Tense ERX-10 User manual

verschiedenen Funktionen erklärt.
versorgt werden.
-1-
Einschalt-
verzögerung
-2-
Ausschalt-
verzögerung
-3-
Kontrollierte
Einschalt-
verzögerung
-5-
Schaltimpuls
durch
steigende
Flanke
-6-
Schaltimpuls
durch fallende
Flanke
-7-
Kontrollierte
Ein- und
Ausschalt-
verzögerung
-8-
Kontrollierte
Impulse
-9-
Gleichmäßiges
An- und
Ausschalten
(Blinkgeber)
-10-
Kontrolliert
gleichmäßiges
An- und
Ausschalten
(Blinkgeber)
-4-
Kontrollierte
Ausschalt-
verzögerung
S-LED: Die LED leuchtet, wenn der T-Kontakt geschlossen ist und erlischt, wenn dieser geöffnet wird.
Änderungen an den Drehschaltern des Geräts sollten nur im spannungsfreien Zustand durchgeführt
werden. Werden die Einstellungen von Funktion, Zeitbasis oder Multiplikator im spannungsführenden
Zustand geändert, muss das Gerät zuerst aus- und wieder eingeschaltet werden, dass die Änderungen
Relais betätigt: Kontakt 1 und 2 ist geöffnet, Kontakt 2 und 3 ist geschlossen.
Relais unbetätigt: Kontakt 1 und 2 ist geschlossen, Kontakt 2 und 3 ist geöffnet.
ERX-10
Allgemeines:
Das ERX-10 ist ein für die Industrie und den Heimgebrauch
hergestelltes Zeitrelais, um zeitabhängig elektrische Lasten zu schalten.
Funktion (Fn): Dieser Schalter bestimmt die Funktion, welche das
Zeitrelais ausführen soll. In der rechten Tabelle werden die
Maximale Zeit (tm): Die maximal einzustellenden Zeiten sind unter
anderem auf der Seite des Gehäuses aufgelistet, sowie weiter unten
in der Bedienungsanleitung. Diese stehen in Klammern.
Multiplikator (Xn): Die vorher bestimmte Zeit lässt sich
von 0.1 x tm bis 1.0 x tm einstellen.
Drehschalter:
12V - 240V AC/DC
50/60 Hz.(AC)
0.1 Sek. - 30 Stunden
LEDs für Relaiskontakt, Taster (T),
Status (M) und P ower (On)
<4VA
-20°C....+55°C
Max. <100gr.
5A/250V AC (ohmische Last)
<2000meter
0.22mm² - 1.5mm²
DIN-Schienen Montage
der Türkei
MULTIFUNKTIONS-ZEITRELAIS
Bitte verdrahten sie das Gerät, wie unten im Diagramm beschrieben.
Bestimmen Sie die Funktion und die Zeiteinstellungen, bevor Sie
das Gerät unter Spannung setzen.
Zeit (t) = Max. Zeit (tm) x Multiplikator (Xn)
Beispiel: Das Zeitrelais ist mit Energie versorgt und soll für 15 min
betätigt bleiben, worauf es bis zum Wiedereinschalten nicht
erneut betätigt werden soll.
Hierfür wird der Fn-Schalter auf Position 2 eingestellt.
Die maximale Zeit tm wird auf 30 min (g) gestellt und der
Multiplikator Xn auf 0,5. (15 min = 30 min x 0,5)
Nach korrektem Einstellen aller Werte kann das Gerät mit Energie
Schutzart........................: IP20
45.4mm
69mm 91mm
35.4mm
28.1mm
5.08mm
49.4mm
17.8mm 65.4mm
Hinweis 2:
Hinweis 1:
CHARKTERISTISCHE FUNKTION BESCHREIBUNG FUNKTION
ON:
R: t
M:
ON:
R:
T:
M:
t
<t
ON:
R:
T:
M:
<t
t
ON:
R:
T:
M:
t t
ON:
R:
T:
M:
t t
<t
ON:
R:
T:
M:
t
t
ON:
R:
M:
<t
T:
t t t
ON:
R:
M:
ton ton
toff
T:
ON:
R:
M:
ton ton ton
toff
ON:
R:
M:
t
(tm)
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
Beschreibung
0.1sek. - 1sek.(1sek.)
0.5sek. - 5sek.(5sek.)
1sek. - 10sek.(10sek.)
3sek. - 30sek.(30sek.)
6sek. - 60sek.(60sek.)
1min. - 10min.(10min.)
3min. - 30min.(30min.)
6min. - 60min.(60min.)
1h. - 10h.(10 Stunden)
3h. - 30h.(30 Stunden)
Document Number: DK-045-1
N
Taster (T)
2A
3 2 1
A1 A2
T
L1
L2
L3
Last
Schaltplan:
Abmessungen:
Kontakt:www.tense.com.tr [email protected]
Nennspannung (Un).......:
Nennfrequenz.................:
Nennleistung..................:
Betriebstemperatur.........:
Zeitbereich (t).................:
Anzeige..........................:
Anschlusstyp................:
Gewicht..........................:
Maximale Last................:
Montage.........................:
Betriebshöhe..................:
Leitungsquerschnitt.......:
Schraubklemmen
Technische Daten:
DE
Gebrauchsanweisung:
Wartung:
Warnung:
Verwenden sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
Setzen sie das Gerät keiner Nässe aus.
Installieren sie einen manuellen Schalter, sowie nötige Sicherheitseinrichtungen im Schaltkreis,
in welchem das Gerät zum Einsatz kommt. Diese müssen gut erreichbar sein.
Markieren sie die Sicherheitseinrichtungen zum raschen Betätigen im Notfall.
Schalten sie das Gerät spannungsfrei und lösen sie die Verdrahtung. Reinigen sie das Gehäuse
des Geräts mit einem feuchten Tuch. Nutzen sie hierbei keine leitenden oder chemischen Reiniger,
Sobald das Zeitrelais mit Energie versorgt wird, wird die zuvorher
eingestellte Zeit ab. Während dieser Zeit blinkt die M-LED. Wenn die Zeit
abgelaufen ist, schaltet das Relais und die M-LED leuchtet dauerhaft.
Dieser Zustand hält so lange an, bis das Gerät nicht mehr mit Energie
versorgt wird.
Sobald das Zeitrelais mit Energie versorgt wird, zieht es sofort an. Nach
der eingestellten Zeit fällt es wieder ab. Während dieser Zeit blinkt die M-
LED. Danach leuchtet sie dauerhaft. Dieser Zustand hält so lange an, bis
das Gerät nicht mehr mit Energie versorgt wird.
Sobald das Zeitrelais mit Energie versorgt wird und der Taster T
geschlossen ist, beginnt das Relais, die eingestellte Zeit im unbetätigten
Zustand zu zählen. Während die Zeit abläuft, blinkt die M-LED. Nach
Ablauf der Zeit leuchtet diese durchgängig und das Relais ist betätigt. In
diesem Zustand ist das Relais im Stand-by Modus und die
Einschaltverzögerung kann ab einem beliebigen Zeitpunkt neu gestartet
werden. Dies geschieht durch erneutes Betätigen des T-Kontakts. Bis zu
diesem Zeitpunkt bleibt das Relais betätigt.
Wird der T-Kontakt geöffnet, nachdem das Gerät mit Energie versorgt
wird, so läuft die eingestellte Zeit im betätigten Zustand des Relais ab.
Währenddessen blinkt die M-LED. Nach Ablauf der Zeit fällt das Relais ab
und die M-LED leuchtet wieder dauerhaft. Wird T geschlossen, so wird das
Relais betätigt und wartet auf ein erneutes Öffnen des Tasters. Wird dieser
innerhalb der ablaufenden Zeit geschlossen, so wird diese zurückgesetzt
und das Relais bleibt angezogen.
Sobald das Gerät mit Energie versorgt wird und der Taster T geschlossen
wird, zieht das Relais zum Zeitpunkt des Schließens an. Die eingestellte
Zeit läuft danach ab und die M-LED blinkt. Daraufhin fällt das Relais ab,
auch wenn T noch geschlossen ist und die M-LED leuchtet dauerhaft. Für
ein erneutes Starten benötigt das Zeitrelais nochmalig eine steigende
Flanke des Tasters. Weiteres Betätigen während der ablaufenden Zeit
beeinflusst diese nicht.
Sobald das Gerät mit Energie versorgt wird und der T-Kontakt offen ist,
leuchtet die M-LED dauerhaft und das Relais befindet sich im unbetätigten
Zustand. Wird nun der Taster T geschlossen, so wird das Relais zum
Zeitpunkt des Öffnens von T betätigt. Danach läuft die Zeit ab und die M-
LED blinkt. Nach Ablauf der Zeit fällt das Relais wieder ab. Für ein
erneutes Starten benötigt das Zeitrelais nochmalig eine fallende Flanke
des Tasters. Weiteres Betätigen während der ablaufenden Zeit beeinflusst
diese nicht.
Wird der Taster T geschlossen, sobald das Gerät mit Energie versorgt ist,
läuft dei eingestellte Zeit ab und die M-LED blinkt. Nach Ablauf der Zeit
wird das Relais betätigt. Wird der T-Kontakt geöffnet, so läuft die Zeit
erneut ab, woraufhin das Relais abfällt. Bei Ein- und
Ausschaltverzögerungszeit blinkt die M-LED. Außerhalb dieser Zeit
leuchtet sie durchgängig. Während der Ausschaltverzögerung wird die Zeit
durch Betätigen von T ab der fallenden Flanke neu gestartet.
Sobald das Gerät mit Energie versorgt wird, kann das Relais durch
Schließen des Tasters T für eine vorher eingestellte Zeitdauer betätigt
werden. Hierbei ist es egal, ob der Taster schließt oder öffnet, das Relais
ist für die eingestellte Zeit betätigt. In dieser Zeit blinkt die M-LED.
Außerhalb dieser Zeit leuchtet sie durchgängig. Weiteres Schließen
während der ablaufenden Zeit beeinflusst diese nicht.
Wenn das Gerät mit Energie versorgt wird, fängt das Relais an, im Takt
der eingestellten Zeit abwechselnd anzuziehen und abzufallen. Im
betätigten Zustand blinkt die M-LED langsam (1000ms). Danach blinkt sie
schnell (250ms) im unbetätigten Zustand. Die Zeit im un- bzw. betätigten
Zustand ist hierbei gleich. (t = toff = ton)
Wenn das Gerät mit Energie versorgt wird und der T-Kontakt geschlossen
bleibt, fängt das Relais an, im Takt der eingestellten Zeit abwechselnd
anzuziehen und abzufallen. Im betätigten Zustand blinkt die M-LED
langsam (1000ms). Danach blinkt sie schnell (250ms) im unbetätigten
Zustand. Die Zeiten im un- bzw. betätigten Zustand sind hierbei gleich. (t =
toff = ton)
Ist der T-Kontakt geöffnet, so verweilt das Relais im unbetätigten Zustand.
da diese das Gerät beschädigen können.
Stellen sie sicher, dass das Gerät nach der Reinigung funktioniert.
wirksam werden.
Hergestellt in

ON:
R:
S/T:
M:
t
<t
S led: The led will appear when the T switch is on and dissapear when it is off.
Function changes must be made when the device is in a de-energised state or wait at least 0,3 sec.
before function changes in an energised state. Turn the energy of the device off and then turn it on
again and apply. Otherwise the function change will not be recognized.
Relay energised: 1 and 2 no contact ends open circiut, 2 and 3 no contact ends short-circuit.
Relay led appears.
Relay de-energised: 1 and 2 no contact ends short circuit , 2 and 3 no contact ends open-circuit.
Relay led dissapears.
ERX-10
General:
ERX-10 time relay is specifically designed for controlling the time and
incoming data and can be used in industry, residential,factory facilities.
Function button (Fn): This button determines the functions. Please
choose the desired function from the table.
Max Time button (tm): This button determines the maximum time
desired. It is shown as a letter on the case and it has a maximum of
10 time value. The equivalent of the time- maximum time can be found
in the table.
Time Multiply Button( Xn): It allows you to reach at intermediate
values by multiplying maximum values.It has 10 step multiplying value
between 0.1 -1.0.
Device's Adjusting Buttons:
12V - 240V AC/DC
50/60 Hz.(AC)
0.1sec. - 30hours
Relay, T switch(S), status(M)
and power(On) leds
<4VA
-20°C....+55°C
Max. <100gr.
5A/250V AC (resistive load)
<2000meter
0.22mm² - 1.5mm²
Assembled on the din rail.
MADE IN TURKEY
MULTIFUNCTIONAL TIMER RELAY
Please connect the device according to the diagram.
Please define the function and time settings before energising the
device.
Time= Maximum time (tm) x Time Scale Factor(Xn)
Example: Lets say If the device is energised, it is desired that the relay
becomes activated for 15 mins. and then should not be de-activated
untill de-energised.
Adjust the fn button to 2.Then adjust the MAX button (t) to 30 min (g)
and the time scale factor button to 0,5 . ( 15 min = g(30 min) x 0.5 ) After
the desired function and time is adjusted, the device can be energised
accordingly.
Protection Class.............: IP20
45.4mm
69mm 91mm
35.4mm
28.1mm
5.08mm
49.4mm
17.8mm 65.4mm
Not_2:
Not_1:
CHARACTERISTIC FUNCTION DESCRIPTION
-5-
Single Shot
Leading Edge
with
Control Input
-6-
Single Shot
Trailing Edge
with
Control Input
-7-
ON delay
and
OFF Delay
with Control
-9-
Equivalent
timed flasher
(t=ton=toff)
-10-
Equivalent
timed flasher
with control
(t=ton=toff)
When the energy reaches the relay , (in the de-energised state) it begins
to count the adjusted time. While counting the time, the M led indicator
blinks. After the time is up, the relay becomes energised and the M led
will appear constantly . The device will keep this position until it is
de-energised.
When the energy reaches the relay, (in energised state) it begins to
count the adjusted time. While counting the time, the M led indicator
blinks. After the time is up, the relay becomes de-energised and the M led
appears constantly. The device keeps this position until it is de-energised.
If the T switch is turned off when energy reaches the device, the relay
stands by de-energised state and the M led will appear constant. When the
relay led T switch is turned on the relay will be energised and start
counting time. While counting time the M led will blink. If the position of
the T switch is changed, then it will not effect the time counting. After the
time is up the relay becomes de-energised and the M led appear constant.
T switch needs to be restarted so the device can begin counting time again.
If the T switch is turned on when the device is energised the relay stands
by de-energised state.
If the T switch is turned off when the device is energised the relay will
begin to count time in its de-energised state and the M led will blink. If the
T switch is turned on while counting time, Time counting will restart and
the M led will appear constant.When the t switch is turned off the device
will begin counting time and the M led will blink.Once the time count has
been completed the relay will be energised and the M led will appear
constant. The device will wait for the off-delay.When the T switch is turned
the device will begin counting and the M led will blink.If the T switch turns
off while counting time, time counting will restart and the device will wait
and M led will appear constant.When the T switch is turned on the device
will begin counting time and the M led will blink. After the time is up the
relay will be de-energised and the M led will appear constant. The device
will wait for the on-delay.
If the T switch is turned on when the device is energised the relay will be
de-energised and the M led will turn on. For the device to begin to counting
time the T switch needs to be turned off.
The relay begins to count ON time when it is energised and the M led
will slowly blinks (1000msc). When the ON time is completed the relay
will begin counting the OFF time in its de-energised state and M Led will
blink rapidly(250msc). When the OFF time is completed the relay will begin
counting ON time. Untill the device is de-energised it will continue in this
way. ON time and OFF time is equivalent.
If the T switch is turned off when the device is energised the relay starts
counting the ON time in an energised state and the M led will slowly
blink(1000msc). When the ON time is completed the relay will begin
counting the OFF time in its de-energised state and the M led will blink
rapidly(250msc). When the off time is completed the relay will begin
counting the ON time in its energised state. When the T switch is turned on
the relay stops counting time and restarts. In this state the relay becomes
de-energised and the M led will appear constant.When the T switch is
turned off the relay begins counting the ON time in its energised state. As
long as the T switch is off the device will work as a flasher. ON time and
OFF time is equivalent.
If the T switch is turned on when energy reaches the device the relay in
its de-energised state the device will be inactive and the M led will appear
constant.T switch must be turned off for the device to operate in flasher
mode.
FUNCTION
-1-
ON Delay
-2-
OFF Delay
ON:
R: t
M:
If the T switch is turned off when the device is energised the relay will begin to count
time in its de-energised state and the M led will blink.If the T switch is turned on while
counting time, time counting will restart and the M led will appear constant.When the t
switch is turned off the device will begin counting time and the M led will blink. Once the
time count has been completed the relay will be energised and the M led will appear
constant. The device will wait for the off-delay. When the T switch is turned the device will
begin counting and the M led will blink. If the T switch turns off while counting time, Time
counting will restart and the device will wait and M led will appear constant. When the
T switch is turned on the device will begin counting time and the M led will blink. After the
time is up the relay will be de-energised and the M led will appear constant.The device
will wait for the on-delay.
If the T switch is turned on when the device is energised the relay will be de-energised
and the M led will turn on. For the device to begin to counting time the T switch needs to
be turned off.
-4-
Control OFF
Delay
When the energy reaches device, if the T switch is turned off then the
relay begins to count the adjusted time in it's de-energised state. While
counting the time, the M led blinks. After the time is up, the relay is
energised and M Led appears constanly. In this state, the device is in
stand by mode and waits to be restarted. Device begins to count the time
once T switch restarts. If T switch is turned on time becomes restarted
and again waits until Tswitch to turns off.
If the T Switch is on when the energy reaches, relay stands by for
Tswitch to turn off de-energised state.
-3-
Control ON
Delay
ON:
R:
S/T:
M:
<t
t
ON:
R:
S/T:
M:
t t
ON:
R:
S/T:
M:
t t
<t
ON:
R:
S/T:
M:
t
t
-8-
Pulse out-put
with Control
If the T switch is turned when the device is energised the relay will begin
to counting time in its energised state and the M led will blink. If the T
switch is turned on and off while counting time it will not effect the time
counting. After the time is up the relay becomes de-energised and the
M led will appear constant.After the time is up , every time the T switch
changes position it will begin counting time.
If the T switch is turned on when the device is energised the relay will be
de-energised and the M Led will turn on. For the device to begin counting
time this T switch needs to be turned off.
ON:
R:
M:
<t
S/T:
t t t
ON:
R:
M:
ton ton
toff
S/T:
ON:
R:
M:
ton ton ton
toff
ON:
R:
M:
t
(tm)
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
Description
0.1sec. - 1sec.(1sec.)
0.5sec. - 5sec.(5sec.)
1sec. - 10sec.(10sec.)
3sec. - 30sec.(30sec.)
6sec. - 60sec.(60sec.)
1min. - 10min.(10min.)
3min. - 30min.(30min.)
6min. - 60min.(60min.)
1h. - 10h.(10hours)
3h. - 30h.(30hours)
Document Number: DK-045-1
N
Trigger switch
2A
3 2 1
A1 A2
T
L1
L2
L3
Load
Connection diagram:
Dimensions:
Contacts:www.tense.com.tr [email protected]
Operating Voltage(Un)....:
Operating Frequency......:
Operating Power............:
Operating Temperature.:
Time(t)............................:
Display............................:
Connection Type...........:
Weight............................:
Contact...........................:
Mounting........................:
Operating Altitude..........:
Cable Diameter.............:
Terminal connection
Tecnical Specifications:
ENG
Usage of Device and Working Principle:
Maintenance:
Warnings:
Please use the device according to the manual.
Don’t use the device in wet.
Include a switch and circuit breaker in the assembly.
Put the switch and circuit breaker nearby the device, operator can reach easily.
Mark the switch and circuit breaker as releasing connection for device.
Switch off the device and release from connections. Clean the trunk of device with a swab. Don’t
use any conductor or chemical might damage the device. make sure device works after cleaning.
When energy reaches to the device , If T switch is closed relay gets
energised. It starts to count time and M led blinks. After time is up relay
turns into de-energised mode and M led turns on constantly. To device to
be able to re-count T switch must be restarted on and off. While counting
time , Changing position of T switch does not effect time counting.
When device is energised if the Tswitch is open Relay becomes
de-energised and M led turns on.