TERASAKI TemBreak T2HB80 User manual
ȖȬȸǫȞǦȳȈࡸٳᢿદ˺ȏȳȉȫ
ӕৢᛟଢ
Breaker-Mounted External Operating Handle
Instruction Manual
࢟ࡸ
(Type): T2HB80
ᧄᯏߪ㧘ࡕ࠲ࠦࡦ࠻ࡠ࡞ࡦ࠲߿㈩
㔚⋚ౝߦ⚵ㄟࠎߛㆤᢿེࠍ⋚ᄖ߆ࠄᚻേߢᠲ
ߔࠆⵝ⟎ߢߔޕ
This device allows the breaker installed in a motor
control center or switchboard to be operated manually
without the need for opening the panel of the motor
control center or switchboard.㩷
ᧄᦠߪ㧘ߏ↪ߦߥࠆᣇߩ߅ᚻరߢᄢಾߦ▤ߐޕᧄᦠߦ⸥タߩߥขᛒ
㧘߮⺋ߞߚขᛒߦࠃࠅ↢ߓࠆ៊ኂߦ㑐ߒߡ㧘ᑷ␠ߪ⽿છࠍ⽶߹ߖࠎޕ
Please retain this manual for future reference. The Manufacturer assumes no responsibility for
damages resulting from non-application or incorrect application of the instructions provided herein.
߅วࠊߖ㧔ᣣᧄ࿖ౝ㧕㧦 Contact Us:
ޥ ߩᄢ㒋Ꮢᐔ㊁ട⟤᧲ 7-2-10 Kamihigashi, Hiranoku, Osaka
㔚 547-0002, Japan
ࡈࠔ࠶ࠢࠬ TEL:81-6-6791-9323/ FAX:81-6-6791-9274
ࡎࡓࡍࠫ㧦http://www.terasaki.co.jp Web Site: http://www.terasaki.co.jp
㧱ࡔ࡞㧦kiki-inf[email protected] Email: int-sales@terasaki.co.jp
2G0829SAA -
-4$
ᢚૺ֥ӕ˄ƚ૾Ӽ٭ᙲ
The Mounting Direction Changing Procedure
ࡂࡦ࠼࡞ࠠࡖ࠶࠴No.2
Handle catch
ࡂࡦ࠼࡞ࠠࡖ࠶࠴߆ࠄߨߓ㗡߇߃
ࠆ⟎߹ߢࡂࡦ࠼࡞ࠍ࿁ߒ߹ߔޕ
Rotate the handle until the screw head is
visible at the handle catch.
ϋܾཋɟᚁPackaged Items
ൻ♆᧼ ដ㊄ ࡂࡦ࠼࡞
Panel plate Hook holder Handle
ߐࠄߨߓ㤥M414- 4pcs. ߥߴߨߓM595- 2pcs.,M5105- 2pcs.
Flat head screws black Pan head screws
㒐Ⴒࡄ࠶ࠠࡦ㧔ࠝࡊ࡚ࠪࡦ㧕ࠠ㧔ࠝࡊ࡚ࠪࡦ㧕
Gasket for dust protection optionalKey optional
ᢘဇᢚૺ֥࢟ࡸApplicable Breaker Types
ࡂࡦ࠼࡞ᒻᑼ
Handle type
ㆡ↪ㆤᢿེᒻᑼ
Applicable breaker types
T2HB80
S630-CF, S630-NF, S630-NE, S800-CF, S800-NF, S800-NE
S1000-CE
S630-GN, S800-NN, S1000-NN
ZAS630-CF, ZAS630-NF, ZAS800-CF, ZAS800-NF
ZS630-CF, ZS630-NF, ZS800-CF, ZS800-NF
࣏ᙲƱƳǔφAssembly Tools
4.550No.2
ܤμɥƷƝදSafety Notices
ᣉᎿ㧘↪㧘ὐᬌߩ೨ߦ㧘ᔅߕᧄᦠߣߘߩઁߩઃዻᦠ㘃ࠍ߅⺒ߺ㗂߈㧘
ᯏེߩ⍮⼂㧘ోߩᖱႎ㧘߮ᵈᗧ㗄ߩోߡߦ⠌ᾫߒߡ߆ࠄ߅ขᛒߐޕ
ᧄᦠߢߪ㧘ోᵈᗧ㗄ߩࡦࠢࠍޟ ෂ㒾ޠ㧘ޟ ᵈᗧޠߦಽߒߡ߹ߔޕ
ෂ㒾㧦
ขᛒࠍ⺋ߞߚ႐วߦ㧘ෂ㒾ߥ⁁ᴫ߇ߎࠅ߃ߡ㧘ᱫ߹ߚߪ㊀்ࠍฃ
ߌࠆน⢻ᕈ߇ᗐቯߐࠇࠆ႐วޕ
ᵈᗧ㧦
ขᛒࠍ⺋ߞߚ႐วߦ㧘ෂ㒾ߥ⁁ᴫ߇ߎࠅ߃ߡ㧘⒟ᐲߩ்ኂ߿シ்
ࠍฃߌࠆน⢻ᕈ߇ᗐቯߐࠇࠆ႐ว߮‛⊛៊ኂߩߺ߇ᗐቯߐࠇࠆ႐วޕ
ߥ߅㧘ޟ ᵈᗧޠߦ⸥タߒߚ㗄ߢ߽㧘⁁ᴫߦࠃߞߡߪ㊀ᄢߥ⚿ᨐߦ⚿߮ߟߊน
⢻ᕈ߇ࠅ߹ߔޕߕࠇ߽㊀ⷐߥౝኈߢߔߩߢ㧘ᔅߕߞߡߐޕ
Be sure to read these Instructions and other associated documents accompanying the product
thoroughly to be familiarize yourself with the product handling, safety information, and all other
precautions before mounting, using, servicing, or inspecting the product. In these Instructions,
safety notices are divided into " Warning" and " Caution" according to the hazard level:
Warning :
A warning notice with this symbol indicates that neglecting the suggested procedure
or practice could be fatal or result in serious personal injury.
Caution :
A caution notice with this symbol indicates that neglecting the suggested procedure or
practice could result in moderate or slight personal injury and/or property damage.
ࠃࠅ㧘ᄌᦝߔࠆㆤᢿེขઃߌᣇะߦኻᔕ
ߒߚࡂࡦ࠼࡞ߪㄟߺ⟎ࠍㆬ߮㧘ߪㄟߺ
߹ߔޕ
Referring to the table below, install the handle in the
position matched to the change in breaker mounting
direction.
ࡂࡦ࠼࡞ߪㄟߺ⟎Handle installation positions
ㆤᢿེขઃߌᣇะ
Mounting direction
㔚Ḯଏ⛎ᒻ
for Upper power
supply type
Ꮐ㔚Ḯଏ⛎ᒻ
for Left power
supply type
ฝ㔚Ḯଏ⛎ᒻ
for Right power
supply type
ࡂࡦ࠼࡞
ߪㄟߺ⟎
Handle installation
positions
ᮡḰStandard
Note that failing to observe caution notices could result in serious injury/damage in some situations.
Because safety notices contain important information, be sure to read and observe them.
ෂ㒾 Warning
ع↪ߩߏᵈᗧOperation Precautions
٨ల㔚┵ሶㇱߦ⸅ࠇߥߢߐޕᗵ㔚ߩ߅ߘࠇ߇ࠅ߹ߔޕ
Never touch live terminals. Doing so may result in electric shock.
ᵈᗧ Caution
عᣉᎿߩߏᵈᗧInstallation Precautions
٨㔚᳇Ꮏߪ㧘⾗ᩰ⠪㧔㔚᳇Ꮏ჻㧕߇ⴕߞߡߐޕ
Electrical work should only be undertaken by suitably qualified persons.
٨ᣉᎿᬺߪ㧘ㆤᢿེߥߤࠍ٤㧔OFF㧕ߦߒ㧘ల㔚ߒߡߥߎߣࠍ⏕
ߒߡⴕߞߡߐ㨫ᗵ㔚ߩ߅ߘࠇ߇ࠅ߹ߔޕ
Prior to commencing any work on the product, open an upstream circuit breaker or isolator
to ensure that no voltage is applied to the product. Otherwise, electrical shock may result.
٨㈩㔚⋚ߩࡄࡀ࡞ߩ࿕ቯߦߪ㧘ᧄᯏߩࡄࡀ࡞ࡠ࠶ࠢߣߪߦ࿕ቯ㊄ౕࠍߏ↪
ᗧߐޕᧄᯏߩߺߢߩࡄࡀ࡞ߩ࿕ቯߪ㧘⎕៊ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔޕ
To remain the switchboard panel closed securely, use appropriate hardware in addition to
the panel lock of the handle. Using the panel lock only may result in damage to the
switchboard panel.
ع↪ߩߏᵈᗧOperation Precautions
٨ㆤᢿེ߇⥄േ⊛ߦ࠻࠶ࡊ㧔ㆤᢿ㧕ߒߚ႐วߪ㧘ේ࿃ࠍขࠅ㒰ߡ߆ࠄࡂ
ࡦ࠼࡞ࠍ㨨㧔ON㧕ߦߒߡߐޕᄢ㔚ᵹ㧔⍴⛊㔚ᵹ㧕ࠍㆤᢿߒߚ႐วߪ㧘
ㆤᢿེࠍὐᬌߒߡߐޕἫἴߩ߅ߘࠇ߇ࠅ߹ߔޕ
When the breaker trips open automatically, remove the cause, then return the handle to
the |(ON) position. Should a fault be interrupted, the breaker must be inspected.
Otherwise, a fire may result.
٨ᠲࡁࡉߦㆊᄢߥ⩄㊀ࠍട߃ߥߢߐޕ៊்ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔޕ
Do not apply excessive force to the operating knob. Otherwise, damage may occur.
㧦ࡂࡦ࠼࡞ࠠࡖ࠶࠴߆ࠄౝㇱࠍߡ㧘ᄌᦝߔࠆㆤᢿེขઃߌᣇะߦኻᔕߒ
ߚࡂࡦ࠼࡞ߣࠡࡗߩଥวߦߥߞߡࠆߎߣࠍࠃࠅ⏕ߒ߹ߔޕ
Visually check the inside from the handle catch to see if the handle is engaged with the
gear properly. See the table below.
ࡂࡦ࠼࡞ߣࠡࡗߩଥวHandle and gear engagement
ㆤᢿེขઃߌᣇะ
Mounting direction
㔚Ḯଏ⛎ᒻ
for Upper power
supply type
Ꮐ㔚Ḯଏ⛎ᒻ
for Left power
supply type
ฝ㔚Ḯଏ⛎ᒻ
for Right power
supply type
ࡂࡦ࠼࡞ߣ
ࠡࡗߩଥว
Handle and gear
engagement
ᮡḰStandard
1.5 - 2.0N㨯mNo.2
ㆤᢿེขઃߌᣇะ
Mounting direction
᭽
Specifications
㔚Ḯଏ⛎ᒻ
for Upper power
supply type
Ꮐ㔚Ḯଏ⛎ᒻ
for Left power
supply type
ฝ㔚Ḯଏ⛎ᒻ
for Right power
supply type
࿖ౝะߌ᭽ຠ
Japanese
Specifications
ᮡḰStandard
ࡠ࠶ࠢ⺞ᢛ᧼ߩ
⚵ᦧ߃⟎
Lock adjustment plate
orientations
ᶏᄖะߌ᭽ຠ
Overseas
Specifications
ᮡḰStandard
2
Te m B re a k
㧦ࠃࠅ㧘ᄌᦝߔࠆㆤᢿེขઃߌᣇะߦኻᔕߒߚࡠ࠶ࠢ⺞ᢛ᧼ߩ⟎ࠍㆬ߮㧘⚵ᦧ߃
߹ߔޕ߃߫Ꮐ㔚Ḯଏ⛎ᒻߩࡂࡦ࠼࡞ߦᄌᦝߔࠆ႐ว㧘ࠃࠅ”B”ߩ⟎ߦࡠ࠶ࠢ⺞
ᢛ᧼ࠍ⚵ᦧ߃߹ߔޕ
Orient the lock adjustment plate depending on the changes in breaker mounting direction. When
changing the handle to the left power supply type, for example, select orientation "B" from the table
shown below.
ࡠ࠶ࠢ⺞ᢛ᧼ߩ⚵ᦧ߃⟎Lock adjustment plate orientations
ࡠ࠶ࠢ⺞ᢛ᧼㨎㧔ࡊࠬ࠴࠶ࠢ㧕
Lock adjustment plate b (Plastic)
ᶏᄖะߌ᭽ຠߩߺ
For overseas specifications
C
C
DDC
C
C
D
C
ࡠ࠶ࠢ⺞ᢛ᧼㨍㧔㊄ዻ㧕
Lock adjustment plate a (Metal)
ߨߓ㗡
Screw head
ӕ˄ƚMounting
ᣉᎿߦᔅⷐߥฦㇱߩ⚦ኸᴺߪࠞ࠲ࡠࠣࠍෳᾖߒߡߐޕ
For detailed mounting dimensions, refer to the catalogue.
2G0829SAA -
-4$
ȑȍȫȭȃǯȬȪȸǺƴǑǔȑȍȫᙲ
Panel Opening Procedure by Panel Lock Release
4.550
֦ࠝࡦ⟎߹ߚߪ࠻࠶ࡊ⟎ߢࡄࡀ࡞ࠍ㐿ߊᔅⷐ߇ࠆ႐วߩⷐ㗔ߢߔޕ
ㅢᏱߪ ߩⷐ㗔ߢࡄࡀ࡞ࠍ㐿ߡߐޕ
This applies when the panel requires to be opened while the breaker is in the ֦(ON) or
TRIP position. See for normal panel opening procedure.
ȏȳȉȫદ˺Handle Operation
䮘䮔䮲㐿⁁ᘒ䬶䬽䮖䮺䮐䮲ᠲ
Handle Operation with the Panel Open
M825 mm
D14.8-18.6N㨯m
M595 mm
E3.6-4.4N㨯m
M5105 mm
F3.6-4.4N㨯m
M414 mm
G1.0-1.7N㨯m
࿑ߪ㔚Ḯଏ⛎ᒻߩ႐วࠍ␜ߒ߹ߔޕฝᏀ㔚Ḯଏ⛎ᒻߩ႐วߪ㧘ᅏⴕ߈ᣇ
ะࠍゲߣߒߡ㧘ൻ♆᧼ߣࡄࡀ࡞ࠍ㒰ߊㇱຠࠍᤨ⸘ᣇะᤨ⸘ᣇะߦ 90q࿁
ォߐߖߚ⁁ᘒߢขઃߌ߹ߔޕ
The figure shows the upper power supply type. For the right (left) power supply type, rotate all the
components, excluding the panel plate and the panel, 90 degrees clockwise (counter- clockwise).
ขઃߌᓟ㧘ᔅߕᱜᏱߦേߔࠆߎߣࠍ⏕ߒߡ߆ࠄ㧘ߏ↪ߐޕ
After mounting, verify the function of the device.
ขᄖߒߪ㧘ㆤᢿེ╬ࠍ٤㧔
OFF
㧕ߦߒ㧘࿁〝߮ᓮ࿁〝߇ల㔚ߒߡߥߎߣ
ࠍ⏕ߒߡⴕߞߡߐޕᗵ㔚ߩᕟࠇ߇ࠅ߹ߔޕขᄖߒߪขઃߌߩㅒᚻ㗅ߢⴕ߹ߔޕ
Prior to removing, open an upstream circuit breaker or the like to isolate all sources of power/ voltage.
Doing so may result in electric shock. When removing, remove the items in reverse order of mounting.
ȏȳȉȫȭȃǯદ˺Handle Lock Operation
ධ㍤ߪߏ↪ᗧߐޕ
Padlock is not supplied.
Ǫȕȭȃǯદ˺Lock in OFF Operation
Max3
Ǿ5.5 - 8
Ǫȳȭȃǯદ˺ᲢϋӼƚˁಮԼᲣ
Lock in ON Operation (for Japanese specifications)
Max3
Ǿ5.5 - 8
⸃㒰ߪࡠ࠶ࠢᠲߩㅒᚻ㗅ߢⴕ߹ߔޕ
When unlocking, unlock the handle in reverse order of lock.
䮘䮔䮲㐿ⷐ㗔
Panel Opening Procedure
ȪǻȃȈǪȸȗȳ࢟Reset Open Type
ࡄࡀ࡞ࡁࡉ
Panel knob
ǪȕǪȸȗȳ࢟OFF Open Type
ǭȸȭȃǯદ˺ǪȗǷȧȳKey Lock Operation
Optional
Ǫȕȭȃǯદ˺Lock in OFF Operation
Ǫȳȭȃǯદ˺ᲢϋӼƚˁಮԼᲣ
Lock in ON Operation (for Japanese specifications)
⸃㒰ߪࡠ࠶ࠢᠲߩㅒᚻ㗅ߢⴕ߹ߔޕ
When unlocking, unlock the handle in reverse order of lock.
Other TERASAKI Switch manuals
