces laterales con la
máquina en posición elevada.
−No empuje la máquina ni tire de ella en
escaleras.
−No mire directamente a las luces.
−Para reducir la exposición a los rayos
ultravioleta (UV), lleve manga larga,
pantalones largos y calzado cerrado.
−No permita que la máquina se
desplace sobre el cable.
−No tire de la máquina por el enchufe o
el cable.
−Evite pasar el cable por aristas o
esquinas.
−No desenchufe la máquina tirando del
cable.
−No estire demasiado el cable.
−No toque el enchufe con las manos
mojadas.
−Mantenga el cable alejado de
superficies calientes.
−Informe inmediatamente de las averías
de la máquina o del mal
funcionamiento de la misma.
−Manténgase alerta. Preste atención a
lo que está haciendo.
−No permita nunca que los niños
jueguen encima o en las proximidades
de la máquina.
4. Cuando realice operaciones de
mantenimiento:
−Pare sobre una superficie nivelada y
aplique el bloqueo de ruedas.
−Desconecte el cable del enchufe de la
pared.
−Utilice repuestos suministrados o
aprobados por el fabricante.
−No moje la máquina rociándola o
utilizando una manguera. Pueden
producirse fallos eléctricos.
−Deje que las bombillas se enfríen
durante 15 minutos antes de
cambiarlas.
−Todas las reparaciones debe
realizarlas personal técnico
cualificado.
−No modifique el diseño original de la
máquina.
−Deseche las bombillas de luz de forma
segura para el medio ambiente, de
acuerdo con las normativas locales
sobre el desecho de residuos.
5. Al transportar la máquina:
−Pida ayuda para levantar la máquina.
−Desconecte el cable del enchufe de la
pared.
−Utilice las cintas para fijar la máquina
al camión o remolque.

ES FUNCIONAMIENTO
InstaCure+9006246 (3−2012)
18
INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A
TIERRA
La máquina debe estar conectada a una toma de
tierra. En caso de funcionamiento eléctrico
incorrecto, la toma de tierra proporciona el
camino de menor resistencia a la corriente
eléctrica reduciendo de este modo el riesgo de
descarga eléctrica. La máquina está equipada
con un cable y un enchufe con toma de tierra.
Conecte el enchufe a una toma de pared
adecuada e instalada de acuerdo con las
normativas y ordenanzas locales.
ADVERTENCIA: una conexión
inadecuada del conductor de toma de
tierra puede provocar descargas
eléctricas. Consulte a un electricista
cualificado o a un miembro del personal
técnico si tiene dudas sobre si el
enchufe de pared tiene una toma de
tierra adecuada. No modifique el
enchufe proporcionado con la máquina.
Si no encaja en la toma de pared, haga
que un electricista cualificado instale
un enchufe de pared adecuado.
Esta máquina es para usar en un circuito de 120
voltios nominales y tiene un enchufe de toma a
tierra que tiene la apariencia del enchufe que se
ilustra a continuación. Asegúrese de que la
máquina esté conectada a una salida que tenga
la misma configuración que el enchufe. Con esta
máquina no se debe utilizar ningún adaptador.
Salida de 3
orificios con
toma de tierra
Clavija de
toma de
tierra