Tesla 32T303BH User manual

32T303BH
32T305BH
32T307BH
MK SLO SRBENG ALB BiH/
CG HR
TV
USER
MANUAL

OPERATING INSTRUCTION
Please read these instructions before operating
your set and retain them for future reference.
UDHËZIM PËR PËR
Ju lutemi lexonie këtë udhëzim para përdorimit të
pajisjë suaj dhe ruajeni për nevoja plotësuese eventuale.
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Prije upotrebe uređaja pročitati ova uputstva
i zadržati ih radi kasnijih referenci.
UPUTE ZA KORIŠTENJE
Prije korištenja uređaja pažljivo pročitati
upute i sačuvati ih za buduću upotrebu.
NAVODILA ZA UPORABO
Pred uporabo pozorno preberite navodila
in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti.
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Pre upotrebe uređaja pročitati ova uputstva
i zadržati ih radi kasnijih referenci.
УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ
Ве молиме прочитајте го ова упатство пред да го
инсталирате и употребувате вашиот уред.
AL
ENG
BiH/CG
HR
MK
SLO
SRB

5
ENG
1x safety instructions/warranty cards, 1x remote control, 2x AAA batteries
Install the display on a solid horizontal surface such as a table or desk. For ventilation, leave a space of at
least 10 cm free all around the set. To prevent any fault and unsafe situations, please do not place any
objects on top of the set. This apparatus can be used in tropical and/or moderate climates.
The symbols serve as follows:
1. Power indicator /remote sensor
2. Speakers
3. Buttons: VOL-/VOL+, CH-/CH+
4. Combo button, Input source, Menu, Standby/ON
WARNING Indicates warning information.
NOTE Indicates any other additional important or helpful information.
MENU Represents a button on the remote control or the TV. (Bold characters)
Move to Represents a menu item within a window. (Italic characters)
1. AC INPUT (FIXED CABLE) Main power cable (180 – 240 V ~ 50/60 Hz)
2. Vesa 100 x 100 4 x screws holes to mount TV to the wall
1.   Channel up/down button
2.   Volume up/down button
3. q/Menu Press to turn the TV on or standby/Enter Menu
INSTRUCTION
INSTALLATION
Accessories
Equipment set-up
Default PIN code: 0000
Front panel/underside
Rear panel
NOTE: The graphics are for representation only.
NOTE: The graphics are for representation only.
NOTE: The graphics are for representation only.
NOTE: The graphics are for representation only.
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.3a

6
ENG
USB Connect a USB device for playback of multimedia les
AV IN Video and left/right audio connection.
HDMI 1 Connect HDMI input signal from a signal source such as DVD, Blu-ray
player or game console.
HDMI 2 (ARC) Connect HDMI input signal from a signal source such as DVD, Blu-ray
player or game console.
ANTENNA IN Connect a terrestrial antenna or cable connection from your provider to
the TV for searching programmes.
S/PDIF Use an RCA cable to connect your TV to a compatible digital amplifier or
Home theatre set.
AUDIO OUT (composite) AUDIO OUT (composite) socket (output)
1. SOURCE Select the input source mode.
2. qPress to turn the TV on or standby.
3. 0 ~ 9 Choose channel directly.
4. ECO Screen brightness modes for energy saving
5. GUIDE Toggles the Electronic Programme Guide between on and off. Only available for
digital channels.
6. MENU Open the menu options.
7. EXIT Exit the current menu.
8. ZOOM -/+ Press to select the desired screen format. (In USB mode, it is unavailable.)
9. Navigate the menu.
10. OK Confirms your selection. Under the TV source, press the OK key to open the
Channel list.
11. OPTION Displays the function menu to perform certain operations. Press to enter the
Picture mode directly.
12. RETURN Returns you to the previous channel in TV mode.
13. VOL +/- Adjust the volume up or down.
14. INFO Display the status information.
15. MUTE Press to mute or restore the volume.
16. CH +/- Change programmes up or down.
17. TEXT Teletext.
18. SUBTITLE Press to display the Subtitle Language menu.
19. LIST Press to enter into the channel list.
20. TV Goes to the TV mode.
21. Red, Green,
Yellow button
In corresponding mode, press it to enter the right function as hint.
22. Blue button In corresponding mode, press it to enter the right function as hint.
In USB mode, press to select sound track mode.
In DTV mode, press to select Audio Languages.
In ATV mode, press to select Sound Type.
Side panel
Remote control
NOTE: The graphics are for representation only.
NOTE: The graphics are for representation only.
Fig.3b
Fig.4

7
ENG
Installing the batteries
Using the remote control
FIRST TIME INSTALLATION
NOTE: Pictures are only for reference. Actual items may differ.Fig.5
Precautions for using the battery
Improper using of the battery will cause leakage. Carefully follow these instructions.
1. Please note the batteries’ polarity to avoid short circuit.
2. When the battery’s voltage is insu cient which a ect the use range, you should replace it wit ha new
battery. Remove the batteries from the remote control unit if you do not intend to use it for a long time.
3. Do not use di erent types of batteries (for example Manganese and Alkaline batteries) together.
4. Do not put the battery into fire, and charge or decompose the battery.
5. Please dispose batteries abide by relevant environmental protection regulation.
• Use the remote control by pointing it towards the remote sensor. Items between the remote control and
the remote sensor could block normal operation.
• Do not cause the remote control to vibrate violently.Also, do not splash liquid on the remote control, also
do not put the remote control in a high humidity place.
• Do not place the remote control under direct sunlight which will cause deformation of the unit by heat.
• When the remote sensor is under direct sunlight or strong lighting, the remote control will not work. If so,
please change the lighting or TV’s position, or operate the remote control closer to the remote sensor.
After all connections have been made properly, switch on your TV. Insert the main power plug into the wall
outlet, now the red LED light should light up. Press the qbutton on your remote control to wake the TV up.
The language and country selection will appear on the screen. Use  to select the OSD Language of your
preference. Use  to select the Country and use  again to select the region you are using this TV. This
country/region selection is an important setting, it will set the time zone and will try to sort region channels at
first or in a specific order.
If all settings are made, confirm with OK on your remote control and follow the next steps.
On the next screen, you can select which tuner you like to use and which channels you’d like to search for.
Choose Tuner Type and by pressing  you can choose between DTV, ATV or DTV + ATV (DTV to search
digital broadcasts; ATV to search analogue broadcasts). After you made your selection, press to proceed
to Digital type. In this menu you can select which input source you would like to use:
• DVB-T to receive terrestrial broadcasts (by using indoor or outdoor antenna)
• DVB-C to receive cable broadcasts. (Connection to cable outlet box)
Then the next screen appears depending from the tuner selection you choose.
DVB-T/T2 installation
Terrestrial Setting
Here you only need to press OK to start searching.
All settings are automatically set by country selection you made in first step.
NOTE: If you have an active antenna, please check the user manual of the antenna for external power supply.
The TV can NOT supply power used for an active antenna.

8
ENG
Sound menu
Sound Mode Select your favourite sound mode for each input. Choices are Standard, Music,
Movie, Sports and Personal.
Treble Adjusts the higher frequency of the sound.
Bass Adjusts the lower frequency of the sound.
Balance Control the sound balance between the right and left loudspeaker (earphone).
Auto Volume Level Adjust the volume corresponding to the input audio level. Options are On
and Off.
SPDIF Mode When SPDIF output is connected to digital home audio system you can
select Auto to output Dolby audio* automatically. When you choose PCM,
stereo audio is selected only and with Off you can switch off this output.
AD Switch Turn on the Audio description, you can activate the setting of AD volume.
When turn on the audio description, a narrator will describe what is
happening on the screen for blind or visually impaired viewers. (Only if
available in DTV mode.)
*Availability depending on broadcaster
DVB-C installation
MENU SETTINGS
Menu control (DTV mode)
Picture menu
Press MENU to enter the main menu. Press  to select an item. Press  and OK to select the
submenus. Press MENU to exit the item.
NOTE: Full scan will have a duration of approximately 20 minutes, depending on your cable network.
NOTE: Please check the settings for your cable system used by your provider!
Cable Setting
Press  to highlight your settings.
Scan type You can select Network Scan or Full. (Default Network Scan for quick search advised)
Frequency Please enter (with 0 ~ 9) the main frequency used by your provider in KHz.
Network ID Please enter (with 0 ~ 9) the used Network ID from your provider.
Symbol Please enter (with 0 ~ 9) the used Symbol from your provider. (Ks/s)
Picture Mode Select the automatic picture control mode. Available choices are Dynamic,
Standard, Mild and Personal.
Colour Temp Select the overall colour tone of the picture. Available choices are Cold,
Normal and Warm.
Noise Reduction Eliminates noise in the picture. Available choices are:Off, Low, Middle, High and
Default
In the Personal mode, settings can be changed for Brightness, Contrast, Colour, Tint and Sharpness.
Press OK to continue and to start search process.
Crypted Select FTA Channels to search Free-To-Air channels only or All Channels to
search FTA and encrypted channels
Press  to highlight the country that you want to install, then press OK to start searching.

9
ENG
Using PVR
GENERAL DATA
Operating voltage: 180 ~ 240 V AC 50/60 Hz
Power consumption: 50 W
Power consumption in standby: <0.5 W
Operating temperature: +5 °C ~ +35 °C
Storage temperature: -15 °C ~ +45 °C
Operating humidity: 20% ~ 80% RH, non-condensing
Storage humidity: 10% ~ 90% RH, non-condensing
Allows you to record your favourite TV programme to a USB device.
Before you use the function, connect a USB memory device to the set first.
Press Menu to display the Main menu, select “ PVR File System” and press OK button to enter.
1. Selects Disk
2. Adjusts the recording ooptions
3. Press RED button to start recording.
To watch the recorded programme, enter the USB mode> Video.
Select the folder MSTPVR, then select the related record file.
Press OK to play. (It is the same if you record a digital radioprogramme).

10
ENG
LICENSES
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY
OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM
This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as
unpublished works. They are con dential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or
disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission
of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights reserved.
THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN
CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS:
(1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE;
(2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND
(3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE
USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE
USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED
RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR
USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF
THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.
Tesla declares that the equipment complies with the European Directive 2014/30/EU (EMC) and the Low
Voltage Directive 2014/35/EU (LVD) and the ErP Directive 2009/125/EC and Radio Equipment Directive
2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU in accordance with the following technical standards:
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
EN 55032:2015 ;EN 5 5020:2007+A12:2016 ;EN 55024:2010+A1:2015 ;EN 61000-3-2:2014 ;EN 61000-3-
3:2013
LOW VOLTAGE
EN60065:2014
ENERGY RELATED PRODUCTS
Commission regulation (EC) No 642/2009; EN50564:2011; IEC62087:2011
RED
EN 303 340 V1.1 .2:20 16-09 ;EN 303 372-2 V1.1.1:2016-04
RoHS
EN50581:2012
Subject to alterations.In consequence of continuous research and development technical speci cations,design
and appearance of products may change. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby Audio
and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. HDMI, the HDMI logo and High-De nition
Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries. All product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
© Tesla 2019 All rights reserved.

11
ALB
1x udhëzim i sigurisë / kartat e garancisë, 1x telekomandë, 2x bateri “AAA”
Vendoseni ekranin mbi një sipërfaqe të ngurtë e horizontale, p.sh., mbi një tavolinë. Për qëllime ajrimi, lini
një hapësirë të lirë prej 10 cm nga të gjitha anët e ekranit. Për të shmangur të gjitha situatat e rrezikshme dhe
avaritë, ju lutemi që mbi aparat të mos vini asnjë send. Ky aparat mund të përdoret në klima tropikale dhe/
ose të moderuara.
Simbolet e ndryshme kanë këto kuptime:
1. Llambushka e ndezjes ose fikjes/ sensori infra i kuq i televizorit
2. Altoparlantët
3. Butonat: VOL-/VOL+, CH-/CH+
4. Butoni për kombinime, burimi i sinjalit hyrës, menyja, modaliteti i pritjes ose ndezj
1. AC INPUT (KABLLO E FIKSUAR) Kablloja kryesore e furnizimit me energji (180 – 240 V ~ 50/60 Hz)
2. Vesa 100 x 100 4 x vrima për vida për ta montuar televizorin në mur
1.   Butonat për ndërrimin e kanaleve
2.   Butonat për ngritjen dhe uljen e volumit të zërit
3. q/Menu Shtypeni për ta ndezur apo vënë televizorin në modalitetin e pritjes
ose për të hyrë në meny
UDHËZIME
INSTALIMI
Aksesorët
Pozicionimi i pajisjes
Kodi PIN i parazgjedhur: 0000
Kuadri i përparmë / ana e poshtme
Kuadri i pasmë
SHËNIM: Skemat shërbejnë vetëm për ilustrim.
SHËNIM: Skemat shërbejnë vetëm për ilustrim.
SHËNIM: Skemat shërbejnë vetëm për ilustrim.
SHËNIM: Skemat shërbejnë vetëm për ilustrim.
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.3a
KUJDES! Tregon informacione paralajmëruese.
SHËNIM Jep informacione të tjera shtesë apo të dobishme.
MENU Paraqet butonin në telekomandë ose në televizor. (karaktere të theksuara)
Shko në Hap një element në meny brenda një dritareje. (karaktere të pjerrëta)

12
ALB
USB Për të lidhur një pajisje në portën e USB-së për të lexuar skedarët e
multimedias
AV IN Video dhe audion në anën e majtë ose të djathtë.
HDMI 1 Për t’u lidhur me sinjalin hyrës të HDMI-së që vjen nga një burim sinjali, p.sh.
lexuesi i DVD-ve, lexuesi i disqeve “Blue ray”, apo kompjuteri për lojëra.
HDMI 2 (ARC) Për t’u lidhur me sinjalin hyrës të HDMI-së që vjen nga një burim sinjali, p.sh.
lexuesi i DVD-ve, lexuesi i disqeve "Blue ray", apo kompjuteri për lojëra.
ANTENNA IN Për të lidhur me televizorin antenën tokësore ose kabllon e televizionit kabllor
për të kërkuar programe.
S/PDIF Përdorni një kabllo “RCA” për ta lidhur televizorin me një amplifikator digjital të
përshtatshëm apo me kompletin “Home Cinema”.
AUDIO OUT (composite) AUDIO OUT (përbërës) fole (prodhim)
1. SOURCE Për të përzgjedhur modalitetin e burimit të sinjalit hyrës.
2. qShtypeni për ta ndezur apo vënë televizorin në modalitetin e pritjes.
3. 0 ~ 9 Për të zgjedhur kanalet në mënyrë të drejtpërdrejtë.
4. ECO Për të aktivizuar modalitetet e ndryshme të ndriçimit të ekranit me qëllim kursimin e energjisë.
5. GUIDE Zhvendos Udhëzuesin e Programeve Elektronike në mes të dhe jashtë. E disponueshme vetëm
për kanalet dixhitale.
6. MENU Për të hapur opsionet e menysë.
7. EXIT Për të dalë nga menyja ku ndodheni.
8. ZOOM -/+ Shtypni për të zgjedhur formatin e dëshiruar të ekranit. (Në modalitetin USB, nuk është i
disponueshëm.)
9. Për të lundruar në meny.
10. OK Konfirmon zgjedhjen tuaj. Nën burimin e televizorit, shtypni tastin OK për të hapur listën e
kanaleve.
11. OPTION Shfaq menunë e funksionit për të kryer operacione të caktuara. Shtypni për të hyrë direkt në
modalitetin e figurës.
12. RETURN Ju kthen në kanalin e mëparshëm në modalitetin TV.
13. VOL +/- Për të ngritur apo ulur volumin e zërit.
14. INFO Shfaqni informacionin e statusit.
15. MUTE Shtypeni për të çaktivizuar altoparlantët apo për t’i aktivizuar përsëri.
16. CH +/- Për të ndërruar kanalet.
17. TEXT Teletext.
18. SUBTITLE Shtypni për të shfaqur menunë e titresit të titrave.
19. LIST Për të hyrë në listën e kanaleve.
20. TV Shkon në modalitetin TV.
21. Red, Green, Yellow
button
Në mënyrën korresponduese, shtypni atë për të hyrë në funksionin e duhur si aluzion.
22. Blue button Në mënyrën korresponduese, shtypni atë për të hyrë në funksionin e duhur si aluzion.
Në modalitetin USB, shtypni për të zgjedhur mënyrën e ndjekjes së zërit.
Në regjimin DTV, shtypni për të zgjedhur Gjuhët Audio.
Në regjimin ATV, shtypni për të zgjedhur Lloji i zërit.
Kuadri anësor
2.5 Telekomanda
SHËNIM: Skemat shërbejnë vetëm për ilustrim.
SHËNIM: Skemat shërbejnë vetëm për ilustrim.
Fig.3b
Fig.4

13
ALB
Instalimi i baterive
Përdorimi i telekomandës
INSTALIMI PËR HERË TË PARË
SHËNIM: Figurat shërbejnë vetëm për ilustrim. Artikujt realë mund të jenë të ndryshëm nga ata që
janë për ilustrim.
Fig.5
Masat paraprake për përdorimin e baterive
Përdorimi i papërshtatshëm i baterisë shkakton rrjedhje të saj. Ndiqini këto udhëzime me kujdes.
1. Ju lutemi të mbani parasysh polaritetin e baterive me qëllim që të shmangni krijimin e qarkut të shkurtër.
2. Kur tensioni i baterisë të bëhet i pamjaftueshëm dhe të ndikojë te cilësia e përdorimit, ju duhet ta
zëvendësoni baterinë me një bateri të re. Hiqeni baterinë nga telekomanda nëse keni për qëllim të mos
e përdorni telekomandën për një kohë të gjatë.
3. Mos përdorni bashkë lloje të ndryshme baterish (p.sh. bateri manganore dhe bateri alkaline).
4. Mos e hidhni baterinë në zjarr, mos e karikoni dhe mos e hapni.
5. Ju lutemi t’i sistemoni bateritë duke iu përmbajtur rregulloreve përkatëse për mbrojtjen e mjedisit.
• Përdoreni telekomandën duke e drejtuar nga sensori infra i kuq i televizorit. Sendet që gjenden
midis telekomandës dhe sensorit infra të kuq të televizorit mund të pengojnë funksionimin normal të
telekomandës.
• Mos e shkundni fort telekomandën. Gjithashtu, mos derdhni lëng mbi telekomandë dhe mos e vini këtë të
fundit në ndonjë vend me shumë lagështi.
• Mos e lini telekomandën në dritën e diellit sepse do të deformohet nga nxehtësia.
• Kur sensori infra i kuq i televizorit ekspozohet ndaj dritës së diellit apo ndriçimit të fortë, telekomanda nuk
funksionon. Nëse ndodh kështu, ju lutemi të ndryshoni pozicionin e burimit të ndriçimit apo televizorit ose
përdoreni telekomandën më afër sensorit infra të kuq të televizorit.
Pasi t’i keni bërë të gjitha lidhjet ashtu si duhet, ndizeni televizorin. Vendosni në prizë spinën e furnizimit
me energji elektrike. Tani llambushka LED duhet të jetë ndezur. Shtypni butonin q” në telekomandë
për ta ‘zgjuar’ televizorin. Në ekran do të shfaqet menyja e përzgjedhjes së gjuhës dhe vendit. Përdorni
butonat  për të përzgjedhur “Gjuhën e ekranit “OSD”” që ju përshtatet. Përdorni butonat  “” për
të përzgjedhur “Vendin” dhe butonat  “ përsëri për të përzgjedhur rajonin ku jeni duke e përdorur këtë
televizor. Përzgjedhja e vendit ose rajonit është një cilësim i rëndësishëm, sepse aktivizon zonën e orës lokale
dhe do të bëjë që televizori t’i shfaqë kanalet rajonale në krye të listës ose sipas një renditjeje specifike.
Pasi të keni bërë cilësimet, konfirmoni duke shtypur butonin “OK” në telekomandë dhe ndiqni hapat e
radhës.
Në ekranin e radhës, mund të zgjidhni sintonizuesin që dëshironi të përdorni dhe kanalet për të cilat
dëshironi të bëni kërkimin. Zgjidhni “Llojin e sintonizuesit” dhe duke përdorur butonat  mund të zgjidhni
midis opsioneve “DTV”, “ATV” ose “DTV+ ATV” (“DTV” për të kërkuar për transmetime digjitale dhe “ATV” për
të kërkuar transmetime analoge). Pasi të bëni zgjedhjen tuaj, shtypni butonin për të vazhduar me “Llojin
digjital”. Në këtë meny, mund të zgjidhni se cilin burim të sinjalit hyrës do të përdorni:
• “DVB-T” për të marrë kanale tokësore (duke përdorur antenë dhome apo të jashtme);
• “DVB-C” për të marrë sinjal televiziv kabllor. (lidhja me portën e kabllos).
Më pas, në varësi të llojit të sintonizuesit që keni zgjedhur, do të shfaqet ekrani i radhës.
Instalimi i “DVB-T/T2”-shit
Cilësimet tokësore
Këtu thjesht duhet të shtypni butonin “OK” për të filluar kërkimin.
Të gjitha cilësimet caktohen në mënyrë automatike në varësi të vendit që keni zgjedhur në hapin e parë.
SHËNIM: Nëse keni një antenë aktive, ju lutemi t’i referoheni doracakut të përdoruesit të antenës lidhur me
furnizimin e jashtëm të antenës me

14
ALB
Modaliteti i figurës Zgjidhni modalitetin e kontrollit automatik të figurës. Modalitetet e mundshme
janë: “Dinamik”, “Standard”, “I butë” dhe “Modaliteti i përdoruesit”.
Temperamenti i ngjyrave Për të përzgjedhur tonin e përgjithshëm të ngjyrave të figurës. Opsionet e
disponueshme për imazhin janë: “I freskët”, “Normal” dhe “I ngrohtë”.
Zvogëlimi i zhurmës Për eliminimin e zhurmës së figurës. Opsionet e disponueshme janë: “Joaktiv”,
“I ulët”, “I mesëm”, “I lartë”, “I parazgjedhur”.
Cilësimet në “Modalitetin e përdoruesit” , mund të ndryshohen për “Ndriçimin e figurës”, “Kontrastin”,
“Ngjyrat”, “Hije” dhe “Qartësinë e figurës”.
Menyja e figurës
Instalimi i “DVB-C”-së
CILËSIMET E MENYSË
Kontrolli i menysë (Modaliteti “DTV”)
Shtypni butonin “MENU” për të hyrë në menynë kryesore. Shtypni butonat  për të përzgjedhur një
opsion. Shtypni butonat  dhe më pas “OK” për të përzgjedhur menytë e ndërvarura. Shtypni butonin
“MENU” për të dalë nga menyja.
SHËNIM: “Skanimi i plotë” zgjat rreth 20 minuta, në varësi të rrjetit kabllor.
SHËNIM: Ju lutemi të verifikoni cilësimet e sistemit tuaj kabllor që përdoren nga ofruesi i shërbimit!
Cilësimet e kabllorit
Shtypni butonat  për të hijezuar cilësimet tuaja.
Lloji i skanimit Mund të zgjidhini opsionin “Skanim i rrjetit” ose “Skanim i plotë”. (Për kërkim të
shpejtë, rekomandohet të përdorni opsionin e parazgjedhur
Frekuenca Ju lutemi të shënoni frekuencën kryesore që përdoret nga ofruesi juaj i shërbimit në KHz
(duke përdorur butonat “0 ~ 9”.
Nr. ident. i rrjetit Ju lutemi të shënoni “Numrin e identifikimit të rrjetit”, i cili merret nga ofruesi i shërbimit,
duke përdorur butonat “0 ~ 9”.
Simboli Ju lutemi të shënoni "Simbolin", e përdorur, i cili merret nga ofruesi i shërbimit, duke
përdorur butonat 0 ~ 9. (Ks/s)
Shtypni butonin “OK” për të vazhduar dhe për të filluar procesin e kërkimit.
Të koduara Përzgjidhni opsionin “Kanalet “FTA”” për të kërkuar vetëm kanalet që transmetohen pa
pagesë ose “Të gjitha kanalet” për të kërkuar kanale pa pagesë dhe kanale të koduara
Shtypni butonat  për të hijezuar vendin/shtetin për të cilin dëshironi të bëni instalimin dhe më pas
shtypni “OK” për të filluar kërkimin.

15
ALB
TË DHËNA TË PËRGJITHSHME
Modaliteti i zërit Zgjidhni modalitetin tuaj të preferuar të zërit për secilin burim. Opsionet e
disponueshme janë: “Standard”, “Muzikë”, “Sport” dhe “Modaliteti i përdoruesit”.
Zëri i lartë Përshtat frekuencën e sipërme të zërit.
Basi Përshtat frekuencën e poshtme të zërit.
Balancimi Kontrolloni balancimin e zërit ndërmjet altoparlantit të majtë dhe të djathtë (të kufjeve).
Niveli i volumit
automatik
Shërben për të përshtatur volumin e zërit duke iu përgjigjur nivelit të burimit të sinjalit të
audios. Mund të aktivizohet ose çaktivizohet.
Lloji i “SPDIF-së” Kur sinjali dalës “SPDIF” lidhet me sistemin digjital audio, ju mund të përzgjidhni
opsionin “Automatik” për të nxjerrë automatikisht sinjal të teknologjisë “Dolby Audio”.
Kur zgjidhni opsionin “PCM”, përzgjidhet vetëm audioja stereo dhe duke shtypur
“Joaktiv”, ju mund ta çaktivizoni këtë sinjal dalës.
Kalimi në “AD” Duke aktivizuar “Përshkrimin zanor” , ju mund të aktivizoni cilësimin e volumit të zërit të
AD-së. Kur aktivizoni “Përshkrimin zanor”, një folës do të përshkruajë atë që është duke
ndodhur në ekran për telespektatorët e verbër apo që kanë shikim të dobësuar. (Mund
të aktivizohet vetëm nëse është i disponueshëm në modalitetin e “DTV”-së.)
* Disponueshmëria varet nga transmetuesi
Tensioni i funksionimit: 180 ~ 240 V AC 50/60 Hz
Konsumi i energjisë: 50 W
Konsumi i energjisë në modalitetin e pritjes: <0.5 W
Temperatura e funksionimit: +5 °C ~ +35 °C
Temperatura e ruajtjes: -15 °C ~ +45 °C
Lagështia ku mund të funksionojë: 20% ~ 80% RH, pa kondensim
Lagështia e ambientit ku ruhet: 10% ~ 90% RH, pa kondensim
Menyja e zërit
Përdorimi i PVR-së
Ky funksion ju mundëson të incizoni në pajisjen memorike USB programin tuaj të preferuar televiziv. Përpara
se ta përdorni këtë funksion, në fillim vendosni në televizor pajisjen memorike USB.
Shtypni butonin “Menu” për të shfaqur menynë kryesore. Më pas, përzgjidhni opsionin “PVR File System”
(skedari i sistemit “PVR”) dhe shtypni butonin “OK” për ta hapur.
1. Përzgjidhni diskun
2. Modifikoni opsionet e incizimit
3. Shtypni butonin “RED” për të filluar incizimin.
Për të parë programin e incizuar, hyni në modalitetin e USB-së, pastaj përzgjidhni opsionin “Video”. Më pas,
hapni dosjen “MSTPVR” dhe përzgjidhni skedarin që dëshironi.
Shtypni butonin “OK” për ta hapur. (Procedura është e njëjtë edhe nëse incizoni ndonjë program digjital
radiofonik).

16
ALB
LICENCAT
KY PRODUKT ËSHTË LICENCUAR NË PAJTIM ME LICENCËN “AVC PATENT PORTFOLIO” PËR PËRDORIM
PERSONAL DHE JOFITIMPRURËS TË NJË KLIENTI (I) PËR TË KODUAR VIDEO NË PAJTIM ME STANDARDIN E
“AVC”-SË (VIDEO “AVC”) DHE/OSE (II) PËR TË DEKODUAR VIDEO “AVC” QË JANË KODUAR NGA NJË KLIENT
QË MERRET ME AKTIVITETE PERSONALE DHE JOFITIMPRURËSE DHE/OSE QË JANË PËRFTUAR NGA NJË
OFRUES VIDEOSH I LICENCUAR PËR OFRIMIN E VIDEOVE “AVC”. NUK JEPET DHE AS NUK NËNKUPTOHET
SE JEPET NDONJË LICENCË PËR ASNJË LLOJ PËRDORIMI TJETËR. PËR MË SHUMË INFORMACIONE,
DREJTOHUNI KOMPANISË “MPEG LA, L.L.C.” VIZITONI FAQEN E INTERNETIT: HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Ky produkt përmban një ose më shumë programe të cilat mbrohen me ligjet ndërkombëtare dhe amerikane
të së drejtës së autorit si punime të papublikuara. Këto janë pronësi dhe punime konfidenciale të kompanisë
“Dolby Laboratories”. Ndalohet riprodhimi apo shpalosja e tyre e plotë apo e pjesshme ose prodhimi i punëve
që rrjedhin prej tyre pa lejen e shprehur qartë të kompanisë “Dolby Laboratories”. E drejta e autorit: “Dolby
Laboratories”, 2003-2009. Të gjitha të drejtat janë të rezervuara.
KY PRODUKT SHITET ME NJË LICENCË TË KUFIZUAR DHE AUTORIZOHET TË PËRDORET VETËM NË LIDHJE
ME PËRMBAJTJEN ME KODEKS “HEVC” QË PLOTËSON SECILIN PREJ TRI KUSHTEVE TË MËPOSHTME:
(1) PËRMBAJTJE ME KODEKS “HEVC” VETËM PËR PËRDORIM PERSONAL;
(2) PËRMBAJTJE ME KODEKS “HEVC” DHE QË NUK OFROHET PËR SHITJE; DHE
(3) PËRMBAJTJE ME KODEKS “HEVC” QË KRIJOHET NGA PRONARI I PRODUKTIT. KY PRODUKT NUK
MUND TË PËRDORET NË LIDHJE ME PËRMBAJTJE TË KRIJUAR NGA NJË PALË E TRETË DHE TË KODUAR
ME KODEKSIN “HEVC”, TË CILËN PËRDORUESI E KA POROSITUR APO BLERË NGA NJË PALË E TRETË,
PËRVEÇ NËSE SHITËSI I LICENCUAR I PËRMBAJTJES I JEP PËRDORUESIT, ME ANË TË NJË MARRËVESHJEJE
TË VEÇANTË, TË DREJTAT PËR TË PËRDORUR PRODUKTIN ME PËRMBAJTJE TË TILLË. PËRDORIMI I KËTIJ
PRODUKTINGAANAJUAJ NËLIDHJE ME PËRMBAJTJENEKODUARMEKODEKSIN“HEVC”KONSIDEROHET
SI PRANIM I KUFIZIMIT TË SË DREJTËS SË PËRDORIMIT, E CILA PËRMENDET MË LART.
Kompania “TESLA” deklaron se pajisja është në pajtim me Direktivën 2014/30/EU (EMC) të Bashkimit Evropian,
“Direktivën 2014/35/ EU (LVD) të BE-së për pajisjet elektrike të tensionit të ulët”, Direktivën 2009/125/EC të
Parlamentit Evropian, “Direktivën 2014/53/EU për pajisjet radioelektronike” dhe “Direktivën 2011/65/EU për
RoHS-të”, në pajtim me këto standarde teknike:
PAJTUESHMËRIA ELEKTROMAGNETIKE
EN 55032:2015 ; EN 55020:2007+A12:2016 ; EN 55024:2010+A1:2015 ; EN 61000-3-2:2014 ; EN 61000-3-
3:2013
PAJISJET E TENSIONIT TË ULËT
EN60065:2014
PRODUKTET E NDËRLIDHURA ME ENERGJINË
Rregullorja nr. 642/2009 e Komisionit; EN50564:2011; IEC62087:2011
Pajisjet radioelektronike
EN 303 340 V1.1.2:2016-09 ; EN 303 372-2 V1.1.1:2016-04
RoHS-të
EN50581:2012
U nënshtrohet ndryshimeve. Si pasojë e kërkimit dhe zhvillimit të vazhdueshëm, mund të ndryshojnë
specifikimet teknike, dizajni dhe pamja e jashtme e produkteve. Prodhuar sipas licencës së “Dolby
Laboratories”-it. Teknologjia “Dolby Audio” dhe simboli i dy D-ve (DD) janë marka tregtare të kompanisë
“Dolby Laboratories”. HDMI-ja, logoja e HDMI-së dhe “High-Definition Multimedia Interface”-i janë marka
tregtare ose marka tregtare të regjistruara të kompanisë HDMI Licensing LLC në Shtetet e Bashkuara dhe në
vende të tjera.Të gjithë emrat e produkteve janë marka tregtare ose marka tregtare të regjistruara të pronarëve
të tyre përkatës.
© TESLA 2019. Të gjitha të drejtat janë të rezervuara.

17
BIH/CG
1x Sigurnosne upute, 1x Daljinski upravljač, 2x AAA baterije
Zaslon postavite na čvrstu vodoravnu površinu kao što je sto. Oko uređaja ostavite najmanje 10 cm prostora
za ventilaciju. Da biste izbjegli opasnosti i kvarove, na uređaj nemojte postavljati nikakve predmete. Uređaj se
može koristiti u tropskoj i umjerenoj klimi.
Značenje simbola je sljedeće:
1. Indikator napajanja/daljinski upravljač
2. Zvučnici
3. Dugmad: VOL-/VOL+, CH-/CH+
4. Kombinirano dugme, Ulazni izvor, Izbornik, Stanje pripravnosti/Uključeno
WARNING Označava upozorenje.
NOTE Označava sve ostale važne ili korisne informacije.
MENU Predstavlja dugme na daljinskom upravljaču ili televizoru. (Podebljani znakovi)
Move to Predstavlja stavku izbornika unutar prozora. (Ukošeni znakovi)
1. AC ULAZ (FIKSNI KABEL) Glavni kabel napajanja (180 - 240 V ~ 50/60 Hz)
2. Vesa 100 x 100 4 otvora za vijke za pričvršćivanje TV-a na zid
1.   Prebacivanje kanala
2.   Podešavanje glasnoće
3. q/Menu Pritisnite za uključivanje televizora ili prebacivanje u stanje pripravnosti
/ Ulazak u izbornik
UPUTE
INSTALACIJA
Pribor
Postavljanje opreme
Zadani PIN: 0000
Prednja ploča
Stražnja ploča
NAPOMENA: Slike služe samo kao okvirni prikaz.
NAPOMENA: Slike služe samo kao okvirni prikaz.
NAPOMENA: Slike služe samo kao okvirni prikaz
NAPOMENA: Slike služe samo kao okvirni prikaz
Slika 1
Slika 2
Slika 3
Slika 3a

18
BIH/CG
USB Povežite USB uređaj za reprodukciju multimedijskih datoteka
AV IN Video i lijevi/desni zvučni kanal.
HDMI 1 Priključite HDMI signal iz izvora kao što je DVD, Blu-Ray reproduktor ili
igraća konzola.
HDMI 2 (ARC) Priključite HDMI signal iz izvora kao što je DVD, Blu-Ray reproduktor ili
igraća konzola ili izravno na digitalno pojačalo koje podržava funkciju
ARC. Ovaj ulaz opremljen je funkcijom ARC (Audio Return Channel) za
izvođenje audiopriključaka i za punu podršku za Dolby audio.
ANTENNA IN Priključite zemaljsku antenu ili kabelsku vezu na TV za pretraživanje
programa.
S/PDIF Upotrijebite RCA kabel za povezivanje televizora s kompatibilnim
digitalnim pojačalom ili kućnim kinom.
AUDIO OUT (composite) AUDIO IZLAZ (kompozitni) konektor (izlaz)
1. SOURCE Odabir izvora signala.
2. qPritisnite za isključivanje i ponovno uključivanje zvuka.
3. 0 ~ 9 Promjena omjera širine i visine slike.
4. ECO Načini svjetline zaslona za uštedu energije.
5. GUIDE Uključuje i isključuje elektronski vodič kroz program. Dostupno samo za
digitalne kanale.
6. MENU Otvaranje izbornika.
7. EXIT Izlazak iz trenutnog izbornika.
8. ZOOM -/+ Pritisnite da biste izabrali željeni format zaslona. (nije dostupno u USB modu.)
9. Kretanje kroz izbornik.
10. OK Confirms your selection. Under the TV source, press the OK key to open
the Channel list.
11. OPTION Prikazuje izbornik funkcija za obavljanje određenih operacija. Pritisnite da
biste direktno ušli u režim slike.
12. RETURN Povratak na prethodni kanal u TV režimu.
13. VOL +/- Povećavanje i smanjivanje glasnoće.
14. INFO Prikaz informacija o statusu.
15. MUTE Pritisnite za isključivanje i ponovno uključivanje zvuka.
16. CH +/- Prebacivanje na sljedeći ili prethodni program.
17. TEXT Teletext.
18. SUBTITLE Prikaz izbornika Jezik titla.
19. LIST Pritisnite za prikaz popisa kanala.
20. TV TV režim.
21. Red, Green,Yellow
button
Pritisnite kako biste brzo došli do određenih funkcija.
22. Blue button Pritisnite kako biste brzo došli do određenih funkcija.
U USB režimu pritisnite da biste izaberali sound track režim.
U DTV režimu, pritisnite da biste izabrali dostupne audio jezike.
U ATV režimu pritisnite da biste izabrali tip zvuka.
Bočna ploča
Daljinski upravljač
NAPOMENA: Slike služe samo kao okvirni prikaz
NAPOMENA: Slike služe samo kao okvirni prikaz
Slika 3b
Slika 4

19
BIH/CG
Postavljanje baterija
Upotreba daljinskog upravljača
PRVA INSTALACIJA
NAPOMENA: Slike su samo primjer. Stvarne stavke mogu se razlikovati.Slika 5
Mjere opreza prilikom upotrebe baterije
Nepravilna upotreba baterije uzrokuje njezino curenje. Pažljivo slijedite ove upute.
1. Obratite pažnju na polaritet baterija kako ne bi došlo do kratkog spoja.
2. Ako napon baterija nije dovoljan, što utječe na domet, zamijenite baterije. Izvadite baterije iz daljinskog
upravljača ako ga nećete koristiti duže vrijeme.
3. Nemojte miješati baterije različite vrste (npr. baterije na bazi mangana i alkalne baterije).
4. Bateriju nemojte spaljivati, izlagati udarcima ni rastavljati.
5. Baterije odlažite sukladno važećim propisima o zaštiti okoline.
• Daljinski upravljač usmjerite prema senzoru. Predmeti između daljinskog upravljača i senzora mogu
blokirati prijem signala.
• Daljinski upravljač ne izlažite prekomjernim vibracijama. Nemojte ga izlagati prskanju i ne ostavljajte ga na
vlažnim mjestima.
• Ne ostavljajte ga na izravnom sunčevom svjetlu. Vrućina može uzrokovati deformacije uređaja.
• Ako je senzor signala daljinskog upravljača pod izravnim sunčevim svjetlom, daljinski upravljač neće
funkcionirati. U tom slučaju zasjenite prozore, premjestite televizor ili pokušajte približiti daljinski upravljač
senzoru.
Nakon što sve pravilno povežete, uključite televizor. Priključite utikač napajanja u zidnu utičnicu. Trebalo bi
se upaliti crveno svijetlo. Pritisnite dugme qna daljinskom upravljaču kako biste aktivirali TV. Na zaslonu
će se pojaviti izbornik za odabir jezika i države. Koristite dugmad  za odabir OSD jezika. Dugmadima
 odaberite Državu i ponovo upotrijebite dugmad  a kako biste odabrali regiju u kojoj koristite ovaj
TV. Ovaj odabir države/regije je važna postavka. Njome se odabire vremenska zona i pokušavaju se sortirati
regionalni kanali određenim redoslijedom.
Kad obavite sva podešavanja, potvrdite dugmetom OK na daljinskom upravljaču i prijeđite na sljedeći korak.
Na sljedećem zaslonu možete odabrati pretraživač i kanale koje želite pretražiti. Odaberite Vrstu pretraživača.
Dugmadi  odaberite DTV, ATV ili DTV + ATV (DTV za pretraživanje digitalnih programa; ATV za
pretraživanje analognih programa). Nakon odabira pritisnite za prelazak u odjeljak Vrsta digitalnog
signala. U ovom izborniku možete odabrati izvor signala:
• DVB-T za prijem zemaljskog signala (putem unutarnje ili vanjske antene).
• DVB-C za prijem kabelskog signala. (Veza s kutijom s izlazima kabela)
Prikazuje se sljedeći zaslon, ovisno o odabranom pretraživaču.
DVB-T/T2 instalacija
Zemaljske postavke
Sada samo pritisnite OK za početak pretraživanja.
Sve postavke automatski se podešavaju prema državi odabranoj u prvom koraku.
NAPOMENA: Ako imate aktivnu antenu, pregledajte informacije o vanjskom napajanju u priručniku antene.
TV NE MOŽE napajati aktivnu antenu.

20
BIH/CG
Izbornik zvuka
Način zvuka Odaberite omiljeni način reprodukcije zvuka za svaki izvor signala. Dostupne
opcije su Standard, Music, Movie, Sports (standardno, glazba, film, sport) i
Personal (korisnik).
Visoki tonovi Podešavanje visokih frekvencija zvuka.
Bas Podešavanje niskih frekvencija zvuka.
Balans Upravljanje balansom zvuka između lijevog i desnog zvučnika (slušalice).
Automatski nivo zvuka Podešava glasnoću ovisno o ulaznoj razini zvuka. Opcije su On (uključeno) i
Off (isključeno).
SPDIF režim Kada je SPDIF izlaz priključen na digitalni sistem kućnog kina, možete odabrati
opciju Automatski za automatski izlaz Dolby zvuka*. Ako odaberete PCM,
odabran je samo stereo zvuk, a opcija Isključeno isključuje ovaj izlaz.
AD prekidač Uključuje Audio opis. Možete podesiti i glasnoću. Kada je uključena funkcija
audio opisa, govornik opisuje što se događa na zaslonu za slijepe i slabovidne
osobe. (Dostupno samo u DTV načinu.)
* Dostupnost zavisi o izvoru emitiranja
DVB-C instalacija
POSTAVKE IZBORNIKA
Upravljanje izbornikom (DTV način)
Izbornik slike
Za izlaz iz glavnog izbornika pritisnite MENU. Pomoću dugmadi  odaberite stavku. Podizbornike birajte
dugmadi  i OK. Za izlaz iz stavke pritisnite MENU.
NAPOMENA: Full (puno) pretraživanje trajat će oko 20 minuta, ovisno o kabelskoj mreži.
NAPOMENA: Provjerite postavke svog kabelskog sistema!
Kabelske postavke
Pritišćite  da biste označili postavke.
Scan type (vrsta pretraživanja) Možete odabrati Network Scan (mrežno pretraživanje) ili Full (puno
pretraživanje). (Preporučuje se zadano mrežno pretraživanje Network Scan za
brzo postavljanje.)
Frekvencija Unesite (tipkama 0 ~ 9) glavnu frekvenciju svog davatelja usluga u kHz.
Mrežni ID Unesite (tipkama 0 ~ 9) Network ID svog davatelja usluga.
Simbol Unesite (tipkama 0 ~ 9) Symbol svog davatelja usluga. (Ks/s)
Način slike Odaberite način automatskog upravljanja slikom. Dostupne opcije su
Dynamic, Standard, Mild (Dinamički, Standardno, Umjereno) i Personal (Korisnik).
Temperatura boja Odaberite opći ton boja na slici. Dostupne opcije su Cold, Medium (hladno,
srednje) i Warm (toplo).
Redukcija šuma Uklanja šumova na slici. Dostupne opcije su Off, Low, Middle, High (isključeno,
nisko, srednje, visoko) i zadano.
U načinu Personal (korisnik) možete promijeniti postavke za Brightness, Contrast, Colour, Tint (svjetlina,
kontrast, boja, nijansa) i Sharpness (oštrina).
Za nastavak pritisnite OK i započet će postupak pretraživanja.
Šifrirano Crypted Odaberite FTA kanale FTA Channels za pretraživanje samo besplatnih kanala ili
All Channels za pretraživanje FTA i šifriranih kanala
Pritišćite  kako biste označili državu instalacije, a zatim pritisnite OK za početak pretraživanja.