GENERAL INFORMATION - INFORMATIONS GÉNÉRALES - GENERAL INFORMACIÓN
2Tennant V--DMU--15 / V--DMU--38 (07--10)
This manual is furnished with each new
upright vacuum cleaner. It provides
necessary operation, maintenance
instructions and parts list.
Read this manual completely and
understand the machine before
operating or servicing it.
This machine is intended for
commercial use only. It is designed
exclusively to pick up dirt, dry debris
and dust in an indoor environment and
is not constructed for any other use.
The pick up of any type of fluid or
dangerous/toxic materials is prohibited.
Use only recommended accessories.
When ordering replacement parts use
the Parts Lists section in this manual.
Before ordering parts or supplies, be
sure to have your machine model
number and serial number handy. Parts
and supplies may be ordered by phone
or mail from any Authorized Service
Center or Distributor.
This machine will provide excellent
service. However, the best results will be
obtained at minimum costs if:
SThe machine is operated with
reasonable care.
SThe machine is maintained regularly -
per the machine maintenance
instructions provided.
SThe machine is maintained with man--
ufacturer supplied or equivalent parts.
PROTECT THE ENVIRONMENT
Please dispose of packaging
materials and old machine
components in an environmentally
safe way according to local waste
disposal regulations.
Always remember to recycle.
MACHINE DATA
Please fill out at time of installation for
future reference.
Model No.-
Install. Date -
Serial No.-
Tennant Company
PO Box 1452
Minneapolis, MN 55440
Phone: (800) 553--8033 or
(763) 513--2850
www.tennantco.com
www.nobles.com
Specifications and parts are subject to change
without notice.
E2010 Tennant Company. Printed in Italy.
Ce manuel est fourni avec chaque
nouveau modèle. Il contient les
instructions d’utilisation et d’entretien
nécessaires, ainsi qu’une liste des
pièces détachées avec des illustrations.
Lisez ce manuel complètement et
familiarisez-vous avec la machine
avant de l’utiliser ou de l’entretenir.
Cette machine est conçue pour un
usage commercial. Elle convient pour
ramasser la saleté, les déchets secs et
la poussière à l’intérieur et n’est prévue
pour aucun autre usage. Le ramassage
de tout type de liquide est interdit.
Utilisez la liste de pièces illustrées pour
commander les pièces de rechange.
Avant de commander des pièces ou des
fournitures, soyez sûr d’avoir avec vous
le numéro de modèle de la machine et le
numéro de série. Les pièces et les
fournitures se commandent par
téléphone ou par courrier auprès de tout
centre de dépannage agréé, de tout
distributeur ou de l’une des filiales du
fabricant.
Cette machine vous fournira d’excellents
services. Toutefois, vous obtiendrez les
meilleurs résultats pour un prix de
revient minimum si:
SLa machine est manipulée avec un
certain soin.
SLa machine est entretenue
régulièrement avec les instructions
d’entretien de la machine fournies.
SL’entretien de la machine est effectué
avec des pièces fournies par
TENNANT ou des pièces
équivalentes.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Deseche el material de embalaje
y los componentes usados de la
máquina de forma segura para el
medio ambiente, de acuerdo con
las normativas locales sobre
desecho de residuos.
No olvide reciclar.
DONNEES DE LA MACHINE
Veuillez remplir ce cadre au moment de
l’assemblage pour vos besoins futurs.
No. Modèle-
Date d’instal. -
No. Série de la machine-
Las características técnicas y las piezas están
sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Este manual se incluye con cada nueva
aspiradora vertical. Proporciona las
instrucciones necesarias de operación y
mantenimiento, y lista de las piezas.
Lea completamente este manual y
entienda la máquina antes de
operarla o repararla.
Esta máquina está destinada
solamente al uso comercial. Está
diseñada exclusivamente para
recoger suciedad, escombros secos
y polvo de interiores y no está
indicada para ningún otro uso. La
recogida de cualquier líquido o polvo
peligroso/tóxico está prohibida.
Utilice solamente los accesorios
recomendados.
Al pedir piezas de repuesto usar la
sección de Listas de Piezas en este
manual. Antes de pedir piezas o
suministros, asegurarse de tener el
número de modelo y de serie. Las
piezas y suministros pueden ser
pedidos por teléfono o por correo
de cualquier Centro de Servicio o
Distribuidor, Autorizados.
Esta máquina proporcionará un servicio
excelente. Sin embargo, los mejores
resultados serán obtenido a los costos
mínimos si:
SLa máquina se opera con un cuidado
razonable.
SLa máquina se mantiene
regularmente -- según las
instrucciones de mantenimiento
provistas.
SLa máquina se mantiene con las
piezas provistas por el fabricante o
equivalentes.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Veuillez éliminer les matériaux
d’emballage et les composants
usagés de l’appareil de manière à
protéger l’environnement,
conformément aux règlements
locaux concernant l’élimination
des déchets.
N’oubliez pas de toujours recycler.
DATOS DE LA MÁQUINA
Por favor complete al momento de
la instalación para referencia futura.
No. de Modelo-
Fechadeinstalación-
No. de Serie-
Les spécifications et pièces sont susceptibles de
modification sans préavis.
