Tesla TSL-GW-GT01ZG User manual

1
QUICK START GUIDE
TESLA SMART ZIGBEE HUB
EN
SK
SL
HR
DE
PL
UA
RU
CZ
HU

2
The smart gateway hub is the control center of Zigbee devices. Users can
design and implement smart application scenarios by adding Zigbee devi-
ces. It’s compatible with Tuya platform to connect all Zigbee devices from
home automation, smart energy, to healthcare and home security system.
1. Product Description
1.1 The red indicator light is the Wifi led
1.2 The blue indicator light is the Zigbee led
1.3 Press the Reset button for 5 seconds to reset.
1.4 Micro-USB port is inserted power supply cable
Wifi led
Zigbee led
Reset
Micro-usb

3
2. Preparation for use
Tesla Smart is available for both iOS and Android OS. Search the name
‚Tesla Smart‘ in App Store or Android Market, or scan the QR-Code to
download the App.
2.1 Then use your smartphone to connect to the 2.4G WiFi network
2.2 Insert USB cable to turn on the smart gateway hub
2.3 The red indicator light flashes quickly or slowly, and the blue indicator
light is always on
2.4 Make sure that the smartphone is connected to the 2.4Ghz network.
2.5 At the same time, the smartphone and the smart gateway hub need to
be in the same area.
3. Connect the device
3.1 Open Tesla Smart app and click “+” sign to Add new device
3.2 Select Gateways - Tesla Smart ZigBee Hub
3.3 Please follow the instructions to add the Tesla Smart ZigBee Hub step
by step
3.4 When the pairing is successful, the blue indicator light turns off and the
red indicator light stays on

4
SAFETY TIPS
For safety and licensing reasons (CE), unauthorized change and/or modi-
fication of the device is not permitted.The device may only be operated
indoors and must be protected from the effects of moisture, vibrations,
solar or other methods of heat radiation, cold and mechanical loads.
The device is not a toy; do not allow children to play with it. Do not leave
packaging material lying around. Plastic films/bags, pieces of polystyrene,
etc. can be dangerous in the hands of a child. For power supply, only use
the original power supply unit (5VDC/1A) delivered with the Device.
INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING
This product is marked with the symbol for separate collection. The pro-
duct must be disposed of in accordance with the regulations for disposal
of electrical and electronic equipment (Directive 2012/19/EU on waste
electrical and electronic equipment). Disposal together with regular muni-
cipal waste is prohibited. Dispose of all electrical and electronic products
in accordance with all local and European regulations at the designated
collection points which hold the appropriate authorisation and certification
in line with the local and legislative regulations. Correct disposal and
recycling help to minimise impacts on the environment and human health.
Further information regarding disposal can be obtained from the vendor,
authorised service centre or local authorities.

5
Connectivity: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n , ZigBee IEEE 802.15.4
Frequency band: 2.400 - 2.4835 GHz (Wi-Fi), 2.400 - 2.480 GHz ZigBee
Max. radio-frequency power (EIRP): < 10 dBm
Maximum radiated power(WIFI): < 20dBm
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Witty s.r.o. declares that the radio equipment type
TSL-GW-GT01ZG is in compliance with EU directives. The full text
of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: teslasmart.com/declaration
Manufacturer
Tesla Global Limited
Gee Chang Industrial Building,
121 Des Voeux Road Central
852 00 Hong Kong
www.teslasmart.com

6

BEGLEITER DURCH DEN SCHNELLSTART
TESLA SMART ZIGBEE HUB
EN
SK
SL
HR
DE
PL
UA
RU
CZ
HU

8
Die smarte Steuereinheit des Zugangstors ist das Steuerzentrum der Ein-
richtung Zigbee. Die Anwender können die Szenarien der smarten Apps
durch das Einfügen der Einrichtung Zigbee entwerfen und realisieren. Sie
ist mit der Plattform Tuya kompatibel und es ist möglich, daran alle Zigbee
Einrichtungen vom intelligenten Haushalt oder von der smarten Energie
bis zu den Einrichtungen der Gesundheitspflege und der Haussicherheit-
ssysteme anzuschließen.
1. Beschreibung der Einrichtung
1.1 Die rote Kontrolllampe ist die LED des Wi-Fi-Netzes.
1.2 Die blaue Kontrolllampe ist die LED Zigbee.
1.3 Drücken Sie und halten Sie die Taste Reset für 5 Sekunden für den
Reset der Einrichtung.
1.4 Der Micro-USB-Port ist für das Anschlusskabel bestimmt.
Wifi led
Zigbee led
Reset
Micro-usb

9
2. Vorbereitung zum Gebrauch
2.1 Laden Sie die App Tesla Smart von Google Store oder Apple Store in
Ihr Smartphone herunter.
2.2 Schließen Sie nachfolgend das Smartphone an das 2,4GHz Wi-Fi-Netz an.
2.3 Schließen Sie das USB-Kabel an, wodurch Sie die Steuereinheit des
Zugangstors einschalten.
2.4 Die rote Kontrolllampe beginnt schnell oder langsam zu blinken und
die blaue Kontrolllampe wird immer leuchten.
2.5 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone an das 2,4GHz-Netz des
Routers angeschlossen ist.
2.6 Das Smartphone und die Steuereinheit des Zugangstors müssen an
dasselbe Netz angeschlossen werden.
3. Anschluss der Einrichtung
3.1 Öffnen Sie die App Tesla Smart Smaund Klicken Sie auf „Add device“
(„Einrichtung hinzufügen“).
3.2 Wählen Sie „Wireless Gateway (Zigbee)“ im Menü Gateway Control
nach dem Typ des Tors aus.

10
3.3 Wenn die rote Kontrolllampe beginnt schnell zu blinken, wählen Sie den
Standardmodus des Anschlusses aus.
Wenn die rote Kontrolllampe beginnt langsam zu blinken, wählen Sie
den AP-Modus des Anschlusses aus.
3.4 Gehen Sie nach den Anweisungen vor, die Sie durch das Einfügen des
Zugangstors Zigbee Schritt für Schritt durchführen.
3.5 Nach dem erfolgreichen Paaren erlischt die blaue Kontrolllampe und
die rote Kontrolllampe beginnt zu leuchten.
3.6 Der Name des Zugangstors ist im Verzeichnis der Einrichtungen auf der
Homepage angegeben.
INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG UND
WIEDERVERWERTUNG
Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeich-
net. Das Produkt muss im Einklang mit den Vorschriften für die Entsorgung von
elektrischen und elektronischen Geräten (Richtlinie 2012/19/EU über elektrische
und elektronische Geräteabfälle) entsorgt werden. Eine Entsorgung über den
normalen Hausmüll ist unzulässig. Alle elektrischen und elektronischen Produkte
müssen im Einklang mit allen örtlichen und europäischen Vorschriften an dafür
vorgesehenen Sammelstellen, die über eine entsprechende Genehmigung
und Zertifizierung gemäß den örtlichen und legislativen Vorschriften verfügen
entsorgt werden. Die richtige Entsorgung und Wiederverwertung hilft dabei die
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren.
Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von Ihrem Verkäufer, der
autorisierten Servicestelle oder bei den örtlichen Ämtern.

11
Konnektivität: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n , ZigBee IEEE 802.15.4
Frequenzband: 2.400 - 2.4835 GHz (Wi-Fi), 2.400 - 2.480 GHz ZigBee
Max. Sendeleistung. (EIRP): < 10 dBm
Maximum radiated power(WIFI): < 20dBm
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Witty s.r.o., dass der Funkanlagentyp TSL-GW- -GT01ZG
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon-
formitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
teslasmart.com/declaration
Produzent
Tesla Global Limited
Gee Chang Industrial Building,
121 Des Voeux Road Central
852 00 Hong Kong
www.teslasmart.com

12

PRŮVODCE RYCHLÝM STARTEM
TESLA SMART ZIGBEE HUB
EN
SK
SL
HR
DE
PL
UA
RU
CZ
HU

14
Tesla Smart Zigbee hub je centrální jednotkou pro ZigBee zařízení.
Uživatelé mohou navrhovat a realizovat scénáře v aplikaci přidáváním
a konfigurováním zařízení Zigbee. Je kompatibilní s platformou
Tesla Smart/Tuya a lze k ní připojit všechna zařízení ZigBee pro chytrou
domácnost.
1. Popis zařízení
1.1 Červená kontrolka Wi-Fi sítě.
1.2 Modrá kontrolka Zigee sítě.
1.3 Stiskněte a po dobu 5 sekund stiskněte tlačítko Reset pro resetování
zařízení.
1.4 Micro-USB port je určen pro napájecí kabel.
Wifi led
Zigbee led
Reset
Micro-usb

15
2. Příprava k použití
2.1 Aplikace Tesla Smart je k dispozici pro systémy iOS a Android OS.
V Apple App Store nebo Google Play store vyhledejte „Tesla Smart“
nebo naskenujte QR kód a stáhněte aplikaci.
2.2 Následně připojte smartphone k 2,4GHz Wi-Fi síti.
2.3 Připojte USB kabel, čímž řídicí jednotku přístupové brány zapnete.
2.4 Červená kontrolka začne rychle nebo pomalu blikat a modrá kontrolka
bude vždy svítit.
2.5 Smartphone a řídicí jednotka přístupové brány musí být připojeny
ke stejné síti.
3. Připojení zařízení
3.1 Otevřete aplikaci Tesla Smart a klikněte na “+” („Přidat zařízení“).
3.2 Zvolte Gateways - Tesla Smart ZigBee Hub
3.3 Pokud červená kontrolka začne rychle blikat, zvolte standardní režim
připojování(EZ mode) .
Pokud červená kontrolka začne pomalu blikat, zvolte AP režim připojování.

16
3.4 Postupujte podle pokynů, které vás krok za krokem provedou přidáním
přístupové brány.
3.5 Po úspěšném spárování modrá kontrolka zhasne a červená kontrolka
zůstane svítit.
4. Bezpečnostní opatření
Z bezpečnostních a licenčních důvodů (CE) je zakázáno provádět neautori-
zované změny a/nebo úpravy zařízení. Zařízení smí být provozováno pouze
v interiéru a musí být chráněno před působením vlhkosti, vibrací, slunečního
záření nebo jiných zdrojů tepla, chladu a mechanickým zatížením.
Zařízení není hračka, nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Ukliďte
obalový materiál. Plastové fólie/sáčky, kousky polystyrenu apod. mohou být
pro děti nebezpečné.
K napájení používejte pouze originální napájecí zdroj (5 V DC/1 A)
dodávaný se zařízením
INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI
Všechny produkty s tímto označením je nutno likvidovat v souladu s předpisy
pro likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (směrnice 2012/19/EU). Jejich likvidace společně
s běžným komunálním odpadem je nepřípustná. Všechny elektrické
a elektronické spotřebiče likvidujte v souladu se všemi místními i evropskými
předpisy na určených sběrných místech s odpovídajícím oprávněním a
certifikací dle místních i legislativních předpisů. Správná likvidace a recyklace
napomáhá minimalizovat dopady na životní prostředí a lidské zdraví. Další
informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném servisu nebo
u místních úřadů.

17
Tímto společnost Witty s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení TSL-GW-
-GT01ZG je v souladu se směrnicí 2014/53/ EU. Úplné znění EU prohlášení
o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
teslasmart.com/declaration
Výrobce
Tesla Global Limited
Gee Chang Industrial Building,
121 Des Voeux Road Central
852 00 Hong Kong
www.teslasmart.com
Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n, ZigBee IEEE 802.15.4
Kmitočtové pásmo: 2.400 - 2.4835 GHz (Wi-Fi), 2.400 - 2.480 GHz ZigBee
Max. radiofrekvenční výkon (EIRP): < 10 dBm
Maximum radiated power(WIFI): < 20dBm
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

18

SPRIEVODCA RÝCHLYM ŠTARTOM
TESLA SMART ZIGBEE HUB
EN
SK
SL
HR
DE
PL
UA
RU
CZ
HU

20
Tesla Smart Zigbee hub je riadiacim centrom pre zariadenia ZigBee. Užíva-
telia môžu navrhovať a realizovať scenáre inteligentných aplikácií pridávaním
zariadení Zigbee. Je kompatibilná s platformou Tesla Smart/Tuya a možno
k nej pripojiť všetky zariadenia Zigbee od inteligentnej domácnosti alebo
inteligentnej energie až po zariadenia zdravotnej starostlivosti a domáce
bezpečnostné systémy.
1. Popis zariadenia
1.1 Červená kontrolka je LED Wi-Fi siete.
1.2 Modrá kontrolka je LED Zigbee siete.
1.3 Stlačte a na 5 sekúnd stlačte tlačidlo Reset pre resetovanie zariadenia.
1.4 Micro-USB port je určený pre napájací kábel.
Wifi led
Zigbee led
Reset
Micro-usb