Texas Instruments TI-5006 II Manual

TI-5006 II
Guidebook
Manuel d’instructions
Manual de instrucciones
Manual de instruções
English, Français, Español, Português
© 1998, 2000 Texas Instruments

1
Getting Started
Installing the AC Adapter
1. Press V.
2. Connect the adapter cord to the socket on the back of the calculator.
3. Plug the adapter into an electrical outlet.
Warning Using any AC adapter other than the appropriate TI adapter
may damage the calculator and void the warranty.
Installing or Replacing Batteries
1. Press V. Unplug any connected AC adapter.
2. Remove the battery compartment cover from the bottom of the
calculator.
3. If necessary, remove the old batteries.
4. Insert new batteries in the compartment as shown in the diagram
inside the battery compartment.
5. Replace the battery compartment cover.
Installing the Paper Roll
Caution: Avoid placing a double thickness of paper into the mechanism.
Do not pull the paper through the mechanism without pressing &.
1. If necessary, press Gto turn the calculator on, and press S
to turn the PRINT display indicator off.
2. Remove the printer compartment cover by placing a thumb on each
of the lower ridged corners of the cover. Push until the cover pops
open, and lift the cover off.
3. Go to Page 2 and follow the instructions for the size of the paper roll.

2
To install a small paper roll: (continued from Page 1)
4. Unroll a few inches of paper from the small roll and cut the end
squarely.
5. Hold the paper so that it unrolls from the bottom, and insert the end
of the paper into the slot under the printing mechanism.
6. Press &until the paper feeds out of the top of the printer
compartment.
7. Place the small roll of paper inside the compartment.
8. Feed the end of the paper through the slot behind the clear plastic
“window” of the printer compartment cover. Then snap the
compartment cover back onto the unit.
To install a large paper roll: (continued from Page 1)
4. Lift the paper holder so that it extends behind the printer
compartment.
5. Insert the end of the paper into the paper slot on the back of the
calculator as shown on the next page. To avoid paper jams, use
quality bond paper.

3
6. Insert the end of the paper into the slot under the printing mechanism.
7. Press &untilthepaperfeeds outof thetop ofthe printercompartment.
8. Feed the end of the paper through the slot behind the clear plastic
“window” of the printer compartment cover. Then snap the
compartment cover back onto the unit.
9. Place the paper roll on the paper holder.
Note To prevent damaging the printer (which may void the warranty),
turn the printer off when operating the calculator without paper. To turn
it off, press Sso that PRINT is not displayed.
Replacing the Ink Roller
1. Press
V
.
2. Remove the printer compartment cover.
3. Remove the ink roller from the right
side of the compartment. Insert your
index finger, nail down, under the tab
on top of the ink roller. Gently lift the
ink roller out of the compartment.
4. Lower the new ink roller (IR-21) into
the compartment and align the hole
in the ink roller with the pin in the
compartment. Press down until it
snaps into place.
5. Replace the compartment cover.
Warning Never refill or moisten the old ink roller. This can damage the
printing mechanism and void the warranty.

4
Key Descriptions
&Advances the paper.
STurns the calculator’s printer on and off.
RSelects the rounding setting. See “Rounding.”
/Prints a reference number or date without affecting calculations. This
number is preceded by a # sign. You can also enter decimal points to
separate parts of the number; for example, to print a date.
QSelects the decimal setting. See “Using Decimals.”
!Changes the sign (+or –) of the displayed number.
#Calculates the selling price and profit or loss amount on an item.
GTurns on the calculator. If the calculator is on, press Gonce to
clear an entry; press
G
twice to clear a pending operation.
>Interprets the number in the display as a percentage.
UPress Uto display and print the value in memory; press U
twice to clear the memory.
FSubtracts the displayed value from memory. If a multiplication or
division operation is pending,
F
completes it and subtracts the
result from memory.
NAdds the displayed value to memory. If a multiplication or division
operation is pending,
N
completes it and adds the result to memory.
Rounding R
No indicator Results are rounded up or down, depending on the value and
decimal setting (if
Q
=
2
, 2.349 rounds to 2.35).
9Results are rounded up (if Q= 1, 2.33 rounds to 2.4).
:Results are rounded down (if Q= 1, 2.33 rounds to 2.3).
Using Decimals Q
No indicator The number of decimal places varies based on the result.
0,1,2,3,4,6 Sets the number of decimal places to 0, 1, 2, 3, 4, or 6.
ALets you add and subtract numbers without entering the
decimal point (key in 5321 to enter 53.21).
AII Lets you multiply and divide numbers without entering the
decimal point (key in 3 x 250 to enter 3 x 2.50).

5
Clearing Errors and Overflows
Entry Errors
Press Gto clear an incorrect entry.
Error and Overflow Conditions
If you divide by zero or calculate a selling price using a margin of 100%,
an error occurs. The calculator prints 0 .* and a row of dashes and
displays E.
An overflow occurs if you calculate a result with too many digits for the
calculator to display or print. The calculator displays Eand prints a row
of dashes and the first ten digits of the result with the decimal shifted 10
places to the left of its correct position.
To clear an error or overflow condition, press G. The memory is not
cleared unless the error or overflow occurred in a memory calculation.
Performing Basic Calculations
Squares 2.52= 6.25 Q= 2, R= No indicator
Press Display Print
G2.5 ?3
6.2
5
2.
5
2.
5
6.2
5
x
=
∗
Reciprocals 1/25 = 0.04
Press Display Print
G25 %33
0.0
4
25
.
25
.
1.0
0
1.0
0
0.0
4
P
=
∗
=
∗

6
Using Memory Operations
Multiplication with Memory Keys You need the total of 3 items at 10.50
and 5 items at 4.95. By using the memory, you will not disturb a current
calculation.
Press Display Print
UU† 10.5 ?3 N10.
5
x
3
.
=
M
31.5
0
31.5
0
M+
4.95 ?5 N4.9
5
x
5
.
=
M
24.7
5
24.7
5
M+
U††
M
56.2
5
56.2
5
M◊
4.95 ?5 F††† 4.9
5
x
5
.
=
M
24.7
5
24.7
5
M–
U31.
5
31.
5
M◊
†UUclears the memory.
†† You recall the value in memory.
††† You decide not to order the last item.
Calculating Gross Profit Margin
Performing a GPM Calculation
1. Enter the cost of the item and press ?.
2. Enter the profit or loss amount. Enter a loss amount as a negative
value.
3. Press #.
Sample GPM calculations are shown on the next page.

7
Calculating a Profit Amount An item cost you 65.00. You want to earn a
40% profit. Calculate the selling price.
Press Display Print
G65 ?65
.
65
.
x
40 #40
.
M%
108.3
3
108.3
3
∗
Calculating a Loss Amount An item cost you 35,000. You must sell it,
but can only afford to lose 33.3%. Calculate the selling price.
Press Display Print
G35000 ?35,000
.
35000
.
x
33.3 !#–33.
3
M%
26,256.5
6
26256.5
6
∗
Calculating Percentages
Percent 49 x 15%
Press Display Print
G49?49
.
49
.
x
15 >7.3
5
15
.
7.3
5
%
∗
Add-On 1,450 + 15%
Press Display Print
G1450 91,450
.
1450
.
+
15 >1,667.5
0
15
.
1667.5
0
%
∗
Discount 69.95 -10%
Press Display Print
G69.95 .69.9
5
69.9
5
–
10 >62.9
5
10
.
62.9
5
%
∗

8
Percent Ratio 29.5 is what percent of 25?
Press Display Print
G29.5 %29.
5
29.
5
ö
25 >118.0
0
25
.
118.0
0
%
∗
Using Constants
Multiplying by a Constant 5 x 3 = 15 5 x 4 = 20
The first number in a multiplication problem is the constant multiplier.
Press Display Print
G5 ?5
.
5
.
x
3 33
.
=
15.0
0
15.0
0
∗
4 34
.
=
20.0
0
20.0
0
∗
Note: You can also find different percentages of a constant value by
completing the calculation with >instead of 3.
Dividing by a Constant 66 ÷ 3 = 22 90 ÷ 3 = 30
The second number in a division problem is the constant divisor.
Press Display Print
G66 %66
.
66
.
÷
3 33
.
=
22.0
0
22.0
0
∗
90 390
.
=
30.0
0
30.0
0
∗

9
Prise en main rapide
Installation de l'adaptateur AC
1. Appuyez sur V.
2. Branchez le cordon adaptateur sur la prise située à l'arrière de la
calculatrice.
3. Branchez la calculatrice sur une prise de courant.
Avertissement L'utilisation de tout autre adaptateur AC risque
d'endommager la calculatrice et de rendre la garantie caduque.
Installation ou remplacement des piles
1. Appuyez sur V. Débranchez le cordon adaptateur de la prise.
2. Retirez le capot du compartiment à piles situé au-dessous de la
calculatrice.
3. Retirez, si nécessaire, les anciennes piles.
4. Insérez les nouvelles piles dans le compartiment selon le schéma
qui se trouve à l'intérieur de ce compartiment.
5. Replacez le couvercle du compartiment à piles.
Installation du rouleau de papier
Attention : Evitez d'introduire du papier à double épaisseur dans le
mécanisme. Pour retirer le papier du mécanisme, vous devez appuyer
préalablement sur &.
1. Si nécessaire, appuyez simultanément sur Gpour allumer la
calculatrice et sur Spour désactiver l'indicateur PRINT.
2. Retirez le couvercle du compartiment de l'imprimante en plaçant vos
pouces sur chacun des angles striés inférieurs de celui-ci.
Maintenez la pression jusqu'à l'ouverture du couvercle et retirez-le.
3. Reportez-vous page 2 et suivez les instructions fournies concernant
la taille du rouleau de papier.

10
Pour installer un petit rouleau de papier : (suite de la page 1)
4. Déroulez quelques centimètres de papier du rouleau et découpez-
en l'extrémité.
5. Maintenez le papier de sorte qu'il se déroule à partir du bas et insérez
l'extrémité dans la fente située sous le mécanisme d'impression.
6. Maintenez enfoncée la touche &jusqu'à ce que le papier ressorte
sur la partie supérieure du compartiment de l'imprimante.
7. Placez le petit rouleau de papier à l'intérieur du compartiment.
8. Insérez l'extrémité du rouleau dans la fente située derrière la “fenêtre”
enplastiquetransparent ducouvercle du compartimentde l'imprimante.
Replacez ensuite le couvercle du compartiment sur l'unité.
Pour installer un grand rouleau de papier : (suite de la page 1)
4. Soulevez le porte-rouleau de manière à le faire passer derrière le
compartiment de l'imprimante.
5. Insérez l'extrémité du papier dans la fente à papier située à l'arrière
de la calculatrice comme illustré page suivante. Pour éviter des
bourrages de papier, utilisez du papier de bonne qualité.

11
6. Insérez l'extrémité du papier dans la fente située sous le mécanisme
d'impression.
7. Maintenez enfoncée la touche &jusqu'à ce que le papier ressorte
sur la partie supérieure du compartiment de l'imprimante.
8. Insérez l'extrémité du rouleau dans la fente située derrière la “fenêtre”
enplastiquetransparent ducouvercle du compartimentde l'imprimante.
Replacez ensuite le couvercle du compartiment sur l'unité.
9. Placez le rouleau de papier sur le support à papier.
Remarque : Pour éviter d'endommager l'imprimante (ce qui pourrait
rendre la garantie caduque), éteignez l'imprimante lorsque vous utilisez
la calculatrice sans papier. Pour l'éteindre, appuyez sur Safin que
PRINT ne soit pas affiché.
Remplacement du rouleau encreur
1. Appuyez sur
V
.
2. Retirez le couvercle du compartiment de l'imprimante.
3. Retirez le rouleau encreur du côté droit
du compartiment. Faites glisser votre
index, l'ongle tourné vers le bas, sous
la patte qui se trouve sur le haut du
rouleau encreur. Soulevez et sortez
doucement le rouleau encreur de son
compartiment.
4. Introduisez le nouveau rouleau
encreur (IR-21) dans le compartiment
et alignez le trou du rouleau encreur
avec l'aiguille située dans le
compartiment. Appuyez jusqu'à ce
qu'à ce que vous entendiez un déclic.
5. Replacez le couvercle du compartiment.
Attention Ne jamais recharger ou humidifier l'ancien rouleau encreur.
Ceci pourrait endommager le mécanisme d'impression et rendre la
garantie caduque.

12
Description des touches
&Provoque l'avancement du papier.
SAllume et éteint l'imprimante de la calculatrice.
RSélectionne l'utilisation d'arrondis. Voir “Arrondis.”
/
Imprime un numéro de référence ou une date sans affecter les
calculs. Ce numéro est précédé du signe #. Vous pouvez également
utiliser un séparateur décimal pour séparer les différentes parties du
numéro (par exemple, pour imprimer une date).
QSélectionnel'utilisation desdécimales. Voir“Utilisationdes décimales”.
!Change le signe (+ou –) du chiffre affiché.
#
Calcule le prix de vente et le montant du bénéfice ou de la perte
sur un article.
G
Allume la calculatrice. Si la calculatrice est allumée, appuyez une
fois sur
G
pour effacer une entrée; appuyez deux fois sur
G
pour effacer une opération en cours.
>Interprète le nombre à l'écran sous forme d'un pourcentage.
U
Appuyez sur
U
pour afficher et imprimer la valeur en mémoire;
appuyez deux fois sur
U
pour vider la mémoire.
F
Soustrait la valeur affichée de la mémoire. Si une multiplication,
ou une division, est en attente,
F
cette touche permet de la
terminer et de soustraire le résultat de la mémoire.
N
Ajoute la valeur affichée à la mémoire. Si une multiplication, ou
une division, est en attente,
N
cette touche permet de la
terminer et d'ajouter le résultat à la mémoire.
Arrondis R
Pas
d'indicateur
Les résultats sont arrondis à la valeur supérieure ou
inférieure, en fonction de la valeur et de la sélection des
décimales (si
Q
= 2, 2,349 est arrondi à 2,35).
9
Les résultats sont arrondis à la valeur supérieure
(si
Q
= 1, 2.33 est arrondi à 2.4).
:
Les résultats sont arrondis à la valeur inférieure
(si
Q
= 1, 2.33 est arrondi à 2.3).
Utilisation des décimales Q
Pas
d'indicateur
Le nombre de décimales varie en fonction du résultat.
0,1,2,3,4,6
Règle le nombre de décimales sur 0, 1, 2, 3, 4 ou 6.
A
Vouspermet d'ajouterou desoustraire desnombres sansentrer
deséparateur décimal(introduisez 5321pour obtenir53.21).
A
II
Vouspermet demultiplier etde diviserdes nombressans entrer
leséparateur décimal(introduisez 3x 250pour obtenir2.50).

13
Effacement des erreurs et des dépassements
Erreurs de saisie
Appuyez sur Gpour effacer une saisie incorrecte.
Conditions d'erreurs et de dépassements
Si vous tentez de diviser par zéro ou de calculer un prix de vente en
utilisant une marge de 100 %, cela provoquera une erreur. La calculatrice
imprimera 0 .* et une série de tirets, et affichera E.
Il y a dépassement si le résultat du calcul contient plus de chiffres que la
calculatrice ne peut afficher ou imprimer. La calculatrice affiche alors E
et imprime une ligne de tirets ainsi que les dix premiers chiffres du résultat,
le séparateur décimal étant décalé de dix places à gauche de sa position
correcte.
Pour effacer une erreur ou un dépassement de capacité, appuyez surG.
La mémoire ne sera vidée que si l'erreur ou le déplacement a eu lieu
dans un calcul à mémoire.
Opérations de base
Puissance au carré 2.52= 6.25 Q= 2, R= Pas d'indicateur
Appuyez simultanément sur Affichage Impression
G2.5 ?3
6.25
2.
5
2.
5
6.2
5
x
=
∗
Valeur réciproque 1/25 = 0.04
Appuyezsimultanémentsur Affichage Impression
G25 %33
0.0
4
25.
25.
1.00
1.00
0.0
4
P
=
∗
=
∗

14
Utilisation des opérations à mémoire
Multiplication avec touches mémoire Vous devez calculer le total de 3
articles à 10,50 et de 5 articles à 4,95. En utilisant la mémoire, vous ne
perturberez pas un calcul en cours.
Appuyezsimultanémentsur Affichage Impression
UU† 10.5 ?3 N10.
5
x
3
.
=
M
31.5
0
31.5
0
M+
4.95 ?5 N4.9
5
x
5
.
=
M
24.7
5
24.7
5
M+
U††
M
56.2
5
56.2
5
M◊
4.95 ?5 F††† 4.9
5
x
5
.
=
M
24.7
5
24.7
5
M–
U31.
5
31.
5
M◊
†UUvide la mémoire.
†† Vous rappelez la valeur en mémoire.
††† Vous décidez de ne pas commander le dernier article.
Calcul de la marge bénéficiaire brute
Calcul de la marge bénéficiaire brute
1. Entrez le coût de l'article et appuyez sur ?.
2. Entrez le montant du bénéfice ou de la perte. Entrez le montant
d'une perte sous forme de valeur négative.
3. Appuyez sur #.
Des exemples de calculs de marge bénéficiaire brute sont fournis page
suivante.

15
Calcul du montant d'un bénéfice Un article vous coûte 65.00. Vous
voulez avoir une marge bénéficiaire de 40 %. Calculez le prix de vente.
Appuyez simultanément sur Affichage Impression
G65 ?65
.
65
.
x
40 #40
.
M%
108.3
3
108.3
3
∗
Calcul du montant d'une perte Un article vous coûte 35,000. Vous
devez le vendre, mais vous ne pouvez pas vous permettre de perdre
plus de 33,3 % de son prix. Calculez le prix de vente.
Appuyez simultanément sur Affichage Impression
G35000 ?35,000
.
35000
.
x
33.3 !#–33.
3
M%
26,256.5
6
26256.5
6
∗
Calcul des pourcentages
Pourcentage 49 x 15 %
Appuyez simultanément sur Affichage Impression
G49?49
.
49
.
x
15 >7.3
5
15
.
7.3
5
%
∗
Majoration 1,450 + 15 %
Appuyez simultanément sur Affichage Impression
G1450 91,450
.
1450
.
+
15 >1,667.5
0
15
.
1667.5
0
%
∗
Remise 69.95 -10 %
Appuyez simultanément sur Affichage Impression
G69.95 .69.9
5
69.9
5
–
10 >62.9
5
10
.
62.9
5
%
∗

16
Rapport de pourcentage 29.5 représente quel pourcentage de 25 ?
Appuyez simultanément sur Affichage Impression
G29.5 %29.
5
29.
5
ö
25 >118.0
0
25
.
118.0
0
%
∗
Utilisation de constantes
Multiplication par une constante 5 x 3 = 15 5 x 4 = 20
Le premier nombre dans une multiplication constitue le multiplicateur de
constante.
Appuyez simultanément sur Affichage Impression
G5 ?5
.
5
.
x
3 33
.
=
15.0
0
15.0
0
∗
4 34
.
=
20.0
0
20.0
0
∗
Remarque : Vous pouvez également trouver divers pourcentages d'une
constante en terminant le calcul par >au lieu de 3.
Division par une constante 66 ÷ 3 = 22 90 ÷ 3 = 30
Le deuxième nombre dans une division constitue le diviseur de constante.
Appuyez simultanément sur Affichage Impression
G66 %66
.
66
.
÷
3 33
.
=
22.0
0
22.0
0
∗
90 390
.
=
30.0
0
30.0
0
∗

17
Procedimientos iniciales
Instalación del adaptador de CA
1. Pulse V.
2. Conecte el cable del adaptador a la toma situada en la parte
posterior de la calculadora.
3. Enchufe el adaptador a una toma de corriente.
Advertencia El uso de un adaptador que no sea el adaptador de TI
adecuado puede dañar la calculadora y anular la garantía.
Instalación o sustitución de las pilas
1. Pulse V. Desenchufe el adaptador de CA si está conectado.
2. Quite la tapa del compartimento para pilas, situado en la parte
inferior de la calculadora.
3. Si es necesario, saque las pilas gastadas.
4. Inserte pilas nuevas de la forma indicada en el diagrama interior del
compartimento.
5. Vuelva a colocar la tapa del compartimento para pilas.
Instalación del rollo de papel
Precaución: Evite insertar un grosor de papel doble en el mecanismo.
No tire del papel para que pase por el mecanismo sin antes pulsar &.
1. Si es necesario, pulse Gpara encender la calculadora y
después pulse Spara apagar el indicador de pantalla PRINT
(impresión).
2. Para quitar la tapa del compartimento de la impresora, coloque un
dedo pulgar en cada una de las esquinas estriadas inferiores de la
tapa y empuje hasta que la tapa se abra por sí sola..
3. Vaya a la página 2 y siga las instrucciones sobre tamaño del rollo
de papel.

18
Para instalar un rollo de papel pequeño: (viene de la página 1)
4. Desenrolle el rollo de papel pequeño unos centímetros y corte el
extremo para que quede cuadrado.
5. Sostenga el rollo de forma que se desenrolle por abajo e inserte el
extremo del papel por la ranura que hay debajo del mecanismo de
impresión.
6. Pulse &hasta que el mecanismo saque el papel por la parte
superior del compartimento de la impresora.
7. Coloque el rollo de papel pequeño dentro del compartimento.
8. Haga pasar el extremo del papel por la ranura que hay en la
"ventana" de plástico transparente de la tapa del compartimento de
la impresora. Vuelva a colocar la tapa del compartimento.
Para instalar un rollo de papel grande: (viene de la página 1)
4. Levante el soporte del papel hasta que llegue por detrás del
compartimento de la impresora.
5. Inserte el extremo del rollo por la ranura para papel de la parte
posterior de la calculadora, como se muestra en la siguiente página.
Para evitar que el rollo se atasque, utilice papel de buena calidad.

19
6. Inserte el extremo del rollo en la ranura que hay debajo del mecanismo
de impresión.
7. Pulse &hasta que el mecanismo saque el papel por la parte
superior del compartimento de la impresora.
8. Haga pasar el extremo del papel por la ranura que hay en la
"ventana" de plástico transparente de la tapa del compartimento de
la impresora. Vuelva a colocar la tapa del compartimento.
9. Coloque el rollo de papel en el soporte del papel.
Nota Para evitar daños en la impresora (que podrían anular la garantía),
apague la impresora cuando utilice la calculadora sin papel. Para
apagarla, pulse Sde modo que PRINT no aparezca en pantalla.
Sustitución del rodillo de tinta
1. Pulse
V
.
2. Quite la tapa del compartimento de la impresora.
3. Extraiga el rodillo de tinta por el lado
derecho del compartimento. Inserte el
dedo índice, con la uña hacia abajo,
debajo de la pestaña que hay sobre el
rodillo de tinta. Levante el rodillo con
cuidado y sáquelo del compartimento.
4. Introduzca el rodillo de tinta nuevo (IR-21)
en el compartimento y haciendo coincidir
el orificio del rodillo con la clavija que hay
en el compartimento. Presione hacia
abajo hasta que encaje en su sitio.
5. Vuelvaa colocarla tapadel compartimento.
Advertencia Nunca rellene ni humedezca el rodillo de tinta gastado. Al
hacerlo, podría dañar el mecanismo de impresión y anular la garantía.