Tesla IC401B User manual

INDUCTION COOKER
IC401B
User Manual
ENG HRBG GRBIH/CG HU MK RO SLO SRB

3
INSTRUCTION MANUAL
1. Do not place the unit near fire or gas or any hot
environment to avoid damages or malfunction.
2. To reduce the risk and damage, the plug should be
fit into an individual outlet and the rated electrical
current should be not less than 16A.
3. Place the unit on a level and dry surface. Ensure
there is a minimum free area of at least 10cm
surrounding the unit
4. Do not immerse the appliance or electric cord in
water or any other liquid.
5. Do not allow any liquid to enter the unit’s cabinet.
This will damage the inner electrical parts.
6. Ensure the power code is removed from the power
socket before cleaning.
7. Do not cover the air vent with anything during
cooking.
8. Before Heating any tinned food please uncap its
cover.
9. Do not place any metallic accessories like spoons,
ladles etc on the cooktop while cooking to avoid
heating. It is advisable to keep even non-metallic
objects at least 10cm away from the unit while it is in
use.
10. Do not cook with an empty pot. It may cause
malfunction or pose danger.
11. If the power cord gets damaged, please ensure you
replace it only with a manufacturer recommended
cord.
12. If the unit is not working for some reason even after
basic trouble-shooting by you, please immediately
contact our service points. Do not attempt to open
the unit by yourself as it may be dangerous.
13. Always clean the unit to avoid dirt going into the fan.
This will affect its normal functioning.
14. Do not touch the plate while the unit is working, it
may cause burns.
15. Users with cardiac pacemakers are advised to
consult their doctors before using this product.
16. Do not place the unit on or near a gas stove.
17. Do not place any inflammable item like paper, cloth
or other such articles under the unit. It may cause a
fire hazard.
18. Do not place the unit on a cloth or carpet etc. This
may block the air vent and be of danger to the unit
and the user.
19. Avoid hitting the plate of the unit as it may crack or
break the unit. In case you spot any cracks on the
cooktop surface, turn off the unit remove the cord
from the electric outlet immediately and contact the
service centres.
20. Do not touch the control panel with any sharp
objects.
When the power connection is ON, the electric current
will produce a magnetic field in the induction coil, which is
embedded in the machine. As soon as the magnetic force
lines in the magnetic field touch the alloy steel pot/boiler, it
will produce a heating effect, which then heats the good in
the saucepan or pot.
Household Use only.
Read this instruction manual carefully before using.
ENG
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
INDUCTION TECHNOLOGY
Eddy
current Panel
Electric field coil produce
electromagnetic

4
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PARTS IDENTIFICATION
Model IC401B
Power 2000W
Electrical 220-240V~, 50Hz-60Hz
Unit Size 310x380x49mm
N.W 2.2 kg
1
2
5 64
3
1. Black Crystal Plate
2. Heating Area
3. LED Screen
4. ON/OFF
5. Decrease Button
6. Increase Button

5
PRODUCT OPERATING INSTRUCTIONS
Basic Operation
Cooking Modes
• Place induction compatible cooking utensils in the centre of the cooktop plate.
• Insert the plug into AC 220-240V,50/60Hz Socket, the display will show”----” Press the ON/OFF button to power the
unit on. The display will show “ON”, then press “+” or “-”
• The default Power 1300W will auto-select, different cooking Levels, settings and adjustments.
• To power off the unit, press the ON/OFF button again.
• Remove the plug from the socket if the unit is not going to be used for a long time.
Power
• Press the [+] or[-] button, the display will show the default power of 1300W.
• The power can be adjusted by the [+] and [-] buttons through the range of 200W, 500W, 800W, 1000W, 1300W,
1600W, 1800W and 2000W.
• Once cooking is finished, press the [ON/OFF] button to turn off the unit.
• The unit will turn off automatically after 2 hours if no other function button is pressed.
SELECTION OF COOKWARE
MAINTENANCE AND DAILY CARE
1. Material required: Please use only induction compatible cookware made of steel, cast iron, enamelled iron,
stainless steel, flat-bottom pans/pots with diameters from 12 to 26cm
2. Pans/Pots/Utensils should have a flat surface. Do not try to use any other kind of utensils or vessels(especially
pressure sensor vessels)
1. Keep the unit clean at all times. Avoid dirt getting into the fan or other inner parts of the Unit.
2. Before starting to clean the Unit, ensure the Unit is powered off and remove the power plug from the socket. Do
not clean the Unit until the surface cools down.
3. Remove grease, dirt, stains etc by cleaning the Unit with a clean soft cloth and mild detergent.
4. The fan in the air vent of the Unit is bound to get dirt stuck on it. Please remove it regularly with a soft brush or
cotton stick.
5. Do not immerse the unit or power cord directly into water or any other liquid to clean it. It will damage the Unit. To
protect the Unit from any kind of power surge, ensure the plug is fit properly into the socket.
6. Do not pull out the power cord directly during operation.To extend the appliance’s life, press the “On/Off” button
first, then unplug the power cord from the socket.
7. The fan will run to cool the heating plate even after the Unit is powered off. It is better to remove the plug after the
fan stops working.
8. When not using the Unit for a long time, remove the plug from the socket.
9. Some models will have a structural design to prevent cockroaches from entering inside the Unit. If needed, you
can use mothball or equivalent cockroach repellent to protect the Unit.
3. While buying your cookware, look for an “Induction Compatible” sign or wording to ensure it will work with this
cooktop.

6
Correct Disposal of this product:
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased, they can take this product for environmental safe
recycling.
TROUBLESHOOTING AND TREATMENT
During operations, If there is an error, please check the following table for common trouble-shooting options before
calling for service. Below are common errors and the checks to perform
ERROR SCENARIO CHECK POINTS REMEDY
Error codes occur E0 Without Cookware or Incompatible
cookware used
Please check whether the cookware is
induction compatible or not
Error codes occur E1 Low-Voltage Please ensure Voltage>88V,
220V~240V is perfect
Error codes occur E2 High-Voltage Please ensure Voltage <280V,
220V~240V is perfect
Error codes occur E3 Top plate Sensor Overheat or Short
Circuit
Start again after the temperature cool
down. If not, please return the cooker
to the service center for checking and
repairing
Error codes occur E4 Top Plate Sensor Open Circuit or
without connecting
Please contact service center for
checking and repairs
Error codes occur E5 IGBT Sensor Overheat or Short
Circuit or Fan without connect
Please contact service center for
checking and repairs
Error codes occur E6 IGBT Sensor Open Circuit Please contact service center for
checking and repairs

7
1. Ne postavljajte jedinicu blizu vatre, gasa ili bilo
kakvog vrućeg okruženja kako biste izbjegli
oštećenja ili kvar.
2. Da bi se smanjio rizik i oštećenje, utikač treba da
bude postavljen u pojedinačnu utičnicu i nazivna
električna struja ne bi trebalo da bude manja od
16A.
3. Postavite jedinicu na ravnu i suhu površinu. Uvjerite
se da postoji minimalna slobodna površina od
najmanje 10 cm koja okružuje jedinicu sa svih strana.
4. Ne uranjajte uređaj ili električni kabl u vodu ili bilo
koju drugu tečnost.
5. Ne dozvolite da tečnost uđe u kućište jedinice. Ovo
će oštetiti unutrašnje električne dijelove.
6. Uvjerite se da je kod za napajanje uklonjen iz
utičnice prije čišćenja.
7. Ne pokrivajte otvor za zrak ničim tokom kuhanja.
8. Prije zagrijavanja bilo koje konzervirane hrane,
otvorite poklopac.
9. Ne stavljajte metalne dodatke kao što su kašike,
kutlače itd. na ploču za kuhanje tokom kuhanja kako
biste izbjegli zagrijavanje. Preporučljivo je da čak
i nemetalne predmete držite najmanje 10 cm od
uređaja dok je u upotrebi.
10. Ne kuhajte u praznom loncu. To može prouzrokovati
kvar ili predstavljati opasnost.
11. Ako se kabl za napajanje ošteti, molimo vas da
ga zamijenite samo kablom koji preporučuje
proizvođač.
12. Ako jedinica iz nekog razloga ne radi čak i nakon što
ste riješili osnovne probleme, molimo vas da odmah
kontaktirate naše servisne tačke. Ne pokušavajte
sami da otvorite jedinicu jer može biti opasno.
13. Uvijek čistite jedinicu kako biste izbjegli da
prljavština uđe u ventilator. Ovo će uticati na njeno
normalno funkcionisanje.
14. Ne dodirujte ploču dok jedinica radi, može izazvati
opekotine.
15. Korisnicima sa srčanim pejsmejkerima se savjetuje
da se konsultuju sa svojim ljekarom prije upotrebe
ovog proizvoda.
16. Ne postavljajte jedinicu na ili blizu plinske peći.
17. Ne stavljajte nikakve zapaljive predmete poput
papira, tkanine ili drugih sličnih predmeta ispod
jedinice. To može izazvati opasnost od požara.
18. Ne postavljajte jedinicu na tkaninu ili tepih itd.
Ovo može blokirati ventilacioni otvor i predstavljati
opasnost za jedinicu i korisnika.
19. Izbjegavajte da udarite ploču jedinice jer to može
da napukne ili slomi jedinicu. U slučaju da uočite
bilo kakve pukotine na površini ploče za kuhanje,
isključite jedinicu i odmah izvucite kabl iz električne
utičnice i kontaktirajte servisne centre.
20. Ne dodirujte kontrolnu tablu oštrim predmetima.
Kada je priključak za napajanje UKLJUČEN, električna
struja će proizvesti magnetno polje u indukcionom kalemu,
koje je ugrađeno u mašinu. Čim linije magnetne sile u
magnetnom polju dodirnu lonac/kotao od legiranog
čelika, proizvodiće zagrevanje, koji zatim zagrijava dobro u
loncu ili loncu.
INDUKCIONA TEHNOLOGIJA
Eddy
current Panel
Electric field coil produce
electromagnetic
VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBIJEDNOST
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Samo za domaćinstvo.
Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
BIH/CG

8
TEHNIČKA SPECIFIKACIJA
IDENTIFIKACIJA DELOVA
Model IC401B
Snaga 2000W
Napon, Frekvencija 220-240V~, 50Hz-60Hz
Veličina uređaja 310x380x49mm
Neto težina 2.2 kg
1
2
5 64
3
1. Crna Kristina ploča
2. Grijna površina
3. LED ekran
4. ON/OFF
5. Dugme za smanjenje
6. Dugme za povećanje

9
UPUTSTVO ZA UPOTREBU PROIZVODA
Osnovna operacija
Režim kuhanja
• Postavite pribor za kuhanje kompatibilan sa indukcijom u sredinu ploče za kuhanje.
• Umetnite utikač u 220-240V~,50-60Hz utičnicu, LED ekran prikazuje „----”
• Pritisnite dugme ON/OFF da biste uključili jedinicu, LED ekran prikazuje “ON”, zatim pritisnite “+” ili “-” ,
podrazumijevana snaga 1300W će automatski izabrati, različiti nivo, podešavanja i podešavanja
• Da isključite jedinicu , ponovo pritisnite dugme ON/OFF.
• Izvucite utikač iz utičnice ako se jedinica neće koristiti duže vrijeme.
Snaga
• Pritisnite dugme [+] ili [-], na ekranu će se prikazati podrazumijevana snaga od 1300V.
• Snaga se može podesiti pomoću dugmadi [+] i [-] kroz opseg od 200W, 500W, 800W, 1000W, 1300W, 1600W,
1800W i 2000W.
• Kada se kuhanje završi, pritisnite dugme [ON/OFF] da biste isključili jedinicu.
• Jedinica će se automatski isključiti nakon 2 sata ako se ne pritisne nijedno drugo funkcijsko dugme.
IZBOR POSUĐA
ODRŽAVANJE I SVAKODNEVNA NJEGA
1. Potreban materijal: Koristite samo posuđe za kuhanje koje je kompatibilno sa indukcijom od čelika, livenog
gvožđa, emajliranog gvožđa, nehrđajućeg čelika, tave/lonce sa ravnim dnom prečnika od 12 do 26 cm
2. Tave/lonci/posuđe treba da imaju ravnu površinu. Ne pokušavajte da koristite bilo koju drugu vrstu pribora ili
posuda (naročito posude sa senzorom pritiska)
1. Održavajte jedinicu uvijek čistom. Izbjegavajte da prljavština uđe u ventilator ili druge unutrašnje dijelove jedinice.
2. Prije nego što počnete da čistite jedinicu, uvjerite se da je jedinica isključena i izvucite utikač iz utičnice. Nemojte
čistiti jedinicu dok se površina ne ohladi.
3. Uklonite masnoću, prljavštinu, mrlje itd. čišćenjem jedinice čistom mehkom krpom i blagim deterdžentom.
4. Ventilator u ventilacionom otvoru jedinice će se zaprljati na njemu. Redovno ga uklanjajte mehkom četkom ili
vatom.
5. Nemojte uranjati jedinicu ili kabl za napajanje direktno u vodu ili bilo koju drugu tečnost da biste ih očistili.To
će oštetiti jedinicu. Da biste zaštitili jedinicu od bilo kakvog napona, uvjerite se da je utikač pravilno uklopljen u
utičnicu.
6. Nemojte izvlačiti kabl za napajanje direktno tokom rada. Da biste produžili vijek trajanja uređaja, prvo pritisnite
dugme „Uključeno/isključeno“, a zatim izvucite kabl za napajanje iz utičnice.
7. Ventilator će raditi da ohladi grijnu ploču čak i nakon što je jedinica isključena. Bolje je ukloniti utikač nakon što
ventilator prestane da radi.
8. Kada ne koristite jedinicu duže vrijeme, izvucite utikač iz utičnice.
9. Neki modeli će imati strukturni dizajn da spriječi bubašvabe da uđu u jedinicu. Ako je potrebno, možete koristiti
naftalin ili ekvivalentno sredstvo protiv bubašvaba da zaštitite jedinicu.
3. Dok kupujete svoje posuđe, potražite znak ili natpis „Kompatibilan sa indukcijom“ kako biste bili sigurni da će raditi
sa ovom pločom za kuhanje.

10
Pravilno odlaganje ovog proizvoda
Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom u cijeloj EU. Da biste spriječili
moguću štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte da
biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Da biste vratili svoj korišteni uređaj, koristite sisteme
za vraćanje i prikupljanje ili se obratite prodavcu kod koga je proizvod kupljen, oni mogu uzeti proizvod za ekološku
reciklažu.
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Tokom rada, ako postoji bilo kakva greška, pogledajte sljedeću tabelu za uobičajene opcije za rješavanje problema
prije nego što pozovete servis. Ispod su uobičajene greške i provjere koje treba izvršiti
SCENARIO GREŠKE KONTROLNE TAČKE POPRAVITI
Kod grešaka se javlja E0 Bez posuđa ili korišteno nekompatibilno
posuđe
Provjerite da li je posuđe
kompatibilno sa indukcijom ili ne
Kod grešaka se javlja E1 Niži nivo Napona Uvjerite se da je napon >88V,
220V ~ 240V je savršeno
Kod grešaka se javlja E2 Visok nivo Napona Uvjerite se da je napon <280V,
220V ~ 240V je savršeno
Kod grešaka se javlja E3 Senzor gornje ploče se pregrijava ili
kratak spoj - Strujno kolo
Počnite ponovo nakon što se
temperatura ohladi.Ako nije, vratite
šporet u servisni centar na provjeru i
popravku
Kod grešaka se javlja E4 Otvoreni krug senzora gornje ploče ili
bez veze
Molimo kontaktirajte servisni centar
radi provjere i popravke
Kod grešaka se javlja E5 Pregrijavanje ili kratak spoj IGBT senzora
Kolo ili ventilator bez veze
Molimo kontaktirajte servisni centar
radi provjere i popravke
Kod grešaka se javlja E6 Otvoreni krug IGBT senzora Molimo kontaktirajte servisni centar
radi provjere i popravke

11
1. Не поставяйте уреда близо до източници на огън,
газ или в гореща среда, за да избегнете повреда
или неизправност.
2. За да се намали рискът и вероятността за
повреда, щепселът трябва да бъде поставен в
отделен контакт и номиналният електрически ток
трябва да бъде не по-малък от 16A.
3. Поставете уреда върху равна и суха повърхност.
Уверете се, че има минимално свободно
разстояние от най-малко 10 cm около уреда от
всички страни.
4. Не потапяйте уреда, захранващия кабел или
щепсела във вода или друга течност.
5. Не позволявайте никаква течност да влезе в
корпуса на уреда. Това ще повреди вътрешните
електрически части.
6. Преди почистване се уверете, че захранващият
кабел е изваден от контакта.
7. По време на готвене, по никакъв начин не
покривайте вентилационния отвор.
8. Преди да загреете каквато и да е консервирана
храна, моля, отворете капака на съда.
9. Не поставяйте никакви метални принадлежности
като лъжици, черпаци и други върху готварския
плот, докато готвите, за да избегнете нагряване.
Препоръчително е да държите дори неметалните
предмети на поне 10 cm от уреда, докато се
използва.
10. Не гответе с празен съд. Това може да причини
неизправност или да представлява опасност.
11. Ако захранващият кабел се повреди, се уверете,
че го заменяте само с кабел, препоръчан от
производителя.
12. Ако по някаква причина уредът не работи
дори след изпълнението на базовите съвети за
отстраняване на неизправности, се свържете
незабавно с нашите сервизни центрове. Не се
опитвайте да отваряте уреда сами, тъй като това
може да е опасно.
13. Винаги почиствайте уреда, за да избегнете
навлизането на мръсотия във вентилатора. Това
ще повлияе на нормалното му функциониране.
14. Не докосвайте плочата, докато устройството
работи, това може да причини изгаряния.
15. Препоръчително е потребителите със сърдечни
пейсмейкъри да се консултират с лекарите си,
преди да използват този уред.
16. Не поставяйте уреда върху или близо до газова
печка.
17. Не поставяйте никакви запалими предмети
като хартия, плат или други подобни предмети
под уреда. Това може да доведе до опасност от
пожар.
18. Не поставяйте уреда върху кърпа или килим и др.
Това може да блокира вентилационния отвор и
да бъде опасно за уреда и потребителя.
19. Избягвайте да удряте плочата на уреда, тъй като
може да се спука или счупи уреда. В случай,
че забележите пукнатини по повърхността на
готварския плот, незабавно изключете уреда и
извадете кабела от електрическия контакт и се
свържете със сервизните ни центрове.
20. Не докосвайте панела за управление с остри
предмети.
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Само за домашна употреба.
Прочетете внимателно тази инструкция за употреба, преди да използвате уреда.
BG
Когато захранващият кабел е включен, електрическият
ток ще произведе магнитно поле в индукционната
намотка, която е вградена в уреда. Веднага щом
магнитните силови линии в магнитното поле
докоснат тенджерата/съд от легирана стомана, това
ще произведе ефект на нагряване, който след това
загрява продукта в тенджерата или съда.
ИНДУКЦИОННА ТЕХНОЛОГИЯ
Вихрови
ток Панел
Електрическо
поле
Намотката произвежда
електромагнитно поле

12
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
ОБОЗНАЧЕНИЕ НА ЧАСТИТЕ
Модел IC401B
Корекционен 2000W
Електричество 220-240V~, 50Hz-60Hz
Размери на уреда 310x380x49mm
Нето тегло 2.2 kg
1
2
5 64
3
1. Черна кристална плоча
2. Нагревателна площ
3. LED дисплей
4. Бутон за ON/OFF
5. Бутон за намаляване на
стойността
6. Бутон за увеличаване на
стойността

13
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА
Основни операции
Режими на готвене
• Поставете индукционно-съвместими съдове за готвене в центъра на плочата за готвене.
• Включете щепсела в контакт с променлив ток 220-240 V, 50/60 Hz, на дисплея ще се покаже “----”
• Натиснете бутона за включване/изключване, за да включите уреда. На дисплея ще се покаже “ON”
(включено), по подразбиране автоматично ще се избере Мощност 1300 W, настройки и корекции.
• За да изключите устройството, натиснете отново бутона за включване/изключване.
• Извадете щепсела от контакта, ако устройството няма да се използва дълго време.
Мощност
• Натиснете [+] или [-] и индикаторът LED дисплей ще светне. Дисплеят ще покаже мощността по
подразбиране от 1300 W.
• Мощността може да се регулира чрез бутоните [+] и [-] или плъзгча в диапазона от 200W, 500W, 800W,
1000W, 1300W, 1600W, 1800W and 2000W.
• След като готвенето приключи, натиснете бутона [ON/OFF], за да изключите уреда.
• Устройството автоматично ще се изключи след 2 часа, ако не бъде натиснат друг функционален бутон.
ИЗБОР НА СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ
ПОДДРЪЖКА И ЕЖЕДНЕВНО ОБСЛУЖВАНЕ
1. Необходим материал: Използвайте само индукционно-съвместими съдове за готвене, изработени от
стомана, чугун, емайлирано желязо, неръждаема стомана, тигани/тенджери с плоско дъно с диаметър от
12 до 26 cm
2. Тиганите/тенджерите/съдовете за готвене трябва да имат равна повърхност. Не се опитвайте да
използвате друг вид прибори или съдове (особено съдове със сензор за налягане)
1. Винаги поддържайте уреда чист. Избягвайте попадането на мръсотия във вентилатора или други
вътрешни части на устройството.
2. Преди да започнете да почиствате уреда се уверете, че устройството е изключено от панела за
управление и извадете щепсела от контакта. Не почиствайте уреда, докато повърхността не се охлади.
3. Отстранявайте мазнини, мръсотия, петна и т.н., като почистите уреда с чиста мека кърпа и почистващ
препарат с неагресивно действие.
4. Няма как да избегнете попадането на замърсявания във вентилаторът и вентилационния отвор на модула.
Отстранявайте ги редовно с мека четка или памучен тампон.
5. Не потапяйте уреда или захранващия кабел директно във вода или друга течност, за да го почистите. Това
ще повреди уреда. За да предпазите уреда от всякакъв вид токов удар, уверете се, че щепселът е поставен
правилно в контакта.
6. По време на работа не изваждайте директно захранващия кабел от контакта. За да удължите живота на
уреда, първо натиснете бутона “On/O”, след това извадете захранващия кабел от контакта.
7. Вентилаторът ще работи, за да охлажда нагревателната плоча дори след като уредът е изключен от
панела за управление. По-добре е да извадите щепсела, след като вентилаторът спре да работи.
8. Когато не използвате устройството за дълго време, извадете щепсела от контакта.
9. Някои модели имат структурно решение, което предотвратява навлизането на хлебарки вътре в уреда.
Ако е необходимо, можете да използвате нафталинови топчета или еквивалентен репелент за хлебарки,
за да защитите уреда.
3. Когато купувате съдовете си за готвене, потърсете знак или надпис “Induction Compatible”(индукционно-
съвместими), за да сте сигурни, че ще можете да ги използвате с този плот.

14
ОТСТРАНЯВАНЕ И ТРЕТИРАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ
В случай, че по време на работа възникне някаква грешка, проверете следната таблица за възможностите за
отстраняване на често срещани неизправности, преди да се обадите в сервиза. По-долу са изброени често
срещаните грешки и проверките, които да извършите
Правилно изхвърляне на този продукт:
Тази маркировка сочи, че продуктът не трябва да се изхвърля с други домашни отпадъци, което важи за
целия ЕС. За предотвратяване на вреда за околната среда или човешкото здраве поради неконтролирано
изхвърляне на отпадъци, рециклирайте уреда отговорно, за да помогнете за устойчивата повторна употреба на
материалните ресурси. За да върнете употребяваното си устройство, моля използвайте системите за връщане
и събиране, или се свържете с търговеца, от когото сте закупили уреда, той може се погрижи за екологичното
рециклиране на продукта.
СЦЕНАРИЙ НА ГРЕШКИТЕ ТОЧКИ ЗА ПРОВЕРКА НАЧИН ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ
Възникват кодове за грешка E0
Няма поставени съдове за готвене
или се използват несъвместими
съдове за готвене
проверете дали съдовете
за готвене са индукционно-
съвместими или не
Възникват кодове за грешка E1 ниско напрежение Уверете се, че напрежението е >
88 V, 220 V~240 V е идеално
Възникват кодове за грешка E2 високо напрежение Уверете се, че напрежението е <
280V, 220 V~240 V е идеално
Възникват кодове за грешка E3 Прегряване или късо съединение
на горната Верига
Стартирайте уреда отново, след
като температурата спадне.
В противен случай върнете
готварската печка в сервизния
център за проверка и ремонт
Възникват кодове за грешка E4
Сензорът на горната плоча отчита
късо съединение или липса на
контакт
Свържете се със сервизен център
за проверка и ремонт
Възникват кодове за грешка E5
Прегряване или късо съединение
на IGBT транзистора или няма
връзка с вентилатора
Свържете се със сервизен център
за проверка и ремонт
Възникват кодове за грешка E6 Късо съединение на IGBT
транзистора
Свържете се със сервизен център
за проверка и ремонт

15
1. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε γυμνή φλόγα ή
αέριο ή σε οποιοδήποτε ζεστό περιβάλλον προκειμένου
να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς ή βλάβης.
2. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πρόκλησης ζημιάς, το φις θα
πρέπει να συνδεθεί σε ανεξάρτητη πρίζα και η ονομαστική
ένταση ρεύματος δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 16A.
3. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και στεγνή
επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ελεύθερος χώρος σε
απόσταση τουλάχιστον 10cm περιμετρικά της συσκευής.
4. Μη βυθίζετε τη συσκευή ή το καλώδιο τροφοδοσίας σε
νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.
5. Μην επιτρέπετε την εισχώρηση νερού στο περίβλημα της
συσκευής. Θα προκληθεί βλάβη στα εσωτερικά ηλεκτρικά
μέρη.
6. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο
τροφοδοσίας από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό της
συσκευής.
7. Μην καλύπτετε την οπή εξαερισμού με κάποιο αντικείμενο
κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος.
8. Πριν από το ζέσταμα οποιουδήποτε κονσερβοποιημένου
τροφίμου, αφαιρέστε το καπάκι της κονσέρβας.
9. Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα όπως κουτάλια,
κουτάλες κ.λπ. πάνω στην εστία κατά τη διάρκεια του
μαγειρέματος καθώς θα υπερθερμανθούν. Συνιστάται
να τοποθετείτε ακόμα και τα μη μεταλλικά αντικείμενα
τουλάχιστον 10cm μακριά από τη συσκευή όταν αυτή
χρησιμοποιείται.
10. Μη μαγειρεύετε με άδεια κατσαρόλα. Μπορεί να
προκληθεί βλάβη ή να δημιουργηθεί μια επικίνδυνη
κατάσταση.
11. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, φροντίστε να
το αντικαταστήσετε μόνο με ένα καλώδιο που συνιστά ο
κατασκευαστής.
12. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί για κάποιον λόγο ακόμα
και αφού εκτελέσετε τις βασικές ενέργειες αντιμετώπισης
προβλημάτων, επικοινωνήστε αμέσως με τα κέντρα
σέρβις της εταιρείας μας. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη
συσκευή μόνοι σας καθώς αυτό ενέχει κινδύνους.
13. Φροντίστε η συσκευή να είναι πάντα καθαρή για να
αποφευχθεί η εισχώρηση ακαθαρσιών στον ανεμιστήρα.
Σε περίπτωση εισχώρησης, θα επηρεαστεί η φυσιολογική
λειτουργία του ανεμιστήρα.
14. Μην αγγίζετε την πλάκα ενώ η μονάδα λειτουργεί, καθώς
μπορεί να πάθετε έγκαυμα.
15. Οι χρήστες με καρδιακούς βηματοδότες συνιστάται
να συμβουλεύονται τον γιατρό τους προτού
χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν.
16. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε εστία
αερίου.
17. Μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα όπως χαρτί,
ύφασμα ή άλλα τέτοιου είδους αντικείμενα κάτω από τη
μονάδα. Υπάρχει ο κίνδυνος εκδήλωσης πυρκαγιάς.
18. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε κομμάτι ύφασμα ή
χαλί κ.λπ. Μπορεί να παρεμποδίσουν την απρόσκοπτη ροή
αέρα από την οπή εξαερισμού με αποτέλεσμα να υπάρξει
κίνδυνος τόσο για τη συσκευή όσο και για τον χρήστη.
19. Αποφύγετε την τοποθέτηση των σκευών με υπερβολική
δύναμη ή την πρόσκρουση αντικειμένων πάνω στην
πλάκα της συσκευής καθώς μπορεί να δημιουργηθούν
ρωγμές ή η συσκευή να σπάσει. Σε περίπτωση
που εντοπίσετε ρωγμές στην επιφάνεια της εστίας,
απενεργοποιήστε τη μονάδα και αφαιρέστε το καλώδιο
από την πρίζα ρεύματος αμέσως. Στη συνέχεια,
επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
20. Μην αγγίζετε τον πίνακα ελέγχου με αιχμηρά αντικείμενα.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
Μόνο οικιακή χρήση.
Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν τη χρήση.
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Όταν η συσκευή ενεργοποιείται, το ηλεκτρικό ρεύμα
δημιουργεί ένα μαγνητικό πεδίο στο πηνίο επαγωγής που είναι
ενσωματωμένο στο μηχάνημα. Μόλις οι μαγνητικές γραμμές του
πεδίου έρθουν σε επαφή με την κατσαρόλα/τον βραστήρα από
κράμα αλουμινίου, παράγεται ένα εφέ θέρμανσης, το οποίο στη
συνέχεια θερμαίνει τα περιεχόμενα στο τηγάνι ή την κατσαρόλα.
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΕΠΑΓΩΓΗΣ
δινορεύμα Πάνελ
Ηλεκτρικό πεδίο πηνίο ηλεκτρομαγνητικής
επαγωγής

16
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
PARTS ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΡΩΝ
Μοντέλο IC401B
Ενεργοποίηση 2000W
Ηλεκτρολογικά 220-240V~, 50Hz-60Hz
Διαστάσεις συσκευής 310x380x49mm
Καθαρό βάρος 2.2 kg
1
2
5 64
3
1. Μαύρη κρυστάλλινη πλάκα
2. Περιοχή θέρμανσης
3. Οθόνη LED
4. Τάση/Κουμπί κατανάλωσης
ρεύματος
5. Κουμπί μείωσης
6. Κουμπί αύξησης

17
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Βασική λειτουργία
Λειτουργίες μαγειρέματος
• Τοποθετήστε τα επαγωγικά μαγειρικά σκεύη στο κέντρο της πλάκας της εστίας.
• Εισαγάγετε το βύσμα στην πρίζα AC 220-240V, 50 / 60 Hz, στην οθόνη θα εμφανιστεί“----”Πατήστε το κουμπί ON / OFF για να
ενεργοποιήσετε τη μονάδα. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη“ON”και μετά πατήστε “+” ή “-”
• Η προεπιλεγμένη ισχύς 1300W θα επιλέγει αυτόματα, διαφορετικά επίπεδα μαγειρέματος, ρυθμίσεις και προσαρμογές.
• Για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα, πατήστε ξανά το κουμπί ON / OFF.
• Βγάλτε το φις από την πρίζα εάν η μονάδα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Εξουσία
• Πατήστε το κουμπί [+] ή[-], στην οθόνη θα εμφανιστεί η προεπιλεγμένη ισχύς των 1300W.
• Η ισχύς μπορεί να ρυθμιστεί με τα κουμπιά [+] και [-] στην περιοχή των 200W, 500W, 800W, 1000W, 1300W, 1600W, 1800W και
2000W.
• Μόλις τελειώσει το μαγείρεμα, πατήστε το κουμπί [ON/OFF] για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα.
• Η μονάδα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 2 ώρες εάν δεν πατηθεί κανένα άλλο κουμπί λειτουργίας.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΩΝ ΣΚΕΥΩΝ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
1. Απαιτούμενα υλικά: Χρησιμοποιείτε μόνο μαγειρικά σκεύη κατάλληλα για επαγωγικές εστίες τα οποία είναι κατασκευασμένα
από χάλυβα, χυτοσίδηρο, εμαγιέ, ανοξείδωτο χάλυβα, τηγάνια/κατσαρόλες με επίπεδο πάτο με διάμετρο από 12 έως 26 cm.
2. Τα τηγάνια/οι κατσαρόλες/τα σκεύη πρέπει να έχουν επίπεδη επιφάνεια. Μην προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε
οποιοδήποτε άλλο είδος σκευών ή δοχείων (ειδικά δοχεία με αισθητήρα πίεσης).
1. Διατηρείτε τη συσκευή συνεχώς καθαρή. Αποφύγετε την εισχώρηση ακαθαρσιών στον ανεμιστήρα ή σε άλλα εσωτερικά
μέρη της συσκευής.
2. Προτού αρχίσετε να καθαρίζετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένη και ότι το φις τροφοδοσίας έχει
αφαιρεθεί από την πρίζα. Μην καθαρίζετε τη συσκευή εάν η επιφάνειά της δεν έχει κρυώσει.
3. Αφαιρέστε λίπη, ρύπους, λεκέδες κ.λπ. καθαρίζοντας τη συσκευή με ένα καθαρό μαλακό πανί και ήπιο καθαριστικό.
4. Στον ανεμιστήρα που βρίσκεται στην οπή εξαερισμού της συσκευής αναμένεται να προσκολληθούν ακαθαρσίες. Φροντίστε
να τις αφαιρείτε τακτικά με μια μαλακή βούρτσα ή μπατονέτα.
5. Μη βυθίζετε τη συσκευή ή το καλώδιο τροφοδοσίας απευθείας σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό για να την καθαρίσετε. Θα
προκληθεί βλάβη στη συσκευή. Για να προστατέψετε τη συσκευή από τυχόν υπέρταση, βεβαιωθείτε ότι το φις είναι σωστά
συνδεδεμένο στην πρίζα.
6. Μην αφαιρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα απευθείας ενώ η συσκευή λειτουργεί. Για να παρατείνετε τη διάρκεια
ζωής της συσκευής, πατήστε πρώτα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και στη συνέχεια αφαιρέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας από την πρίζα.
7. Ο ανεμιστήρας τίθεται σε λειτουργία προκειμένου να μειωθεί η θερμοκρασία της θερμαινόμενης πλάκας ακόμα και μετά την
απενεργοποίηση της συσκευής. Συνιστάται να αφαιρείτε το φις από την πρίζα όταν ο ανεμιστήρας σταματήσει να λειτουργεί.
8. Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε το φις από την πρίζα.
9. Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν κατάλληλο σχεδιασμό που αποτρέπει την είσοδο κατσαρίδων στο εσωτερικό της συσκευής.
Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ναφθαλίνη ή αντίστοιχο απωθητικό κατσαρίδων για την προστασίας της
συσκευής.
3. Κατά την αγορά ενός μαγειρικού σκεύους, αναζητήστε μια πινακίδα ή διατύπωση στην οποία θα αναγράφεται «Συμβατό με
επαγωγή», για να βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλο για χρήση με αυτήν την εστία.

18
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Εάν προκύψει κάποιο πρόβλημα κατά τη λειτουργία της συσκευής, δείτε τον παρακάτω πίνακα για συνήθεις επιλογές
αντιμετώπισης προτού καλέσετε το σέρβις. Ακολουθούν κάποια κοινά σφάλματα και οι έλεγχοι που πρέπει να πραγματοποιηθούν.
Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος:
Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απορρίμματα σε ολόκληρη την ΕΕ.
Για να αποτρέψετε πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από ανεξέλεγκτη διάθεση απορριμμάτων, ανακυκλώστε
τα υπεύθυνα για να προωθήσετε τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη
συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης από
το οποίο αγοράστηκε το προϊόν, για να το παραλάβετε για ασφαλή περιβαλλοντική ανακύκλωση.
ΣΦΑΛΜΑ ΕΛΕΓΧΟΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
Κωδικός σφάλματος E0 Δεν έχουν τοποθετηθεί μαγειρικά σκεύη ή
χρησιμοποιούνται μη συμβατά σκεύη
Ελέγξτε εάν τα μαγειρικά σκευή είναι
κατάλληλα για χρήση με επαγωγικές
εστίες ή όχι
Κωδικός σφάλματος E1 Χαμηλή τάση Φροντίστε η τάση να είναι >88V. Η τάση
220V~240V είναι ιδανική.
Κωδικός σφάλματος E2 Υψηλή τάση Φροντίστε η τάση να είναι <280V. Η τάση
220V~240V είναι ιδανική.
Κωδικός σφάλματος E3 Υπερθέρμανση ή βραχυκύκλωμα στον αισθητήρα
της επάνω πλάκας
Θέστε τη συσκευή ξανά σε λειτουργία
μόλις μειωθεί η θερμοκρασία. Εάν όχι,
επιστρέψτε την επαγωγική εστία στο
κέντρο σέρβις για έλεγχο και επισκευή.
Κωδικός σφάλματος E4 Ανοικτό κύκλωμα στον αισθητήρα της επάνω
πλάκας ή μη σύνδεση του αισθητήρα
Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις για τη
διενέργεια ελέγχου και επισκευής.
Κωδικός σφάλματος E5 Υπερθέρμανση ή βραχυκύκλωμα στον αισθητήρα
IGBT ή μη συνδεδεμένος ανεμιστήρας
Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις για τη
διενέργεια ελέγχου και επισκευής.
Κωδικός σφάλματος E6 Ανοιχτό κύκλωμα αισθητήρα IGBT Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις για τη
διενέργεια ελέγχου και επισκευής.

19
1. Ne postavljajte jedinicu blizu vatre, plina ili bilo
kakvog vrućeg okruženja kako biste izbjegli
oštećenja ili kvar.
2. Da bi se smanjio rizik i oštećenje, utikač treba
biti postavljen u pojedinačnu utičnicu i nazivna
električna struja ne bi trebala biti manja od 16A.
3. Postavite jedinicu na ravnu i suhu površinu. Uvjerite
se da postoji minimalna slobodna površina od
najmanje 10 cm koja okružuje jedinicu sa svih strana.
4. Ne uranjajte uređaj ili električni kabel u vodu ili bilo
koju drugu tekućinu.
5. Ne dozvolite da tekućina uđe u kućište jedinice. Ovo
će oštetiti unutarnje električne dijelove.
6. Uvjerite se da je kod za napajanje uklonjen iz
utičnice prije čišćenja.
7. Ne pokrivajte otvor za zrak tijekom kuhanja.
8. Prije zagrijavanja bilo koje konzervirane hrane,
otvorite poklopac.
9. Ne stavljajte metalne dodatke kao što su žlice,
grabilice itd. na ploču za kuhanje tijekom kuhanja
kako biste izbjegli zagrijavanje. Preporučljivo je da
čak i nemetalne predmete držite najmanje 10 cm od
uređaja dok je u upotrebi.
10. Ne kuhajte u praznom loncu. To može prouzrokovati
kvar ili predstavljati opasnost.
11. Ako se kabel za napajanje ošteti, molimo vas da
ga zamijenite samo kabelom koji preporučuje
proizvođač.
12. Ako jedinica iz nekog razloga ne radi čak i nakon što
ste riješili osnovne probleme, molimo vas da odmah
kontaktirate naše servisne jedinice. Ne pokušavajte
sami otvoriti jedinicu jer može biti opasno.
13. Uvijek čistite jedinicu kako biste izbjegli da
prljavština uđe u ventilator. Ovo će utjecati na njezin
normalan rad.
14. Ne dodirujte ploču dok jedinica radi, može izazvati
opekline.
15. Korisnicima sa srčanim pacemakerima se savjetuje
da se konzultiraju sa svojim liječnikom prije upotrebe
ovog proizvoda.
16. Ne postavljajte jedinicu na ili blizu plinske peći.
17. Ne stavljajte nikakve zapaljive predmete poput
papira, tkanine ili drugih sličnih predmeta ispod
jedinice. To može izazvati opasnost od požara.
18. Ne postavljajte jedinicu na tkaninu ili tepih itd.
Ovo može blokirati ventilacijski otvor i predstavljati
opasnost za jedinicu i korisnika.
19. Izbjegavajte udaranje ploče jedinice jer to može
napuknuti ili slomiti jedinicu. U slučaju da uočite
bilo kakve pukotine na površini ploče za kuhanje,
isključite jedinicu i odmah izvucite kabel iz električne
utičnice i kontaktirajte servisne centre.
20. Ne dodirujte upravljačku ploču oštrim predmetima.
Kada je priključak za napajanje UKLJUČEN, električna
struja će proizvesti magnetno polje u indukcijskoj zavojnici,
koje je ugrađeno u uređaj. Čim linije magnetne sile u
magnetnom polju dodirnu lonac/posudu od legiranog
čelika, proizvodit će efekat zagrijavanja, koji zatim zagrijava
hranu u loncu ili posudi.
INDUKCIJSKA TEHNOLOGIJA
Eddy
current Panel
Electric field coil produce
electromagnetic
VAŽNA UPUTSTVA ZA SIGURNOST
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Samo za domaćinstvo.
Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
HR

20
TEHNIČKA SPECIFIKACIJA
IDENTIFIKACIJA DIJELOVA
Model IC401B
Snaga 2000W
Napon, Frekvencija 220-240V~, 50Hz-60Hz
Dimenzije uređaja 310x380x49mm
Neto težina 2.2 kg
1
2
5 64
3
1. Crna kristalna ploča
2. Grijuća površina
3. LED zaslon
4. Tipka za uključivanje/
isključivanje
5. Tipka za smanjenje
6. Tipka za povećanje