Tennant 1070777 Product manual

EN
Canister Dry Vacuum Cleaner
圆桶形干式真空吸尘器
www.tennantco.com/manuals
V6
Model Part No. :
型号部件编号：
1070777 – V6 220-240V CN
9
009725
Rev.03 (01-2017
)
Operator and Parts Manual
操作与零部件手册
CN

ENGLISH
2 Tennant V6 (01-2017)
EN
Introduction
This manual is furnished with each new model. It provides
necessary operation and maintenance instructions and
replacement parts information.
Read all instructions before using
machine.
Intended Use
This canister dry vacuum cleaner is suitable for picking up dray,
non-flammable dust and debris in an indoor environment. It is not
suitable for picking up liquids or hazardous materials.
General Information
This machine will provide excellent service. However, the best
results will be obtained at minimum costs if:
•The machine is operated with reasonable care.
•The machine is maintained regularly - per the machine
maintenance instructions provided.
•The machine is maintained with manufacturer-supplied or
equivalent parts.
Protect the Environment
Please dispose of packaging materials and used machine
components in an environmentally safe way according to
local waste disposal regulations.
Always remember to recycle.
Machine Data
Please fill out at time of installation for future reference.
Model No. -
Serial No. -
Installation Date -
Technical Specifications
Model V6
Voltage 220-240V
Frequency 50-60Hz
Rated Power 1200W
Airflow Rate 40 l/s
Bag Capacity 9 L
Power Cord Length 12m
Filtration (HEPA) 99.95% @ 0.3 micron
Weight 7.6 kg
Size (Height x Width) 36 x 40cm
Sound Pressure Level L
pA
59.7 dBA @ 1.5m
Sound Uncertainty K
pA
1.645 dBA
Sound Power Level L
wA
+
uncertainty K
wA
73 dBA
Constructions Class II
Vibrations at Controls <2.5 m/s²
Protection Grade IP20
Tennant Company
PO Box 1452, Minneapolis, MN 55440 USA
Phone: [phone] or [phone]
www.tennantco.com
Tennant Cleaning Systems & Equipment Co., Ltd
Building 1, No. 3777 Caoying Road
Qingpu Shanghai, China 201712
phone: [phone]
fax: [phone]
www.tennantco.com.cn
Original Instructions. Copyright ©2012 Tennant
Company.
All rights reserved. Printed in China.
Specifications and parts are subject to change without
notice.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This symbol warns the operator of hazards and
unsafe practices which could result in severe
personal injury or death.
WARNING - To reduce the risk of fire,
electric shock,
or injury:
1. Do not leave appliance when plugged in.
2. Unplug cord from outlet when not in use and before servicing.
3. Do not use outdoors or on wet surfaces. This machine is for
indoor and dry use only.
4. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary
when used by or near children.
5. Use only as described in this manual. Use only manufacturer's
recommended attachments.
6. Operators shall be adequately instructed on the use of this
machine.
7. This machine is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
8. Do not use with damaged cord or plug. Regularly inspect cord
and plug for damage. If the cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
9. Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door
on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not
run appliance over cord. Keep cord away from heated
surfaces.
10. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug,
not the cord.
11. Do not handle plug or appliance with wet hands.
12. Connect to a properly grounded outlet only.
13. Make sure the power voltage corresponds with the voltage
shown on the machine's rating plate.
14. Do not put any object into openings. Do not use with any
opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that
may reduce air flow.
15. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away
from openings and moving parts.
16. Turn off all controls before unplugging.
17. Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such
as gasoline, or use in areas where they may be present.
18. Do not pick up any type of fluid, hazardous dust or toxic
materials.
19. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as
cigarettes, matches, or hot ashes.
20. Use extra care when cleaning on stairs.
21. Do not use without dust bag and/or filters in place.
22. If using an extension cord make sure the cord rating is suitable
for this machine.
23. Do not modify machine from its original design.
24. Keep children and unauthorized persons away from the
machine when in use.
25. All repairs must be performed by a qualified service person.
Use only manufacturer-supplied or equivalent replacement
parts.
26. Do not expose to rain or moisture. Store indoors only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Storage and Transporting
Carefully wrap power cord around machine's cord hooks and store
machine in a dry indoor environment. Do not expose machine to
rain or moisture. Lift machine by the carrying handle to transport.
Name of
parts
Hazardous Substance
Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
chromium
Cr(VI)
Polybrominated
biphenyls (PBB)
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
PCBA and
assmy X O OOOO
Motor O O O O O O
Cover O OOOOO
Other O O O O O O
This form is prepared in accordance with SJ/T11364.
O Indicating that the content of all hazardous substances in the uniformity of the
material in the GB / T26572 below limit requirements
X Indicates that the hazardous substance is present in at least one homogeneous
material of the part in excess of the limits specified in GB / T26572

操作
坦能 V6 (01-2017)
3
CN
介绍
本手册提供各款最新型号的说明。它提供必要的操作和维护说
明，以及更换备件的信息。
在使用本机器之前，请阅读所有的说明。
用途
这台圆桶形干式真空吸尘器适合于在室内环境中吸取干燥的、
不易燃的粉尘和碎屑。它不适合用于吸取液体或具有危险性的
物质。
一般信息
这台机器将为您提供卓越的服务。不过，只有遵循以下事项，
才能获得经济划算的效果:
•操作这台机器时应合理注意。
•应按照各项机器保养说明定期对这台机器进行维护。
•应采用制造商提供的配件或相应的配件对这台机器进行维
护。
保护环境
请依据当地的废物处理条例，以环保的方法处理包装材料
和用过的机器零件。
请一直记得要循环利用。
机器数据
请在安装时填写以下数据，以便将来参考。
型号-
序列号-
安装日期 -
技术规格
型号
V
6
电压 220-240V
频率 50-60Hz
额定功率 1200W
气流速率 40 l/s
袋子容积 9 L
电源线长度 12m
过滤 - HEPA 99.95% @ 0.3 micron
重量 7.6 kg
尺寸（高度 X 宽度） 36cm x 40cm
声压水平 L
pA
59.7 dBA @ 1.5m
声音不确定度 K
pA
1.645 dBA
声功率级 LwA +声音不确定度 K
wA
73 dBA
结构等级 II
控制部分的振动 <2.5 m/s2
防护等级 IP20
坦能清洁系统设备（上海）有限公司
中国上海青浦漕盈路 3777号1幢201712
电话：[phone]
传真：[phone]
www.tennantco.com.cn
原版说明书。版权所有 ©2012 坦能公司
不得翻印。在中国印制。
规格和零件若有更改，恕不另行通知。
重要的安全说明
该符号警告操作者有危险，不安全的操作可能会导致严重
的人身伤害或死亡事故。
警告 -- 为了减少火灾、触电或其它伤害的危险：
1. 当插上电源之后，请不要离开机器。
2. 如果不用时或进行维修之前，请拔出电源插头。
3. 请不要在室外或潮湿的表面上使用。本机器仅能在室内且干
燥的环境中使用。
4. 请不要将本机器当作玩具。当附近有小孩时，应特别留意。
5. 请仅按照说明书所描述的用途进行使用。请仅采用制造商所
推荐的配件。
6. 操作者应充分了解怎样使用本机器。
7. 本机器不适于由以下人员（包括儿童）进行操作：身体有障
碍、感觉或精神能力有缺陷、或缺乏足够的经验和知识，除
非他们的安全负责人就电器使用对其进行监督或指导。
8. 请不要使用破损的电源线或插头。请定期检查电源线和插头
是否有损坏。如果发现电源线有破损，为防范出现危险，必
须由制造商或其服务代理商或类似有资格的人员进行更换。
9. 请不要用电源线拽或拖动机器，或把电源线当作提手，或使
门挤压电源线，或在尖锐的边缘或转角处拉动电源线。请不
要使本机器压在电源线上运转。请使电源线远离热的表面。
10.请不要用拽电源线的方式拔出插头。为了拔出插头，请用手
抓住插头，而不是用电源线。
11.请不要用湿手插拔插头或操作本机器。
12.请仅使用具备适当接地的接线板。
13.请确认电源电压符合机器铭牌上的额定电压。
14.请不要将任何物体放入吸口中。当吸口被阻塞时，请不要使
用；清除粉尘、短绒、头发和任何会降低空气流量的物体。
15.请注意头发、宽松的衣服、手指和身体的任何部位应远离吸
口和运转部件。
16.在拔下插头之前，请关闭所有的控制部分。
17.请不要吸取可燃或易燃的液体（比如：汽油），或在上述液
体存在的环境中使用。
18.请不要吸取任何类型的液体，有害的粉尘或有毒的物质。
19.请不要吸取任何正在燃烧或冒烟的物体，比如：香烟、火柴
、或烫的灰烬。
20.当清洁楼梯时，要格外留意。
21.若未放置集尘袋和/或过滤器，请不要使用
22.如果使用延长的电源线，请确认电源线的额定值要适合本机
器。
23.请不要修改本机器的原始设计。
24.当使用时，请让儿童和未经授权的人员远离本机器。
25.必须由够资格的服务人员进行维修。仅能采用由制造商提供
的更换备件或相应备件。
26.请不要暴露在雨中或湿气中。仅能存放在室内。
遵循这些说明
存放和搬运
请仔细地将电源线绕在机器的电源线槽上，并将机器存放在干燥的室内
环境中。请不要将机器暴露在雨中或湿气中。请使用提手抬动机器进行
搬运。
部件名称 有害物质
铅
(Pb）
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价格
(Cr(VI))
多溴联
苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
PCBA及组件 X O O O O O
电机 O O O O O O
外壳 O O O O O O
其他配件 O O O O O O
本表格依照SJ/T11364的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均匀材料的含量均在GB/T26572规
定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T26572规定的限量要求

4 Tennant V6 (01-2017)

Tennant V6 (01-2017) 5
1
3
2
2
6
3
1
5
4
4


6 Tennant V6 (01-2017)
1 32
5 6
4
3
2
1
II/I

Tennant V6 (01-2017) 7
4 5 6
1 2 3

8 Tennant V6 (01-2017)
2



1 2
2012
3
HEPA
1
3

Tennant V6 (01-2017) 9
Electrical Diagram
Recommended Spare Parts
V6
9009784 BAG, VACUUM [1PKG=12 BAGS]
9009775 FILTER, HEPA
9009893 HOSE ASSY
9009769 TOOL, CREVICE
9009771 TOOL, BRUSH, DUST
9013472 TOOL, PICKUP, FLOOR, GULPER, 1.25D, 11W (Standard)
9013362 TOOL, PICKUP, FLOOR, ADJ, 1.25D, 10.5W (Optional)
9009794 CORD ASSY, POWER, YEL [CN]
9009895 BAG, CLOTH (OPTION)
M
CIRCUITBOARD
SWITCH
M
220-240V AC
SUPPLY
VOLTAGE

10 Tennant V6 (01-2017)
V6 Parts List
45

Tennant V6 (01-2017) 11
V6 Parts Lists
Ref. Part No. Description Qty.
1 9009741 HANDLE KIT, REPLMT
(Includes 2-ST5x23 Screw) 1
2 9009778 COVER ASSY, KIT, REPLMT
(Includes 2-ST5x23 Screw, 2-ST4x20 Screw, 2-ST5x15 Screw) 1
3 9009779 HINGE KIT, COVER, REPLMT
(Includes 2-ST4x20 Screw, 2-ST5x15 Screw) 1
4 9009780 VALVE KIT, SAFETY 1
5 9009781 LID KIT, REPLMT
(Includes 4-ST5x15 Screw) 1
6 9009782 COVER KIT, OUTLET, AIR
(Includes 2-ST5x37 Screw) 1
7 9009783 INSULATION, ACSTC, MOTOR 1
8 9009784 BAG, VACUUM [1PKG=12 BAGS] 1
9 9011435 BODY KIT, REPLMT, w/ WARN LABEL [CN, V6] 1
10 9010896 RETAINER KIT, PLUG
(Includes 2-ST4x10 Screw, 2-ST4x16 Screw) 1
11 9009787 RETAINER, PLUG 1
12 9009788 FILTER, AIR, OUTLET 1
13 9009789 SWITCH, BTN 1
14 9009790 SWITCH 1
15 9009791 HOUSING, SWITCH
(Includes 2-ST4x16 Screw) 1
16 9009794 CORD ASSY, POWER, YEL [CN] 1
18 9009796 COVER KIT, BASE, REPLMT
(Includes 4-ST5x37 Screw, 1-LZ5x37 Screw) 1
19 9009977 BASE KIT, REPLMT [CN]
(Includes 3-ST5x15 Screw, 2-ST5x23 Screw) 1
20 9009798 WHEEL ASSY 1
21 9009799 CASTER ASSY 2
22 9009891 PLATE, SUC, REPLMT
(Includes 4-ST5x15 Screw) 1
23 9013472 TOOL, PICKUP, FLOOR, GULPER, 1.25D, 11W (Standard) 1
24 9009892 INSULATION, ACSTC
(Includes 2-ST5x16 Screw, 1-ST3x8 Screw) 1
25 9009770 TUBE, EXTN 1
26 9009769 TOOL, CREVICE 1
27 9009893 HOSE ASSY, REPLMT 1
28 9009894 BODY, SUC, REPLMT 1
29 9009756 HOUSING KIT, MOTOR, OUTER, REPLMT 1
30 9009754 MOTOR, VACUUM, REPLMT, 230V 1
31 9009758 SEAL KIT, MOTOR, LOWER 1
32 9009759 SEAL KIT, MOTOR HSNG, OUTER 1
33 9009761 GRILL, AIR, INLET
(Includes 6-ST4x16 Screw) 1
34 9009775 FILTER, HEPA 1
35 9009771 TOOL, BRUSH, DUST 1
36 9009970 TOOL HOLDER KIT
(Includes 1-ST5x15 Screw) 1
40 1071204 LABEL, WARNING [EN/CN] 1
41 9009895 BAG, CLOTH 1
43 1071196 LABEL, LOGO, 03.375L WHT/TL [TENNANT] 1
44 1071198 LABEL, MODEL [V6] 1
45 9013362 TOOL, PICKUP, FLOOR, ADJ, 1.25D, 10.5W (Optional) 1
Not
shown 9010858 CIRCUITBOARD [230V] 1