Tesla PrimeSound HQ-990 User manual

TESLA PrimeSound HQ-990

Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral soundbar TESLA PrimeSound HQ-990.
Tento uživatelský návod si uschovejte, dodržujte pravidla uvedená v tomto návodu, pro
snížení rizika poškození reproduktoru nebo pro případ vašeho zranění.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
•Nikdy neodstraňujte kryt zařízení.
•Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření ani přímému teplu.
•Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kamna nebo jiné přístroje (včetně
zesilovačů), které produkují teplo.
•Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k napájecímu kabelu nebo adaptéru.
•Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody.
•Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
Péče o váš produkt
•Vždy odpojte zařízení ze zásuvky, pokud není delší dobu používáno a take před jeho čištěním.
•Vyčistěte zařízení pomocí měkké vlhké utěrky bez vláken.
•Nepoužívejte brusiva ani drsné čističe.
Popis
1
Displej
7
Vstup pro napájení
2
Příjímač signálu dálkového ovládání
8
Hlasitost -
3
USB port
9
Volba zdroje signálu
4
3.5 mm zvukový port
10
Zapnutí/vypnutí zařízení
5
HDMI eARC/ARC port
11
Hlasitost +
6
Optický výstup
CZ

Dálkové ovládání
1
Zapnutí/Vypnutí zařízení
2
Hlasitost +
3
Přepnutí na předchozí skladbu (BT/USB)
4
Potvrzení/Přehrát/Pauza
5
Delší stisknutí: odpojení aktivního Bluetooth spojení
a aktivace Bluetooth párování
6
Vypnutí/Zapnutí zvuku
7
Krátké stisknutí: nastavení Zvuku, poté krátce
stiskněte tlačítko 2 nebo 13 pro úpravu. Můžete tak
zpozdit výstup zvuku a minimalizovat časovou
prodlevu mezi zvukovým výstupem a jeho
zobrazením
8
Režim 3D Surround
9
Krátké stisknutí: nastavení Basů, poté krátce
stiskněte tlačítko 2 nebo 13 pro úpravu a krátkým
stisknutím ukončíte nastavení
10
Krátké stisknutí: režim Hudba/Film a TV
Dlouhé stisknutí: zapnutí a vypnutí režimu Best
Dynamic (*)
11
Zdroj zvuku
12
Přepnutí na následující skladbu (BT/USB)
13
Hlasitost -
14
Úprava jasu displeje
15
Zapnutí/Vypnutí nočního režimu
16
Krátké stisknutí: nastavení Výšek, poté krátce
stiskněte tlačítko 2 nebo 13 pro úpravu a krátkým
stisknutím ukončíte nastavení
(*) Automaticky upravívýstupní výkon a dynamický rozsah reproduktoru na základě zdroje zvuku.
Pro dálkové ovládání použijte baterii AAA/R03 1.5 V.
PŘIPOJENÍ REPRODUKTORU K TELEVIZORU
HDMI eARC/ARC
Připojte HDMI kabel do HDMI konektoru na zadním panelu reproduktoru a poté připojte druhý konec
HDMI kabelu do televizoru. Pokud chcete využívat režim eARC/ARC, povolte v nastavení televizoru
HDMI CEC, pokud jej podporuje váš televizor.
Optický kabel
Připojte optický kabel do optickému konektoru na zadním panelu reproduktoru a poté připojte druhý
konec optického kabelu do televizoru.
Bluetooth
Zapněte soundbar a zvolte jako zdroj zvuku Bluetooth (BT). V menu televizoru/mobilního telefonu
najděte „Nastavení“ - „Bluetooth“ a poté „Vyhledat“. Soundbar bude detekován jako „TESLA
PrimeSound HQ-990“.

USB
Zapněte soundbar a jako zdroj zvuku vyberte USB. Připojte paměťové zařízení USB do konektoru USB
na zadním panelu reproduktoru.
AUX kabel
Připojte 3.5 mm audio kabel do konektoru AUX na zadním panelu reproduktoru a poté připojte druhý
konec 3.5 mm audio kabelu k externímu zařízení.
BD přehrávač/Herní konzole apod.
Připojte optický kabel do optickému konektoru na zadním panelu soundbaru a poté připojte druhý
konec optického kabelu do zařízení.
MONTÁŽ NA ZEĎ
TECHNICKÁ PODPORA
Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA PrimeSound HQ-990?
Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu.
SPOTŘEBNÍ MATERIÁL A DOPLŇKY
Spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním eshopu značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
ZÁRUČNÍ OPRAVA
Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

Záruka se NEVZTAHUJE při:
•použití zařízení k jiným účelům
•nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů“ uvedených v uživatelském manuálu
•elektromechanickém nebo mechanickém poškození způsobeném nevhodným použitím
•škodě způsobené přírodními živly jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí, atd.
•škodě způsobené neoprávněnou opravou
•nečitelném sériovém číslu zařízení
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.
Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a
elektronických výrobků. Postupujte prosím podle místních předpisů a staré
výrobky nelikvidujte v běžném domácím odpadu. Správná likvidace starého
produktu pomáhá předejít potenciálním negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví.
Dolby, Dolby Atmos a symbol dvojitého D jsou registrované ochranné známky společnosti Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.
Copyright © 2012-2024 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena.
Termíny HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade a HDMI loga jsou ochranné
známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.
Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského
manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu.
Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

Dear customer,
Thank you for choosing the TESLA PrimeSound HQ-990 soundbar.
Keep this user manual, follow the rules in this manual, to reduce the risk of damage to the
speaker or in case of personal injury.
IMPORTANT SAFETY NOTICE
•Never remove the device cover.
•Do not expose the device to direct sunlight or direct heat.
•Do not install near heat sources such as radiators, stoves, or other appliances (including
amplifiers) that produce heat.
•Make sure you always have easy access to the power cord or adapter.
•Do not use this device near water.
•Use only accessories recommended by the manufacturer.
Caring for your product
•Always unplug the device when not in use for a long time and before cleaning it.
•Clean the device with a soft, damp, lint-free cloth.
•Do not use abrasives or harsh cleaners.
Description
1
Display
7
Input for power supply
2
Remote control signal receiver
8
Volume -
3
USB port
9
Selecting the signal source
4
3.5 mm audio port
10
Turn the device On/Off
5
HDMI eARC/ARC port
11
Volume +
6
Optical output
EN

Remote control
1
Turn the device on/off
2
Volume +
3
Switch to previous track (BT/USB)
4
Confirm/Play/Pause
5
Long press: disconnect the active Bluetooth
connection and activate Bluetooth pairing
6
Sound Off/On
7
Short press: Sound setting, then short press button
2 or 13 to adjust. You can thus delay the sound
output and minimize the time delay between the
sound output and its display
8
3D Surround mode
9
Short press: Bass setting, then short press button 2
or 13 to adjust, short press to exit setting
10
Short press: to switch Music/Movie and TV mode
Long press: to turn On/Off Best Dynamic mode (*)
On and Off
11
Sound source
12
Switch to next track (BT/USB)
13
Volume -
14
Adjusting the brightness of the display
15
Turn On/Off night mode
16
Short press: Trebles setting, then short press button
2 or 13 to adjust, short press to exit setting
(*) Automatically adjusts the output power and dynamic range of the speaker based on the sound
source.
Use AAA/R03 1.5 V battery for remote control.
CONNECTING THE SPEAKER TO THE TV
HDMI eARC/ARC
Connect the HDMI cable to the HDMI connector on the rear panel of the speaker, then connect the other
end of the HDMI cable to the TV. If you want to use eARC/ARC mode, enable HDMI CEC in the TV
settings if your TV supports it.
Optical cable
Connect the optical cable to the optical connector on the rear panel of the speaker, then connect the
other end of the optical cable to the external device.
Bluetooth
Turn on the soundbar and select Bluetooth (BT) as the sound source. In the TV/mobile phone menu,
find "Settings" - "Bluetooth" and then "Search". The soundbar will be detected as "TESLA PrimeSound
HQ-990".

USB
Turn on the soundbar and select USB as the sound source. Connect the USB storage device to the USB
connector on the rear panel of the speaker.
AUX cable
Connect 3.5 mm audio cable to the AUX connector on the rear panel of the speaker, then connect the
other end of the 3.5 mm audio cable to the the external device.
BD player/Game console, etc.
Connect the optical cable to the optical connector on the back panel of the soundbar, and then connect
the other end of the optical cable to the device.
WALL MOUNTING
TECHNICAL SUPPORT
Need help setting up and operating the TESLA PrimeSound HQ-990?
Contact us at www.tesla-electronics.eu .
CONSUMABLES AND ACCESSORIES
Consumables can be purchased in the official TESLA eshop eshop.tesla-electronics.eu .
WARRANTY REPAIR
For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product.

The warranty does NOT cover:
•using the device for other purposes
•failure to observe the "Important Safety Instructions" listed in the user manual
•electromechanical or mechanical damage caused by inappropriate use
•damage caused by natural elements such as water, fire, static electricity, overvoltage, etc.
•damage caused by unauthorized repair
•unreadable device serial number
DECLARATION OF CONFORMITY
We, TESLA Electronics LTD, declare that this equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of
equipment.
This product meets the requirements of the European Union.
Please inquire about your local separate collection system for electrical and
electronic products. Please follow local regulations and do not dispose of old
products in normal household waste. Proper disposal of the old product helps
prevent potential negative consequences for the environment and human
health.
Dolby, Dolby Atmos and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Copyright© 2012-2024 Dolby Laboratories. All rights reserved.
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
As the product is being developed and improved, we reserve the right to modify the user manual. You
can always find the latest version of this user manual at www.tesla-electronics.eu.
Design and specifications are subject to change without notice, printing errors reserved.

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für die Soundbar TESLA PrimeSound HQ-990.
entschieden haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und befolgen Sie die darin
enthaltenen Regeln, um das Risiko einer Beschädigung des Lautsprechers oder von
Personenschäden zu verringern.
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
•Entfernen Sie niemals die Geräteabdeckung.
•Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder direkter Hitze aus.
•Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich
Verstärkern) installieren, die Wärme erzeugen.
•Stellen Sie sicher, dass Sie immer einfachen Zugang zum Netzkabel oder Adapter haben.
•Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
•Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
Pflege Ihres Produkts
•Trennen Sie das Gerät immer vom Netz, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen und bevor Sie es
reinigen.
•Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten und fusselfreien Tuch.
•Verwenden Sie keine Scheuermittel oder scharfen Reinigungsmittel.
Beschreibung
1
Anzeige
7
Eingang für Stromversorgung
2
Fernbedienungssignalempfänger
8
Volumen -
3
USB-Anschluss
9
Auswahl der Signalquelle
4
3,5-mm-Audioanschluss
10
Schalten Sie das Gerät ein/aus
5
HDMI eARC/ARC-Anschluss
11
Volumen +
6
Optischer Ausgang
GE

Fernbedienung
1
Schalten Sie das Gerät ein/aus
2
Lautstärke +
3
Zum vorherigen Titel wechseln (BT/USB)
4
Bestätigen/Wiedergabe/Pause
5
Langes Drücken: Trennen Sie die aktive Bluetooth-
Verbindung und aktivieren Sie die Bluetooth-
Kopplung
6
Ton aus/ein
7
Kurz Drücken: Toneinstellung, dann kurz die Taste 2
oder 13 drücken, um die Einstellung vorzunehmen.
Dadurch können Sie die Tonausgabe verzögern und
die Zeitverzögerung zwischen Tonausgabe und
Anzeige minimieren
8
3D-Surround-Modus
9
Kurz Drücken: Basseinstellung, dann kurz Taste 2
oder 13 zum Anpassen drücken, kurz drücken, um
die Einstellung zu verlassen
10
Kurz Drücken: Musik-/Film- und TV-Modus
Langes Drücken: Best Dynamic-Modus (*) ein- und
ausschalten
11
Schallquelle
12
Zum nächsten Titel wechseln (BT/USB)
13
Lautstärke -
14
Anpassen der Helligkeit des Displays
15
Nachtmodus ein-/ausschalten
16
Kurz Drücken: Höheneinstellung, dann kurzes
Drücken der Taste 2 oder 13 zum Anpassen, kurzes
Drücken, um die Einstellung zu verlassen
(*) Passt die Ausgangsleistung und den Dynamikbereich des Lautsprechers automatisch an die
Tonquelle an.
Verwenden Sie für die Fernbedienung eine AAA/R03 1.5 V-Batterie.
ANSCHLUSS DES LAUTSPRECHERS AN DEN FERNSEHER
HDMI eARC/ARC
Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem HDMI-Anschluss auf der Rückseite des Lautsprechers und
verbinden Sie dann das andere Ende des HDMI-Kabels mit dem Fernseher. Wenn Sie den eARC/ARC-
Modus verwenden möchten, aktivieren Sie HDMI CEC in den TV-Einstellungen, sofern Ihr Fernseher
dies unterstützt.
Optisches Kabel
Verbinden Sie das optische Kabel mit dem optischen Anschluss auf der Rückseite des Lautsprechers
und verbinden Sie dann das andere Ende des optischen Kabels mit dem Fernseher.
Bluetooth
Schalten Sie die Soundbar ein und wählen Sie Bluetooth (BT) als Tonquelle. Suchen Sie im

TV-/Mobiltelefonmenü nach „Einstellungen“ - „Bluetooth“ und dann nach „Suchen“. Die Soundbar wird
als „TESLA PrimeSound HQ-990“ erkannt.
USB
Schalten Sie die Soundbar ein und wählen Sie USB als Tonquelle. Schließen Sie das USB-Speichergerät
an den USB-Anschluss auf der Rückseite des Lautsprechers an.
AUX-Kabel
Verbinden Sie das 3.5-mm-Audiokabel mit der AUX-Buchse auf der Rückseite des Lautsprechers und
verbinden Sie dann das andere Ende des 3.5-mm-Audiokabels mit dem externen Gerät.
BD-Player/Spielekonsole usw.
Verbinden Sie das optische Kabel mit dem optischen Anschluss auf der Rückseite der Soundbar und
verbinden Sie dann das andere Ende des optischen Kabels mit dem Gerät.
WANDMONTAGE
TECHNISCHER SUPPORT
Benötigen Sie Hilfe bei der Einrichtung und Bedienung des TESLA PrimeSound HQ-990?
Kontaktieren Sie uns unter www.tesla-electronics.eu.
VERBRAUCHSMATERIALIEN UND ZUBEHÖR
Verbrauchsmaterialien können im offiziellen TESLA-E-Shop unter eshop.tesla-electronics.eu.
GARANTIEREPARATUR
Für Garantiereparaturen wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft
haben.

Die Garantie deckt NICHT ab:
•Verwendung des Geräts für andere Zwecke
•Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung aufgeführten „Wichtigen Sicherheitshinweise“.
•elektromechanische oder mechanische Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
•Schäden, die durch natürliche Elemente wie Wasser, Feuer, statische Elektrizität, Überspannung
usw. verursacht werden.
•Schäden, die durch unbefugte Reparaturen verursacht wurden
•Unlesbare Geräteseriennummer
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, TESLA Electronics LTD, erklären, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der für den Gerätetyp relevanten Normen und Vorschriften entspricht.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Union.
Bitte erkundigen Sie sich nach Ihrem örtlichen Sammelsystem für elektrische und
elektronische Produkte. Bitte befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und
entsorgen Sie alte Produkte nicht im normalen Hausmüll. Die ordnungsgemäße
Entsorgung des Altprodukts trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die
Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Dolby, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
Copyright © 2012-2024 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.
Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI-Trade und die HDMI-Logos sind
Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc.
Da das Produkt weiterentwickelt und verbessert wird, behalten wir uns das Recht vor, das
Benutzerhandbuch zu ändern. Die aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie immer unter
www.tesla-electronics.eu.
Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Druckfehler bleiben vorbehalten.

Tisztelt vásárló!
Köszönjük, hogy a TESLA PrimeSound HQ-990 soundbart választotta.
Őrizze meg ezt a használati útmutatót, és kövesse a kézikönyv szabályait, hogy csökkentse
a hangsugárzó károsodásának vagy személyi sérülések kockázatát.
FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS
•Soha ne távolítsa el a készülék fedelét.
•Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy közvetlen hőhatásnak.
•Ne szerelje fel hőforrások, például radiátorok, tűzhelyek vagy egyéb hőt termelő készülékek
(beleértve az erősítőket) közelébe.
•Győződjön meg arról, hogy mindig könnyen hozzáférhet a tápkábelhez vagy az adapterhez.
•Ne használja ezt a készüléket víz közelében.
•Csak a gyártó által javasolt tartozékokat használja.
A termék gondozása
•Mindig húzza ki a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja, és tisztítás előtt.
•A készüléket puha, nedves, szöszmentes ruhával tisztítsa.
•Ne használjon súrolószert vagy durva tisztítószereket.
Leírás
1
Kijelző
7
Bemenet a tápellátáshoz
2
Távirányító jelvevő
8
Hangerő -
3
USB csatlakozó
9
A jelforrás kiválasztása
4
3.5 mm-es audio port
10
Kapcsolja be/ki a készüléket
5
HDMI eARC/ARC port
11
Hangerő +
6
Optikai kimenet
HU

Távirányító
1
Kapcsolja be/ki a készüléket
2
Hangerő +
3
Váltás az előző számra (BT/USB)
4
Megerősítés/Lejátszás/Szünet
5
Hosszan megnyomva: bontsa az aktív Bluetooth-
kapcsolatot, és aktiválja a Bluetooth-párosítást
6
Hang Ki/Be
7
Rövid megnyomás: Hangbeállítás, majd röviden
nyomja meg a 2 vagy 13 gombot a beállításhoz. Így
késleltetheti a hangkimenetet, és minimalizálhatja a
hangkimenet és a kijelző közötti késleltetést
8
3D Surround mód
9
Rövid megnyomás: mélyhang beállítása, majd
röviden nyomja meg a 2 vagy 13 gombot a
beállításhoz, röviden nyomja meg a beállításból való
kilépéshez
10
Rövid megnyomás: Zene/Film és TV mód
Hosszan megnyomva: a Best Dynamics (*) mód be-
és kikapcsolása
11
Hangforrás
12
Váltás a következő számra (BT/USB)
13
Hangerő -
14
A kijelző fényerejének beállítása
15
Az éjszakai mód be-/kikapcsolása
16
Rövid megnyomás: Magasság beállítása, majd
röviden nyomja meg a 2 vagy 13 gombot a
beállításhoz, röviden nyomja meg a beállításból való
kilépéshez
(*) Automatikusan beállítja a hangsugárzó kimeneti teljesítményét és dinamikatartományát a
hangforrás alapján.
Használjon AAA/R03 1.5 V-os elemet a távirányítóhoz.
A HANGSZÓRÓ CSATLAKOZTATÁSA A TV-HEZ
HDMI eARC/ARC
Csatlakoztassa a HDMI-kábelt a hangszóró hátlapján található HDMI-csatlakozóhoz, majd
csatlakoztassa a HDMI-kábel másik végét a TV-hez. Ha az eARC/ARC módot szeretné használni,
engedélyezze a HDMI CEC funkciót a TV beállításainál, ha a TV támogatja.
Optikai kábel
Csatlakoztassa az optikai kábelt a hangszóró hátlapján található optikai csatlakozóhoz, majd
csatlakoztassa az optikai kábel másik végét a TV-hez.
Bluetooth
Kapcsolja be a hangsávot, és hangforrásként válassza ki a Bluetooth (BT) funkciót. A TV/mobiltelefon

menüjében keresse meg a "Beállítások" - "Bluetooth", majd a "Keresés" menüpontot. A hangsávot
„TESLA PrimeSound HQ-990” néven érzékeli a rendszer.
USB
Kapcsolja be a hangsávot, és hangforrásként válassza ki az USB-t. Csatlakoztassa az USB-
tárolóeszközt a hangszóró hátoldalán található USB-csatlakozóhoz.
AUX kábel
Csatlakoztassa a 3.5 mm-es audiokábelt a hangszóró hátlapján található AUX aljzathoz, majd
csatlakoztassa a 3.5 mm-es audiokábel másik végét a külső eszközhöz.
BD-lejátszó/játékkonzol stb.
Csatlakoztassa az optikai kábelt a soundbar hátlapján található optikai csatlakozóhoz, majd
csatlakoztassa az optikai kábel másik végét az eszközhöz.
FALRA SZERELÉS
MŰSZAKI TÁMOGATÁS
Segítségre van szüksége a TESLA PrimeSound HQ-990 beállításához és működtetéséhez?
Lépjen kapcsolatba velünk a www.tesla-electronics.eu.
FOGYÓANYAGOK ÉS TARTOZÉKOK
A fogyóeszközök megvásárolhatók a hivatalos TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
GARANCIA JAVÍTÁS
Garanciális javítással kapcsolatban forduljon ahhoz a kereskedőhöz, ahol a TESLA terméket vásárolta.

A garancia NEM vonatkozik:
•a készüléket más célokra használja
•a felhasználói kézikönyvben felsorolt "Fontos biztonsági előírások" figyelmen kívül hagyása
•nem megfelelő használatból eredő elektromechanikus vagy mechanikai sérülések
•természeti elemek, például víz, tűz, statikus elektromosság, túlfeszültség stb.
•jogosulatlan javítás által okozott károk
•olvashatatlan készülék sorozatszáma
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Mi, a TESLA Electronics LTD kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel a berendezés típusára
vonatkozó szabványok és előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek.
Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív gyűjtési
rendszeréről. Kérjük, kövesse a helyi előírásokat, és ne dobja a régi termékeket a
normál háztartási hulladék közé. A régi termék megfelelő ártalmatlanítása segít
megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív
következményeket.
A Dolby, a Dolby Atmos és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation bejegyzett
védjegyei. A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. Copyright © 2012-2024 Dolby Laboratories.
Minden jog fenntartva.
A HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade és HDMI logók kifejezések a HDMI
Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
A termék fejlesztése és továbbfejlesztése során fenntartjuk a jogot a használati útmutató
módosítására. A használati útmutató aktuális verzióját mindig megtalálja a címen
www.tesla-electronics.eu.
A kivitel és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak, a nyomtatási hibák jogát
fenntartjuk.

Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za wybór soundbara TESLA PrimeSound HQ-990.
Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegaj zasad zawartych w tej instrukcji, aby
zmniejszyć ryzyko uszkodzenia głośnika lub obrażeń ciała.
WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA
•Nigdy nie zdejmuj pokrywy urządzenia.
•Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani bezpośredniego
ciepła.
•Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piece lub inne urządzenia (w tym
wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.
•Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu zasilającego lub zasilacza.
•Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody.
•Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.
Dbanie o swój produkt
•Zawsze odłączaj urządzenie od prądu, gdy nie jest używane przez dłuższy czas oraz przed jego
czyszczeniem.
•Urządzenie należy czyścić miękką, wilgotną, niestrzępiącą się szmatką.
•Nie używaj materiałów ściernych ani ostrych środków czyszczących.
Opis
1
Wyświetlacz
7
Wejście dla zasilania
2
Odbiornik sygnału zdalnego sterowania
8
Głośność -
3
Port USB
9
Wybór źródła sygnału
4
Port audio 3.5 mm
10
Włącz/wyłącz urządzenie
5
Port HDMI eARC/ARC
11
Głośność +
6
Wyjście optyczne
PL

Pilot
1
Włącz/wyłącz urządzenie
2
Głośność +
3
Przełącz na poprzedni utwór (BT/USB)
4
Potwierdź/Odtwórz/Wstrzymaj
5
Długie naciśnięcie: rozłącz aktywne połączenie
Bluetooth i aktywuj parowanie Bluetooth
6
Dźwięk Wyłączony/Włączony
7
Krótkie naciśnięcie: ustawienie dźwięku, następnie
krótkie naciśnięcie przycisku 2 lub 13 w celu
regulacji. Można w ten sposób opóźnić emisję
dźwięku i zminimalizować opóźnienie czasowe
pomiędzy emisją dźwięku a jego wyświetleniem
8
Tryb Surround 3D
9
Krótkie naciśnięcie: ustawienie basów, następnie
krótkie naciśnięcie przycisku 2 lub 13, aby
wyregulować, krótkie naciśnięcie, aby wyjść z
ustawień
10
Krótkie naciśnięcie: tryb Muzyka/Film i Telewizja
Długie naciśnięcie: włączanie i wyłączanie trybu
Best Dynamic (*)
11
Źródło dźwięku
12
Przejdź do następnego utworu (BT/USB)
13
Głośność -
14
Regulacja jasności wyświetlacza
15
Włącz/Wyłącz tryb nocny
16
Krótkie naciśnięcie: ustawienie wysokości,
następnie krótkie naciśnięcie przycisku 2 lub 13 w
celu regulacji, krótkie naciśnięcie w celu wyjścia z
ustawień
(*) Automatycznie dostosowuje moc wyjściową i zakres dynamiki głośnika w oparciu o źródło dźwięku.
Do pilota należy używać baterii AAA/R03 1.5 V.
PODŁĄCZENIE GŁOŚNIKA DO TELEWIZORA
HDMI eARC/ARC
Podłącz kabel HDMI do złącza HDMI na tylnym panelu głośnika, a następnie podłącz drugi koniec kabla
HDMI do telewizora. Jeśli chcesz korzystać z trybu eARC/ARC, włącz HDMI CEC w ustawieniach
telewizora, jeśli Twój telewizor go obsługuje.
Kabel optyczny
Podłącz kabel optyczny do złącza optycznego na tylnym panelu głośnika, a następnie podłącz drugi
koniec kabla optycznego do telewizora.
Bluetooth
Włącz listwę dźwiękową i wybierz Bluetooth (BT) jako źródło dźwięku. W menu telewizora/telefonu

komórkowego znajdź „Ustawienia” - „Bluetooth”, a następnie „Szukaj”. Listwa dźwiękowa zostanie
wykryta jako „TESLA PrimeSound HQ-990”.
USB
Włącz soundbar i wybierz USB jako źródło dźwięku. Podłącz urządzenie pamięci masowej USB do
złącza USB na tylnym panelu głośnika.
Kabel AUX
Podłącz kabel audio 3.5 mm do gniazda AUX na tylnym panelu głośnika, a następnie podłącz drugi
koniec kabla audio 3.5 mm do urządzenia zewnętrznego.
Odtwarzacz BD/konsola do gier itp.
Podłącz kabel optyczny do złącza optycznego na tylnym panelu listwy dźwiękowej, a następnie
podłącz drugi koniec kabla optycznego do urządzenia.
MONTAŻ NAŚCIENNY
WSPARCIE TECHNICZNE
Potrzebujesz pomocy w konfiguracji i obsłudze TESLA PrimeSound HQ-990?
Skontaktuj się z nami pod adresem www.tesla-electronics.eu.
MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE I AKCESORIA
Materiały eksploatacyjne można kupić w oficjalnym sklepie internetowym TESLA
eshop.tesla-electronics.eu.
NAPRAWA GWARANCYJNA
W sprawie naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiłeś produkt TESLA.