Tesla LifeStar UV550 User manual

TESLA LifeStar UV550
Uživatelský manuál / User guide 2.0

Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral TESLA LifeStar UV550.
Před použitím zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a
dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.
Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:
•Tento přístroj je výhradně určen pro domácí použití; za nevhodné použití nebo za použití v rozporu
s návodem k použití nenese značka žádnou odpovědnost a nevztahuje se na ně záruka.
•Přístroj je určen pouze pro vnitřní použití při pokojové teplotě (max. 40 °C).
•Zařízení je vybaveno UV lampou, a proto se při provozu vyhněte nahlížení do jeho spodní části.
•Nepoužívejte UV lampu dlouhodobě na jednom místě, můžete tím poškodit čištěný předmět.
•Nepoužívejte zařízení pro čištění zvířat a osob.
•Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně
kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu.
•Nevysávejte vlhké plochy, vodu nebo kapalinu jakékoliv povahy, horké nebo velmi jemné látky
(sádru, cement, popel), velké ostré úlomky (skleněné střepy), škodlivé přípravky (rozpouštědla,
odstraňovače starých nátěrů), agresivní látky (kyseliny, čisticí prostředky), hořlavé a výbušné látky
(na bázi benzinu nebo lihu).
•Nestříkejte na zařízení hořlavé spreje, čistící tekutiny, barvy ani jejich výpary.
•Spotřebič nikdy neponořujte do vody, nestříkejte na něj vodu, neoplachujte jej pod tekoucí vodou a
neskladujte ho venku.
•Tento přístroj smí používat děti od 8 let a osoby bez dostatečných zkušeností nebo znalostí nebo
osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi, pokud byly proškoleny a
upozorněny ohledně bezpečného používání přístroje a jsou si vědomy možných rizik. Děti si s
přístrojem nesmějí hrát.
•Uživatelské čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Ukládejte spotřebič a jeho napájecí
šňůru mimo dosah dětí.
•Používejte pouze originální příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.
•Nedotýkejte se částí, které jsou připojeny do elektrické sítě, pokud máte mokré ruce.
•Pokud spotřebič spadne a vykazuje viditelná poškození nebo funkční vady, nepoužívejte ho.
•Neotevírejte a neopravujte přístroj, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem a
ztrátě záruky.
•Při vysávání může dojít k nabití elektrostatickým nábojem, který může být uživateli nebezpečný.
•Nepoužívejte zařízení, pokud je jeho sběrný koš plný.
•Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako
např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.
CZ

OBSAH BALENÍ
Zkontrolujte pečlivě, že jste vybalili všechno dodávané příslušenství, doporučujeme vám ponechat si
během záruční doby originální papírovou krabici, uživatelský manuál a balicí materiál.
PŘED PRVNÍM ÚKLIDEM
Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte vysavač a příslušenství. Odstraňte všechny fólie,
samolepky nebo papír. Zkontrolujte, že spotřebič ani žádná jeho součást nejsou poškozeny.
POPIS
1Volba režimu provozu
6 Indikátor vysávání
2Tlačítko Zapnutí/Vypnutí
7 UV lampa
3Zásobník na nečistoty
8 Výstup horkého vzduchu
4Indikátor UV lampy
9 Šrouby krytu
5Indikátor pohonu čistícího kartáče
10 Čistící kartáč
ÚKLID
ARežim Vysávání + Čistící kartáč + UV lampa
Po stisknutí tlačítka „2“se zařízení standardně zapne v režimu Vysávání + Čistící kartáč
+ UV lampa (odstraňovaní roztočů) a rozsvítí se odpovídající indikátory.
BRežim Vysávání + Čistící kartáč
Když je zařízení zapnuto v režimu „A“, tak jej stisknutím tlačítka „1“přepnete do režimu Vysávání +
Čistící kartáč.
CRežim vysávání + UV lampa (odstraňovaní roztočů)
Když je zařízení zapnuto v režimu „B“, tak jej stisknutím tlačítka režimu „1“ přepnete
do režimu Vysávání + UV lampa (odstraňovaní roztočů).
Opakovaným stisknutím tlačítka „1“ je možno se postupně přepínat mezi 3 režimy provozu vysavače.

UPOZORNĚNÍ
•Aby se zabránilo náhodnému zranění, musí být UV lampa umístěna do 5 cm
od ozařovaného předmětu a sklon zařízení nesmí překročit 30 stupňů. Mimo tento rozsah se UV
lampa automaticky vypne.
•Pokud je využíván režim s UV lampou nedotýkejte se výstupu horkého vzduchu rukou.
Zařízení můžete vypnout kdykoli během použití stiskem tlačítka „2“.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Zanedbání čištění může vést k poruše vysavače!
Před čištěním odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky. Tělo vysavače očistěte
navlhčeným hadříkem a poté se ujistěte, že je suchý. Nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní čisticí
prostředky.
Čištění zásobníku na nečistoty
Vypněte zařízení, odpojte jej ze zásuvky, stiskněte tlačítko uvolnění zásobníku na nečistoty a sejměte
sestavu prachového zásobníku. Uvolněte horní kryt zásobníku na nečistoty, vyjměte filtry a vysypte
obsah zásobníku. Omyjte multifunkční i cyklonový filtr teplou vodou. Před opětovným nasazením jej
nechte řádně vyschnout. Po vyčištění připevněte zpět k zařízení.
Čištění omyvatelného filtru
Maximálního sacího účinku bude vždy dosaženo s čistými filtry a prázdným zásobníkem na nečistoty.
Filtry omyjte pod tekoucí vodou, nepoužívejte horkou vodu ani saponáty.
POZOR: Bezsáčkový vysavač vyžaduje pravidelné čištění filtrů. Pokud filtry nebudete řádně čistit, může
se snížit nebo zablokovat průchod vzduchu, což může vést k přehřátí a následné poruše zařízení . Před
použitím musí být filtry vždy zcela suché. Nepoužívejte zařízení bez vložených filtrů. Doporučujeme
čištění filtrů zařízení po každém použití. Pokud je nádoba na nečistoty naplněna, okamžitě ji očistěte.
Čištění otočného kartáče
Uvolněte šrouby krytu otočného kartáče a vyjměte jej. Nůžkami opatrně odstřihněte a odstraňte
jakákoli vlákna nebo vlasy. Po vyčištění kartáče vraťte kryt zpět a zajistěte jej šroubem.
Čištění UV lampy
Pro její uvolnění odšroubujte dva šrouby a sejměte její kryt. Suchým jemným hadříkem jemně očistěte
UV lampu. Po vyčištění vraťte zpět kryt UV lampy a zajistěte jej dvěma šrouby. Jakýkoli prach nebo
mastnota na UV lampě ihned sníží její propustnost, a proto je nutné UV lampu pravidelně čistit.
Nedotýkejte se UV lampy holýma rukama, protože na jejím povrchu zanecháte stopu, která zhorší
propustnost sterilizačního světla. Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, skladujte jej prosím na
suchém a chladném místě, neskladujte spotřebič ve vlhkém prostředí nebo na přímém slunečním
záření.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Problém
Příčina
Řešení
1
Vysavač náhle
přestal pracovat.
Došlo k přehřátí
vysavače.
Vysavač je vybaven ochranou motoru proti
přehřátí. Vyčistěte filtry vysavače,
vyprázdněte zásobník na nečistoty
a nechte vysavač vychladnout.
2
Vysavač nepracuje.
Vysavač není správně
připojen
do zásuvky elektrické
sítě.
Zkontrolujte připojením jiného elektrického
spotřebiče, že je zásuvka funkční.
Vysavač nebyl zapnut
stisknutím tlačítka „2“
(Zapnutí/Vypnutí).
Vysavač zapnete stisknutím tlačítka „2“
(Zapnutí/Vypnutí).
3
Vysavač má slabý
sací výkon.
Vstupní filtry vysavače
a prostor pro otáčení
čistícího kartáče jsou
ucpané.
Vyčistěte vstupní filtry a čistící kartáč.
Je zaplněn zásobník
na nečistoty.
Vysypejte zásobník na nečistoty.
4
UV lampa
nepracuje.
Vysavač je příliš
daleko od čištěného
povrchu nebo je úhel
pro čištění větší než
30°.
Při úklidu se automaticky zapne ve
vzdálenosti 5 cm od čištěného povrchu a
úhel sklonu vysavače nesmí být větší než
30°.
UV lampa je
znečištěna.
Vyčistěte UV lampu čistým suchým
hadříkem.
UV lampa je
poškozena.
Kontaktujte servisní oddělení TESLA pro
odbornou výměnu UV lampy.
TECHNICKÁ PODPORA
Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA LifeStar UV550?
Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu
SPOTŘEBNÍ MATERIÁL
Spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním obchodu značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
ZÁRUČNÍ OPRAVA
Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

Záruka se NEVZTAHUJE při:
•použití zařízení k jiným účelům
•běžném opotřebení
•nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů“ uvedených v uživatelském manuálu
•elektromechanické nebo mechanické poškození zařízení způsobené nevhodným použitím
•škodě způsobené přírodními živly jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí atd.
•škodě způsobené neoprávněnou opravou
•nečitelném sériovém číslu zařízení
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.
Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
Postupujte prosím podle místních předpisů a staré výrobky nelikvidujte v
běžném domácím odpadu. Správná likvidace starého produktu pomáhá předejít
potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.
Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského
manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manuálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu.
Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste si vybral TESLA LifeStar UV550.
Pred použitím vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a
dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE
TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN PRE POUŽITIE V DOMÁCNOSTIACH.
Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom:
•Tento spotrebič je určený len na domáce použitie; značka nepreberá žiadnu zodpovednosť za
nesprávne použitie alebo použitie v rozpore s návodom na použitie a neposkytuje naň záruku.
•Spotrebič je určený len na použitie v interiéri pri izbovej teplote (max. 40 °C).
•Prístroj je vybavený UV lampou, a preto sa počas prevádzky vyhnite pohľadu do spodnej časti
prístroja.
•UV lampu nepoužívajte dlhodobo na jednom mieste, mohli by ste poškodiť čistený predmet.
•Zariadenie nepoužívajte na čistenie zvierat a ľudí.
•Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť autorizovaný servis TESLA alebo podobne
kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo zraneniu.
•Nevysávajte mokré povrchy, vodu alebo tekutiny akéhokoľvek charakteru, horúce alebo veľmi
jemné látky (omietka, cement, popol), veľké ostré úlomky (sklenené črepy), škodlivé produkty
(rozpúšťadlá, odstraňovače náterov), agresívne látky (kyseliny, čistiace prostriedky), horľavé a
výbušné látky (na báze benzínu alebo alkoholu).
•Na zariadenie nestriekajte horľavé spreje, čistiace kvapaliny, farby ani ich výpary.
•Zariadenie nikdy neponárajte do vody, nestriekajte naň vodu, neoplachujte ho pod tečúcou vodou
ani ho neskladujte vonku.
•Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby bez dostatočných skúseností alebo
znalostí alebo osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ak boli
zaškolené a upozornené na bezpečné používanie spotrebiča
a sú si vedomé možných rizík. Deti sa so zariadením nesmú hrať.
•Čistenie a údržbu používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru. Spotrebič a jeho napájací kábel
uchovávajte mimo dosahu detí.
•Používajte len originálne príslušenstvo, ktoré je určené pre tento model.
•Nedotýkajte sa častí, ktoré sú pripojené k elektrickej sieti, ak máte mokré ruky.
•Spotrebič nepoužívajte, ak spadne a vykazuje viditeľné poškodenie alebo funkčné poruchy.
•Spotrebič neotvárajte ani neopravujte, pretože sa tým vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom
a strate záruky.
•Vysávanie môže mať za následok elektrostatický náboj, ktorý môže byť pre používateľa
nebezpečný.
•Nepoužívajte spotrebič, keď je jeho zberný kôš plný.
•Výrobca a dovozca v Európskej únii nezodpovedajú za škody spôsobené prevádzkou prístroja, ako
je poranenie, obarenie, požiar, zranenie, poškodenie iných predmetov
a pod.
SK
Z

OBSAH BALENIA
Skontrolujte starostlivo, že ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo, odporúčame vám ponechať si
počas záručnej doby originálnej papierovú krabicu, manuál a baliaci materiál.
PRED PRVÝM UPRATOVANÍM
Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte vysávač a príslušenstvo. Odstráňte všetky fólie, samolepky
alebo papier. Skontrolujte, že spotrebič ani žiadna jeho súčasť nie sú poškodené.
POPIS
1Voľba režimu prevádzky
6 UV lampa
2Tlačidlo Zapnutie/Vypnutie
7 Výstup horúceho vzduchu
3Indikátor UV lampy
8 Skrutka krytu
4Indikátor pohonu čistiacej kefy
9 Skrutky krytu
5Indikátor vysávania
10 Čistïaca kefa
ÚKLID
A Vysávanie + Čistiaca kefa + UV lampa
Po stlačení tlačidla „1“ sa zariadenie štandardne zapne v režime Vysávanie + Čistiaca kefa + UV lampa
(odstraňovanie roztočov) a rozsvieti sa zodpovedajúci indikátor.
B Režim Vysávanie + Čistiaca kefa
Keď je zariadenie zapnuté v režime „A“, tak ho stlačením tlačidla „1“ prepnete do režimu Vysávanie +
Čistiaca kefa.
C Režim Vysávanie + UV lampa (odstraňovanie roztočo)
Keď je zariadenie zapnuté v režime „B“, tak ho stlačením tlačidla režimu „1“ prepnete
do režimu Vysávanie + UV lampa (odstraňovanie roztočov).
Opakovaným stlačením tlačidla „1“ je možné sa postupne prepínať medzi 3 režimy prevádzky
vysávača.

UPOZORNENIE
•Aby sa zabránilo náhodnému zranenia, musí byť UV lampa umiestnená do 5 cm
od ožarovaného predmetu a sklon zariadenie nesmie prekročiť 30 stupňov. Mimo tohto rozsahu sa
UV lampa automaticky vypne.
•Ak je využívaný režim s UV lampou nedotýkajte sa výstupu horúceho vzduchu rúk.
Zariadenie môžete vypnúť kedykoľvek počas použitia stlačením tlačidla „2“.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Zanedbanie čistenia môže viesť k poruche vysávača!
Pred čistením odpojte zástrčku prívodného kábla od sieťovej zásuvky. Telo vysávača očistite
navlhčenou handričkou a potom sa uistite, že je suchý. Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne
čistiace prostriedky.
Čistenie zásobníka na nečistoty
Vypnite spotrebič, odpojte ho zo zásuvky, stlačte tlačidlo uvoľnenia zásobníka na nečistoty a vyberte
zostavu zásobníka na nečistoty. Uvoľnite horný kryt zásobníka na nečistoty, vyberte filtre a vyprázdnite
obsah zásobníka. Multifunkčné a cyklónové filtre umyte teplou vodou. Pred opätovnou inštaláciou ich
nechajte riadne vyschnúť. Po vyčistení ho opäť pripojte k zariadeniu.
Čistenie umývateľného filtra
Maximálneho sacieho účinku bude vždy dosiahnuté s čistým filtrom a prázdnym zásobníkom na
nečistoty. Filtra umyte pod tečúcou vodou, nepoužívajte horúcu vodu ani saponáty.
POZOR: Bezvreckový vysávač vyžaduje pravidelné čistenie filtrov. Ak sa filtre nevyčistia správne, môže
sa znížiť alebo zablokovať prúdenie vzduchu, čo môže viesť k prehriatiu a následnej poruche
zariadenia. Filtre musia byť pred použitím vždy úplne suché. Zariadenie nepoužívajte bez vložených
filtrov. Filtre zariadenia odporúčame čistiť po každom použití. Ak je nádoba na nečistoty plná, okamžite
ju vyčistite.
Čistenie otočnej kefy
Uvoľnite skrutky krytu otočného kefy a vyberte ho. Nožnicami opatrne odstrihnite a odstráňte
akékoľvek vlákna alebo vlasy. Po vyčistení kefy vráťte kryt späť a zaistite ho skrutkou.
Čistenie UV lampy
Pre jej uvoľnenie odskrutkujte dve skrutky a zložte jej kryt. Suchou jemnou handričkou jemne očistite
UV lampu. Po vyčistení vráťte späť kryt UV lampy a zaistite ho dvoma skrutkami.
Akýkoľvek prach alebo mastnota na UV lampe ihneď zníži jej priepustnosť a preto je nutné UV lampu
pravidelne čistiť. Nedotýkajte sa UV lampy holými rukami, pretože na jej povrchu zanecháte stopu,
ktorá zhorší priepustnosť sterilizačného svetla.
Pokiaľ prístroj nebudete dlhšiu dobu používať, skladujte ho prosím na suchom a chladnom mieste,
neskladujte spotrebič vo vlhkom prostredí alebo na priamom slnečnom žiarení.

RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém
Príčina
Riešenie
1
Vysávač náhle
prestal pracovať.
Došlo k prehriatiu
vysávača.
Vysavač je vybaven ochranou motoru proti
přehřátí. Vyčistěte filtry vysavače,
vyprázdněte zásobník na nečistoty
a nechte vysavač vychladnout.
2
Vysávač
nepracuje.
Vysávač nie je správne
pripojený
do zásuvky elektrickej
siete.
Skontrolujte pripojením iného elektrického
spotrebiča, že je zásuvka funkčná.
Vysávač nebol zapnutý
stlačením tlačidla „2“
(Zapnutie/Vypnutie).
Vysávač zapnete stlačením tlačidla „2“
(Zapnutie/Vypnutie).
3
Vysávač má slabý
sací výkon.
Vstupné filtre vysávača a
priestor pre otáčanie
čistiacej kefy sú
upchaté.
Vyčistite vstupné filtre a čistiacu kefa.
Je zaplnený zásobník na
nečistoty.
Vysypte zásobník na nečistoty.
4
UV lampa
nepracuje.
Vysávač je príliš ďaleko
od čisteného povrchu
alebo je uhol pre čistenie
väčší ako 30°.
Pri upratovaní sa automaticky zapne
vo vzdialenosti 5 cm od čisteného povrchu a
uhol sklonu vysávača nesmie byť väčší ako
30°.
UV lampa je znečistená.
Vyčistite UV lampu čistou suchou
handričkou.
UV lampa je poškodená.
Kontaktujte servisné oddelenie TESLA pre
odbornú výmenu UV lampy.
TECHNICKÁ PODPORA
Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA LifeStar UV550?
Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu: www.tesla-electronics.eu
SPOTREBNÝ MATERIÁL
Spotrebný materiál môžete zakúpiť v oficiálnom obchode značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
ZÁRUČNÁ OPRAVA
Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili.
Záruka sa NEVZŤAHUJE na:
•použitie prístroja na iné účely
•bežné opotrebovanie
•nedodržanie „Dôležitých bezpečnostných pokynov“ uvedených v užívateľskom manuáli
•elektromechanické alebo mechanické poškodenie spôsobenom nevhodným použitím
•škodu spôsobenú prírodným živlom ako je voda, oheň, statická elektrina, prepätiu, atď.
•škodu spôsobenú neoprávnenou opravou
•nečitateľné sériové číslo prístroja

VYHLÁSENIE O ZHODE
My, TESLA Electronics LTD, prehlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a
ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia.
Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.
Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a
elektronických výrobkov. Postupujte prosím podľa miestnych predpisov a staré
výrobky nevyhadzujte v bežnom domácom odpade. Správna likvidácia starého
produktu pomáha predísť potenciálnym negatívnym vplyvom na životné
prostredie a ľudské zdravie.
Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského
manuálu. Aktuálnu verziu tohto užívateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu.
Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené.

Dear customer,
thank you for choosing the TESLA LifeStar UV550.
Please, read the safety rules carefully and follow all common safety rules before using a
robotic vacuum cleaner.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
This device is a complex electromechanical device, please pay attention to the following instructions:
•This appliance is intended for home use only; the brand assumes no responsibility for improper
use or use contrary to the instructions for use and is not warranted.
•The appliance is intended for indoor use only at room temperature (max. 40 °C).
•The device is equipped with a UV lamp and therefore avoid looking into the bottom of the device
during operation.
•Do not use the UV lamp in one place for a long time, you may damage the object to be cleaned.
•Do not use the device for cleaning animals and people.
•If the power cord is damaged, it must be replaced by a TESLA authorized service or similarly
qualified person to prevent injury.
•Do not vacuum wet surfaces, water or liquid of any nature, hot or very fine substances (plaster,
cement, ash), large sharp fragments (glass shards), harmful products (solvents, paint strippers),
aggressive substances (acids, cleaning agents), flammable and explosive substances (petrol or
alcohol based).
•Do not spray flammable sprays, cleaning fluids, paints or their fumes on the equipment.
•Never immerse the appliance in water, spray water on it, rinse it under running water or store it
outside.
•This appliance may be used by children 8 years of age and older and by persons without
sufficient experience or knowledge or persons with impaired physical, sensory or mental abilities,
provided they have been trained and warned about the safe use of the appliance and are aware of
the possible risks. Children must not play with the device.
•User cleaning and maintenance must not be carried out by unsupervised children. Keep the
appliance and its power cord out of the reach of children.
•Use only the original accessories that are intended for this model.
•Do not touch parts that are connected to the mains if your hands are wet.
•Do not use the appliance if it falls and shows visible damage or functional defects.
•Do not open or repair the appliance, as this will expose you to the risk of electric shock and loss
of warranty.
•Vacuuming may result in electrostatic charge which may be dangerous to the user.
•Do not use the appliance when its collection basket is full.
•The manufacturer and the importer in the European Union are not liable for damages caused by
the operation of the device, such as injury, scalding, fire, injury, defacement of other items, etc.
EN

PACKAGE CONTENT
Carefully check that you have unpacked all the supplied accessories, we recommend that you keep the
original paper box, user manual and packing material during the warranty period.
BEFORE THE FIRST CLEANING
Remove all packing material, vacuum cleaner and accessories. Remove any transparencies, stickers, or
paper. Check that the appliance and any part of it is not damaged.
DESCRIPTION
1Operation mode selection
6Vacuum indicator
2On/Off button
7UV lamp
3Dust tank
8Hot air outlet
4UV lamp indicator
9Cover screws
5Cleaning brush drive indicator
10 Cleaning brush
CLEANING
A Vacuum mode + Cleaning brush + UV lamp (removing mites)
After pressing the „2“ button, the device is switched on by default in the mode Vacuum + Cleaning
brush + UV lamp (removing mites) and the corresponding indicator lights up.
BVacuum mode + Cleaning brush
When the appliance is switched on in mode „A“, press the button „1“ to switch it to the Vacuum mode +
Cleaning brush.
C Vacuum mode + Cleaning brush + UV lamp (removing mites)
When the device is switched on in mode „B“, pressing the mode button „1“ switches it to the mode
Vacuum + UV lamp (removing mites).
By repeatedly pressing the „1“ button, it is possible to switch successively between the 3 operating
modes of the vacuum cleaner.

WARNING
•To prevent accidental injury, the UV lamp must be placed within 5 cm of the irradiated object and
the inclination of the device must not exceed 30 degrees. Outside this range, the UV lamp turns
off automatically.
•When using the UV lamp mode, do not touch the hot air outlet with your hands.
You can switch off the device at any time during use by pressing the „2“ button.
CLEANING AND MAINTENANCE
Failure to clean can damage the vacuum cleaner!
Before cleaning, disconnect the mains plug from the mains socket. Clean the body of the vacuum
cleaner with a damp cloth and then make sure that it is dry. Do not use solvents or abrasive cleaners.
Cleaning the dust tank
Switch off the appliance, unplug it from the socket, press the dirt tray release button and remove the
dust tray assembly. Release the top cover of the dirt tray, remove the filters and empty the contents of
the tray. Wash the multi-function and cyclone filters with warm water. Allow it to dry properly before
reinstalling. After cleaning, reattach to the unit.
Cleaning the washable filter
The maximum suction effect will always be achieved with a clean filter and an empty dirt tank. Wash
the filter under running water, do not use hot water or detergents.
CAUTION: A bagless vacuum cleaner requires regular cleaning of the filters. Failure to clean the filters
properly can reduce or block airflow, which can lead to overheating and subsequent equipment failure.
The filters must always be completely dry before use. Do not operate the equipment without the filters
inserted. We recommend cleaning the filters of the device after each use. If the dirt container is full,
clean it immediately.
Cleaning the rotary brush
Loosen the screws of the rotating brush cover and remove it. Carefully cut with scissors to remove any
fibers or hair. After cleaning the brush, replace the cover and secure it with the screw.
UV lamp cleaning
To loosen it, unscrew the two screws and remove its cover. Gently clean the UV lamp with a dry soft
cloth. After cleaning, replace the UV lamp cover and secure it with two screws. Any dust or grease on
the UV lamp will immediately reduce its permeability and therefore the UV lamp must be cleaned
regularly. Do not touch the UV lamp with bare hands, as you will leave a mark on its surface, which will
impair the transmission of sterilizing light.
If you will not be using the appliance for a long time, please store it in a dry and cool place, do not store
the appliance in a humid environment or in direct sunlight.

TROUBLESHOOTING
Problem
Cause
Solution
1
The vacuum cleaner
suddenly stopped
working.
The vacuum cleaner
has overheated.
The vacuum cleaner is equipped with motor
protection against overheating. Clean the
vacuum cleaner filters, empty the dust tank
and let the vacuum cleaner cool down.
2
The vacuum cleaner
does not work.
The vacuum cleaner is
not properly connected
to the mains.
Zkontrolujte připojením jiného elektrického
spotřebiče, že je zásuvka funkční.
The vacuum cleaner
was not switched on
by pressing the „2“
button (On/Off).
To switch on the vacuum cleaner, press the
„2“ button (On/Off).
3
The vacuum cleaner
has a low suction
power.
The inlet filters of the
vacuum cleaner and
the space for rotating
the cleaning brush are
clogged.
Clean the inlet filters and cleaning brush.
The dust tank is full.
Empty the dust tank.
4
The UV lamp does
not work.
The vacuum cleaner is
too far from the
surface to be cleaned
or the cleaning angle
is greater than 30°.
When cleaning, it switches on automatically
at a distance of 5 cm from the surface to be
cleaned and the angle of inclination of the
vacuum cleaner must not exceed 30°.
The UV lamp is dirty.
Clean the UV lamp with a clean, dry cloth.
The UV lamp is
damaged.
Contact the TESLA service department for a
professional UV lamp replacement.

TECHNICAL SUPPORT
Need help with the setup and operation of the TESLA LifeStar UV550?
Contact us at www.tesla-electronics.eu
CONSUMABLES
Consumables can be purchased from the official TESLA store eshop.tesla-electronics.eu.
WARRANTY REPAIR
For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product.
The warranty DOES NOT APPLY to:
•using the device for other purposes than it was designed to
•normal wear and tear
•failure to observe the „Important safety instructions“ stated in the user manual
•electrical or mechanical damage caused by improper use
•damage caused by natural elements such as water, fire, static electricity, power surges etcetera
•damage caused by an unauthorized repair
•unreadable serial number
DECLARATION OF CONFORMITY
We, TESLA Electronics LTD, declare that this device complies with the essential requirements and other
relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment.
This product complies with the requirements of the European Community.
Please inform yourself about the local separate collection system for electrical
and electronic products. Please act according to your local rules and do not
dispose of your old products with your normal household waste. Correct disposal
of your old product helps to prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
Due to the fact that the product is being developed and improved, we reserve the right to edit the user
manual. You can always find the latest version of the this user manual at www.tesla-electronics.eu.
Design and specification may be changed without prior notice, print errors reserved.

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA LifeStar UV550 entschieden haben.
Bitte lesen Sie die Sicherheitsregeln sorgfältig durch und befolgen Sie alle gängigen
Sicherheitsregeln, bevor Sie einen Robo-Sauger verwenden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT VORGESEHEN.
Dieses Gerät ist ein komplexes elektromechanisches Gerät, bitte beachten Sie die folgenden
Anweisungen:
•Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt; die Marke übernimmt keine Verantwortung
für unsachgemäßen oder gegen die Gebrauchsanweisung verstoßenden Gebrauch und übernimmt
keine Garantie.
•Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bei Raumtemperatur (max. 40 °C) bestimmt.
•Das Gerät ist mit einer UV-Lampe ausgestattet. Vermeiden Sie daher, während des Betriebs in den
Boden des Geräts zu schauen.
•Verwenden Sie die UV-Lampe nicht über einen längeren Zeitraum an einer Stelle, Sie könnten das
zu reinigende Objekt beschädigen.
•Verwenden Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Tieren und Menschen.
•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch einen von TESLA autorisierten Kundendienst
oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Verletzungen zu vermeiden.
•Saugen Sie keine nassen Oberflächen, Wasser oder Flüssigkeiten jeglicher Art, heiße oder sehr
feine Substanzen (Gips, Zement, Asche), große scharfe Teile (Glasscherben), schädliche Produkte
(Lösungsmittel, Abbeizmittel), aggressive Substanzen (Säuren, Reinigungsmittel), entzündliche
und explosive Substanzen (auf Benzin- oder Alkoholbasis).
•Sprühen Sie keine brennbaren Sprays, Reinigungsflüssigkeiten, Farben oder deren Dämpfe auf das
Gerät.
•Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser, besprühen Sie es nicht mit Wasser, spülen Sie es nicht
unter fließendem Wasser ab und lagern Sie es nicht im Freien.
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen ohne ausreichende Erfahrung oder
Kenntnisse sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten benutzt werden, sofern sie in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden
und sich der möglichen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt
werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
•Verwenden Sie nur das Originalzubehör, das für dieses Modell bestimmt ist.
•Berühren Sie keine Teile, die an das Stromnetz angeschlossen sind, wenn Ihre Hände nass sind.
DE

•Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist und sichtbare Schäden oder
Funktionsmängel aufweist.
•Öffnen oder reparieren Sie das Gerät nicht, da Sie sich dadurch der Gefahr eines Stromschlags
aussetzen und die Garantie verlieren.
•Beim Staubsaugen kann es zu einer elektrostatischen Aufladung kommen, die für den Benutzer
gefährlich sein kann.
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Auffangbehälter voll ist.
•Der Hersteller und der Importeur in der Europäischen Union haften nicht für Schäden, die durch
den Betrieb des Geräts verursacht werden, wie z. B. Verletzungen, Verbrühungen, Brände,
Verunstaltungen anderer Gegenstände usw.
PACKUNGSINHALT
Überprüfen Sie sorgfältig, ob Sie alle mitgelieferten Zubehörteile ausgepackt haben. Wir empfehlen, die
Original-Papierverpackung, Bedienungsanleitung und Verpackungsmaterial während der Garantiezeit
aufzubewahren.
VOR DER ERSTEN REINIGUNG
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, Staubsauger und Zubehör. Entfernen Sie alle
Transparentfolien, Aufkleber oder Papier. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät und Teile davon nicht
beschädigt sind.
BEZEICHNUNG
1 Auswahl des Betriebsmodus
6 Vakuumanzeige
2 Ein/Aus-Taste
7 UV-Lampe
3 Staubbehälter
8 Heißluftauslass
4 UV-Lampenanzeige
9 Deckelschrauben
5 Anzeige Reinigungsbürstenantrieb
10 Reinigungsbürste

REINIGUNG
A Saugmodus + Reinigungsbürste + UV-Lampe (Milben entfernen)
Nach Drücken der Taste „ 2 “ ist das Gerät standardmäßig im Modus Saugen + Reinigungsbürste + UV-
Lampe (Milben entfernen) eingeschaltet und die entsprechende Anzeige leuchtet.
B Saugmodus + Reinigungsbürste
Wenn das Gerät im Modus „ A “ eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste „ 1 “, um es in den Saugmodus
+ Reinigungsbürste zu schalten.
C Saugmodus + Reinigungsbürste + UV-Lampe (Milbenentfernung)
Wenn das Gerät im Modus „ B “ eingeschaltet ist, wird es durch Drücken der Modustaste „ 1 “ in den
Modus Vakuum + UV-Lampe (Milbenentfernung) geschaltet.
Durch wiederholtes Drücken der Taste „ 1 “ kann nacheinander zwischen den 3 Betriebsmodi des
Staubsaugers gewechselt werden.
WARNUNG
•Um versehentliche Verletzungen zu vermeiden, muss die UV-Lampe innerhalb von 5 cm vom
bestrahlten Objekt platziert werden und die Neigung des Geräts darf 30 Grad nicht überschreiten.
Außerhalb dieses Bereichs schaltet sich die UV-Lampe automatisch aus.
•Berühren Sie im UV-Lampenmodus den Heißluftauslass nicht mit den Händen.
Sie können das Gerät während des Gebrauchs jederzeit durch Drücken der Taste „ 2 “ ausschalten.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
Unterlassene Reinigung kann den Staubsauger beschädigen!
Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gehäuse des
Staubsaugers mit einem feuchten Tuch und vergewissern Sie sich dann, dass es trocken ist.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.
Reinigen des
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, drücken Sie die
Entriegelungstaste für die Schmutzwanne und nehmen Sie die Staubwanne heraus. Lösen Sie die obere
Abdeckung der Schmutzfangschale, nehmen Sie die Filter heraus und leeren Sie den Inhalt der
Schmutzfangschale. Waschen Sie die Multifunktions- und Zyklonfilter mit warmem Wasser. Lassen
Sie sie vor dem Wiedereinbau gut trocknen. Bringen Sie sie nach der Reinigung wieder am Gerät an.
Reinigen des auswaschbaren Filters
Die maximale Saugleistung wird immer mit einem sauberen Filter und einem leeren Schmutzbehälter
erzielt. Waschen Sie den Filter unter fließendem Wasser, verwenden Sie kein heißes Wasser oder
Reinigungsmittel.

ACHTUNG: Bei einem beutellosen Staubsauger müssen die Filter regelmäßig gereinigt werden. Wenn
die Filter nicht ordnungsgemäß gereinigt werden, kann der Luftstrom reduziert oder blockiert werden,
was zu Überhitzung und einem Ausfall des Geräts führen kann. Die Filter müssen vor der Verwendung
immer vollständig trocken sein. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne eingesetzte Filter. Wir empfehlen,
die Filter des Geräts nach jedem Gebrauch zu reinigen. Wenn der Schmutzbehälter voll ist, reinigen Sie
ihn sofort.
Reinigung der Rotationsbürste
Lösen Sie die Schrauben der Rotationsbürstenabdeckung und nehmen Sie diese ab. Schneiden Sie
vorsichtig mit einer Schere, um Fasern oder Haare zu entfernen. Bringen Sie nach der Reinigung der
Bürste die Abdeckung wieder an und sichern Sie sie mit der Schraube.
Reinigung der UV-Lampe
Lösen Sie zum Lösen die beiden Schrauben und nehmen Sie die Abdeckung ab. Reinigen Sie die UV-
Lampe vorsichtig mit einem trockenen, weichen Tuch. Bringen Sie nach der Reinigung die Abdeckung
der UV-Lampe wieder an und befestigen Sie sie mit zwei Schrauben. Jeglicher Staub oder Fett auf der
UV-Lampe verringert sofort ihre Durchlässigkeit und daher muss die UV-Lampe regelmäßig gereinigt
werden. Berühren Sie die UV-Lampe nicht mit bloßen Händen, da Sie auf ihrer Oberfläche Spuren
hinterlassen, die die Übertragung des sterilisierenden Lichts beeinträchtigen.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, lagern Sie es bitte an einem trockenen und kühlen Ort,
lagern Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung oder in direktem Sonnenlicht.
FEHLERBEHEBUNG
Problem
Weil
Lösung
1
Der
Staubsauger
funktionierte
plötzlich nicht
mehr.
Der Staubsauger ist
überhitzt.
Der Staubsauger ist mit einem Motorschutz
gegen Überhitzung ausgestattet. Reinigen
Sie die Staubsaugerfilter, leeren Sie den
Staubbehälter und lassen Sie den
Staubsauger abkühlen.
2
Der
Staubsauger
funktioniert
nicht.
Der Staubsauger ist nicht
richtig an das Stromnetz
angeschlossen.
Zkontrolujte připojením jiného elektrického
spotřebiče, že je zásuvka funkční.
Der Staubsauger wurde
nicht durch Drücken der
Taste „ 2 “ (Ein/Aus)
eingeschaltet.
Um den Staubsauger einzuschalten, drücken
Sie die Taste „ 2 “ (Ein/Aus).
3
Der
Staubsauger hat
eine geringe
Saugleistung.
Die Einlassfilter des
Staubsaugers und der
Raum zum Drehen der
Reinigungsbürste sind
verstopft.
Reinigen Sie die Einlassfilter und die
Reinigungsbürste.
Der Staubbehälter ist voll.
Entleeren Sie den Staubbehälter.
4
Die UV-Lampe
funktioniert
nicht.
Der Staubsauger ist zu
weit von der zu
reinigenden Oberfläche
entfernt oder der
Reinigungswinkel ist
größer als 30°.
Beim Reinigen schaltet er sich automatisch
bei einem Abstand von 5 cm von der zu
reinigenden Oberfläche ein und der
Neigungswinkel des Staubsaugers darf 30°
nicht überschreiten.