Texas ET 550 User manual

ET 550
DK Betjeningsvejledning
GB User manual
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 11.1
Tel. [phone] - www.texas.dk - [e-mail]

2
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforeskrifter..................................................................................................3
Identifikation af dele...................................................................................................4
Montering ..................................................................................................................4
Beklædning................................................................................................................4
Kørsel og justeringsmuligheder ....................................................................................5
Opbevaring ................................................................................................................6
Vedligeholdelse...........................................................................................................6
Specifikationer............................................................................................................6
Vi ønsker dig tillykke med din nye trimmer. Vi er overbevist om, at denne maskine fuldt ud
vil opfylde dine forventninger. For at opnå det maksimale udbytte af din maskine, bør du
gennemlæse denne betjeningsvejledning grundigt. Det vil spare dig for unødige
besværligheder. Du bør især være opmærksom på sikkerhedsforeskrifterne, som er
markeret med dette symbol:
Registrering af produkt / Reservedele
Registrer dit produkt online på Mit Texas. Mit Texas findes på www.texas.dk
Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service.
Når du har registreret dit produkt, sørger Texas for at tilknytte relevant
information til produktet såsom reservedelstegning, manual, fejlfinding m.m.
Derudover kan Texas kontakte dig med relevant information vedrørende dit
produkt.
Reservedelstegning over alle Texas’ produkter findes på vores hjemmeside
www.texas.dk. Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition.
Reservedele kan købes online på www.texas.dk eller kontakt din nærmeste
forhandler. Du finder forhandlerliste på www.texas.dk

3
Sikkerhedsforeskrifter
Ved arbejde med en elektrisk trimmer bør sikkerhedsanvisningerne følges nøje.
Gennemlæs betjeningsvejledningen grundigt inden du starter din maskine. Vær sikker på
at du omgående kan stoppe maskinen og slukke motoren i tilfælde af uheld. Samtlige
instruktioner omkring sikkerhed og vedligeholdelse af trimmeren tjener til din egen
sikkerhed.
•En trimmer må ikke bruges til andet arbejde end som beskrevet i betjenings-
vejledningen.
•Brug kun tilbehør og originale reservedele. Montering af ikke godkendte dele kan
medføre forøget risiko og er derfor ikke lovlig. Ethvert ansvar fraskrives ved ulykke
eller anden skade, som forårsages pga. montering af uoriginale dele.
•Før maskinen tages i brug, bør forhandleren eller anden fagkyndig instruere.
•Den, der betjener maskinen, er ansvarlig for andre personer i arbejdsområdet. Brug
aldrig maskinen når andre, især børn eller dyr er i nærheden.
•Mindreårige må ikke betjene maskinen.
•Maskinen må kun lånes ud til personer, som er fortrolig med betjening af maskinen.
Betjeningsvejledningen skal under alle omstændigheder medfølge.
•Trimmeren må kun betjenes af personer, som er udhvilede, raske og i god form. Hvis
arbejdet er udmattende, bør der holdes jævnlige pauser. Efter indtagelse af alkohol må
der ikke arbejdes med maskinen.
•Check altid at bolte og møtrikker er spændt før start.
•Dette er et elektrisk produkt, og må derfor aldrig komme i kontakt med vand.
”Pas på roterende snøre”
At arbejde med maskinen på stejle skråninger er farligt!
Benyt kun maskinen på områder, hvor den kan håndteres sikkert!
Bortskaffelse:
Bortskaffelse af elektriske produkter må ikke ske sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Elektriske produkter skal medbringes til det lokale
genbrugscenter og bortskaffes på korrekt vis der.

4
Identifikation af dele
Montering
Skærm
Monter skærmen på
trimmeren med de
medfølgende skruer
(fig. 2).
Vær opmærksom på at
skærmen vender bagud.
Næsehjul
Monter næsehjulet med
de de medfølgende skruer,
som vist på billedet (f.g. 3).
1. Afbryder
2. Ledningsholder
3. Ledning
4. Greb til at dreje øverste del
5. Pedal til justering af vinkel
6. Trimmer hoved
7. Justerbart front håndtag
8. Justering af teleskopskaft
9. Motorhus
10.Skærm med kniv
11.Næsehjul
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6

5
Nettilslutning
Maskinen kan kun benyttes med enfaset vekselstrøm med 230 Volt 50 Hz vekselspænding.
Den er beskyttelsesisoleret og må derfor også tilsluttes til stikdåsen uden beskyttelsesleder.
Før trimmeren tages i drift, skal du sørge for, at netspændingen stemmer overens med
driftsspændingen på klipperens mærkeplade.
Beklædning
Ved arbejdet med maskinen er tætsiddende arbejdstøj,
solide arbejdshandsker, høreværn og støvler med
skridsikre såler, påbudt.
Kørsel og justeringsmuligheder
For at starte trimmeren, trykkes
afbryderen (1) ind, hvorefter
trimmeren vil starte.
Stop ved at slippe afbryderen.
Trimmerhovedet vil rotere mindst 5
sekunder efter afbryderen er sluppet.
Hold altid i begge håndtag, når
trimmeren bruges!
Trimmerhovedet virker efter systemet
auto feed.
Det betyder at trimmerhovedet
automatisk frigøre snøre under brug.
Man kan med fordel hæve trimmer-
hovedet lidt op fra jorden og give fuld
gas, indtil snøret er kommet tilpas
meget ud.
Hvis der ikke kommer snøre ud, så
tjek, at spolen er monteret ordentligt
og at der er snøre tilbage i den.
Overskydende snøre bliver skåret af
på kniven (2) på skærmen.
1
2

6
Opbevaring
Trimmeren opbevares tørt og utilgængeligt for børn. Det anbefales ikke at lade den hvile
på snørehovedet. Hæng den i stedet op i håndtaget.
Vedligeholdelse
Før der udføres reparationer eller vedligeholdelse på trimmeren, skal strømmen
være afbrudt, dvs. batteriet skal være afmonteret.
Udskiftning af snøre (fig. 4):
Ved udskiftning af snøre, skifter man
hele den inderste snørespole (3).
Klik dækslet (2) af ved at trykke på
de 2 sidetappe og tag den inderste
snørespole ud.
Monter den nye snørespole.
De 2 snøre ender skal ud igennem
hullerne i holderen (1).
Klik til sidst dækslet (2) på igen.
Nye snørespoler kan købes hos din
forhandler, eller på www.texas.dk
Løs snørespole har vare nr. 414541
Specifikationer
Model ET 550
Net tilslutning 230 V / 50 Hz
Effect 550 Watt
Omdr. pr. min 10.000
Klippebredde 30 cm
Trimmerhoved Auto feed - 1,4 mm
Vægt 3 kg
LwA 96 dB/A)
L
p
A83 dB(A) K=3 dB(A)
Aw 3.0 m/s2 K=1.5 m/s2

7
Contents
General safety instructions...........................................................................................8
Identification of parts..................................................................................................9
Mounting....................................................................................................................9
Connection...............................................................................................................10
Clothing...................................................................................................................10
Operation.................................................................................................................10
Storage....................................................................................................................11
Maintance ................................................................................................................11
Specifications ...........................................................................................................11
We congratulate you with your trimmer. We are convinced this machine will meet your
expectations. To have the best result from your machine, you should read this manual
carefully. This will spare you from any inconvenience. You must pay attention to the safety
instructions, which are marked with this symbol:
Spare parts
Part list and drawings for the specific product, can be found
on our website www.texas.dk
If you help find part numbers yourself, it will ease the service.
For purchase of spare parts, please contact your dealer.

8
General safety instructions
Follow the safety instructions for your trimmer. Read the manual before you start your
machine. Always be sure you can stop and turn off the engine in case of an accident.
Instructions regarding safety and maintance are for your own safety.
•Only use your trimmer for the type of work, which is described in this manual.
•Only use original spare parts and accessories. In case of accident caused by
mounting of non-original spare parts, Texas cannot be held responsible.
•The person, who is working with the machine, is responsible for keeping other
persons away from the working area. Never use the machine, when children or
animals are nearby.
•Minors may not use the trimmer.
•The machine may only be lent out to persons, who are confident with the use of
the trimmer. The manual shall always be enclosed.
•The trimmer must only be used by people, who are fit and in good shape. If the
work is exhausting, take a brake. Do not use the trimmer, if you are under
influence of alcohol.
•Before start, always check that all bolts are safely tightened.
•This trimmer is an electric product, and therefore it may never be in contact with
water. It must not be used in a moist environment.
•Always use proper protection wear, gloves, goggles, trousers, boots.
”Watch out for rotating trimmer line”
Using the machine on steep slopes is dangerous!
Only use the machine in places where it can be operated safely!
Disposal
Waste electrical products must not be disposed of with the household waste.
This tool should be taken to your local recycling centre for safe treatment.

9
Identification of parts
Mounting
Guard
Mount the guard on the motor
housing with the included
screws (fig. 2).
Make sure the guard points
backwards.
Nose wheel
Mount the nose wheel with the
Included screws like shown in
the picture (fig. 3.).
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
1. Main switch
2. Cable hook
3. Cable
4. Handle adjustment collar
5. Foot pedal (adjust angle)
6. Trimmer head
7. Adjustable fronthandle
8. Height adjustment collar
9. Motor housing
10.Guard with blade
11.Nosewheel

10
Connection
The trimmer may only be connected to single-phase AC current 230 Volt 50 Hz. It has
protective insulation and may therefore be connected to the socket without a protective
conductor. Before use make sure that the mains voltage is the same as the operation
voltage indicated on the rating plate of the trimmer.
Clothing
When using the machine, wear tight-fitting work
clothes, strong working gloves, hearing protectors and
boots with non-skid soles.
Operation
To start the trimmer, activate the
on/off switch (1).
Stop the trimmer by releasing the
of/off switch.
Allow at least 5 seconds for the spool
to stop rotating.
Always hold both handles, when
using the trimmer.
The nylon line is being released
automatically while operating the
trimmer.
Lift the trimmerhead up, give it max
speed, then the nylon will more easily
be released from the spool.
If no line is released, check if the line
is jammed or the spool is empty.
If the line becomes too long, the small
blade on the protection guard will cut
of the extra line.
2
1

11
Storage
Store the trimmer dry and unavailable for children. It is recommended not to let it rest on
the trimmer head. Hang it on a wall in the handle.
Maintance
Before any service and maintenance is done, the power must be disconnected!
Change the nylon line (fig. 4):
When changing nylon line, you need
change the complete inside nylon
spool (3)
Click off the cover (2) by pressing the
2 clips on each side, and remove the
old nylon spool.
Replace it with a new nylon spool.
The two line ends must be pushed
out through the holes in the spool
holder (1)
At last, put the cover (2) back in
position.
Additional nylon spools can be purchased at your dealer, or at www.texas.dk
The article number is 414541
Specifications
Model ET 550
Connection 230 V / 50 Hz
Effect 550 Watt
RPM 10.000
Cutting width 30 cm
Trimmer head Auto feed - 1,4 mm
Weight 3 kg
LwA 96 dB/A)
LpA 83 dB(A) K=3 dB(A)
Aw 3.0 m/s2 K=1.5 m/s2

CE Overensstemmelseserklæring DK
CE Certificate of conformity GB
EU-importør •EU-importer •
Texas Andreas Petersen A/S
Erklærer herved at materiel •Hereby certifies that the following •
Trimmer elektrisk •Grass trimmer electric •
ET 550
Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver •Is in compliance with the
specifications of the machine directive and subsequent modifications •
2006/42/EC, 2006/95/EC
Materiellet er udført i henhold til følgende standarder •Conforms with the following
standards •
EN60335-1 : 2002+A11, A1 : 04+A12, A2 : 06+A13 : 08
EN 62233 : 2008, EN60335-2-91 : 2003, EN786 : 1996+A1 : 01
GS Intertek certificate no.: 09SHH1202-01
LWA: 96 dB(A)
LpA: 83 dB(A)
ah= 3,0 m/s2
Texas Andreas Petersen A/S Responsible person for documentation
Knullen 22 • DK-5260 Odense S Johnny Lolk
Purchase Manager
01.10.2010
Verner Hansen
Administrerende Direktør •
Managing Director •