Tesla PrimeSound HQ-990 User manual

TESLA PrimeSound HQ-990

Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral soundbar TESLA PrimeSound HQ-990.
Tento uživatelský návod si uschovejte, dodržujte pravidla uvedená v tomto návodu, pro
snížení rizika poškození reproduktoru nebo pro případ vašeho zranění.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
•Nikdy neodstraňujte kryt zařízení.
•Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření ani přímému teplu.
•Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kamna nebo jiné přístroje (včetně
zesilovačů), které produkují teplo.
•Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k napájecímu kabelu nebo adaptéru.
•Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody.
•Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
Péče o váš produkt
•Vždy odpojte zařízení ze zásuvky, pokud není delší dobu používáno a take před jeho čištěním.
•Vyčistěte zařízení pomocí měkké vlhké utěrky bez vláken.
•Nepoužívejte brusiva ani drsné čističe.
Popis
1
Displej
7
Vstup pro napájení
2
Příjímač signálu dálkového ovládání
8
Hlasitost -
3
USB port
9
Volba zdroje signálu
4
3.5 mm zvukový port
10
Zapnutí/vypnutí zařízení
5
HDMI eARC/ARC port
11
Hlasitost +
6
Optický výstup
CZ

Dálkové ovládání
1
Zapnutí/Vypnutí zařízení
2
Hlasitost +
3
Přepnutí na předchozí skladbu (BT/USB)
4
Potvrzení/Přehrát/Pauza
5
Delší stisknutí: odpojení aktivního Bluetooth spojení
a aktivace Bluetooth párování
6
Vypnutí/Zapnutí zvuku
7
Krátké stisknutí: nastavení Zvuku, poté krátce
stiskněte tlačítko 2 nebo 13 pro úpravu. Můžete tak
zpozdit výstup zvuku a minimalizovat časovou
prodlevu mezi zvukovým výstupem a jeho
zobrazením
8
Režim 3D Surround
9
Krátké stisknutí: nastavení Basů, poté krátce
stiskněte tlačítko 2 nebo 13 pro úpravu a krátkým
stisknutím ukončíte nastavení
10
Krátké stisknutí: režim Hudba/Film a TV
Dlouhé stisknutí: zapnutí a vypnutí režimu Best
Dynamic (*)
11
Zdroj zvuku
12
Přepnutí na následující skladbu (BT/USB)
13
Hlasitost -
14
Úprava jasu displeje
15
Zapnutí/Vypnutí nočního režimu
16
Krátké stisknutí: nastavení Výšek, poté krátce
stiskněte tlačítko 2 nebo 13 pro úpravu a krátkým
stisknutím ukončíte nastavení
(*) Automaticky upravívýstupní výkon a dynamický rozsah reproduktoru na základě zdroje zvuku.
Pro dálkové ovládání použijte baterii AAA/R03 1.5 V.
PŘIPOJENÍ REPRODUKTORU K TELEVIZORU
HDMI eARC/ARC
Připojte HDMI kabel do HDMI konektoru na zadním panelu reproduktoru a poté připojte druhý konec
HDMI kabelu do televizoru. Pokud chcete využívat režim eARC/ARC, povolte v nastavení televizoru
HDMI CEC, pokud jej podporuje váš televizor.
Optický kabel
Připojte optický kabel do optickému konektoru na zadním panelu reproduktoru a poté připojte druhý
konec optického kabelu do televizoru.
Bluetooth
Zapněte soundbar a zvolte jako zdroj zvuku Bluetooth (BT). V menu televizoru/mobilního telefonu
najděte „Nastavení“ - „Bluetooth“ a poté „Vyhledat“. Soundbar bude detekován jako „TESLA
PrimeSound HQ-990“.

USB
Zapněte soundbar a jako zdroj zvuku vyberte USB. Připojte paměťové zařízení USB do konektoru USB
na zadním panelu reproduktoru.
AUX kabel
Připojte 3.5 mm audio kabel do konektoru AUX na zadním panelu reproduktoru a poté připojte druhý
konec 3.5 mm audio kabelu k externímu zařízení.
BD přehrávač/Herní konzole apod.
Připojte optický kabel do optickému konektoru na zadním panelu soundbaru a poté připojte druhý
konec optického kabelu do zařízení.
MONTÁŽ NA ZEĎ
TECHNICKÁ PODPORA
Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA PrimeSound HQ-990?
Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu.
SPOTŘEBNÍ MATERIÁL A DOPLŇKY
Spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním eshopu značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
ZÁRUČNÍ OPRAVA
Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

Záruka se NEVZTAHUJE při:
•použití zařízení k jiným účelům
•nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů“ uvedených v uživatelském manuálu
•elektromechanickém nebo mechanickém poškození způsobeném nevhodným použitím
•škodě způsobené přírodními živly jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí, atd.
•škodě způsobené neoprávněnou opravou
•nečitelném sériovém číslu zařízení
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.
Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a
elektronických výrobků. Postupujte prosím podle místních předpisů a staré
výrobky nelikvidujte v běžném domácím odpadu. Správná likvidace starého
produktu pomáhá předejít potenciálním negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví.
Dolby, Dolby Atmos a symbol dvojitého D jsou registrované ochranné známky společnosti Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.
Copyright © 2012-2024 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena.
Termíny HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade a HDMI loga jsou ochranné
známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.
Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského
manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu.
Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

Dear customer,
Thank you for choosing the TESLA PrimeSound HQ-990 soundbar.
Keep this user manual, follow the rules in this manual, to reduce the risk of damage to the
speaker or in case of personal injury.
IMPORTANT SAFETY NOTICE
•Never remove the device cover.
•Do not expose the device to direct sunlight or direct heat.
•Do not install near heat sources such as radiators, stoves, or other appliances (including
amplifiers) that produce heat.
•Make sure you always have easy access to the power cord or adapter.
•Do not use this device near water.
•Use only accessories recommended by the manufacturer.
Caring for your product
•Always unplug the device when not in use for a long time and before cleaning it.
•Clean the device with a soft, damp, lint-free cloth.
•Do not use abrasives or harsh cleaners.
Description
1
Display
7
Input for power supply
2
Remote control signal receiver
8
Volume -
3
USB port
9
Selecting the signal source
4
3.5 mm audio port
10
Turn the device On/Off
5
HDMI eARC/ARC port
11
Volume +
6
Optical output
EN

Remote control
1
Turn the device on/off
2
Volume +
3
Switch to previous track (BT/USB)
4
Confirm/Play/Pause
5
Long press: disconnect the active Bluetooth
connection and activate Bluetooth pairing
6
Sound Off/On
7
Short press: Sound setting, then short press button
2 or 13 to adjust. You can thus delay the sound
output and minimize the time delay between the
sound output and its display
8
3D Surround mode
9
Short press: Bass setting, then short press button 2
or 13 to adjust, short press to exit setting
10
Short press: to switch Music/Movie and TV mode
Long press: to turn On/Off Best Dynamic mode (*)
On and Off
11
Sound source
12
Switch to next track (BT/USB)
13
Volume -
14
Adjusting the brightness of the display
15
Turn On/Off night mode
16
Short press: Trebles setting, then short press button
2 or 13 to adjust, short press to exit setting
(*) Automatically adjusts the output power and dynamic range of the speaker based on the sound
source.
Use AAA/R03 1.5 V battery for remote control.
CONNECTING THE SPEAKER TO THE TV
HDMI eARC/ARC
Connect the HDMI cable to the HDMI connector on the rear panel of the speaker, then connect the other
end of the HDMI cable to the TV. If you want to use eARC/ARC mode, enable HDMI CEC in the TV
settings if your TV supports it.
Optical cable
Connect the optical cable to the optical connector on the rear panel of the speaker, then connect the
other end of the optical cable to the external device.
Bluetooth
Turn on the soundbar and select Bluetooth (BT) as the sound source. In the TV/mobile phone menu,
find "Settings" - "Bluetooth" and then "Search". The soundbar will be detected as "TESLA PrimeSound
HQ-990".

USB
Turn on the soundbar and select USB as the sound source. Connect the USB storage device to the USB
connector on the rear panel of the speaker.
AUX cable
Connect 3.5 mm audio cable to the AUX connector on the rear panel of the speaker, then connect the
other end of the 3.5 mm audio cable to the the external device.
BD player/Game console, etc.
Connect the optical cable to the optical connector on the back panel of the soundbar, and then connect
the other end of the optical cable to the device.
WALL MOUNTING
TECHNICAL SUPPORT
Need help setting up and operating the TESLA PrimeSound HQ-990?
Contact us at www.tesla-electronics.eu .
CONSUMABLES AND ACCESSORIES
Consumables can be purchased in the official TESLA eshop eshop.tesla-electronics.eu .
WARRANTY REPAIR
For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product.

The warranty does NOT cover:
•using the device for other purposes
•failure to observe the "Important Safety Instructions" listed in the user manual
•electromechanical or mechanical damage caused by inappropriate use
•damage caused by natural elements such as water, fire, static electricity, overvoltage, etc.
•damage caused by unauthorized repair
•unreadable device serial number
DECLARATION OF CONFORMITY
We, TESLA Electronics LTD, declare that this equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of
equipment.
This product meets the requirements of the European Union.
Please inquire about your local separate collection system for electrical and
electronic products. Please follow local regulations and do not dispose of old
products in normal household waste. Proper disposal of the old product helps
prevent potential negative consequences for the environment and human
health.
Dolby, Dolby Atmos and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Copyright© 2012-2024 Dolby Laboratories. All rights reserved.
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
As the product is being developed and improved, we reserve the right to modify the user manual. You
can always find the latest version of this user manual at www.tesla-electronics.eu.
Design and specifications are subject to change without notice, printing errors reserved.

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für die Soundbar TESLA PrimeSound HQ-990.
entschieden haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und befolgen Sie die darin
enthaltenen Regeln, um das Risiko einer Beschädigung des Lautsprechers oder von
Personenschäden zu verringern.
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
•Entfernen Sie niemals die Geräteabdeckung.
•Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder direkter Hitze aus.
•Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich
Verstärkern) installieren, die Wärme erzeugen.
•Stellen Sie sicher, dass Sie immer einfachen Zugang zum Netzkabel oder Adapter haben.
•Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
•Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
Pflege Ihres Produkts
•Trennen Sie das Gerät immer vom Netz, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen und bevor Sie es
reinigen.
•Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten und fusselfreien Tuch.
•Verwenden Sie keine Scheuermittel oder scharfen Reinigungsmittel.
Beschreibung
1
Anzeige
7
Eingang für Stromversorgung
2
Fernbedienungssignalempfänger
8
Volumen -
3
USB-Anschluss
9
Auswahl der Signalquelle
4
3,5-mm-Audioanschluss
10
Schalten Sie das Gerät ein/aus
5
HDMI eARC/ARC-Anschluss
11
Volumen +
6
Optischer Ausgang
GE