Texas Equipment 800 User manual

2006/1
DK Betjeningsvejledning
GB User Manual
SE Bruksanvisning
Texas Sweeper 800
Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark
Tel. [phone] - www.texas.dk - [e-mail]

1. Indholdsfortegnelse
2. Sikkerhedsforeskrifter......................................................................................................3
3. Opsamling........................................................................................................................3
4. Sådan betjenes / justeres fejemaskinen ..........................................................................3
5. Tømning...........................................................................................................................3
6. Brug af maskinen.............................................................................................................4
7. Udskiftning af børster.......................................................................................................4
8. Vedligeholdelse ...............................................................................................................4
9. Opbevaring......................................................................................................................5
10. Fejlfinding ......................................................................................................................5
Registrering af produkt / Reservedele
Registrer dit produkt online på Mit Texas. Mit Texas findes på www.texas.dk
Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service.
Når du har registreret dit produkt, sørger Texas for at tilknytte relevant infor-
mation til produktet såsom reservedelstegning, manual, fejlfinding m.m. Der-
udover kan Texas kontakte dig med relevant information vedrørende dit pro-
dukt.
Reservedelstegning over alle Texas’ produkter findes på vores hjemmeside
www.texas.dk. Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition.
Reservedele kan købes online på www.texas.dk eller kontakt din nærmeste
forhandler. Du finder forhandlerliste på www.texas.dk
2

2. Sikkerhedsforeskrifter
- Læs denne betjeningsvejledning grundigt, så du forstår og kan følge alle sikker-
hedsforeskrifter og betjeningsfunktioner fuldstændigt, før du går i gang med at ar-
bejde med maskinen.
- Børn må ikke bruge maskinen.
- Hvis du føler dig syg, træt, eller har indtaget alkohol eller medicin, må du ikke
arbejde med maskinen.
- Begynd aldrig at anvende maskinen før arbejdsområdet er ryddet.
- Alle reparationer, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, må kun udfø-
res af specieluddannet personale på et autoriseret serviceværksted.
- Brug kun originale reservedele ved reparation.
- Maskinen må kun lånes ud til personer, som er fortrolig med betjening af maskinen.
- Betjeningsvejledningen skal under alle omstændigheder medfølge.
- Løb aldrig med maskinen.
- Maskinen må kun anvendes til at feje på gårdspladser, stier, veje og på gulvarealer
i lagerbygninger og andre arbejdsområder.
- Brug ikke maskinen på arealer med en hældning på mere end 20º.
3. Opsamling
Maskinen leveres samlet, bortset fra styret, der monteres ved at spænde de 2
medfølgende håndhjul.
4. Sådan betjenes/justeres fejemaskinen
Maskinen er på forhånd indstillet til jævne overflader.
Trykket på børsten kan justeres ved hjælp af
justeringshåndhjulene på fejemaskinens sider.
Sørg for at børsterne kun bliver trykket let mod
gulvet. Hårdere tryk vil ikke gøre rengørings-
resultatet bedre – men vil derimod slide børsten
hurtigere.
Skub fejemaskinen med normal gå-hastighed.
3

5. Tømning
For at åbne affaldsbeholderen skal du trække håndtaget på affaldsbeholderen opad. Efter
du har tømt beholderen, sættes den tilbage og låses ved at trykke håndtaget på affaldsbe-
holderen ned.
6. Brug af maskinen
Inden start justeres børsterne til en passende position.
Check at alle skruer og samlinger er fastspændt.
Arbejdet sker lettest, hvis du har vinden i ryggen.
Kør langsomt med maskinen, når du skifter retning.
På skråninger skal du arbejde op og ned, ikke på skå eller på tværs. Brug ikke maskinen
på stigninger over 20º.
7. Udskiftning af børster
Maskinens børster er lavet af et særdeles slidstærkt materiale. Efter at have brugt de
samme børster i mange år, kan det være nødvendigt at udskifte dem. Det anbefales at
børsterne udskiftes samtidigt.
8. Vedligeholdelse
De runde børster og styresystemet skal renses med vand. Alle lejer er støvsikrede.
Brug ikke en højtryksrenser til dette.
Sprøjt evt. geardele med speciel Texas smørespray varenummer : 92300
Hvis du er i tvivl, bør du kontakte din Texas forhandler.
Brug kun originale reservedele
Del Efter hver brug
Skruer / bolte Tjek / stram X
Rem Tjek X - Udskift hvis nødvendigt
4

9. Opbevaring
Rengør maskinen hver gang efter brug.
Når maskinen ikke skal bruges i en længere periode, kan alle metaldele indsmøres i olie
for at undgå rustangreb.
Opbevar altid maskinen på et tørt sted og gerne lodret. Dette kan gøres ved at placere
maskinen på bagenden af opsamlerkassen eller ved at hænge den op i styret med
maskinens top ind mod væggen. Derved bliver maskinens børster ikke bukket.
10. Fejlfinding
Problem Årsag Løsning
Børsterne kører ikke rundt Rem er for slap eller defekt Udskift rem
Voldsom vibration Skruer er løse Efterspænd alle skruer
Justering af børster vanskelig Blokering på grund af snavs Rens
For øvrige fejl henvises til din Texas forhandler.
5

1. Contents
2. Safety instructions ...........................................................................................................6
3. Assembly.........................................................................................................................6
4. How to use / adjust the sweeper......................................................................................7
5. Emptying..........................................................................................................................7
6. Use of the ........................................................................................................................7
7. Changing the brushes......................................................................................................7
9. Storage............................................................................................................................8
10. Trouble shooting............................................................................................................8
2. Safety instructions
- Read this manual carefully so that you understand and are able to follow all safety
instructions and way of use completely before using the machine.
- Children must not use the machine.
- If you feel sick, tired or if you are under influence of alcohol or medicine, you should
use the machine.
- Never start using the machine until the work area has been cleared.
- All repair not described in this manual must only be carried our by your Texas
dealer.
- Only use original spare parts for repairs.
- Only lent the machine to persons who re familiar with the use of it.
- This manual should follow the machine under all circumstances.
- Never run with the machine.
- The machine should only be used to sweep yards, paths and floors in warehouses
and work rooms.
- Do not use the machine on areas with a slope of more than 20º.
3. Assembly
The machine is delivered fully assembled except from the handle which is fitted by tighten-
ing the two hand wheels supplied..
6

4. How to use / adjust the sweeper
In advance the machine is adjusted for even surfaces.
The pressure of the brush can be adjusted using
the adjustment handles on the sides of the machine.
Make use only to apply a light pressure onto
the ground. A hard pressure will not improve the
sweeping results - however the brush is worn
more quickly.
Push the sweeper at normal walking pace.
5. Emptying
To open the waste box you should pull up the handle of the waste container. After it has
been emptied put it back in its place and lock in position by pushing down the handle of
the waste box.
6. Use of the
Before start adjust the brush to correct position
Check that all bolts and fittings are tightened completely.
Work with wind at your back if possible.
Push the machine slowly when changing direction.
When working on slopes you should work up and down, never horizontal or cross. Do not
use the machine on slopes of more than 20º.
7. Changing the brushes
The brushes of the machine are made of a very strong material. However having used the
same brushes for many years, they must be replaced. We recommend changing all
brushes at the same time.
7

8. Maintenance
The round brushes and the steering unit should be cleaned using water. All bearings are
dust proof. Never use high pressure cleaning.
Gear parts should be sprayed with special Texas lubrication spray part no : 92300. If you
are in doubt contact your Texas dealer.
Only use original spare parts
Part After each use
Screws / bolts Check / Tighten X
Belt Check X - Replace if necessary
9. Storage
Clean the machine after each use.
When the machine is not used for a period all metal parts should be coated with a thin
layer of oil to prevent corrosion.
Store the machine in a dry place and vertical if possible. This is done by placing the
machine on the waste box or hanging it from the handle with the top of the mashine
against the wall. In this way the brushes are not bend.
10. Trouble shooting
Problem Reason Solution
The brushes do not rotate Belt is too slack or defective Replace the belt
Violent vibrations Srews are loose Tighten all screws
Adjustment of brushes difficult Blockage due to dirt Clean
For all other problems you should see your local Texas dealer.
8

1. Innehållsförteckning
2. Säkerhetsinformation.......................................................................................................9
3. Montering.......................................................................................................................10
4. Så här använder och justerar man sopmaskinen...........................................................10
5. Tömning.........................................................................................................................11
6. Använda maskinen ........................................................................................................11
7. Byte av borstar...............................................................................................................11
8. Underhåll .......................................................................................................................11
9. Förvaring........................................................................................................................12
10. Felsökning ...................................................................................................................12
Registrering av produkt/reservedelar
Registrera din produkt online på Mit Texas. Mit Texas finns på www.texas.dk
Efter registreringen kan Texas ge dig ännu bättre service.
När du har registrerat din produkt kan Texas lättare knyta relevant information till den,
som t.ex. reservdelsförteckning, manual, felsökning m.m. Dessutom kan Texas
kontakta dig med relevant information om din produkt.
Reservdelsförteckning över Texas produkter finns på www.texas.dk
Om du själv tar reda på varunumret går expedtionen snabbare.
Om du vill köpa reservdelar, kontakta din närmaste återförsäljare.
Du hittar en lista över återförsäljare på Texas hemsida.
9

2. Säkerhetsinformation
- Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du fullständigt förstår och kan
följa alla säkerhetsanvisningar och funktioner innan du börjar arbeta med maskinen.
- Barn får inte använda maskinen.
- Om du känner dig sjuk, trött eller har intagit alkohol eller medicin, får du inte arbeta
med maskinen.
- Börja aldrig använda maskinen innan arbetsområdet har rensats.
- Reparationer som inte finns beskrivna i den här bruksanvisningen får endast utföras
av specialutbildad personal på auktoriserade serviceverkstäder.
- Använd endast originalreservdelar vid reparation.
- Maskinen får endast lånas ut till personer som vet hur man använder den.
- Bruksanvisningen måste alltid följa med.
- Spring aldrig med maskinen.
- Maskinen får bara användas till sopning på gårdar, gångar, vägar och på golvytor i
lagerbyggnader och andra arbetsområden.
- Använd inte maskinen på ytor med en lutning på mer än 20º.
3. Montering
Maskinen levereras monterad, förutom styret, som man sätter fast genom att skruva åt de
två medföljande rattarna.
4. Så här använder och justerar man sopmaskinen
Maskinen är på förhand inställd för jämna ytor.
Trycket på borsten kan justeras med hjälp av
justeringsrattarna på sopmaskinens sidor.
Se till att borstarna bara trycks helt lätt mot
underlaget. Ett hårdare tryck ger inte ett bättre
resultat – däremot slits borstarna ned snabbare.
Skjut sopmaskinen framför dig med normal
gånghastighet.
10

5. Tömning
För att öppna avfallsbehållaren drar du handtaget på avfallsbehållaren uppåt. När du har
tömt behållaren sätter du tillbaka den och låser fast den genom att trycka ned handtaget
på avfallsbehållaren.
6. Använda maskinen
Före start justeras borstarna till ett passande läge.
Kontrollera att alla skruvar och monteringar sitter ordentligt fast.
Arbetet går bäst om du har vinden i ryggen.
Kör långsamt med maskinen när du byter riktning.
På sluttningar ska du arbeta uppifrån och ned eller nedifrån och upp, inte längs med
sluttningen. Använd inte maskinen på stigningar över 20º.
7. Byte av borstar
Maskinens borstar är tillverkade av ett extra slitstarkt material. Efter att ha använt samma
borstar i många år kan de behöva bytas ut. Vi rekommenderar att man byter alla borstar
samtidigt.
8. Underhåll
De runda borstarna och styrsystemet ska rengöras med vatten. Alla lager är
dammsäkrade. Använd inte högtryckstvätt.
Spruta eventuellt växeldelarna med Texas smörjspray varunummer: 92300
Kontakta din Texas-återförsäljare om du är osäker.
Använd bara reservdelar i original
Delar Efter varje användning
Skruvar/bultar Kontrollera/skruva åt
X
Rem Kontrollera X – Byt ut om det behövs
11

9. Förvaring
Rengör maskinen efter varje användning.
När maskinen inte ska användas under en längre tid kan alla metalldelar smörjas in för att
undvika rostangrepp.
Förvara alltid maskinen på en torr plats och gärna upprätt. Det kan man göra genom att
ställa maskinen på avfallsbehållarens bakdel eller genom att hänga upp den i styret med
maskinens ovansida in mot väggen. Då böjs inte maskinens borstar.
10. Felsökning
Problem Orsak Lösning
Borstarna går inte runt Remmen är för slapp eller
defekt Byt rem
Sopmaskinen vibrerar
våldsamt Det finns lösa skruvar Efterspänn alla skruvar
Det är svårt att justera
borstarna Blockering på grund av smuts Rengör
För övriga fel hänvisas till din Texas-återförsäljare.
12