TFK mamaboard User manual

1
Gebrauchsanleitung
Manual
Instrucciones de uso
Návod k obsluze
Návod na použitie
Pripročnik
Инструкции
Product video on
www.buggy.de
or QR Code

2
I
II

3
DE Gebrauchsanleitung und Garantiebestimmungen 4
GB manual and warranty conditions 7
ES Instrucciones de uso y condiciones de garantía 10
CZ Návod k obsluze a zàruční podmínky 13
SK Návod na použitie a podmienky záruky 16
SL Pripročnik in garancijski pogoji 19
BG Инструкции за употреба и гаранция 22

4
Gebrauchsanleitung und Garantiebestimmungen
Passend für Joggster III und X4 mit Sportrad
Herzlich willkommen in der Welt von TFK.
Bitte nehmen Sie sich ein Paar Minuten Zeit und lesen Sie die
folgenden Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch. WICHTIG:
Bewahren Sie die Anleitung für spätere Rückfragen auf. Wenn Sie
diese Hinweise nicht beachten, kann die Sicherheit Ihres Kindes
beeinträchtigt werden!
SICHERHEITSHINWEISE + WARNUNGEN
-Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt!
-Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen
geschlossen sind!
-Benutzen Sie keine Treppen und Rolltreppen!
-Beim Tragen über Treppen und sonstige Hindernisse, unbedingt die
Arretierungen überprüfen!
-Das Rollbrett nur bestimmungsgemäß (für eine Person, bis max.
80 kg) benutzen!
-Nicht mit rutschigen Sohlen oder barfuss verwenden!
-Bitte nicht auf das Brett springen, es besteht Kippgefahr für den Wagen!
-Keine Löcher in das Brett bohren!
-Lassen Sie immer eine Hand an der Handbremse, bleiben Sie bremsbereit!
-Fahren Sie langsam in Kurven - Kippgefahr!
-Keine TFK- fremden Zubehörteile montieren!
Bitte überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Bremsen und
Verbindungen auf ihre Funktion! Verwenden Sie im Reparaturfall nur originale
Ersatzteile!

5
GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG
-(Abb.I)
Stecken Sie die Schraube (2) in die dafür vorgesehene
Bohrung in der Achsbefestigung (3), bis sie mit ihrem
Vierkantkopf in der dafür vorgesehenen Aussparung liegt.
Biegen Sie die Lasche (4) schlüssig um die Hinterachse
Ihres Kinderwagens. Achten Sie darauf, dass die Lasche
(4) die Achse möglichst eng umschließt und der
Schraubenkopf (2) nicht verrutscht. Stülpen Sie nun den
am Brett befestigten Gelenkkopf (5) über die
Achsbefestigung (3), so dass die Schraube (2) durch die
Bohrung (6) und die Lasche (4) durch den Schlitz (7)
geführt werden.
-(Abb.II)
Schrauben Sie nun die zwei Teile fest mit der Flügelmutter
(8) zusammen, so dass das Mamaboard mittig an der
Weberbremse montiert ist.
-(ohne Abb)
Wenn Sie das Mamaboard nicht benutzen, schwenken
Sie es nach oben und befestigen Sie es mit dem an der
Brettunterseite angebrachten Pin an der
Transportsicherung Ihres Joggster III. Für die Sportversion
des X finden Sie eine separate Sicherungsschlaufe im
Lieferumfang des Mamaboard. Diese können Sie an einer
Seite des X befestigen.

6
PFLEGEHINWEISE
-Reinigen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch.
-Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Schmiermittel!
-Ölspray an den Faltgelenken und Radlagern stellt die Leichtgängigkeit sicher.
-Sie können den Sitzbezug mit der Hand bei 30° waschen. Nicht in die
Waschmaschine oder Trockner geben
-Die Bereifung kann unter Umständen zur Verfärbung des Bodenbelags führen.
Fremdkorper (z.B. Steinchen) in den Reifen müssen entfernt werden um eine
eventuelle Beschädigung von Bodenbelägen zu vermeiden.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Bei berechtigten Beanstandungen gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Zum
Nachweis des Erwerbes, bewahren Sie bitte den Kaufbeleg für die Dauer der
gesetzlichen Verjährungsfrist auf. Diese beträgt 2 Jahre *) und beginnt mit der
Übergabe des Produkts an Sie. Falls bei diesem Produkt Mängel bestehen, beziehen
sich diese auf sämtliche Material- und Herstellungsfehler, die zum Zeitpunkt der
Übergabe vorliegen. Keine Ansprüche bestehen für:
• Natürlicher Verschleiß und Schäden durch übermäßige Beanspruchung.
• Schäden durch ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung.
• Schäden durch fehlerhafte Montage und Inbetriebnahme.
• Schäden durch nachlässige Behandlung oder Wartung.
• Schäden durch unsachgemäße Änderungen am Wagen.
Fehler müssen unverzüglich gemeldet werden, damit keine Folgeschäden entstehen!
Reklamationsfall oder nicht?
TFK Produkte sind meist zu einem hohen Teil aus Aluminium gefertigt und somit rostfrei.
Manche Teile sind jedoch auch lackiert, verzinkt oder haben eine sonstigen
Oberflächenschutz. Je nach Wartung oder Beanspruchung können diese Teile auch
rosten. Hierbei handelt es sich dann um keinen Mangel.
Kratzer sind normale Verschleißerscheinungen und kein Mangel.
Feuchte Textilien, die nicht getrocknet und ausreichend gelüftet werden, können
schimmeln und stellen keinen produktionsbedingten Mangel dar.
Durch Sonneneinstrahlung, Schweiß, Reinigungsmittel, Abrieb oder zu häufiges
Waschen ist ein Ausbleichen nicht auszuschließen und somit kein Mangel.
Bitte prüfen Sie beim Kauf genau, ob alle Stoffteile, Nähte, Druckknöpfe und
Reisverschlüsse ordnungsgemäß vernäht sind und funktionell in Ordnung sind.
Abgefahrene Räder sind natürliche Verschleißerscheinungen. Schäden durch
äußere Einwirkungen sind kein Mangel. Leichte Unwucht ist nicht vermeidbar und
stellt keinen Mangel dar.
Der Übergabe-Check soll immer durchgeführt werden, um Reklamationen schon im
Vorfeld zu vermeiden. Wenn Sie später einen Fehler feststellen, melden Sie diesen
unverzüglich bei Ihrem Händler. Dieser wird sich bei uns melden, um die weitere
Vorgehensweise zu besprechen. Unangemeldete oder unfreie Sendungen bei TFK
werden nicht akzeptiert.
*) gültig nur in der EU. In anderen Ländern sind die jeweils gesetzlichen Fristen gültig.

7
Operating Manual and Warranty Conditions
Welcome to the world of TFK
Please take a few minutes to read the following guidance
carefully before using the product and retain this information
for future reference. Failure to observe this guidance could
compromise your child’s safety!
SAFETY INSTRUCTIONS + WARNINGS
- WARNING: Do not leave your child unsupervised
- WARNING: Use Mamaboard only with one person!
Maximum weight is 80kg.
- WARNING: Before using assure that all locks are closed!
- WARNING: Do not use stairs or escalators
- WARNING: When carrying the pushchair on stairs or over
other obstacles, always check that the locks are
secure!
- Do not use with slippery shoes or barefooted.
- Do not jump on the Mamaboard –The stroller can tilt over.
- Do not drill holes into the Mamaboard.
- Always keep one hand on the brake lever.
- Drive slowly into curves - The stroller can tilt over.
- Do not assemble TFK external accessories.
Please test connections at regular intervals! Only use original
spare parts to carry out repairs!

8
-(fig.I)
Put the screw (2) into the hole of attachment part (3) for
the rear axle. Bend the strap (4) around rear axle of your
stroller. Take care that the strap (4) is fixed tightly and the
screw head (2) doesn’t get out of place. Now, put the
joint head (5) over the attachment part (3). Screw (2)
must fit to the hole (6) and strap (4) must fit to the hole
(7).
-(fig.II)
Fasten now the two parts together with butterfly nut (8) so
that Mamaboard is placed in the middle of Weber brake.
-(without fig.)
When you don’t use Mamaboard, you can fix it up to the
transportation belt of Jogsgter III. For the Sport version of
X4, you find a separate belt inside of the box.

9
CARE INSTRUCTIONS
- Clean all parts with a damp cloth.
- Do not use any caustic cleaning or lubricating agents!
- An oil spray on the folding joints and the wheelbearings will guarantee smooth
running.
- You can wash the seat cover by hand at 30°.
- Not suitable for a washing machine or tumble dryer!
- The tires can cause eventually a discoloration of the floor surfacing.
Foreign bodies in the tires (such as small stones) have to be removed in order
to prevent a possible damage of the floor surfacing.
WARRANTY CONDITIONS
The statutory provisions shall apply for justified complaints. As proof of
purchase, please keep the till receipt for the duration of the statutory period
of limitation. This term is 2 years *) and starts with the handover of the
product to you. Should any faults arise in relation to this product, they shall
involve any faults of material and manufacture that exist at the date of
transfer. Any claims shall be excluded for:
• Natural wear and damage due to excessive stress
• Damage due to unsuitable or improper use
• Damage due to faulty assembly and commissioning
• Damage due to negligent handling or maintenance
• Damage due to improper modifications to the pushchair
Faults must be notified immediately, so that no subsequent damage can be
caused!
A case for complaint or not?
• Most TFK products are produced to a large extent from aluminium and so
are rust-proof. However, some parts are also painted, galvanized or have
other surface protection. These parts may rust, depending on the level of
maintenance and stress. This can therefore not be regarded as a fault.
• Scratches are normal signs of wear and are not a fault.
• Moist textiles that are not dried can moulder and so can not be considered
as a production-related fault.
• The fading of colours due to sunshine, perspiration, cleaning agents,
abrasion or excessively frequent washing cannot be ruled out and so does
not represent a fault.
• Please check carefully at the time of purchase whether all the fabric parts,
seams, press studs and zips are sewn and function properly.
• Worn-down wheels are of course a sign of wear. Damage due to external
influences is not a fault. Slight imbalances are inevitable and do not
represent a fault. The handover check must always be carried out to prevent
inconvenient problems right at the outset. If you find a fault at a later date,
please notify your authorised dealer immediately.
He will then contact us to discuss the subsequent procedure. Any deliveries
to TFK that are unnotified or not prepaid will not be accepted.
*) valid only in the EU. In other countries according to the respective
warrenty terms.

10
Návod k obsluze –Mamaboard
Lze použít ke kočárkům Joggster III a X4 Sport.
Vítejte ve světě TFK. Udělejte si čas a pečlivě si přečtěte následující
instrukce a uschovejte je pro pozdější nahlédnutí! Pokud nebudete
postupovat podle návodu můžete ohrozit bezpečnost vašeho dítěte.
VAROVÁNÍ
Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru! Před použitím se ujistěte, zda
jsou všechna připevnění správně zajištěná! Nepoužívejte
mamaboard na schodech a eskalátorech! Vždy zkontrolujte
uchycení při nošení do schodů i přes jiné překážky! Mamaboard je
určen pouze pro jednu osobu (do max. 80 kg)! Při jízdě na
Mamaboardu nepoužívejte obuv s kluzkou podrážkou a nebuďte
naboso! Neskákejte na mamaboard, hrozí nebezpečí převrácení
kočárku! Nevrtejte do Mamaboardu díry! Buďte vždy připraveni
zabrzdit a mějte stále jednu ruku na ruční brzdě! Nejezděte pod
vlivem drog, léků, alkoholu a jiných látek, které ovlivňují vnímání!
V zatáčkách jezděte pomalu –hrozí nebezpečí sklopení!
Pravidelně kontrolujte veškerá uchycení! Používejte
pouze originální náhradní díly.

11
NÁVOD K OBSLUZE A INSTRUKCE K MONTÁŽI
-(obr.I)
Připojte MAMABOARD (1) na střed zadní nápravy. Prosím postupujte
podle následujících pokynů k instalaci.
-(obr.II)
Ohněte pásek (4) kolem zadní nápravy vašeho kočárku a přitlačte
jej zpět k úchytu (3). Ujistěte se, zda je pásek (4) co nejvíce stažený.
Vložte šroub (2) do otvoru (6) v úchytu nápravy (5) a současně
protáhněte pásek (4) otvorem (7).
-(obr.III)
Nyní zašroubujte matici (8). Zkontrolujte, zda MAMABOARD nesjíždí k
jedné straně. Pokud ano, zkuste pásek (4) ještě více přitáhnout k
zadní nápravě.
-(obr.IV)
Pokud MAMABOARD (1) nepoužíváte, zdvihněte ho nahoru a
připněte pomocí čepu (9), který je umístěn na spodní straně boardu,
k pojistce(10) na vašem TFK - kočárku.
PÉČE A ÚDRŽBA
-Všechny části čistěte navlhčeným hadříkem.
-Nepoužívejte agresivní čistící prostředky.
- V případě potřeby jemně aplikujte malé množství přípravku (např.
WD 40) do uložení koleček tak, aby přípravek pronikl mezi součástky.

12
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Dodavatel poskytuje záruční dobu 24 měsíců ode dne prodeje.
Během této doby odstraní servisní opravna bezplatně všechny
poruchy výrobku způsobené výrobní závadou či vadným materiálem
tak, aby mohl být řádně používán. Nárok na záruční opravu se
nevztahuje na vady způsobené vnějšími podmínkami, např. poruchy
zaviněné nesprávným používáním, zacházením, neodbornými
opravami či opotřebením. V případě neoprávněné reklamace
budou účtovány náklady spojené s reklamačním řízením. Záruční
doba se v případě záruční opravy prodlužuje o dobu, po kterou byl
výrobek v servisní opravně. Reklamace se uplatňují v prodejně, kde
byl výrobek zakoupen. Prodávající je povinen zákazníkovi při prodeji
výrobek řádně předvést a vyplnit záruční list. Záruční list a doklad o
koupi je třeba ve vlastním zájmu uschovat pro případnou záruční
opravu. Záruka je nepřenosná. Záruční list musí být originál a musí mít
vyplněné veškeré údaje. Reklamaci je nezbytné uplatnit bez
zbytečného odkladu, ihned, jakmile se vada objeví. Případné
prodlení při pokračujícím užívání může zapříčinit prohloubení vady.
Nezapomeňte prosím, že záruční doba a životnost výrobku jsou různé
pojmy. Životnost je dána způsobem a intenzitou používání a nemusí
být vždy stejná jako záruční doba. Zboží musí být řádně vyčištěno,
zbaveno veškerých nečistot a hygienicky nezávadné. Firma je
oprávněna odmítnout převzetí zboží, které nebude splňovat zásady
obecné hygieny k reklamačnímu řízení. Zjevné vady (např.
poškozená konstrukce, chybějící součást) lze reklamovat do deseti
dnů od zakoupení výrobku. Na pozdější reklamace nebude brán
zřetel. Reklamace nebude uznána, došlo-li ke ztrátě některé ze
součástí mamaboardu. Škrábance a oděrky jsou běžným znakem
používání a nelze je považovat za reklamační závadu. Opotřebení
koleček je běžnou známkou používání. Poškození způsobené vnějšími
vlivy nelze považovat za reklamační závadu.

13
Návod na obsluhu
Vitajte vo svete TFK. Urobte si čas a pozorne prečítajte následujúce
inštrukcie a uschovajte ich pre neskoršie nahliadnutie. Ak nebudete
postupovať podľa návodu, môžte ohroziť bezpečnosť vášho dieťaťa.
VAROVANIE
Nikdy nenechávajte dieťa bez dohľadu! Pred použitím sa uistite, či sú
všetky pripevnenia správne zaistená! Nepoužívajte mamaboard na
schodoch a eskalátoroch! Vždy skontrolujte uchytenie pri nosení do
schodov aj cez iné prekážky! Mamaboard je určený len pre jednu
osobu (do max 80 kg)! Pri jazde na Mamaboardu nepoužívajte obuv
s klzkou podrážkou a nebuďte naboso! Neskáčte na mamaboard,
hrozí nebezpečenstvo prevrátenia kočíka! Nevŕtajte do
Mamaboardu diery! Buďte vždy pripravení zabrzdiť a majte stále
jednu ruku na ručnej brzde! Nejazdite pod vplyvom drog, liekov,
alkoholu a iných látok, ktoré ovplyvňujú vnímanie! V zákrutách
jazdite pomaly - hrozí nebezpečenstvo sklopení!
Pravidelne kontrolujte všetky uchytenia! Používajte len originálne
náhradné diely.

14
NÁVOD NA OBSLUHU A INŠTRUKCIE K MONTÁŽI
- (obr.)
Pripojte MAMABOARD (1) na stred zadnej nápravy. Prosím
postupujte podľa nasledujúcich pokynov na inštaláciu.
- (obr.II)
Ohnite pásik (4) okolo zadnej nápravy vášho kočíka a pritlačte ho
späť k úchytke (3). Uistite sa, či je pásik (4) čo najviac stiahnutý.
Vložte skrutku (2) do otvoru (6) v úchytu nápravy (5) a súčasne
pretiahnite pások (4) otvorom (7).
- (obr.III)
Teraz zaskrutkujte maticu (8). Skontrolujte, či MAMABOARD
neschádza k jednej strane. Ak áno, skúste pásik (4) ešte viac
pritiahnuť k zadnej náprave.
- (obr.IV)
Ak MAMABOARD (1) nepoužívate, zdvihnite ho hore a pripnite
pomocou čapu (9), ktorý je umiestnený na spodnej strane boardu,
k poistke (10) na vašom TFK - kočíku.

15
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
- Všetky časti čistite navlhčenou handričkou.
- Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.
- V prípade potreby jemne aplikujte malé množstvo prípravku (napr.
WD 40) do uloženie koliesok tak, aby prípravok prenikol medzi
súčiastky.
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Dodávateľ poskytuje záručnú dobu 24 mesiacov odo dňa predaja.
Počas tejto doby odstráni servisná opravovňa bezplatne všetky
poruchy výrobku spôsobené výrobnou závadou alebo chybným
materiálom tak, aby mohol byť riadne používaný. Nárok na záručnú
opravu sa nevzťahuje na vady spôsobené vonkajšími podmienkami,
napr. poruchy zavinené nesprávnym používaním, zaobchádzaním,
neodbornými opravami alebo opotrebením. V prípade
neoprávnenej reklamácie budú účtované náklady spojené s
reklamačným konaním. Záručná doba sa v prípade záručnej opravy
predlžuje o dobu, po ktorú bol výrobok v servisnej opravovni.
Reklamácie sa uplatňujú v predajni, kde bol výrobok zakúpený.
Predávajúci je povinný zákazníkovi pri predaji výrobok riadne
predviesť a vyplniť záručný list. Záručný list a doklad o kúpe je treba
vo vlastnom záujme uschovať pre prípadnú záručnú opravu. Záruka
je neprenosná. Záručný list musí byť originál a musí mať vyplnené
všetky údaje. Reklamáciu je nevyhnutné uplatniť bez zbytočného
odkladu, ihneď, ako sa vada objaví. Prípadné predĺženie pri
pokračujúcom užívaní môže zapríčiniť prehĺbenie vady. Nezabudnite
prosím, že záručná doba a životnosť výrobku sú rôzne pojmy.
Životnosť je daná spôsobom a intenzitou používania a nemusí byť
vždy rovnaká ako záručná doba. Tovar musí byť riadne vyčistený,
zbavený všetkých nečistôt a hygienicky nezávadný. Firma je
oprávnená odmietnuť prevzatie tovaru, ktorý nebude spĺňať zásady
všeobecnej hygieny k reklamačnému konaniu. Zjavné vady (napr.
poškodená konštrukcia, chýbajúca zložka) možno reklamovať do
desiatich dní od zakúpenia výrobku. Na neskoršie reklamácie
nebude braný ohľad. Reklamácia nebude uznaná, ak došlo k strate
niektorej zo súčastí mamaboardu. Škrabance a odreniny sú bežným
znakom používania a nemožno ich považovať za reklamačnú
závadu. Opotrebenie koliesok je bežnou známkou používania.
Poškodenie spôsobené vonkajšími vplyvmi nemožno považovať za
reklamačnů závadu.

16
PRIPROČNIK IN GARANCIJSKI POGOJI
NAVODILA ZA UPORABO IN GARANCIJSKI POGOJI
Primeren za vse modele vozička Joggster
Prisrčno dobrodošli v svetu izdelkov TFK.
Prosimo, da si pred uporabo izdelka, vzamete nekaj minut, da
preberete sledeča navodila ter jih skrbno shranite za nadaljnjo
uporabo. V primeru neupoštevanja navodil ogrožate varnost
vašega otroka!
VARNOSTNA NAVODILA + OPOZORILA
- Vašega otroka nikoli ne puščajte brez spremstva!
- Pred uporabo se prepričajte, da so vsi priključki zaprti!
- Ne uporabljajte stopnic ali tekočih stopnic!
- Ko voziček prenašate čez stopnice in druge ovire, obvezno
preverite zapirala!
- Rolka je samo za enega človeka, ki tehta do 80 kg.
- Ne uporabljajte s spolzkimi stopali ali bosonogi!
- Prosimo, da ne skačete na deski, ker se lahko poškoduje!
- V desko ne vrtajte lukenj!
- Vedno imejte eno roko na ročni zavori in podite pripravljeni
na zaviranje!
- Ne vozite pod vplivom drog, zdravil, alkohola ali drugih
substanc, ki oslabijo zaznavanje.
- Vozite počasi in na lastno odgovornost!
- Ne nameščajte opreme, ki ni izdelek TFK!
Prosimo, da v rednih časovnih presledkih pregledujete
delovanje zavor in vezi!
V primeru popravil vas prosimo, da vedno uporabljate samo
originalne rezervne dele!

17
NAVODILA ZA UPORABO IN NAVODILA ZA MONTAŽO
-(slika I)
Rolko(1) Mamaboard pritrdite na sredino zadnje osi otroškega
vozička.
Prosimo, da pri tem upoštevate sledeča navodil za montažo.
-(slika II)
Vijaka(2) vtaknite v za to predvidene vrtine v osni pritrditvi(3),
dokler se vijačna glava ne poleže v za to namenjeno odprtino.
Prepričljivo ukrivite spono(4) na zadnjo os vašega otroškega
vozička. Pri tem pazite, da se spona(4) čimbolj tesno oklepa osi
in da se vijačna glava(2) ne premika. Sedaj obrnite na deski
pritrjeno nagibno glavo(5) čez osno pritrditev(3) tako, da je
vijak(2) nameščen čez vrtino(6), spono(4) in špranjo(7).
-(slika III)
Sedaj dva dela trdno pritrdite skupaj s krilno matico(8). Še
enkrat preverite, če se rolka Mamaboard lahko premika na
stran. Če je temu tako, poskusite zožiti spono(4), da tesneje
oklepa zadnjo os.
-(slika IV)
Ko deske Mamaboard(1) ne uporabljate, jo obrnite navzgor in
jo pritrdite na spodnji strani deske primernem mestu(9), zaradi
varnega prevoza(10) vašega TFK otroškega vozička (Joggster
III).

18
NAVODILA ZA OSKRBO
- Vse dele čistite z vlažno krpo.
- Ne uporabljajte agresivnih čistil ali maziv!
- Za gladko delovanje gibljivih vezi uporabljajte razpršila
GARANCIJSKI POGOJI
V primeru upravičenih pritožb se upoštevajo stalni predpisi. Prosimo,
da vaš račun shranite kot dokazilo o datumu nakupa od katerega
dalje poteka garancijska doba. Ta traja 2 leti*od vašega prevzema
otroškega vozička. Upravičene pritožbe so omejene na materialne in
proizvodne napake prisotne ob prevzetju izdelka.
Ne sprejemajo se pritožbe, ki se nanašajo na:
-Naravna obraba in raztrgano mesto ali poškodba povzročena s
prekomerno obremenitvijo.
-Poškodbe povzročene zaradi neprimerne ali nepravilne uporabe.
-Poškodbe povzročene zaradi nepravilne montaže ali priprave.
-Poškodbe povzročene zaradi nepazljive uporabe ali vzdrževanja.
-Poškodbe povzročene zaradi neprimerne spremembe na izdelku.
Napaka mora biti nemudoma prijavljena, da se prepreči posledična
okvara!
Napaka za reklamacija ali ne?
Večina TFK izdelkov je narejenih pretežno iz aluminija in je zato
odpornih proti rji.
Vendar so lahko nekateri sestavni deli pobarvani ali pocinkani ali
imajo katerekoli druge zaščitne premaze. Te deli lahko zarjavijo
odvisno od njihovega vzdrževanja in uporabe, kateri so podvrženi. To
ne predstavlja napake.
- Praske so rezultat običajne obrabe in niso napaka.
- Če vlažno blago ni posušeno ali ustrezno zračeno, se lahko pojavi
plesen. To ni posledica proizvodne napake.
- Bledenje je lahko posledica sončne svetlobe, znojenja, čistil,
odrgnjenosti in prekomernega pranja in ni utemeljena napaka.
- Prosimo, da v času nakupa preverite, če so vsi deli blaga, šivi,
gumbi in zadrge varno sešiti na mestu in delujejo primerno.
- Obrabljena kolesa so seveda znak obrabe. Škoda pripisana
zunanjim vplivom ni napaka. Rahla neravnovesja so neizogibna in ne
predstavljajo napake.Pri primoprodaji mora biti vedno opravljen
pregled, da se takoj na začetku prepreči nezaželene probleme. Če
napako opazite kasneje, prosimo da o tem nemudoma obvestite
vašega pooblaščenega trgovca, ki se bo pri nas pozanimal o
nadaljnji obravnavi. TFK ne sprejema nezaprošene pošiljk.
*Uporabno samo znotraj držav EU. V drugih državah veljajo zakonsko
predpisani roki.

19
Инструкции за употреба и гаранция
Добре дошли в света на TFK! Моля, отделете няколко минути,
прочетете внимателно следващите инструкции преди употреба и
ги запазете на сигурно място. Ако не спазвате указанията,
безопасността на детето Ви може да бъде застрашена!
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВНИМАНИЕ: Не оставяйте детето си без надзор.
ВНИМАНИЕ: Преди използване проверете дали всички
заключващи механизми са заключени! ТОВА НЕЩО ИМА ЛИ
ЗАКЛЮЧВАЩИ МЕХАНИЗМИ?
- Не ползвайте стълби и ескалатори, когато има дете в количката!
- Използвайте скейтборда само по предназначение (за едно
лице, до макс. 80 кг)!
- Не използвайте с хлъзгави подметки или с боси крака!
- Моля, не скачайте върху дъската, съществува опасност от
преобръщане на количката!
- Не пробивайте дупки в дъската!
- Винаги дръжте едната си ръка на спирачката, бъдете готови за
спиране!
- Не карайте под влиянието на наркотици, медикаменти, алкохол
и други вещества, които намаляват способността Ви за
възприемане!
- Карайте бавно на завоите – има опасност от преобръщане!
- Изполвайте само TFK аксесоари!
Моля, редовно проверявайте функционалността на спирачките и
сглобките! В случай на ремонт, моля винаги използвайте
оригинални резервни части!

20
НАРЪЧНИК ЗА УПОТРЕБА И СГЛОБЯВАНЕ
(Фиг.І) Закрепете Мамаборда (1) в средата на задната ос. За
целта, моля спазвайте следните указания за монтаж:
(Фиг.ІІ) Поставете винта (2) в предвидения за това отвор (3) на
закрепващото приспособление на оста, докато четвъртитата му
глава легне в предвиденото за това гнездо. Огънете планката (4)
около задната ос на Вашата детска количка. Внимавайте,
планката (4) да обгръща оста възможно най-плътно и да не се
изплъзне главата на винта (2). Сега нахлузете закрепената към
дъската шарнирна глава (5) върху закрепващото
приспособление на оста (3), така че през отвора (6) и планката
(7) винтът (2) да може да се прекара през шлица (7).
(Фиг.ІІІ) Завинтете здраво двете части една към друга с помощта
на крилчатата гайка (8). Проверете още веднъж дали
Мамаборда може да се изплъзне встрани. Ако това е така,
опитайте се да поставите планката (4) още по-плътно около
задната ос.
(Фиг.ІV) Когато не използвате Мамаборда (1), завъртете дъската
нагоре и я закрепете с поставения от долната ѝстрана щифт (9)
към приспособлението за транспортно обезопасяване (10) на
Вашата TFK- количка. (Joggster III)