TFA 43.2039.01 User manual

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/
service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 43.2039.01
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 1

Fig. 1
– 2 – – 3 –
LED-Stirnlampe 
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem
Hause TFA entschieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
•Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanlei-
tung genau durch.
• Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei oder
zum Download unter
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/
anleitungen
• Verwenden Sie das Gerät nicht anders, als in der
Anleitung dargestellt wird.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung
vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes
und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängel-
rechte durch Fehlgebrauch. Für Schäden, die aus
Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
•Beachten Sie besonders die Sicherheitshinwei-
se!
•Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf!
2. Lieferumfang
• Stirnlampe
• USB-C Ladekabel
• Bedienungsanleitung
A1
A6
A5
A7
A 4
A 2
A 3
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 2

– 4 – – 5 –
LED-Stirnlampe 
3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen
Gerätes auf einen Blick
• Wahlweise Streulicht mit superheller Lichtfläche
(COB-Technologie) oder fokussiertes Licht,
2 Beleuchtungsstufen (stark/schwach) und Blink-
licht
• Mit Bewegungssensor für berührungsloses Ein-
und Ausschalten durch Handbewegung
• Integrierter Akku zum Aufladen per USB-C Kabel
(inklusive)
• Spritzwassergeschützt
• Leicht und angenehm zu tragen mit verstellbarem
Elastikband und Silikonbeschichtung
• Ideal für freies Hantieren beim Sport und Hand-
werken
• COB-Streulicht (frontal): Abstrahlwinkel 200°,
10 W, 350 lm, Leuchtweite bis 5 m
• LED-Fokuslicht (seitlich): 3 W, 120 lm, Leucht-
weite bis 45 m
4. Zu Ihrer Sicherheit
• Das Produkt ist ausschließlich für den oben
beschriebenen Einsatzbereich geeignet.
• Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in
dieser Bedienungsanleitung dargestellt wird.
LED-Stirnlampe 
Vorsicht!
Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Schließen Sie das Gerät über das USB-Kabel nur
an eine geeignete USB-Spannungsquelle an.
• Das Gerät darf beim Ladevorgang nicht mit
Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen.
• Laden Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse
beschädigt ist.
• Laden Sie das Gerät außerhalb der Reichweite
von Personen (auch Kindern) auf, die möglichen
Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten
nicht richtig einschätzen können.
• Trennen Sie das Gerät sofort von der Ladestrom-
quelle, wenn eine Störung auftritt.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
• Mit der Stirnlampe nicht direkt in die Augen
leuchten!
• Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren)
verschluckt werden.
•Explosions- und Brandgefahr lithiumhaltiger
Akkus durch Hitze oder mechanische Beschädi-
gungen!
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 3

– 6 – – 7 –
LED-Stirnlampe 
• Vor hohen Temperaturen schützen. Nicht ins
Feuer werfen, kurzschließen oder auseinander-
nehmen.
• Wird das Gerät beim Laden heiß, oder wird die
Batterie nicht mehr aufgeladen, ist das ein Zei-
chen für einen Defekt. Trennen Sie das Gerät
sofort von der Ladestromquelle.
• Der Akku kann und darf nicht selbst ausgetauscht
oder ausgebaut werden. Bei unsachgemäßem
Auswechseln des Akkus besteht Explosionsge-
fahr. Qualifiziertes Fachpersonal kann bei Bedarf
unter [email protected] Instruktionen zum
Demontieren des fest eingebauten Akkus einho-
len, sollte dies zu Zwecken einer Reparatur oder
Recycling des Produktes erforderlich sein.
ACHTUNG
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder
Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperatu-
ren, Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht
feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmit-
tel verwenden!
LED-Stirnlampe 
5. Bestandteile (Fig. 1)
A 1: COB-Lichtfläche
A 2: LED-Fokuslicht
A 3: Bewegungssensor
A 4: Ladesymbol
A 5: ON/OFF Taste
A 6: Bewegungssensor ON/OFF Taste
A 7: USB-C Anschluss
6. Aufladen
• Entfernen Sie die Gummi-Schutzkappe. Stecken
Sie das mitgelieferte USB-Kabel in den vorgese-
henen Anschluss am Gerät und schließen Sie das
Gerät an eine geeignete USB-Spannungsquelle
an.
• Zum vollständigen Aufladen lassen Sie das Gerät
für ungefähr 2,5 - 3 Stunden angeschlossen.
• Während des Ladevorgangs ist eine Tastenbedie-
nung nicht möglich.
• Das Ladesymbol leuchtet rot, wenn der Akku auf-
geladen wird. Sobald das Licht von Rot auf Grün
gewechselt ist, ist der Akku aufgeladen.
• Trennen Sie dann das Gerät von der Ladestrom-
quelle.
• Sobald die Lampe eingeschaltet wird, leuchtet
das rote Ladesymbol. Das rote Ladesymbol
blinkt, wenn der Akku aufgeladen werden soll.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 4

– 8 – – 9 –
LED-Stirnlampe 
• Bitte laden Sie das Gerät umgehend auf, um die
Lebensdauer des Akkus zu erhalten.
• Laden Sie den Akku alle sechs Monate nach, auch
wenn das Produkt nicht benötigt wird.
• Nach dem Aufladen die Ladebuchse wieder mit
der Gummi-Schutzkappe verschließen.
7. Inbetriebnahme und Bedienung
• Vor dem ersten Gebrauch bitte vollständig aufla-
den.
• Drücken Sie die ON/OFF Taste.
• Das Ladesymbol leuchtet rot.
• Wählen Sie mit der ON/OFF Taste die gewünschte
Lichteinstellung aus. Die Reihenfolge ist wie
folgt:
– COB-Streulicht (frontal) stark
– COB-Streulicht (frontal) schwach
– LED-Fokuslicht (seitlich) stark
– LED-Fokuslicht (seitlich) schwach
• Bei erneutem Drücken schaltet sich die Lampe
aus.
• Für Blinklicht halten Sie die ON/OFF Taste ge-
drückt.
• Das elastische Gummiband lässt sich in der
Größe verstellen.
LED-Stirnlampe 
8. Bewegungssensor-Modus
• Wählen Sie mit der ON/OFF Taste die gewünschte
Lichteinstellung aus.
• Drücken Sie die Bewegungssensor ON/OFF Taste.
Das Ladesymbol leuchtet orange/grün. Der Bewe-
gungssensor ist aktiviert.
• Registriert der Bewegungssensor eine Bewegung
ca. 5 cm vor dem Sensor, schaltet sich das Licht
automatisch an und aus.
• Zum Deaktivieren der Funktion drücken Sie die
Bewegungssensor ON/OFF Taste noch einmal.
Das Ladesymbol leuchtet wieder rot.
9. Fehlerbeseitigung
Problem Lösungen
Keine Beleuchtung ➜ Zum Einschalten die
ON/OFF Taste drücken
➜ Akku mit USB-Ladekabel
aufladen
➜ Bei aktiviertem
Bewegungssensor:
Handbewegung ca. 5 cm
vor dem Sensor
Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer
noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den
Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 5

– 10 – – 11 –
LED-Stirnlampe 
10. Entsorgung
Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter
Verwendung hochwertiger Materialien und Bestand-
teile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet
werden können. Dies verringert den Abfall und schont
die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung umweltge-
recht über die eingerichteten Sammelsysteme.
Entsorgung des Elektrogeräts
Achtung! Dieses Gerät enthält einen
Akku, der fest eingebaut ist und nicht
entnommen werden kann, ohne das
Gehäuse zu zerstören. Ein unsachgemä-
ßer Ausbau stellt ein Sicherheitsrisiko
dar. Geben Sie das Gerät ungeöffnet bei
der Sammelstelle ab, die Gerät und Akku
fachgerecht entsorgt.
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-
Richtlinie über die Entsorgung von Elek-
tro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)
gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Haus-
müll entsorgt werden. Der Nutzer ist ver-
pflichtet, das Altgerät zur umweltgerech-
ten Entsorgung bei einer ausgewiesenen
Annahmestelle für die Entsorgung von
Elektro- und Elektronikgeräten abzuge-
ben. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften!
LED-Stirnlampe 
WARNUNG!
Explosionsgefahr bei lithiumhaltigen
Batterien
• Bei lithiumhaltigen Altbatterien und Akkus
(Li=Lithium) besteht hohe Brand- und Explosi-
onsgefahr durch Hitze oder mechanische Beschä-
digungen mit möglichen schwerwiegenden Fol-
gen für Mensch und Umwelt. Achten Sie
besonders auf die ordnungsgemäße Entsorgung.
11. Technische Daten
Spannungsversorgung Integrierter Li-Ion
Akku
Akku-Typ 3,7 V, 1200 mAh
Ladeeingang USB Typ C, 5V, 1A
COB-Streulicht Abstrahlwinkel 200°,
10 W, 350 Lm,
Leuchtweite bis 5 m
LED-Fokuslicht 3 W, 120 Lm,
Leuchtweite bis 45 m
Zubehör USB-C Ladekabel
Ladedauer Ca. 2,5-3 Stunden
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 6

– 12 – – 13 –
LED-Stirnlampe 
Akkulaufzeit Ca. 2,5-6,5 Stunden
(je nach Lichtein-
stellung)
Schutzklasse IPX4
Gehäusemaße 52 x 88 x 33 mm
Gewicht 72 g (nur das Gerät)
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung
von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten
entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorhe-
rige Benachrichtigung geändert werden.
Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Pro-
dukt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-
Nummer in das Suchfeld.
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: [email protected]
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland 06/22
LED-headlamp 
Thank you for choosing this product from TFA.
1. Before you use this device
•Please make sure you read the instruction
manual carefully.
• The operating instructions are enclosed with the
device or can be downloaded at
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/
instruction-manuals
• This product should only be used as described
within these instructions.
• Following and respecting the instructions in your
manual will prevent damage to your instrument
and loss of your statutory rights arising from
defects due to incorrect use.
•Please pay particular attention to the safety
notices!
•Please keep this instruction manual safe for
future reference.
2. Delivery contents
• Headlamp
• Charging cable USB-C
• Instruction manual
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 7

– 14 – – 15 –
LED-headlamp 
3. Range of application and all the benefits of
your new instrument at a glance
• Choice of diffused light with super-bright light
strip (COB technology) or focused light, two light
settings (strong/weak) and flashing light
• With motion sensor for touch-free switching on
and off with a hand movement
• Integrated battery for charging via USB-C cable
(included)
• Splashproof
• Lightweight and comfortable to wear with
adjustable elastic strap and silicone coating
• Ideal for hands free lighting during sport or work
• COB diffused light (frontal): beam angle 200°,
10 W, 350 lm, luminous range up to 5 m
• LED focus light (lateral): 3 W, 120 lm, luminous
range up to 45 m
4. For your safety
• This product is exclusively intended for the range
of application described above.
• This product should only be used as described
within these instructions.
Caution!
Risk of electrocution!
LED-headlamp 
• Connect the device via the USB cable only to a
suitable USB power source.
• The product must not come into contact with
water or moisture while loading.
• Do not charge the product if the housing is dam-
aged.
• Charge the device out of reach of persons
(including children) who cannot fully appreciate
the potential risks of handling electrical equip-
ment.
• Disconnect the device from the charging power
source immediately if any fault occurs.
WARNING!
Risk of injury!
• Do not shine light directly into eyes!
• Small parts can be swallowed by children (under
three years old).
• Batteries containing lithium carry a risk of fire or
explosion due to heat or mechanical damage!
• Protect it from high temperatures. Do not throw
into fire, short-circuit or take apart.
• If the device becomes hot while charging or the
battery is no longer charged, this is a sign of a
defect. Disconnect the device from the charging
power source immediately.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 8

– 16 – – 17 –
LED-headlamp 
• The battery cannot and must not be replaced or
removed by you. There is a risk of explosion if
the battery is replaced incorrectly. If necessary, a
qualified person can obtain instructions on how
to dismantle the permanently installed battery
from [email protected], should this be nec-
essary for the purpose of repairing or recycling
the product.
CAUTION
• Unauthorised repairs, alterations or changes to
the product are prohibited.
• Do not expose the device to extreme tempera-
tures, vibrations or shocks.
• Clean the device with a soft damp cloth. Do not
use solvents or scouring agents.
5. Elements (Fig. 1)
A 1: COB light stripe
A 2: LED focus light
A 3: Motion sensor
A 4: Charging symbol
A 5: ON/OFF button
A 6: Motion sensor ON/OFF button
A 7: USB-C port
LED-headlamp 
6. Charging
•
Pull off the rubber protection. Plug the supplied
USB-cable into the designated port on the device
and connect the unit to a suitable USB power
source.
• To fully charge, leave the device connected for
approximately 2.5 - 3 hours.
• The device cannot be operated during the charg-
ing process.
• The charging symbol lights up red when the bat-
tery is charging. Once the light has changed from
red to green, the battery is fully charged.
• Disconnect the device from the charging power
source.
• As soon as the headlamp is powered on, the
charging symbol turns red. The red charging
symbol flashes when the battery needs to be
charged.
• Please charge the device immediately to preserve
battery life.
• Recharge the battery every six months, even if
the product is not in use.
• After charging, be sure to reseal the charging
port with the rubber protection.
7. Getting started/Operation
• Before the first use, please charge it fully.
• Press the ON/OFF button.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 9

– 18 – – 19 –
LED-headlamp 
• The charging symbol lights up red.
• You can select your respective light setting by
pressing the ON/OFF button. The sequence is
shown as follows:
– COB diffused light (frontal) high
– COB diffused light (frontal) low
– LED focused light (lateral) high
– LED focused light (lateral) low
• Press the button again and the light turns off.
• For flashing light press and hold the ON/OFF but-
ton.
• The elastic head strap can be adjusted.
8. Motion sensor mode
• Select your respective light setting by pressing
the ON/OFF button.
• Press the motion sensor ON/OFF button. The
charging symbol lights up orange/green. The
motion sensor is activated.
• If the motion sensor detects a movement about
5 cm in front of the sensor, the light will turn on
and off automatically.
• To deactivate the function, press the motion sen-
sor ON/OFF button again. The charging symbol
shines red again.
LED-headlamp 
9. Troubleshooting
Problem Solution
No light ➜ Press the ON/OFF button
to switch on the device
➜ Charge the battery via
USB
➜ When the motion sensor
is activated: Move your
hand approx. 5 cm in
front of the sensor
If your device fails to work despite these measures,
please contact the retailer where you purchased the
product from for advice.
10. Waste disposal
This product and its packaging have been manufac-
tured using high-grade materials and components
which can be recycled and reused. This reduces
waste and protects the environment.
Dispose of the packaging in an environmentally
friendly manner using the collection systems that
have been set up.
Disposal of the electrical device
Caution! This device contains a built-in
battery that cannot be removed without
damaging the housing.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 10

– 20 – – 21 –
LED-headlamp 
Improper removal represents a safety
risk. Hand in the device unopened at the
collection point; the device and battery
will be disposed of properly.
This product is labelled in accordance
with the EU Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment Directive (WEEE).
This product must not be disposed of in
ordinary household waste. As a con-
sumer, you are required to take end-of-
life devices to a designated collection
point for the disposal of electrical and
electronic equipment, in order to ensure
environmentally-compatible disposal.
Observe the current regulations in place!
WARNING!
Batteries containing lithium can
explode
• Old batteries and rechargeable batteries contain-
ing lithium (Li=lithium) present a high risk of fire
and explosion due to heat or mechanical damage
with potentially serious consequences for people
and the environment. Pay particular attention to
correct disposal.
LED-headlamp 
11. Specifications
Power consumption Built-in Li-Ion
rechargeable battery
Rechargeable battery type 3.7 V, 1200 mAh
Charging input USB Type C, 5V, 1A
COB diffused light Beam angle 200°,
10 W, 350 lm,
luminous range up
to 5 m
LED focus light 3 W, 120 lm, luminous
range up to 45 m
Accessories USB-C charging cable
Charging time 2.5-3 hours
Battery runtime Approx. 2.5-6.5 hours
(depending on light
setting)
Protection class IPX4
Housing dimension 52 x 88 x 33 mm
Weight 72 g (device only)
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 11

– 22 – – 23 –
LED-headlamp 
No part of this manual may be reproduced without written con-
sent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time
of going to print and may change without prior notice.
The latest technical data and information about this product can
be found in our homepage by simply entering the product num-
ber in the search box.
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: [email protected]
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany 06/22
Lampe frontale LED 
Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la
société TFA.
1. Avant d'utiliser votre appareil
•Veuillez lire attentivement le mode d'em-
ploi.
• Le mode d'emploi est joint à l'appareil ou peut
être téléchargé à l'adresse suivante
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/
instruction-manuals
• N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que cel-
les décrites dans le présent mode d'emploi.
• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez
d'endommager votre appareil et de perdre vos
droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte
d’une utilisation non-conforme.
•Suivez bien toutes les consignes de sécurité !
•Conservez soigneusement le mode d'emploi !
2. Contenu de la livraison
• Lampe frontale
• Câble de charge USB-C
• Mode d'emploi
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 12

– 24 – – 25 –
Lampe frontale LED 
3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les
avantages de votre nouvel appareil
• Au choix, lumière diffuse avec bande lumineuse
super éclairante (technologie COB) ou lumière
focalisée, deux niveaux d’intensité (fort/faible) et
lumière clignotante
• Un capteur de mouvement permet d’allumer et
d’éteindre sans contact par un mouvement de la
main
• Batterie intégrée pouvant être rechargée par câble
USB-C (compris)
• Résistant aux éclaboussures
• Légère et agréable à porter avec bande élastique
réglable et revêtement en silicone
• Idéal pour éclairage à mains-libres au sport ou
travail manuel
• Lumière diffusée COB (frontale) : angle de rayon-
nement 200°, 10 W, 350 lm, portée d'éclairage
jusqu'à 5 m
• Lumière focalisée LED (latérale) : 3 W, 120 lm,
portée d'éclairage jusqu'à 45 m
4. Pour votre sécurité
• Le produit est destiné uniquement à l'utilisation
décrite ci-dessus.
• N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que cel-
les décrites dans le présent mode d'emploi.
Lampe frontale LED 
Attention !
Danger de choc électrique !
• Branchez l’appareil par son câble USB unique-
ment à une source de chargement de tension
USB adaptée.
• L'appareil ne doit pas entrer en contact avec de
l'eau ou de l'humidité pendant le chargement.
• Ne chargez pas l'appareil si le boîtier est endom-
magé.
• Chargez l'appareil hors de la portée de personnes
(enfants compris) inaptes à évaluer les risques
possibles liés au maniement d'appareils électri-
ques.
• Débranchez immédiatement l'appareil de la source
d’électricité en cas de défaut.
AVERTISSEMENT !
Danger de blessure :
• Ne pointez jamais la lampe directement vers les
yeux.
• Les petites pièces peuvent être avalées par les
enfants (moins de trois ans).
• Les piles contenant du lithium présentent un
risque d’explosion et d’incendie si elles sont
exposées à la chaleur ou subissent des domma-
ges mécaniques !
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 13

– 26 – – 27 –
Lampe frontale LED 
• Protéger des températures élevées. Ne pas jeter
au feu, court-circuiter ou démonter.
• Si l’appareil chauffe pendant le chargement, ou si
la batterie ne se charge plus, la pile présente un
défaut. Débranchez immédiatement l'appareil de
la source d’électricité.
• La batterie ne peut et ne doit pas être remplacée
ou retirée par l'utilisateur. Il y a un risque d'ex-
plosion si la batterie n'est pas remplacée correc-
tement. Le personnel qualifié peut au besoin, sur
demande à [email protected], donner des
instructions sur la façon de démonter la batterie
installée de façon permanente si cela s’avérait
nécessaire pour réparer ou recycler le produit.
ATTENTION
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter
ou modifier l'appareil par vous-même.
• Évitez d’exposer l’appareil à des températures
extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
• Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un
chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants
ou d'agents abrasifs !
5. Composants (Fig. 1)
A 1 : Bande lumineuse COB
A 2 : Lumière focalisée
Lampe frontale LED 
A 3 : Capteur de mouvement
A 4 : Symbole de chargement
A 5 : Touche ON/OFF
A 6 : Touche capteur de mouvement ON/OFF
A 7 : Prise USB-C
6. Chargement
• Retirez le capuchon en caoutchouc. Branchez le
câble USB compris en enfonçant la prise USB-C
dans l’ouverture prévue à cet effet et branchez
l’appareil à une source d'alimentation USB appro-
priée.
• Pour un chargement complet, laissez l’appareil
branché pour environ 2,5-3 heures.
• Pendant le rechargement l'opération des touches
n'est pas possible.
• Le symbole de chargement s’allume en rouge si
la batterie est chargée. Une fois la lumière LED
passée du rouge au vert, la batterie est complète-
ment rechargée.
• Débranchez l'appareil de la source d’électricité.
• Lorsque la lampe est allumée, le symbole de
chargement s’allume en rouge. Le symbole de
chargement rouge clignote si la batterie doit être
rechargée.
• Chargez l’appareil immédiatement pour conser-
ver la durée de vie de la batterie.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 14

– 28 – – 29 –
Lampe frontale LED 
• Rechargez la batterie tous les six mois, même si
l’appareil n’est pas utilisé.
• Après le rechargement, veillez à refermer la prise-
chargeur avec le capuchon.
7. Mise en service/Utilisation
• Avant la première utilisation, chargez-le complè-
tement.
• Appuyez sur la touche ON/OFF.
• Le symbole de chargement s’allume en rouge.
• Sélectionnez le réglage de lumière souhaité à l'ai-
de de la touche ON/OFF. L’ordre est le suivant :
– Lumière diffuse COB (frontale) forte
– Lumière diffuse COB (frontale) faible
– Lumière focalisée LED (latérale) forte
– Lumière focalisée LED (latérale) faible
• En appuyant à nouveau, la lampe s'éteint.
• Pour la lumière clignotante, maintenez la touche
ON/OFF appuyée.
• La bande élastique peut être réglée à la dimen-
sion souhaitée.
8. Capteur de mouvement
• Sélectionnez le réglage de lumière souhaité à l'ai-
de de la touche ON/OFF.
Lampe frontale LED 
• Appuyez sur la touche capteur de mouvement
ON/OFF. Le symbole de chargement s'allume en
orange/vert. Le capteur de mouvement est activé.
• Si le capteur de mouvement enregistre un mou-
vement à environ 5 cm devant le capteur, la
lumière s'allume et s'éteint automatiquement.
• Pour désactiver la fonction, appuyez encore une
fois sur la touche capteur de mouvement
ON/OFF. Le symbole de chargement s'allume à
nouveau en rouge.
9. Dépannage
Problème Solution
Aucun lumière ➜ Pour l’allumer, appuyez
sur la touche ON/OFF
➜ Chargement via câble de
charge USB
➜ Lorsque le capteur de
mouvement est activé :
mouvement de la main à
environ 5 cm du capteur
Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré
ces mesures, adressez-vous au vendeur chez qui
vous l'avez acheté.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 15

– 30 – – 31 –
Lampe frontale LED 
10. Traitement des déchets
Ce produit et son emballage ont été fabriqués avec
des matériaux de haute qualité qui peuvent être recy-
clés et réutilisés. Cela permet de réduire les déchets
et de protéger l’environnement.
Éliminez les emballages de manière respectueuse de
l'environnement par le biais des systèmes de collecte
établis.
Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr.
Mise au rebut de l'appareil électrique
Attention! Cet appareil contient une bat-
terie installée de façon permanente qui
ne peut être retirée sans détruire le boî-
tier de l’appareil. Un retrait incorrect
peut s’avérer dangereux. Remettez l'ap-
pareil non ouvert au point de collecte qui
se chargera de recycler l'appareil et la
batterie de manière appropriée.
Cet appareil est conforme aux normes de
l'UE relatives au traitement des déchets
électriques et électroniques (WEEE).
Lampe frontale LED 
L'appareil usagé ne doit pas être jeté
dans les ordures ménagères. L’utilisa-
teur s’engage, pour le respect de l’envi-
ronnement, à déposer l’appareil usagé
dans un centre de traitement agréé pour
les déchets électriques et électroniques.
Respectez les réglementations en
vigueur !
AVERTISSEMENT !
Risque d'explosion avec des batteries
contenant du lithium
• Les piles et les batteries rechargeables usagées
contenant du lithium (Li = lithium) présentent un
risque élevé d'incendie et d'explosion dû à la cha-
leur ou à des dommages mécaniques, avec des
conséquences graves possibles pour les person-
nes et l'environnement. Portez une attention par-
ticulière à une élimination appropriée.
11. Caractéristiques techniques
Alimentation Batterie Li-Ion
rechargeable
incorporée
Type de batterie rechargeable 3,7 V, 1200 mAh
Prise-chargeur USB Type C, 5V, 1A
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 16

– 32 – – 33 –
Lampe frontale LED 
Lumière diffusée COB Angle de rayonnement
200°, 10 W, 350 lm,
portée d'éclairage
jusqu'à 5 m
Lumière focalisée 3 W, 120 lm, portée
d'éclairage jusqu'à
45 m
Accessoires Câble de charge
USB-C
Durée de chargement 2,5-3 heures
Autonomie de la batterie Environ 2,5-6,5 heures
(selon le réglage de la
lumière)
Classe de protection IPX4
Dimensions du boîtier 52 x 88 x 33 mm
Poids 72 g
(appareil seulement)
Lampe frontale LED 
La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est
strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann.
Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées
au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis
préalable.
Les dernières données techniques et les informations concernant
votre produit peuvent être consultées en entrant le numéro de
l'article sur notre site Internet.
www.tfa-dostmann.de
E-Mail : [email protected]
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Allemagne 06/22
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 17

– 34 – – 35 –
Lampada frontale LED 
Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della
TFA.
1. Prima di utilizzare l'apparecchio
•Leggete attentamente le istruzioni per
l'uso.
• Le istruzioni per l'uso sono allegate all'apparec-
chio o possono essere scaricate da
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/
instruction-manuals
• Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da
quanto descritto in queste istruzioni.
• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche
di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a
causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consu-
matore che vi spettano per legge.
•Prestate particolare attenzione alle misure di
sicurezza!
•Conservate con cura le istruzioni per l'uso.
2. La consegna include
• Lampada frontale
• Cavo di ricarica USB-C
• Istruzioni per l'uso
Lampada frontale LED 
3. Utilizzi e vantaggi del vostro nuovo apparecchio
• Luce diffusa a scelta con fasce di luce luminosis-
sime (tecnologia COB) oppure luce messa a
fuoco, 2 gradazioni di luce (forte/debole) e luce
intermittente
• Con sensore di movimento per spegnere o accen-
dere senza toccare, muovendo semplicemente la
mano
• Batteria integrata, ricaricabile tramite cavo USB-C
(incluso)
• Protezione da spruzzi d'acqua
• Da portare facilmente e comodamente con un
nastro elastico regolabile e rivestimento di silico-
ne
• Ideale per agire a mani libere durante lo sport o
quando si lavora
• Luce diffusa COB (frontale): raggio ampio di
200°, 10 W, 350 lm, raggio d'illuminazione fino a
5 m
• Luce messa a fuoco LED, 3 W, 120 lm, raggio
d'illuminazione fino a 45 m
4. Per la vostra sicurezza
• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di
cui sopra.
• Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da
quanto descritto in queste istruzioni.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 18

– 36 – – 37 –
Lampada frontale LED 
Attenzione!
Pericolo di morte per scossa elettrica!
• Collegate il dispositivo con il cavo USB soltanto
ad fonti di elettricità adatte.
• Durante la ricarica, il dispositivo non deve venire
a contatto con acqua o umidità.
• Non caricare il dispositivo qualora la struttura
esterna risulti danneggiata.
• Caricare il dispositivo fuori dalla portata di perso-
ne (per esempio i bambini) che potrebbero non
riconoscere adeguatamente il rischio derivante
dall’uso di apparecchi elettrici.
• Staccare immediatamente il dispositivo dalla
fonte di energia qualora rileviate un guasto.
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
• Non puntare il raggio di luce direttamente negli
occhi!
• Le piccole parti possono essere ingerite dai bam-
bini (sotto i tre anni)
• Eccessivo calore o danni meccanici comportano
pericolo di esplosione o di incendio delle batte-
rie al litio!
Lampada frontale LED 
• Proteggere da temperature elevate. Non gettare
nel fuoco, cortocircuitare o smontare.
• Se l’apparecchio si surriscalda mentre viene rica-
ricato o la batteria non si ricarica più, questo è
indice di un guasto. Staccare immediatamente il
dispositivo dalla fonte di energia.
• La batteria non può e non deve essere sostituita o
rimossa dall'utente. La sostituzione impropria
della batteria può comportare un rischio di esplo-
sione. Il personale qualificato può ottenere istru-
zioni su come rimuovere la batteria fissa su
[email protected], se ciò dovesse essere
necessario allo scopo di riparare o riciclare il pro-
dotto.
ATTENZIONE
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o
modifiche non autorizzate del dispositivo.
• Non esporre l'apparecchio a temperature estre-
me, vibrazioni e urti.
• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno
morbido leggermente inumidito. Non usare sol-
venti o abrasivi.
5. Componenti(Fig. 1)
A 1: Fasce di luce COB
A 2: Luce messa a fuoco LED
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 19

– 38 – – 39 –
Lampada frontale LED 
A 3: Sensore di movimento
A 4: Simbolo della ricarica
A 5: Tasto ON/OFF
A 6: Tasto sensore di movimento ON/OFF
A 7: Ingresso USB-C
6. Ricarica
• Rimuovere il coperchio di protezione di gomma.
Inserire il cavo USB in dotazione nella presa
apposita sul dispositivo e collegarlo a una fonte
di alimentazione USB adatta.
• Per caricare completamente il dispositivo sono
necessarie 2,5-3 ore.
• Durante la ricarica non è possibile l'utilizzo dei
tasti.
• Il simbolo della ricarica si illumina di colore rosso
quando la batteria si sta ricaricando. Una volta
che la luce è passata dal rosso al verde, significa
che la batteria è carica.
• Staccare il dispositivo dalla fonte di energia.
• Nel momento in cui la lampada viene accesa, si
illumina il simbolo della ricarica rosso. Il simbolo
della ricarica rosso lampeggia quando la batteria
deve essere caricata.
• Caricare all'istante la batteria per preservare la
durata di vita.
• Ricaricare la batteria ogni sei mesi, anche in caso
di mancato utilizzo.
Lampada frontale LED 
• Dopo la ricarica, assicuratevi di chiudere nuova-
mente la presa di ricarica con il coperchio di pro-
tezione di gomma.
7. Messa in funzione/Uso
• Prima del primo utilizzo ricaricare completamente.
• Premere il tasto ON/OFF.
• Il simbolo della ricarica si accende in rosso.
• Scegliere l’impostazione della luce desiderata con
il tasto ON/OFF. L'ordine è il seguente:
– Luce diffusa COB (frontale) forte
– Luce diffusa COB (frontale) debole
– Luce messa a fuoco LED (lateralmente) forte
– Luce messa a fuoco LED (lateralmente) debole
• Premendo nuovamente, la lampada si spegne.
• Per la luce intermittente, tenere premuto il tasto
ON/OFF.
• La fascia elastica di gomma permette di regolare
la grandezza.
8. Modalità sensore di movimento
• Scegliere l’impostazione della luce desiderata con
il tasto ON/OFF.
• Premere il tasto sensore di movimento ON/OFF.
Il simbolo della ricarica si accende in
arancione/verde. Il sensore di movimento è atti-
vato.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 20