Tennant 3400 User manual

Instructions for Use -- Bedienungsanleitung --
Mode d’emploi -- Gebruiksaanwijzing --
Instrucciones para el servicio -- Istruzioni di funzionamento
V Bruksanvisning -- Bruksanvisning -- Betjeningsvejledning ⋅
Käyttöohje -- Instruções de Operação -- Instrukcja obsługi ⋅
Инструкции по эксплуатации -- Használati utasítások --
ÌŠžł˝š² ı¹¸³ž² -- Pokyny pro použití -- Kullanma Talimatları
Model No.: M34002004 (220V/50Hz -- 230V/60Hz)
801670 (250V/50Hz)
TENNANT N.V.
Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden--The Netherlands
[e-mail] www.tennantco.com
802202
Rev. 03 (10-2005)
®
Home
Find...
Go To..

Tennant 3400
2(10--05)
EN
EN.1 Introduction 7..........................
EN.2 Intended use 7..........................
EN.2.1 Unauthorized Modifications 7..........
EN.3 Safety Precautions 7....................
EN.3.1 Safety Precautions -- Mechanical 7.....
EN.3.2 Safety Precautions -- Electric 7.........
EN.4 Assembly of the Appliance 7............
EN.4.1 Delivery 7.............................
EN.4.2 Assembly of the suction hose, hand pipes
and floor tool 8..............................
EN.5 Operation of the Tennant 3400 8.........
EN.6 Switching off the Tennant 3400 8.........
EN.7 Maintenance Advice 8...................
EN.7.1 Normal Maintenance 8.................
EN.7.2 Replacement of Filters 8...............
EN.7.2.1 Paper Filter Bag 8...................
EN.7.2.2 Micro Filter 9........................
EN.7.2.3 Exhaust Filter 9.....................
EN.7.3 Changing the power cable 9...........
EN.7.4 Spares and accessories 9..............
EN.8 Technical Data 10........................
DE
DE.1 Einleitung 10............................
DE.2 Bestimmungsgemässe Verwendung 10....
DE.2.1 Vom Hersteller nicht genehmigte
Veränderungen 10............................
DE.3 Hinweise zur Gefahrenabwehr 10.........
DE.3.1 Gefahrenabwehr Mechanik 10...........
DE.3.2 Gefahrenabwehr Elektrik 10.............
DE.4 Zusammenbau des Gerätes 11............
DE.4.1 Lieferumfang 11........................
DE.4.2 Handrohr, Saugschlauch,
Düse montieren 11...........................
DE.5 Inbetriebnahme des Tennant 3400 11......
DE.6 Abstellen des Tennant 3400 11............
DE.7 Wartungshinweise 11....................
DE.7.1 Allgemeine Wartungshinweise 11.......
DE.7.2 Wechseln der Filter 12..................
DE.7.2.1 Papierfilterbeutel 12..................
DE.7.2.2 Microfilter 13.........................
DE.7.2.3 Abluftfilter 13.........................
DE.7.3 Wechseln des Netzanschlußkabels 13...
DE.7.4 Ersatzteil-- und Zubehörbestellung 13...
DE.8 Technische Daten 13.....................
FR
FR.1 Introduction 13..........................
FR.2 Utilisation recommandée 13..............
FR.2.1 Modifications non autorisées
par le constructeur 14........................
FR.3 Consignes contre les dangers 14..........
FR.3.1 Contre les dangers mécaniques 14......
FR.3.2 Contre les dangers électriques 14.......
FR.4 Assemblage de l’appareil 14..............
FR.4.1 Accessoires compris dans la livraison 14
FR.4.2 Montage du tube rigide, flexible et
ventouse 15..................................
FR.5 Mise en marche du Tennant 3400 15.......
FR.6 Arrêt du Tennant 3400 15.................
FR.7 Consignes d’entretien 15.................
FR.7.1 Consigne d’entretien générale 15........
FR.7.2 Changement des filtres 15..............
FR.7.2.1 Sac en papier 15......................
FR.7.2.2 Microfiltre 16.........................
FR.7.2.3 Filtre à aire 16........................
FR.7.3 Remplacement du câble d’alimentation 16
FR.7.4 Commande de pièces détachées et
accessoires 16...............................
FR.8 Données techniques 17...................
NL
NL.1 Inleiding 17..............................
NL.2 Gebruik volgens de voorschriften 17......
NL.2.1 Niet door de fabrikant goedgekeurde
wijzigingen 17................................
NL.3 Aanwijzingen ter vermijding van risico’s 17
NL.3.1 Vermijding van risico’s bij mechanische
onderdelen 17................................
NL.3.2 Vermijding van risico’s bij elektrische
onderdelen 18................................
NL.4 Montage van het apparaat 18.............
NL.4.1 Leveringsomvang 18...................
NL.4.2 Zuigbuis, zuigslang,
mondstuk monteren 18.......................
NL.5 Inbedrijfstelling van de Tennant 3400 18...
NL.6 Uitschakelen van de Tennant 3400 18......
NL.7 Onderhoudsaanwijzingen 18..............
NL.7.1 Algemene onderhoudsaanwijzingen 18..
NL.7.2 Verwisselen van de filters 19............
NL.7.2.1 Papieren stofzak 19...................
Home
Find...
Go To..

Tennant 3400
(10--05) 3
NL.7.2.2 Microfilter 20.........................
NL.7.2.3 Uitblaasfilter 20.......................
NL.7.3 Vervangen van de aansluitkabel 20......
NL.7.4 Bestellen van onderdelen en
toebehoren 20................................
NL.8 Technische gegevens 20.................
ES
ES.1 Introducción 20..........................
ES.2 Uso reglamentado 20.....................
ES.2.1 Modificaciones no autorizadas por el
fabricante 21.................................
ES.3 Instrucciones para contrarrestar
los peligros 21...............................
ES.3.1 Contrarrestar peligros mecánicos 21.....
ES.3.2 Contrarrestar peligros eléctricos 21......
ES.4 Montaje de el aspirador 21................
ES.4.1 Alcance por el suministro 22............
ES.4.2 Montar el tubo rígido, la manguera
aspirante, la boquilla 22......................
ES.5 Puesta en marcha del Tennant 3400 22....
ES.6 Paro del Tennant 3400 22.................
ES.7 Instrucciones para el mantenimiento 22...
ES.7.1 Instrucciones generales para el
mantenimiento 22............................
ES.7.2 Cómo cambiar el filtro 22...............
ES.7.2.1 Bolsas de filtro de papel 22............
ES.7.2.2 Microfiltro 22.........................
ES.7.2.3 Filtro de extracción 22................
ES.7.3 Cómo cambiar el cordón de
conexión de la red 22.........................
ES.7.4 Pedido de recambios y accesorios 22....
ES.8 Technical Data 24........................
IT
IT.1 Introduzione 24...........................
IT.2 Uso conforme alla destinazione 24.........
IT.2.1 Modifiche non autorizzate dal produttore 24
IT.3 Indicazioni per evitare pericoli 24..........
IT.3.1 Soluzioni per evitare pericoli nella parte
meccanica 24................................
IT.3.2 Soluzioni per evitare pericoli nella parte
elettrica 24...................................
IT.4 Montaggio dell’apparecchio 25.............
IT.4.1 Volume della fornitura 25................
IT.4.2 Montare il tubo aspirante e il tubo flessibile
aspirante e la bocchetta 25....................
IT.5 Messa in funzione del Tennant 3400 25.....
IT.6 Arresto del Tennant 3400 25...............
IT.7 Indicazioni per la manutenzione 25.........
IT7.1 Indicazioni generali per la manutenzione 25
IT.7.2 Sostituzione dei filtri 26..................
IT.7.2.1 Sacchetto filtrante di carta 26...........
IT.7.2.2 Microfiltro 27..........................
IT.7.2.3 Filtro dell’aria viziata 27................
IT.7.3 Sostituzione del cavo di collegamento
alla rete 27...................................
IT.7.4 Ordine dei pezzi di ricambio e degli
accessori 27.................................
IT.8 Technical Data 27.........................
SE
SE.1 Inledning 27.............................
SE.2 Avsedd användning 28...................
SE.2.1 Ändringar som inte tillåtits av
tillverkaren 28...............................
SE.3 Anvisningar för undvikande av fara 28.....
SE.3.1 Mekanisk säkerhet 28...................
SE.3.2 Elektrisk säkerhet 28...................
SE.4 Montering 28............................
SE.4.1 Leveransens omfattning 28.............
SE.4.2 Montera sugrör, sugslang, munstycke 29
SE.5 Börja arbeta med Tennant 3400 29.........
SE.6 Stänga av Tennant 3400 29...............
SE.7 Underhåll 29.............................
SE.7.1 Allmänt om underhåll 29................
SE.7.2 Byta filter 29...........................
SE.7.2.1 Pappersfilterpåse 29..................
SE.7.2.2 Mikrofilter 30.........................
SE.7.2.3 Frånluftsfilter 30......................
SE.7.3 Byta nätkabel 30.......................
SE.7.4 Beställa reservdelar och tillbehör 30.....
SE.8 Tekniska data 30.........................
DK
DK.1 Indledning 31............................
DK.2 Korrekt anvendelse 31...................
DK.2.1 Ændringer der ikke kananerkendes af
fabrikanten 31................................
DK.3 Anvisninger til forebyggelse af fare 31....
DK.3.1 Fareforebyggelse, mekanik 31...........
DK.3.2 Fareforebyggelse, elektricitet 31.........
DK.4 Maskinens opbygning 32.................
DK.4.1 Leveringsomfang 32....................
Home
Find...
Go To..

Tennant 3400
4(10--05)
DK.4.2 Montering af håndrør,
sugeslange, mundstykke 32...................
DK.5 Idriftsættelse af Tennant 3400 32..........
DK.6 Slukning af Tennant 3400 32..............
DK.7 Anvisninger til vedligeholdelse 32........
DK.7.1 Generelle vedligeholdelsesanvisninger 32
DK.7.2 Udskiftning af filtre 32..................
DK.7.2.1 Papirfilterpose 33.....................
DK.7.2.2 Mikrofilter 33.........................
DK.7.2.3 Returluftfilte 34.......................
DK.7.3 Udskiftning af netledningen 34..........
DK.7.4 Bestilling af reservedele og tilbehør 34..
DK.8 Tekniska data 34.........................
NO
NO.1 Innledning 34............................
NO.2 Forskriftsmessig bruk 34.................
NO.2.1 Endringer som produsenten ikke har
godkjent 34..................................
NO.3 Merknader om foranstaltninger for å
unngå risikoer 35.............................
NO.3.1 Risikobekjempelse mekanikk 35.........
NO.3.2 Risikobekjempelse elektrisk system 35..
NO.4 Sammensetning av maskinen 35..........
NO.4.1 Inkludert i leveringen 35................
NO.4.2 Montering av håndrør, sugeslange,
dyse 35......................................
NO.5 Oppstart av Tennant 3400 35.............
NO.6 Stans av Tennant 3400 36................
NO.7 Vedlikeholdsinstrukser 36................
NO.7.1 Generelle vedlikeholdsinstrukser 36.....
NO.7.2 Utskiftning av filtrene 36................
NO.7.2.1 Papirfilterpose 36....................
NO.7.2.2 Mikrofilter 37.........................
NO.7.2.3 Avluftfilter 37.........................
NO.7.3 Utskiftning av nettilkoplingskabelen 37..
NO.7.4 Bestilling av reservedeler og tilbehør 37.
NO.8 Tekniske Data 37.........................
FI
FI.1 Johdanto 38..............................
FI.2 Määräysten mukainen käyttö 38............
FI.2.1 Muutokset ilman valmistajan lupaa 38....
FI.3 Tietoja vaarojen torjunnasta 38............
FI.3.1 Mekaaniset turvaratkaisut 38.............
FI.3.2 Sähkötapaturmien torjunta 38............
FI.4 Laitteen rakenne 39.......................
FI.4.1 Toimituksen laajuus 39..................
FI.4.2 Käsiputken, imuletkun ja suuttimen
asentaminen 39..............................
FI.5 Tennant 3400--pölynimurin käyttöönotto 39.
FI.6 Tennant 3400--pölynimurin kytkeminen pois
päältä 39.....................................
FI.7 Huolto--ohjeita 39.........................
FI.7.1 Yleisiä huolto--ohjeita 39.................
FI.7.2 Suodattimien vaihtaminen 39............
FI.7.2.1 Paperinen pölypussi 39................
FI.7.2.2 Mikrosuodatin 40......................
FI.7.2.3 Poistoilman suodatin 40...............
FI.7.3 Verkkojohdon vaihtaminen 40............
FI.7.4 Varaosien ja varusteiden tilaaminen 40...
FI.8 Tekniset tiedot 41.........................
PT
PT.1 Introdução 41............................
PT.2 Utilização conforme as prescrições 41.....
PT.2.1 Modificações não aprovados pelo
fabricante 41.................................
PT.3 Notas sobre a protecção contra
os perigos 41................................
PT.3.1 Protecção contra perigos mecânicos 41..
PT.3.2 Protecção contra perigos eléctricos 41...
PT.4 Montagem do equipamento 42............
PT.4.1 Escopo de fornecimento 42.............
PT.4.2 Montar tubo de pega, mangueira de
aspiração e bocal 42..........................
PT.5 Colocação em serviço do
Tennant 3400 42..............................
PT.6 Desligamento do Tennant 3400 42.........
PT.7 Avisos de manutenção 42.................
PT.7.1 Avisos de manutenção geral 42..........
PT.7.2 Substituição do filtro 43.................
PT.7.2.1 Saco de filtro de papel 43..............
PT.7.2.2 Microfiltro 44.........................
PT.7.2.3 Filtro de descarga do ar 44............
PT.7.3 Substituir o cabo de ligação à rede 44....
PT.7.4 Aquisição de peças sobressalentes e
acessórios 44................................
PT.8 Características técnicas 44................
Home
Find...
Go To..

Tennant 3400
(10--05) 5
PL
PL.1 Wstęp44................................
PL.2 Przeznaczenie 44........................
PL.2.1 Niedozwolone modyfikacje 45...........
PL.3 Œrodki bezpieczeństwa 45................
PL.3.1 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa -
mechanicznego 45...........................
PL.3.2 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa -
elektrycznego 45.............................
PL.4 Montażurządzenia 45....................
PL.4.1 Dostawa 45............................
PL.4.2 Montażwęża podciœnieniowego, rur i
ssawki do czyszczenia podłogi 45.............
PL.5 Obsługa odkurzacza Tennant 3400 46.....
PL.6 Wyłącznie odkurzacza Tennant 3400 46....
PL.7 Wskazówki dotyczące konserwacji 46.....
PL.7.1 Normalna konserwacja 46...............
PL.7.2 Wymiana filtrów 46.....................
PL.7.2.1 Wymiana papierowego worka 46.......
PL.7.2.2 Mikrofiltr 47..........................
PL.7.2.3 Filtr wylotowy 47......................
PL.7.3 Wymiana przewodu zasilającego 47.....
PL.7.4 Częœci zamienne i akcesoria 47.........
PL.8 Dane techniczne 47......................
RU
RU.1 Введение 48............................
RU.2 Назначение 48..........................
RU.2.1 Несанкционированная модификация 48
RU.3 Меры предосторожности 48............
RU.3.1 Меры предосторожности -
Механическая часть 48......................
RU.3.2 Меры предосторожности -
Электрооборудование 48...................
RU.4 Сборка электроприбора 49.............
RU.4.1 Доставка 49...........................
RU.4.2 Сборка шланга всасывания,ручных
трубок и инструмента для пола 49..........
RU.5 Эксплуатация Tennant 3400 49..........
RU.6 Выключение Tennant 3400 49............
RU.7 Рекомендации по техническому
обслуживанию 49...........................
RU.7.1 Штатное техническое обслуживание 49
RU.7.2 Замена фильтров 50...................
RU.7.2.1 Бумажный фильтровальный мешок 50
RU.7.2.2 Микрофильтр 51.....................
RU.7.2.3 Фильтр выхлопа 51..................
RU.7.3 Замена кабеля электропитания 51.....
RU.7.4 Запасные части и принадлежности 51.
PL.8 Основные технические параметры 51...
HU
HU.1 Bevezetés 51............................
HU.2 Tervezett felhasználás 52................
HU.2.1 Jogosulatlan módosítások 52...........
HU.3 Biztonsági óvintézkedések 52............
HU.3.1 Biztonsági óvintézkedések - Mechanikus52
HU.3.2 Biztonsági óvintézkedések - Elektromos 52
HU.4 Az alkalmazás szerelvénye 53............
HU.4.1 Szállítás 53............................
HU.4.2 A szívótömlő, a kézi csőés a
padlószerszám szerelvénye 53................
HU.5 A Tennant 3400 működtetése 53..........
HU.6 A Tennant 3400 kikapcsolása 53..........
HU.7 Karbantartási utasítások 53..............
HU.7.1 Normál karbantartás 53................
HU.7.2 A szűrőkcseréje 53....................
HU.7.2.1 Papír szűrőzsák 53...................
HU.7.2.2 Mikroszűrő54........................
HU.7.2.3 Kipufogó szűrő54....................
HU.7.3 A tápkábel cseréje 54..................
HU.7.4 Alkatrészek és kiegészítők55...........
HU.8 Műszaki adatok 55.......................
GR
doKN „гˇłğł¸RRKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
doKO ı¹¸³ž łÐˇ½žÞ −×−˝ˇ ×¹−−¹˝Žš½ˇÐRRKKKKKK
doKOKN Íž J „þ−¼³Ð−Š−½žý˚Þš² Íš½ˇ½¹−×˚²RRK
doKP Ó¹−¾¼Ý˙þšÐ² fl³¾ˇÝš˝ˇ²RRKKKKKKKKKKKKKK
doKPKN Ó¹−¾¼Ý˙þšÐ² fl³¾ˇÝš˝ˇ²JÍž₣ˇÞÐð˚²RR
doKPKO Ó¹−¾¼Ý˙þšÐ² fl³¾ˇÝš˝ˇ²J
ÂÝšð½¹−Ý−łÐð˚²RRKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
doKQ Ò¼Þˇ¹ý−Ýşłž³ž ½ž² Ò¼³ðš¼¸² RSKKKKKKKK
doKQKN Óˇ¹˙Š−³ž RSKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
doKQKO Ò¼Þˇ¹ý−Ýşłž³ž ½−¼³ğÝ¸Þˇ
ˇÞˇ¹¹ş¾ž³ž²I ½ğÞ³ğݸÞğÞ₣šÐ¹ş²
ðˇÐ½−¼š¹łˇÝš˝−¼Šˇ×˚Š−¼RSKKKKKKKKKKKKKKK
doKR ıšÐ¹Ð³ýş²½−¼ qÉåå~åí PQMM RSKKKKKKKKKKK
doKS ÒŁ¸³Ðý−½−¼ qÉåå~åí PQMM RSKKKKKKKKKKKK
doKT Û×−Šš˝þšÐ² Ò¼Þ½¸¹ž³ž² RSKKKKKKKKKKKKKKK
doKTKN Úˇð½Ðð¸ Ò¼Þ½¸¹ž³ž RSKKKKKKKKKKKKKKKKK
doKTKO flÞ½Ððˇ½˙³½ˇ³ž Ù˝Ý½¹ğÞRTKKKKKKKKKKKK
Home
Find...
Go To..

Tennant 3400
6(10--05)
doKTKOKN ı˙¹½ÐÞž ÙÐݽ¹−³ˇð−ĆݡRTKKKKKKKKKKK
doKTKOKO ÍÐð¹−¾˝Ý½¹−RUKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
doKTKOKP Ù˝Ý½¹−„þˇłğł¸² RUKKKKKKKKKKKKKKKKK
doKTKP flÝݡł¸½−¼ðˇÝğŠ˝−¼¹šĆýˇ½−²RUKKKKK
doKTKQ flÞ½ˇÝݡð½Ðð˙ðˇÐˇþš³−¼˙¹RUKKKKKKKKK
doKU Úš₣ÞÐð˙ıˇ¹ˇð½ž¹Ð³½Ðð˙RUKKKKKKKKKKKKKKK
CZ
CZ.1 Úvod 59.................................
CZ.2 Zamýšlené použití 59.....................
CZ.2.1 Neoprávněné změny 59.................
CZ.3 Bezpečnostní opatření 59................
CZ.3.1 Bezpečnostní opatření -
Mechanický systém 59.......................
CZ.3.2 Bezpečnostní opatření -
Elektrický systém 59..........................
CZ.4 Sestavení zařízení 60.....................
CZ.4.1 Dodávka 60............................
CZ.4.2 Sestava sací hadice, ručního potrubí
anástavcenačištění podlah 60...............
CZ.5 Používání zařízení Tennant 3400 60.......
CZ.6 Používání zařízení Tennant 3400 60.......
CZ.7 Doporučení pro údržbu 60................
CZ.7.1 Běžná údržba 60.......................
CZ.7.2 Výměna filtrů60........................
CZ.7.2.1 Papírový filtrační sáček 60............
CZ.7.2.2 Mikrofiltr 61..........................
CZ.7.2.3 Výstupní filtr 61.......................
CZ.7.3 Výměna kabelu napájení 61.............
CZ.7.4 Náhradní díly a příslušenství 62.........
CZ.8 Technická data 62.......................
TR
TR.1 Giriş62.................................
TR.2 KullanımAmacı62.......................
TR.2.1 Yetkisiz Değişiklikler 62.................
TR.3 Güvenlik Önlemleri 62....................
TR.3.1 Güvenlik Önlemleri - Mekanik 62........
TR.3.2 Güvenlik Önlemleri - Elektrik 62.........
TR.4 Cihazın Kurulumu 63.....................
TR.4.1 Teslimat 63............................
TR.4.2 Emme hortumu, el borularının
ve zemin aletinin kurulumu 63.................
TR.5 Tennant 3400’ün Çalıştırılması63.........
TR.6 Tennant 3400’ün Kapatılması63...........
TR.7 Bakım Önerisi 63.........................
TR.7.1 Normal Bakım63.......................
TR.7.2 Filtrelerin Değiştirilmesi 63..............
TR.7.2.1 Kağıt Filtre Torbası63.................
TR.7.2.2 Mikro Filtre 64........................
TR.7.2.3 Egzoz Filtresi 64......................
TR.7.3 Elektrik kablosunun değiştirilmesi 65....
TR.7.4 Yedek parçalar ve aksesuarlar 65........
TR.8 Teknik Veriler 65.........................
Explosionsdarstellung / Blow up diagram / Eclaté
technique / Explosie tekening / Sprängskiss / Vista
esplosa/ Plano de detalles del ensamblaje /
Purkukuva / Vista explodida/ Eksplosjonsskisse /
Sprængt tegning / Zestawienie cząstek
wydmuchiwanych /Схема с пространственным
разделением деталей /Fúvó alkatrészlista
diagram / flÞš×½¼łý˚Þ−²Ëˇ½˙Ý−ł−²
flÞ½ˇÝݡð½ÐðćÞLSchéma se seznamem dílů/
Patlayan Parçalar Listeleri Diyagramı66.......
EG--Konformitätserklärung / EC Conformity
Declaration / Déclaration de conformité de la CE /
Dichiarazione di conformità CE / Declaración de
conformidad de la CE / Declaração de
conformidade CE / EG--Verklaring van
overeenkomst / EF--konformitetserklæring /
EG--konformitetsförklaring /
EUkonformitetserklæring/
EY--vaatimustenmukaisuusvakuutus / Deklaracja
zgodnoœci UE /Сертификат EC о соответствии /
EGK megfelelőségi nyilatkozat / ‚¸Ýğ³ž
Ò¼ýýş¹¾ğ³ž² „ÌË L Prohlášení shody EU / AB
Uyumluluk Bildirimi 67........................
Home
Find...
Go To..

Tennant 3400
(10--05) 7
EN.1 Introduction
Your new Tennant 3400 Vacuum Cleaning Machine is
designed for the professional daily maintenance of
carpets. If the safety precautions and maintenance
instructions are strictly adhered to, you will enjoy many
years of trouble free operation. A provision is that this
manual is carefully studied and that all operators read
the manual. In the unlikely event of technical defects
or faults then please contact your nearest Tennant
dealer.
EN.2 Intended use
The Tennant 3400 Vacuum Cleaning machine is
designed for the vacuuming of non--explosive dusts. It
is also designed for commercial vacuum cleaning
applications e.g. hospitals, hotels, schools, offices and
factories.
Attention! This appliance may not be used
for the following:
SFor vacuuming of toxic dusts
SIn areas where there are explosive dusts and in
areas where machines have to conform to
B1standards of flame proofing
SVacuuming of liquids
SOutdoors in wet conditions
SIn temperatures below --10_C and above +70_C
SThe vacuuming of sparks
SWithout cartridge filter and paper bag.
EN.2.1 Unauthorized Modifications
We would like to point out that only original
Tennant parts and accessories are to be used.
Failure to adhere to these recommendations could
result in machine failure and damage that will not
be covered by the Tennant guarantee. Damaged
equipment could also result in injury to persons.
The manufacturer, its distributors and agents
cannot be held responsible at all for any damage
or injury whatsoever, caused by the improper use
of the appliance, unauthorized use, unauthorized
modifications or non--original spares.
EN.3 Safety Precautions
The following measures have been included in the
design and construction of the Tennant 3400 Vacuum
Cleaning Machine for the safety of the operator:
EN.3.1 Safety Precautions -- Mechanical
All moving parts (fan and motor) are well protected
and can only be removed with the correct tools.
RISK: In order to avoid injury to persons do
not remove any covers while the motor is running!
EN.3.2 Safety Precautions -- Electric
All electric parts are thoroughly secured and protected
and can only be removed with the correct tools. They
conform to Class 2, EN 60335.
Other Risk To avoid injury by electric shock,
do not attempt to remove or access any electric
parts while the motor is running!
General Safety Instructions for Electrical
Appliances
SThe appliance may not be opened while running!
SDisconnect the electrical plug from the main supply
before opening the machine!
SThe appliance may only be used by persons who
have read the instructions and have been
authorized to operate the appliance. The appliance
may not be used by unauthorized persons.
SThe testing, repair or maintenance of the appliance
must be carried out by the Tennant authorized
servicing company or a properly instructed person.
SElectrical power is dangerous. Do not make body
contact with badly insulated or damaged electric
cables.
SPrevent moisture/water near the live electrical parts
(plugs, switches, electric motors, cables etc.) –
moisture/water can conduct power to persons close
to the appliance and cause an electric shock!
SSquashing, pulling, stretching, abrasion, etc. can
cause damage to the cables and insulation.
Take note of the following:
SAlways disconnect the plug from the main supply
when cleaning or maintaining the appliance.
SFollow the manufacturers instructions whenever
changing parts.
EN.4 Assembly of the Appliance
EN.4.1 Delivery
The Tennant 3400 Vacuum Cleaning machine is
supplied ready to use. It consists of a tank mounted on
wheels, cover with handle, filter cartridge and an
exhaust filter. In the pack, you will have the following:
hand pipe (two pieces), elbow, flexible suction hose,
floor tool and paper filter bag.
Home
Find...
Go To..

Tennant 3400
8(10--05)
EN.4.2 Assembly of the suction hose,
hand pipes and floor tool
Disconnect the plug from the main power
supply!
Holding the rubber cuff of the suction hose coupling,
insert it into the tank socket and rotate it clockwise.
Assemble the two straight pipes and elbow by simply
pushing them together. Now fit the floor tool to the
lower end of the straight pipe and connect the end of
the suction hose to the elbow section.
The length of the wand may be adjusted to
suit the operator. Simply remove the elbow
section, turn it arround and reinsert it into the
straight section.
EN.5 Operation of the Tennant 3400
Ensure that the paper filter bag and filter cartridge are
in the tank of the machine and correctly positioned.
Always ensure that filters are clean and serviceable
and that the suction hose, wand and floor tool are not
blocked. Connect the plug to the main power supply
and switch the machine on by pressing the on/off
switch.
EN.6 Switching off the Tennant 3400
Switch the machine off by pressing the on/off switch.
Disconnect the plug from the main power supply wall
socket. Do not pull on the cable as it may be
damaged. Always wind up the cable and hang it on the
handle/cable hanger on the top cover of the machine.
EN.7 Maintenance Advice
EN.7.1 Normal Maintenance
Always disconnect the plug from the main power
supply before commencing any cleaning or
maintenance of the machine. Always refer to the
manufacturers technical data and instructions when
replacing any parts.
Regular maintenance has three stages:
Daily inspection:
SVisually inspect machine for any damaged parts,
Sdamaged cables or electrical connections and
Scheck that the paper filter bag is neither full nor
damaged.
Monthly Maintenance:
SCheck the brush strips on the floor tool – if worn out
these should be changed.
SCheck the cartridge filter -- should it be cleaned or
replaced?
Annual Check Up:
SClean the cable and inspect for damaged insulation.
SClean and lubricate the wheels and castors.
SCheck all machine functions.
EN.7.2 Replacement of Filters
Please use only original Tennant filters and
take note of the instructions on the filter or filter
pack!
Spare filters can be purchased from your Tennant
distributor. Please note that only genuine Tennant
filters are guaranteed to give a constant high filter
performance.
EN.7.2.1 Paper Filter Bag
Please take note of the information printed on each
genuine Tennant paper filter bag -- it will assist you
when changing the bag.
Firstly, hold the rubber cuff of the suction pipe
coupling, rotate this anti--clockwise and remove the
coupling from the tank connector.
Home
Find...
Go To..

Tennant 3400
(10--05) 9
Hold onto the tab of the filter bag trap door and gently
pull upwards. This will automatically close the trap
door (preventing any dust from escaping) and the bag
will slide upwards and out of the tank.
The new paper filter bag may now be installed. Simply
locate the cardboard edges of the paper bag mounting
plate into the locating grooves in the tank and slide the
bag down into position.
The suction hose coupling may now be reinserted into
the tank socket -- hold the rubber cuff, insert the
coupling and lock into position by rotating clockwise.
EN.7.2.2 Micro Filter
The micro filter (1) is secured in position above the
motor by means of a simple press fitting. Two
recesses, in the mounting column, above the cartridge
filter, on the left and right sides, allow you to insert the
middle fingers of both the left and right hands and
gently pull upwards on the underside of the cartridge
filter. To replace the new or cleaned cartridge simply
push it gently downwards onto the mounting column.
EN.7.2.3 Exhaust Filter
The exhaust filter (2) is designed to primarily filter the
carbon dust from the carbon brushes of the motor. It is
situated on the front of the machine, in the chassis,
under the tank socket. Pull the filter outwards by firmly
holding onto the black plastic tab/handle. Open the
filter gate/frame which now exposes the filter fleece.
Replace the fleece, close the frame and reinsert it into
the machine. The exhaust filter should be changed at
least every six months.
EN.7.3 Changing the power cable
The high quality power cable has conductor cross
sectional areas of 1 sq. mm and these conductors are
made up of many single strands. A damaged cable
can be easily replaced. After disconnecting the plug
from the main power supply, turn the machine over to
expose the chassis. Slide the plug retaining clip
forward and flip upwards to expose the plug. Remove
the old plug with cable and reinsert the new plug with
cable. Flip the retaining clip down and slide it back. A
click will be heard once it is in position.
For safety reasons only, genuine Tennant
spare parts should be used! Any unauthorized
opening of the appliance, technical modifications
or non--original parts will annul the guarantee!
EN.7.4 Spares and accessories
Should you require spares, accessories or
consumables for your Tennant 3400, please contact
your Tennant distributor.
Home
Find...
Go To..

Tennant 3400
10 (10--05)
EN.8 Technical Data
Description
Voltage V230
Frequency Hz/ 50/60
Current uptake A4,8
Rated Power W1.100
Depression Mbar (max) 240
Air Flow l/s (max) 50
Height mm 350
Length mm 400
Width mm 340
Dust Bag Ca-
pacity L 8
Sound Level dB(A) 58
Weight (without
accessories) kG 5,5
DE.1 Einleitung
Ihr neuer Industriesauger Tennant 3400 ist für den
täglichen professionellen Einsatz konstruiert. Wenn
Sie die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise
beachten, sowie die Pflege-- und
Wartungsanweisungen befolgen, erhalten Sie die
Sicherheit und den Wert Ihres Reinigungsgerätes für
lange Zeit. Voraussetzung hierfür ist, daß Sie diese
Anleitung sorgfältig im Detail durchlesen, bevor Sie mit
dem Industriesauger zu arbeiten beginnen. Bewahren
Sie diese Anleitung auf und weisen Sie alle
Bedienungspersonen an, diese Anleitung genau zu
lesen. Sollten wider Erwarten an Ihrem Gerät
technische Defekte auftreten, wenden Sie sich bitte an
Ihre Tennant--Fachberatung.
DE.2 Bestimmungsgemässe Verwendung
Der Tennant 3400 ist geeignet zum Aufsaugen
von nicht brennbaren Stäuben. Er ist auch für den
gewerblichen Gebrauch geeignet, z.B. in Hotels,
Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden und
Büros für andere als normale Haushaltszwecke.
Achtung! Das Gerät darf nicht
Szur Aufnahme gesundheitsgefährdender Stäube
San explosionsgefährdeten Orten eingesetzt werden
bzw. Explosionsgefährdete Stoffe absaugen. Dies
gilt insbesondere für Bereiche, in denen nur
Maschinen eingesetzt werden dürfen, die nach B1
geprüft sind,
SFlüssigkeiten absaugen,
Sim Freien bei nassen Bedingungen verwendet oder
abgestellt werden,
Sin Temperaturbereichen unter --10_C und über +
70_C verwendet werden,
SZündquellen aufsaugen,
Sohne Faltenfilter und Papierfilterbeutel zum
Staubsaugen verwendet werden.
DE.2.1 Vom Hersteller nicht genehmigte
Veränderungen
Wir weisen ausdrücklich darauf hin,
daß nur von uns gelieferte Originalersatz-- und
Zubehörteile verwendet werden dürfen. Der
Einbau bzw. die Verwendung von Teilen, die nicht
von uns geprüft und freigegeben sind, können die
Funktion Ihres Gerätes stören und Schäden
verursachen, die eine Garantie ausschließen. Die
aktive und passive Sicherheit Ihres Gerätes kann
dadurch beeinträchtigt werden.
Hierdurch kann es zu einer Gefährdung von
Personen kommen.Für Schäden, die durch nicht
fachgerechte Verwendung oder den Einbau von
nicht originalen Teilen sowie nicht fachgerechte
Wartung des Gerätes entstehen, wird jegliche
Haftung seitens des Herstellers bzw. Vertreibers
ausgeschlossen
DE.3 Hinweise zur Gefahrenabwehr
Folgende Lösungen zur Gefahrenabwehr wurden
bei der Konstruktion des Gerätes Tennant 3400
berücksichtigt:
DE.3.1 Gefahrenabwehr Mechanik
Alle durch bewegliche Teile (Ventilator, Motor)
bestehenden Gefahren sind durch feststehende,
sicher befestigte und nur mit Werkzeug zu
entfernende Schutzeinrichtungen verkleidet.
Restrisiko: Wird eine feststehende, sicher
befestigte Verkleidung mit Werkzeug bei laufender
Maschine entfernt, sind Verletzungen möglich
DE.3.2 Gefahrenabwehr Elektrik
Alle unter Spannung stehenden Teile sind durch
feststehende, sicher befestigte und nur mit
Werkzeug zu entfernende Schutzeinrichtungen
verkleidet. Das Gerät entspricht der Schutzklasse
II nach EN 60335.
Restrisiko: Wird eine feststehende, sicher
befestigte Verkleidung mit Werkzeug entfernt, sind
bei nicht gezogenem Netzstecker Verletzungen
durch einen elektrischen Schlag möglich.
Home
Find...
Go To..