Tesvor S6 User manual

S6 Smart Robot Vacuum
Water tank
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

How to use
NOTE:
•Please remove the water tank when charging to avoid danger.
•Mopping is not suitable for carpets. When mopping, please roll up the edges of
carpets or use magnetic strips to isolate carpets.
•If there is any abnormality in the robot, please try to turn off the power switch on
the right side of the robot to restart it when not charging.
1) Open the sealing plug of the water tank, and slowly pour water into it.
2) Close the sealing plug of the water tank, paste the cleaning cloth to Velcro on the
bottom of the tank.
3) Press the button at the rear of the robot to take out the dust box and install the water
tank.
4) Click Plan Cleaning on the remote control or Smart Clean on the app.

5) Please DO NOT lift and tilt the robot vacuum after water tanks is installed in case
water inflows the machine and damage it.
Water Tank Maintenance
1) Remove the water tank; press the button at the rear of the robot to remove the water
tank.
2) Remove the cleaning cloth, rinse, and dry it.
3) Drain the remaining water in the water tank.
4) Dry the water tank.

Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Smart Robot Vacuum Water Tank
Model / Type: S6 Water Tank
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. (EU) 2014/35/EU
Directive No. (EU) 2014/30/EU
Directive No. (EU) 2014/53/EU
Directive No. (EU) 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 3.5.2021

WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte
zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo
připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Jak používat
POZNÁMKA:
•Při nabíjení prosím vyjměte nádržku na vodu, abyste předešli nebezpečí.
•Vytírání není vhodné pro koberce. Při vytírání stočte okraje koberců nebo pomocí
magnetických proužků izolujte koberce.
•Pokud se v robotu vyskytnou nějaké abnormality, zkuste vypnout vypínač na
pravé straně robota a restartovat jej, když se nenabíjí.
1) Otevřete těsnicí zátku nádrže na vodu a pomalu do ní nalijte vodu.
2) Zavřete těsnicí zátku nádrže na vodu a čisticí hadřík nalepte na suchý zip na spodní
straně nádrže.
3) Stisknutím tlačítka v zadní části robota vyjměte nádobu na prach a nainstalujte nádrž
na vodu.
4) Klikněte na Plán čištění na dálkovém ovládání nebo na Smart Clean v aplikaci.

5) NEZVEDEJTE a NENAKLÁNĚJTE robotický vysavač po instalaci vodní nádrže, aby do
stroje nevnikla voda a nepoškodila ho.
Údržba vodní nádrže
1) Vyjměte nádrž na vodu; stisknutím tlačítka na zadní straně robota vyjměte nádrž na
vodu.
2) Odstraňte čisticí hadřík, opláchněte ho a osušte.
3) Vypusťte zbývající vodu z nádrže na vodu.
4) Vysušte nádrž na vodu.

Záruční podmínky
Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky.
Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na
prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu.
Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být
reklamace uznána:
•Používání produktu k jakémukoliv jinému účelu, než ke kterému je určen, nebo
nedodržení pokynů pro údržbu, provoz a servis produktu.
•Poškození produktu živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky zaviněním kupujícího (např. Při přepravě, čištění nevhodnými
prostředky atd.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (jako jsou baterie atd.).
•Vystavení nepříznivým vnějším vlivům, jako je sluneční světlo a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí tekutin, vniknutí předmětů, přepětí do sítě,
napětí elektrostatického výboje (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní
napětí a nepřiměřená polarita tohoto napětí, chemické procesy jako např.
použité napájecí zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, úpravy, úpravy designu nebo úpravy za účelem
změny nebo rozšíření funkcí produktu ve srovnání se zakoupeným designem
nebo použitím neoriginálních komponent.

EU Prohlášení o shodě
Identifikační údaje o dovozci:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Vodní nádrž pro S6 Chytrý robotický vysavač
Model/Type: S6 Vodní nádrž
Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání
souladu se základními požadavky stanovených směrnic:
Směrnice č. (EU) 2014/35/EU
Směrnice č. (EU) 2014/30/EU
Směrnice č. (EU) 2014/53/EU
Směrnice č. (EU) 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Praha, 3.5.2021

WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU
o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí
být vrácen v místě zakoupení, nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného
odpadu. Správnou likvidací přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu, nebo nejbližšího sběrného místa. Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím starostlivo
prečítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte na budúce použitie. Venujte
zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky k produktu, kontaktujte zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Ako používať
POZNÁMKA:
•Pri nabíjaní prosím vyberte nádržku na vodu, aby ste predišli nebezpečenstvu.
•Vytieranie nie je vhodné pre koberce. Pri vytieraní stočte okraje kobercov alebo
pomocou magnetických prúžkov izolujte koberce.
•Ak sa v robote vyskytnú nejaké abnormality, skúste vypnúť vypínač na pravej
strane robota a reštartovať ho, keď sa nenabíja.
1) Otvorte tesniacu zátku nádrže na vodu a pomaly do nej nalejte vodu.
2) Zatvorte tesniacu zátku nádrže na vodu a čistiacu handričku nalepte na suchý zips na
spodnej strane nádrže.
3) Stlačením tlačidla v zadnej časti robota vyberte nádobu na prach a nainštalujte nádrž
na vodu.
4) Kliknite na Plán čistenia na diaľkovom ovládaní alebo na Smart Clean v aplikácii.

5) NEDVÍHAJTE a NENAKLÁŇAJTE robotický vysávač po inštalácii vodnej nádrže, aby do
stroja nevnikla voda a nepoškodila ho.
Údržba vodnej nádrže
1) Vyberte nádrž na vodu; stlačením tlačidla na zadnej strane robota vyberte nádrž na
vodu.
2) Odstráňte čistiacu handričku, opláchnite ju a osušte.
3) Vypusťte zostávajúcu vodu z nádrže na vodu.
4) Vysušte nádrž na vodu.

Záručné podmienky
Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.sk je poskytovaná záruka 2 roky.
Ak potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na
predajcu produktu. Musíte poskytnúť originálny doklad s dátumom nákupu.
Nasledujúce sa považuje za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktoré nemusí
byť reklamácia uznaná:
•Používanie produktu na akýkoľvek iný účelu, než na ktorý je určený, alebo
nedodržanie pokynov na údržbu, prevádzku a servis produktu.
•Poškodenie produktu živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky zavinením kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami atď.).
•Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (ako sú batérie atď.).
•Vystavenie nepriaznivým vonkajším vplyvom, ako je slnečné svetlo a iné žiarenie
alebo elektromagnetické pole, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätia do
siete, napätie elektrostatického výboja (vrátane blesku), chybné napájacie alebo
vstupné napätie a neprimeraná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako napr.
použité napájacie zdroje atď.
•Ak niekto vykonal opravy, úpravy, úpravy dizajnu alebo úpravy na účely zmeny alebo
rozšírenia funkcií produktu v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo použitím
neoriginálnych komponentov.

EÚ Vyhlásenie o zhode
Identifikačnéúdaje dovozcu:
Dovozca: Alza.cz a.s.
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČO: 27082440
Predmet vyhlásenia:
Názov: Vodná nádrž pre S6 Inteligentný robotický vysávač
Model/Type: S6 Vodná nádrž
Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normami používanými na
preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovených smerníc:
Smernica č. (EÚ) 2014/35/EÚ
Smernica č. (EÚ) 2014/30/EÚ
Smernica č. (EÚ) 2014/53/EÚ
Smernica č. (EÚ) 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ
Praha, 3.5.2021

WEEE
Tento produkt sa nemôže likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ
o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho
musí byť vrátený v mieste zakúpenia, alebo odovzdaný vo verejnej zberni
recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciou prístroja pomôžete zachovať prírodné
zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné
prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu, alebo
najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v
súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Az első használat előtt olvassa el
figyelmesen az alábbi utasításokat, és őrizze meg a felhasználói kézikönyvet a későbbi
felhasználás céljából. Különös figyelmet kell fordítani a biztonsági előírásokra. Ha
bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a
kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz