tepro 1128 User manual

Bitte aufklappen
01.04.2010 13:38:13 Uhr
Version 2015/
Art. Nr. 1128
Bedienungsanleitung
Aussenkamin „NORFOLK“
Operating manual
Outdoor Chimney “NORFOLK”
k
t
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 1 3/2/16 10:27 AM

A
B
C
D
E
F
H
G
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 2 3/2/16 10:27 AM

3
{
Inhalt
Bevor Sie das Gerät benutzen....................................................................................... 4
Lieferumfang ................................................................................................................... 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................................. 4
Zu Ihrer Sicherheit ..................................................................................................... 5 - 7
Signalsymbole ............................................................................................................. 5
Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................................................5
Sicherheitshinweise................................................................................................ 5 - 7
Montage ............................................................................................................................7
Auspacken................................................................................................................... 7
Außenkamin zusammenbauen.....................................................................................7
Außenkamin aufstellen .................................................................................................. 7
Bedienung.................................................................................................................... 7 -8
Wartung und Reinigung ............................................................................................ 8 - 9
Entsorgung ...................................................................................................................... 9
Konformitätserklärung................................................................................................... 9
Technische Daten ........................................................................................................... 9
Garantie.......................................................................................................................... 10
Service ............................................................................................................................10
Inverkehrbringer ............................................................................................................10
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 3 3/2/16 10:27 AM

4
{
Bevor Sie das Gerät
benutzen
Prüfen Sie nach dem Auspacken sowie
vor jedem Gebrauch, ob der Artikel Schä-
den aufweist.
Sollte dies der Fall sein, benutzen Sie den
Artikel nicht, sondern benachrichtigen Sie
bitte Ihren Händler.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den
in der Europäischen Union gültigen Nor-
men und Regeln. Beachten Sie im Aus-
land auch landesspezifische Richtlinien
und Gesetze!
Lesen Sie vor der Inbetriebnah-
me zuerst die Sicherheitshinwei-
se und die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch. Nur so
können Sie alle Funktionen
sicher und zuverlässig nutzen.
Heben Sie die Bedienungsanleitung gut
auf und übergeben Sie sie auch an einen
möglichen Nachbesitzer.
Lieferumfang
A Basis (1x)
B Feuerkammer (1x)
C Feuerkammeraufsatz (1x)
D Schlot (1x)
E Schlotaufsatz (1x)
F Kohlenrost (1x)
G Ascheschaufel (1x)
H Schürhaken (1x)
S1 Schraube (6x)
S2 Unterlegscheibe (6x)
Bitte prüfen Sie, ob die Lieferung vollstän-
dig und unbeschädigt ist. Sollte ein Teil
fehlen oder defekt sein, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler.
Reklamationen nach erfolgter oder ange-
fangener Montage hinsichtlich Beschädi-
gung oder fehlender Teile werden nicht
anerkannt.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist als Außenkamin auf ebenen,
tragfähigen und feuerfesten Untergrün-
den (z. B. Betonpflaster u. ä.) bestimmt.
Es ist ausschließlich zur Verwendung im
Freien geeignet und nur zur Verwendung
im privaten Bereich bestimmt.
Verwenden Sie den Artikel nur, wie in die-
ser Bedienungsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Sach-
schäden oder sogar zu Personenschäden
führen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch nicht bestim-
mungsgemäßen Gebrauch entstanden
sind.
Zu Ihrer Sicherheit
Signalsymbole
Gefahr Hohes Risiko!
Missachtung der Warnung
kann zu Schäden für Leib und
Leben führen.
Achtung Mittleres Risiko!
Missachtung der Warnung
kann Sachschäden verursa-
chen.
Vorsicht Geringes Risiko!
Sachverhalte, die beim Um-
gang mit dem Gerät beachtet
werden sollten.
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 4 3/2/16 10:27 AM

5
{
ALLGEMEINE SICHERHEITSHIN-
WEISE - bei jedem Gebrauch zu
beachten
–Nicht in geschlossenen Räumen
nutzen!
–ACHTUNG! Zum Anzünden oder
Wiederanzünden keinen Spiritus
oder Benzin verwenden!
–Nur Anzündhilfen entsprechend EN
1860-3 verwenden!
–ACHTUNG! Dieses Gerät wird sehr
heiß und darf während des Betrie-
bes nicht bewegt werden!
–ACHTUNG! Kinder und Haustiere
fernhalten!
Sicherheitshinweise
Gefahr Brandgefahr!
Das glühende Holz und Teile
des Außenkamins werden wäh-
rend des Betriebs sehr heiß
und können Brände entfachen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
– Grundsätzlich einen Feuerlöscher und
einen Erste-Hilfe-Kasten bereithalten
und auf den Fall eines Unfalls oder
Feuers vorbereitet sein.
– Für einen sicheren Umgang mit diesem
Gerät muss der Benutzer des Gerätes
diese Gebrauchsanweisung vor der
ersten Benutzung gelesen und ver-
standen haben.
– Beachten Sie alle Sicherheitshinwei-
se! Wenn Sie die Sicherheitshinweise
missachten, gefährden Sie sich und
andere.
– Bewahren Sie alle Gebrauchsanwei-
sungen und Sicherheitshinweise für
die Zukunft auf.
– Kinder sind vom Gerät fernzuhalten.
Bewahren Sie das Gerät sicher vor
Kindern und unbefugten Personen auf.
– Sämtliche Teile des Gerätes müssen
richtig montiert sein, um einen ein-
wandfreien Betrieb sicherzustellen.
– Umbauten, eigenmächtige Verände-
rungen am Gerät sowie die Verwen-
dung nicht zugelassener Teile sind
untersagt.
Bedienung/Arbeitsplatz
– Immer die gültigen nationalen und in-
ternationalen Sicherheits-, Gesund-
heits- und Arbeitsvorschriften beach-
ten.
– Das Gerät darf nur in Betrieb genom-
men werden, wenn beim Überprüfen
keine Fehler gefunden werden. Ist ein
Teil defekt, muss es unbedingt vor dem
nächsten Gebrauch ersetzt werden.
– Die unmittelbare Umgebung muss frei
von leichtentzündlichen oder explosi-
ven Stoffen sein.
– Wird der Außenkamin auf Holzboden
aufgestellt, müssen Steine oder Stein-
platten unter den Kamin gelegt werden.
– Jugendliche unter 18 Jahren sowie Be-
nutzer, die nicht ausreichend mit der
Bedienung des Gerätes vertraut sind,
dürfen das Gerät nicht benutzen.
– Personen, die aufgrund mangelnder
physischer, psychischer oder sensori-
scher Eigenschaften nicht in der Lage
sind, das Gerät sicher und umsichtig
zu bedienen, dürfen das Gerät nicht
benutzen.
– Immer mit Umsicht und nur in guter
Verfassung arbeiten: Müdigkeit, Krank-
heit, Alkoholgenuss, Medikamenten-
und Drogeneinfluss sind unverantwort-
lich, da Sie das Gerät nicht mehr sicher
benutzen können.
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 5 3/2/16 10:27 AM

6
{
Lagerung und Transport
– Gerät immer trocken aufbewahren.
– Gerät an einem frostfreien Ort lagern.
– Gerät beim Transport vor Beschädi-
gungen schützen.
Gerätespezische Hinweise
– Außenkamin nur im Freien verwenden,
nie in geschlossenen Räumen.
– Der Außenkamin, darf im Innenbereich
nur zur Dekoration aufgestellt werden.
Der Betrieb im Innenbereich ist nicht
erlaubt.
– Außenkamin nie unter einem Vordach
benutzen.
– Ein sicherer Betrieb des Außenkamins
ist nur gewährleistet, wenn er auf ei-
nem festen, ebenen und ausreichend
tragfähigen Untergrund aufgestellt
wird.
– Außenkamin vor der Inbetriebnahme
an einem sicheren, ebenen Stand-
ort aufstellen und möglichst windge-
schützt platzieren.
– Nur trockene Anzünder oder spezielle
Grill-Flüssiganzünder entsprechend
EN 1860-3 als Anzündhilfen verwen-
den. Beachten Sie die Hinweise des
Herstellers.
– Niemals Flüssigkeiten wie Benzin,
Terpentin, Spiritus etc. zum Anzünden
oder Wiederanzünden verwenden.
Diese Stoffe entzünden sich explosi-
onsartig und sind zum Teil giftig. Ver-
wenden Sie stattdessen Trockenan-
zünder oder einen Anzündkamin.
– Geben Sie niemals Zündflüssigkeit
oder mit Zündflüssigkeit getränkte
Kohle/Holzstücke auf heiße oder war-
me Kohle/Holzstücke nach.
– Der Außenkamin wird sehr heiß und
darf während des Betriebs nicht be-
wegt werden.
– Kinder und Haustiere dürfen sich nicht
unbeaufsichtigt in der Nähe des Au-
ßenkamins aufhalten. Besondere Vor-
sicht beim Anzünden!
– Halten Sie einen Sicherheitsabstand
von 3 m zu brennbaren Materialien.
– Asche erst entfernen, wenn diese voll-
ständig erkaltet ist. Heiße Asche nie-
mals in den Hausmüll geben. Brand-
gefahr!
– Außenkamin erst reinigen, wenn das
Gerät vollständig erkaltet ist.
– Beim Nachlegen von Brennmateri-
al stets feuerfeste Handschuhe (z. B.
Grillhandschuhe) tragen.
– Tragen Sie entsprechende Kleidung.
Lange lose Ärmel fangen schnell Feuer!
– Tragen Sie feste geschlossene Schu-
he. Sandalen bieten keinen Schutz vor
heißen Kohlestücken!
– Offenes Feuer und Glut niemals un-
beaufsichtigt lassen. Verletzungs- und
Brandgefahr!
– Halten Sie für den Notfall einen Eimer
Sand zum Löschen bereit.
– Füllen Sie die restliche Kohle und
Asche in einen nicht brennbaren Me-
tallbehälter und füllen Sie diesen völlig
mit Wasser. Lassen Sie Kohlen und
Wasser 24 Stunden im Metallbehälter
bevor sie dies entsorgen.
– Grundsätzlich sollten Sie für ein offe-
nes Feuer nur gut getrocknetes Holz
(Lagerzeit min. 3 Jahre) oder handels-
übliche Briketts verwenden.
– Außenkamin niemals als Grill verwen-
den.
– Nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Nach-
barn, so dass diese nicht durch Geruch
oder Rauch irritiert werden, oder deren
Eigentum in Gefahr gerät.
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 6 3/2/16 10:27 AM

7
{
Montage
Auspacken
Gefahr Gefahren für Kinder!
Kinder können sich beim Spie-
len in der Verpackungsfolie
verfangen und darin ersticken.
– Lassen Sie Kinder nicht mit den Ver-
packungsfolien spielen.
– Achten Sie darauf, dass Kinder keine
kleinen Montageteile in den Mund neh-
men. Sie könnten die Teile verschlu-
cken und daran ersticken.
• Gerät auspacken und auf Vollständig-
keit prüfen.
Außenkamin zusammenbauen
Gefahr! Schnittgefahr!
Blechteile können scharfe Kan-
ten haben. Seien Sie bei der
Montage vorsichtig.
1. Setzen Sie die Feuerkammer (B)
auf die Basis (A) und schrauben Sie
die beiden Teile mit drei Schrauben
(S1) und drei Unterlegscheiben (S2)
zusammen.
2. Setzen Sie den Feuerkammeraufsatz
(C) auf die Feuerkammer (B) und
schrauben Sie die beiden Teile mit
drei Schrauben (S1) und drei Unterleg-
scheiben (S2) zusammen.
3. Stecken Sie den Schlot (D) auf den
Feuerkammeraufsatz (C).
4. Stecken Sie den Schlotaufsatz (E) auf
den Schlot (D).
5. Legen Sie den Kohlenrost (F) in die
Feuerkammer (B).
Wichtig:
Alle Schrauben müssen fest
angezogen sein.
Halten Sie den Schürhaken (H) zum
Schüren des Feuers oder zum Verteilen
der Holzkohle bereit.
Außenkamin aufstellen
Achtung Beschädigungsgefahr!
Während des Gebrauchs kön-
nen sich die Verschraubungen
allmählich lockern und die Sta-
bilität des Außenkamins beein-
trächtigen. Prüfen Sie die Fes-
tigkeit der Schrauben vor
jedem Gebrauch. Ziehen Sie
ggf. alle Schrauben noch ein-
mal nach, um einen festen
Stand zu gewährleisten.
• Stellen Sie den Außenkamin vor dem
Gebrauch auf einem ebenen, festen
Untergrund im Freien auf.
Bedienung
Gefahr Verbrennungsgefahr!
Der Außenkamin und der darin
befindliche Brennstoff werden
während des Betriebs sehr
heiß, so dass jeder Kontakt da-
mit zu schwersten Verbrennun-
gen führen kann. Feuerfest
Handschuhe (z. B. Grillhand-
schuhe) und entsprechende
Kleidung tragen.
– Ausreichenden Abstand zu heißen
Teilen halten, da jeder Kontakt zu
schwersten Verbrennungen führen
kann.
– Keine Kleidung mit weiten Ärmeln
tragen.
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 7 3/2/16 10:27 AM

8
{
Gefahr Verbrennungsgefahr!
Niemals Flüssigkeiten wie
Benzin, Terpentin, Spiritus etc.
zum Anzünden oder Wiederan-
zünden verwenden. Diese
Stoffe entzünden sich explosi-
onsartig und sind zum Teil gif-
tig. Verwenden Sie stattdessen
Trockenanzünder.
– Geben Sie niemals Zündflüssigkeit
oder mit Zündflüssigkeit getränkte
Kohle/Holzstücke auf heiße oder war-
me Kohle/Holzstücke nach.
– Nur trockene Anzünder oder spezielle
Grill-Flüssiganzünder entsprechend
EN 1860-3 als Anzündhilfen verwenden.
1. Pyramide aus kleinen Holzstücken auf
dem Kohlenrost (F) aufbauen.
2. Trockenanzünder in die Pyramide
stecken.
3. Trockenanzünder anstecken.
4. Wenn die kleinen Holzstücke gut
angebrannt sind, können Sie etwas
größere Holzstücke nachlegen.
Gefahr Verbrennungsgefahr!
Achten Sie stets darauf, dass
das Feuer nicht zu groß wird.
Offenes Feuer und Glut nie-
mals unbeaufsichtigt lassen.
Gefahr Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Reparaturen
können dazu führen, dass Ihr
Gerät nicht mehr sicher funkti-
oniert. Sie gefährden damit
sich und Ihre Umgebung.
Wartung und Reinigung
Ihr Außenkamin ist aus hochwertigen Ma-
terialien gefertigt. Um die Oberflächen zu
reinigen und zu pflegen, beachten Sie bit-
te die folgenden Hinweise:
Gefahr Verbrennungsgefahr!
Lassen Sie den Außenkamin
vollständig abkühlen, bevor Sie
ihn reinigen.
– Entfernen Sie die Asche erst, wenn
der Brennstoff vollständig ausgebrannt
und erloschen ist.
– Benutzen Sie die Ascheschaufel (G)
zum Entfernen der kalten Asche.
Gefahr Gesundheitsgefahr!
Verwenden Sie keine Farblöse-
mittel oder Verdünner, um Fle-
cken zu entfernen.
Achtung Beschädigungsgefahr!
Verwenden sie keine starken
oder schleifenden Lösemittel
oder Scheuerpads, da diese
die Oberflächen angreifen und
Scheuerspuren hinterlassen.
• Lassen Sie den Brennstoff nach der
Benutzung ausbrennen. Das hilft, den
Reinigungsaufwand zu verringern.
• Entleeren Sie die kalte Asche. Reini-
gen Sie den Außenkamin regelmäßig,
am besten nach jedem Gebrauch.
• Entfernen Sie lose Ablagerungen mit
einem nassen Schwamm.
• Verwenden Sie ein weiches, sauberes
Tuch zum Trocknen. Zerkratzen Sie die
Oberflächen nicht beim Trockenreiben.
• Reinigen Sie die Innen- und Ober-
flächen bei Bedarf mit warmen Seifen-
wasser.
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 8 3/2/16 10:27 AM

9
{
• Ziehen Sie alle Schrauben vor jedem
Gebrauch regelmäßig nach, um jeder-
zeit einen festen Stand des Außenka-
mins zu gewährleisten.
• Zur Aufbewahrung das Gerät zum
Schutz vor Feuchtigkeit mit einer Plane
bedecken.
• Lagern Sie den Außenkamin an einem
trockenen, gut belüfteten Ort.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus um-
weltfreundlichen Materialien, die
Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Werfen Sie den Außenkamin kei-
nesfalls in den normalen Hausmüll!
Entsorgen Sie ihn über einen zu-
gelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Entsor-
gungseinrichtung. Beachten Sie
die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit
Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.
Technische Daten
Produkt: Art. Nr. 1128,
Außenkamin
„Norfolk“
Gewicht: ca. 15,9 kg
Gesamtmaße,
aufgebaut: ca. 60 x 60 x 146 cm
(BxTxH)
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 9 3/2/16 10:27 AM

10
{
Garantie
Sie haben einen qualitativ hochwertigen
Außenkamin gekauft. TEPRO GARTEN
GmbH garantiert für ihre Feueröfen im
Rahmen ihrer Garantiebedingungen, bei
normaler, freizeitmäßiger und nicht ge-
werblicher Nutzung für 24 (vierundzwan-
zig) Monate ab Kaufdatum für alle Teile
hinsichtlich Fehlerhaftigkeit und Verarbei-
tungsfehler.
Von der Garantie ausgenommen sind alle
Verschleißteile. Alle anderen Kosten wie
Arbeitszeit, Transport, Fracht und Verpa-
ckung gehen im Garantiefall zu Lasten
des Käufers.
Der Vertreiber behält sich das Recht vor,
evtl. entstandene Kosten selbst zu tragen
oder an den Käufer weiter zu berechnen.
Diese Garantie schließt nicht das Ver-
sagen oder Benutzerschwierigkeiten mit
ein, die durch mutwillige Beschädigung,
Mißbrauch, Veränderung, falsche An-
wendung, unvorsichtige Benutzung, Ab-
nutzung, falsche Montage oder schlechte
Wartung entstanden sind.
Service
Bei technischen Fragen wenden Sie sich
bitte an den Service. Dieses Produkt wur-
de sorgfältig hergestellt und verpackt.
Sollte es dennoch einmal Grund zur Be-
anstandung geben, helfen Ihnen unsere
Mitarbeiter gerne weiter.
Unter der nachstehenden Emailadresse
(Inverkehrbringer) können Sie uns bei
Servicefragen erreichen.
Technische Änderungen und Druckfehler
vorbehalten.
Inverkehrbringer
tepro Garten GmbH
Carl-Zeiss-Straße 8/4
D-63322 Rödermark
Email: [e-mail] oder
[e-mail]
Web: www.tepro-gmbh.de
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 10 3/2/16 10:27 AM

11
t
Contents
Before using the device.................................................................................................12
Scope of delivery............................................................................................................12
Intended use ...................................................................................................................12
For your safety.........................................................................................................12 - 14
Signal symbols������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
General safety instructions �����������������������������������������������������������������������������������������13
Safety instructions �����������������������������������������������������������������������������������������������13 - 14
Assembly.........................................................................................................................15
Unpacking�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Assembling the outdoor chimney��������������������������������������������������������������������������������15
Setting up the outdoor chimney ...................................................................................15
Operation..................................................................................................................15 - 16
Maintenance and Cleaning .....................................................................................16 - 17
Disposal...........................................................................................................................17
Technical details.............................................................................................................17
Warranty .........................................................................................................................18
Service ............................................................................................................................18
Distributor .......................................................................................................................18
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 11 3/2/16 10:27 AM

12
t
Before using the device
After unpacking and before every use,
check whether the item shows any signs
of damage�
Should this be the case, do not use the
item, but notify your retailer�
The operating manual is based on the
norms and regulations that are applicable
in the European Union� In non-EU
countries, observe country-specific
directives and laws!
Before start-up, first read through
the safety information and the
operating manual carefully� Only
by doing so will you be able to
use all of the functions safely and
reliably�
Keep the operating manual and pass it on
to any third party that might own the BBQ
after you�
Scope of delivery
A Base (1x)
B Fire box (1x)
C Fire box attachment (1x)
D Vent (1x)
E Vent attachment (1x)
F Charcoal grate (1x)
G Ash shovel (1x)
H Poker (1x)
S1 Screw (6x)
S2 Washer (6x)
Please check that the delivery is complete
and undamaged� Should a part be missing
or defective, please contact your dealer�
Claims relating to damages or missing
parts made after assembly has taken place
or commenced will not be recognised�
Intended use
The device is intended for use as an
outdoor chimney on even, fireproof
surfaces that are able to bear a load (e� g�
concrete paving, etc�)�
It is suitable exclusively for outdoor use
and intended for domestic use only�
Only use the item as described in this
operating manual� All other uses are
considered improper and can lead to
material damage or even to personal
injuries�
The manufacturer accepts no liability for
damages caused by improper use�
For your safety
Signal symbols
Danger High risk!
Failure to observe the warning
can lead to potentially fatal
injuries�
Attention Moderate risk!
Disregarding this warning can
lead to property damage�
Caution Low risk!
Facts that should be respected
when handling the device�
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 12 3/2/16 10:27 AM

13
t
GENERAL SAFETY
INSTRUCTIONS
- to be observed in each use
–Do not use indoors!
–WARNING! Do not use spirit or petrol
for lighting or relighting!
–Use only firelighters complying to
EN 1860-3!
–WARNING! This device will become
very hot, do not move it during
operation!
–WARNING! Keep children and pets
away!
Safety instructions
Danger Fire hazard!
The glowing wood and parts of
the outdoor chimney become
very hot during use and can
ignite fires�
General safety instructions
– It is essential that you have a fire
extinguisher and first-aid kit ready and
be prepared for an accident or fire�
– Any user of this device must read and
understand this user manual before
first time operation in order to ensure
safe use�
– Observe all safety information! Not
observing safety instructions can cause
hazards for yourself and others�
– Keep all user manuals and safety
instructions for future use�
– Keep children away from the device�
Keep the device in a safe place out
of reach of children and unauthorized
persons�
– All parts of the device must be
assembled properly in order to ensure
flawless operation�
–
Reconstruction, unauthorized
modifications or usage of unauthorized
parts are not permitted�
Operation/working area
– Always observe applicable national
and international safety, health and
workplace regulations�
– The device may only be operated,
if no faults have been found during
inspection� Any damaged part must be
replaced before using the device again�
– The immediate surrounding must be
free from easily flammable or explosive
substances�
– If the outdoor chimney is placed on a
wooden floor, stones or stone slabs
must be placed under the chimney�
– Young people under the age of 18 as
well as users that are not sufficiently
familiar with the operation of this device
must not use the device�
– The device must not be used by
persons, whose limited physical,
mental or sensory capabilities prevent
them from using the device in a safe
and cautious manner�
– Always work with caution and only
when in good physical condition: You
can no longer use the device safely
if you are tired, ill, have consumed
alcohol, or are under the influence of
medications or drugs� Attempting to do
so is irresponsible�
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 13 3/2/16 10:27 AM

14
t
Storage and transport
– Always store the device in a dry
location�
– Store the device in a frost-free location�
– Protect the device against damage
during transport�
Information specic to this device
– Only use the outdoor chimney outdoors,
never in enclosed spaces�
– The outdoor chimney must only
be placed indoors as a decoration�
Operating the device indoors is not
permissible�
– Never use the outdoor chimney under
a canopy�
– Safe operation of the outdoor chimney
is only guaranteed if it is placed on
a firm, even and sufficiently stable
surface�
– Before use, set up the outdoor chimney
in a safe, flat location and preferably in
a sheltered place�
– Only use dry lighters or special grill
lighter fluids according to EN 1860-3 for
lighting� Observe all instructions from
the manufacturer�
– Never use liquids such as petrol,
turpentine, denatured alcohol, etc� for
lighting or re-lighting� Such substances
ignite explosively and are to some
extent poisonous� Use a dry lighter or
chimney starter instead�
– Never add lighter fluid or charcoal/
wood dampened with lighter fluid to hot
or warm charcoal/wood�
– The outdoor chimney becomes very hot
and must not be moved during use�
– Children and pets must not be left
unsupervised near the outdoor
chimney� Special care is required when
lighting the device!
– Keep a safety distance of at least 3m to
flammable materials�
– Remove the ashes only after it has
cooled down completely� Never dispose
of hot ashes through the household
garbage� Fire hazard!
– Only clean the outdoor chimney when
the device has cooled down completely�
– When adding fuel, wear heat-resistant
gloves (e�g� oven mitts)�
– Wear appropriate clothing� Long, loose
sleeves can easily catch fire!
– Wear sturdy, closed shoes� Sandals do
not provide any protection against hot
charcoal pieces!
– Never leave open fire or embers
unattended� Risk of injuries and fire!
– Always have a bucket of sand ready
for extinguishing fires in case of
emergency�
– Put the remaining charcoal and ashes
into a non-flammable metal container
and then fill this container to the top with
water� Leave the charcoal and water in
the metal container for 24 hours before
disposal�
– Only use well-dried wood (storage
period of at least 3 years) or
commercially available briquettes�
– Never use the chimney as a BBQ�
– Take yourneighboursinto consideration,
so that smoke or odours will not disturb
them and their property does not get
endangered�
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 14 3/2/16 10:27 AM

15
t
Assembly
Unpacking
Danger Risks to children!
While playing, children
can become caught in the
packaging film and choke�
– Do not let children play with the
packaging films�
– Make sure that children do not put any
small assembly parts into their mouths�
They could swallow the parts and
choke on them�
• Unpack the device and check it for
completeness�
Assembling the outdoor chimney
Danger Risk of cutting!
Sheet metal parts can have
sharp corners� Take care during
assembly�
1� Place the fire box (B) on the base
(A) and screw the two parts together
with three screws (S1) and three
washers (S2)�
2� Place the fire box attachment (C) on
the fire box (B) and screw the two
parts together with three screws (S1)
and three washers (S2)�
3� Plug the vent (D) on the fire box
attachment (C)�
4� Plug the vent attachment (E) on the
vent (D)�
5� Place the charcoal grate (F) in the fire
box (B)�
Important:
All screws must be tightly
fastened.
Keep the poker (H) on hand to stoke the
fire or to distribute the charcoal�
Setting up the outdoor
chimney
Attention Risk of damage!
During use, the fittings can
gradually loosen and affect
the stability of the outdoor
chimney� Check the stability of
the screws prior to each use�
If necessary, tighten all of the
screws again to ensure the
BBQ is standing securely�
• Before use, set up the outdoor chimney
on a flat, firm surface outdoors�
Operation
Danger Risk of burning!
The outdoor chimney and the
fuel in it become very hot during
use� Any contact can result in
serious burns� Wear fire-proof
gloves (e�g� barbecue gloves)
and appropriate clothing�
– Keep sufficient distance from the hot
parts, since any contact can lead to
severe burns�
– Do not wear any clothing with wide
sleeves�
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 15 3/2/16 10:27 AM

16
t
Danger Risk of burning!
Never use liquids such as
petrol, turpentine, denatured
alcohol, etc� for lighting or
re-lighting� Such substances
ignite explosively and are to
some extent poisonous� Use
dry lighters instead�
– Never add lighter fluid or charcoal/
wood dampened with lighter fluid to hot
or warm charcoal/wood�
– Only use dry lighters or special grill lighter
fluids according to EN 1860-3 for lighting�
1� Arrange small pieces of wood into a
pyramid on the charcoal grate (F)�
2� Place a dry lighter inside the pyramid�
3� Light the dry lighter�
4� When the small pieces of wood
are burning well, you can then add
somewhat larger pieces�
Danger Risk of burning!
Always take care that the fire
does not become too large�
Never leave open fire or
embers unattended�
Danger Risk of injury!
Improper repairs can result in
your device no longer working
safely� You thus put yourself
and your environment in
danger�
Maintenance and
Cleaning
Your outdoor chimney is made of high-
quality materials� To clean and maintain
the surfaces, please heed the following
instructions:
Danger Risk of burning!
Let the outdoor chimney
cool down completely before
cleaning it�
– Only remove the ashes when the fuel
has completely burned out�
– Use the ash shovel (G) to remove the
cold ashes�
Danger Health risk!
Do not use any decolourants or
thinners to remove stains�
Attention Risk of damage!
Do not use any strong or
grinding solvents or abrasive
pads, since these can attack
the surfaces and leave behind
scrape marks�
• Let the fuel burn out after use� This
helps to reduce the effort required
during cleaning�
• Remove the cold ashes� Regularly
clean the outdoor chimney, ideally after
each use�
• Remove the lose depositions with a
damp sponge�
• Use a soft, clean cloth for drying� Do
not scratch the surfaces when wiping
them dry�
• Clean the inner and outer surfaces as
needed with warm soapy water�
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 16 3/2/16 10:27 AM

17
t
• Regularly retighten all screws before
each use to ensure a firm footing of the
outdoor chimney every time�
• To store the device, cover it with a
tarpaulin to protect it against moisture�
• Store the outdoor chimney in a dry,
well-ventilated place�
Disposal
The packaging is made from
environmentally friendly materials,
which you can dispose of at your
local recycling points�
Do not under any circumstances
dispose of the outdoor chimney in
normal household waste! Dispose
of it at an approved disposal
business or at your community
disposal facility� Respect the
currently valid regulations� If in
doubt, get in touch with your
disposal facility�
Technical details
Product: Item No� 1128,
Outdoor Chimney
“Norfolk“
Weight: approx� 15�9 kg
Overall
dimensions,
assembled: approx� 60 x 60 x
146 cm (WxDxH)
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 17 3/2/16 10:27 AM

18
t
Warranty
You have purchased a high-quality
outdoor chimney� TEPRO GARTEN
GmbH provides a warranty for its products
within the framework of its warranty
conditions under normal, recreational and
non-commercial use of 24 months from
the date of purchase for all components
covering defects and manufacturing
errors�
All wear parts are excluded from the
warranty� All other costs incurred, such
as required working time, shipping, freight
and packaging shall be borne by the buyer
in the case of a warranty claim�
The distributor reserves the right to bear
any incurred costs or to charge the buyer�
This warranty does not include malfunction
or user difficulties resulting from wilful
damage, misuse, modification, incorrect
use, careless use, wear and tear, improper
assembly or poor maintenance�
Service
Please contact our service point for
assistance with technical questions� This
product was carefully manufactured and
packaged� Should you nevertheless have
a complaint, our employees are more than
happy to assist�
For service questions, you can reach us
at the following email address (distributor)�
Subject to technical modifications and
typographical errors�
Distributor
tepro Garten GmbH
Carl-Zeiss-Straße 8/4
D-63322 Rödermark
Email: info@tepro-gmbh�de or
backoffice@tepro-gmbh�de
Web: www�tepro-gmbh�de
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 18 3/2/16 10:27 AM

19
t
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 19 3/2/16 10:27 AM

Bitte aufklappen
01.04.2010 13:38:13 Uhr
P160016-TEPRO_1128_Aussenkamin_ Norfolk_DE_GB.indb 20 3/2/16 10:27 AM