TFA 43.2021 User manual

LUMATIC HEAD FOCUS – LED-Stirnlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
•Einlegen (Ersetzen) der Batterie:
Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den
Deckel in Pfeilrichtung drehen. Legen Sie 3 x
AAA / UM-4 1,5 Volt-Batterien polrichtig ein.
Schließen Sie den Deckel wieder.
Achtung: Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere
Batterien nicht über den Hausmüll. Geben Sie
diese bitte zur umweltgerechten Entsorgung
beim Handel oder entsprechenden Sammelstel-
len gemäß nationaler oder lokaler Bestimmun-
gen ab.
• Drücken Sie den Bedienknopf einmal für ein
LED, zweimal für zwei LEDs und dreimal für drei
LEDs Beleuchtung. Zur Fokusfunktion Lampen-
gehäuse nach vorne ziehen.
• Das elastische Gummiband lässt sich in der Größe
verstellen.
LUMATIC HEAD FOCUS – LED-Headlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
LUMATIC HEAD FOCUS – Lampe frontale LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
•Insert (Replace) batteries:
Open the battery compartment turning the
cover in direction of the arrow. Insert 3 x AAA /
UM-4 1.5 Volt-batteries with correct polarity.
Close the cabinet.
Attention: Please do not dispose of old electro-
nic devices and empty batteries in household
waste. To protect the environment, take them to
your retail store or to appropriate collection sites
according to national or local regulations.
•
Press the button once for one LED, twice for 2 LEDs
and three times for 3 LEDs lightning. For focus
function pull out the lamp casing.
• The elastic head strap can be adjusted.
•Insérer (remplacer) les batteries:
Ouvrir le compartiment de la pile en tournant le
couvercle à direction de flèche. Placez 3 x AAA /
UM-4 batteries de 1,5 Volts en respectant la
polarité. Refermez le couvercle.
Attention: Les vieux appareils électroniques et
piles usagées ne doivent pas être jetées avec les
ordures ménagères. Dans le souci de protéger
l'environnement veuillez les emmener dans un
site approprié de récupération ou chez votre
revendeur selon les spécifications nationales et
locales.
• Presser le bouton une fois pour une LED, deux fois
pour 2 LED et trois fois pour 3 LED par éclairage.
Pour focaliser rallonger le boîtier de lampe.
• La bande de caoutchouc élastique peut être
réglée à la dimension souhaitée.
Kat. Nr. 43.2021
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el manejo
Manual de Instruções
TFA_Anl. No. 43.2021_06/08 24.06.2008 11:11 Uhr Seite 1

LUMATIC HEAD FOCUS – Lampada da testa LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
•Mettere (sostituire) le batterie:
Togliere il coperchio dello scomparto batteria
ruotando il coperchio in direzione della freccia.
Inserire 3 x AAA / UM-4 batterie da 1,5 Volt ten-
endo conto dei poli. Richiudere il coperchio.
Attenzione: Le batterie scariche e apparecchi
elettrici smessi non devono essere smaltiti in-
sieme all'immondizia domestica, bensì dovranno
essere riconsegnate al negoziante o ad altri enti
preposti per il riciclo in conformità alle vigenti
disposizioni nazionali o locali.
• Premere una volta il pulsante per 1 LED, due volte
per 2 LED e tre volte per 3 LED come illumina-
zione. Focalizzazione: Allungare l'involucro della
lampada.
• La fascia elastica di gomma permette di regolare
la grandezza.
LUMATIC HEAD FOCUS – Lámpara de frente de LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
LUMATIC HEAD FOCUS – LED Voorhoofdslamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
•Colocar (cambiar) las pilas:
Abra el compartimiento de pila, girando la tapa
en dirección de la flecha. Coloque 3 x AAA / UM-4
pilas de 1,5 voltios correspondiendo a los polos.
Cierre la tapa de nuevo.
Atención: El aparato y las baterías usadas no
deben ser depositadas con los residuos normales
de la casa. Por favor deposítelas en el comercio
especializado o bien en los centros de recogida y
reciclaje previstos para ello según el reglamento
nacional o local.
• Pulse el botón una vez para 1 LED, dos veces
para 2 LEDs y tres veces para 3 LEDs como alum-
brado. Enfoque: Extender el cárter de lámpara.
• La cinta de goma elástica puede regularse en su
magnitud.
•Inleggen (vervangen) van de batterijen:
Open het batterijvak, door het deksel in de
richting van de pijl te draaien. Leg 3 x AAA / UM-
4 1,5 Volt-batterijen met de juiste pool in. Sluit
het deksel weer.
Opgelet: Batterijen en technische apparaten
mogen niet met het huisvuil worden wegge-
gooid. Breng ze naar de inzamelplaatsen of bij
uw detaillist naar de daarvoor bestemde con-
tainers volgens de nationale of lokale bepa-
lingen.
• Druk één keer op de knop voor 1 LED, twee keer
voor 2 LEDs en drie keer voor 3 LEDs verlichting.
Focussering: lampenkast uittrekken.
• Het elastiek kan in grootte versteld worden.
Kat. Nr. 43.2021
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el manejo
Manual de Instruções
TFA_Anl. No. 43.2021_06/08 24.06.2008 11:11 Uhr Seite 2