ESTEBAN BLACK TIMER Manual

1
Conservez cette notice d’utilisation en référence à l’usage de l’appareil.
- Keep these use instructions leaet in reference to the appliance
utilization. - Conservare queste istruzioni per l’uso in riferimento all’uso
dell’apparecchio. - Behalten Sie diese Bedienungsanleitung für diesen
Apparat. - Conservar estas instrucciones de utilización en referencia al
uso del aparato. - Queira guardar o modo de funcionamento que explica
a utilização deste aparelho. - Пожалуйста, сохраните данную
инструкцию.
diffuseur brume de parfum -ÉDITION BLACK TIMER
NOTICE D’UTILISATION
perfume mist diffuser - BLACK TIMER EDITION
USE INSTRUCTIONS LEAFLET
diffusore bruma di profumo - EDIZIONE BLACK TIMER
ISTRUZIONI PER L’USO
Duftverteiler Parfümnebel - BLACK TIMER AUSGABE
BEDIENUNGSANLEITUNG
difusor bruma de perfume -EDICIÓN BLACK TIMER
INSTRUCCIONES DE USO
difusor vapor de perfume - EDIÇÃO BLACK TIMER
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Диффузор ароматов серии -« ЧЕРНЫЙ ТАЙМЕР »
Инструкция по эксплуатации
Distribution Suisse : Guido Mayer - 1095 Lutry - 021.792.16.44 - N° urgence : 145
Эстебан 34880 ЛАВЕРУН, Франция
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 1 20/09/2017 16:19

2
Le diffuseur brume de parfum - ÉDITION BLACK TIMER réunit la haute qualité de parfumage avec un système de
programmation différée qui permet soit de vous réveiller en parfum, soit de proter en journée d’un parfumage à l’heure
choisie automatiquement.
Son plus, un objet 100% design à la fois sobre par ses touches tactiles et fascinant par ses jeux de lumière et d’eau.
VUE D’ENSEMBLE
FR
DIFFUSEUR ACCESSOIRES
A : Partie supérieure A F : Voyant LIGHT : mise en marche et arrêt
de l’ambiance lumineuse
J : Câble d’alimentation électrique
B : Réservoir G : Voyant TIMER : réglage de l’heure
et changement des cycles de diffusion
K : Verre doseur
C : Base H : Afchage de l’heure
D : Voyant ON / OFF : mise en marche
et arrêt de la diffusion
I : Sortie d’air
E : Voyant CLOCK&ALARM : programmation
différée de la diffusion et réglage du réveil
LES 4 CONSEILS INDISPENSABLES
POUR UN USAGE SIMPLEAU QUOTIDIEN
• respectez le niveau de remplissage maximum du réservoir : 100 ml
• remplissez le réservoir d’eau avant de verser les gouttes de concentré
• nettoyez après chaque utilisation en particulier le disque en céramique
• lisez attentivement la notice d’utilisation
Produit garanti selon la législation en vigueur sur présentation du ticket de caisse ou tout autre justicatif de la date d'achat.
Indisponibilité des pièces détachées : il n'existe pas de pièces détachées pour les produits Estéban.
recommandations d’usage / avertissement : éviter les chocs,ne pas peindre ou couvrir l'appareil.usage intérieur uniquement. veiller à ce que
la solution ne coule pas hors du récipient. après utilisation, ne pas laisser de solution dans l'appareil et le nettoyer immédiatement.ne pas déplacer
l'humidicateur lorsqu'il est en fonctionnement. placer l'appareil sur une surface, plane, stable et protégée. n'utiliser que l'adaptateur qui est fourni
avec le diffuseur. débrancher l'appareil avant toute manipulation telle que les opérations de nettoyage ou de remplissage. tenir hors de portée
des enfants et des animaux. ne pas démonter ou réparer vous-même l'appareil. ne pas obstruer la ventilation à la base de l'appareil an d'éviter
toute surchauffe. à n’utiliser qu’avec les concentrés esteban (ou des huiles essentielles adaptées) et dilués dans l’eau. le câble souple externe de
ce transformateur ne peut être remplacé, en cas d'endommagement du cordon, il convient de mettre le transformateur au rebut. l’appareil doit
être alimenté uniquement sous la très basse tension de sécurité correspondant au marquage de l’appareil. cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été appréhendés.les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. le nettoyage et l’entretien par l’usager
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Adaptateur entrée 100-240V 50/60Hz
Adaptateur sortie 24V 0.5A
Puissance 12W
Capacité maximale max 100ml
Eau conseillée - Eau minérale à température ambiante, pour une durée de vie plus longue.
OU
- Eau du robinet à température ambiante (attention aux eaux du robinet ayant de fortes teneurs en calcaire qui
peuvent endommager l’appareil)
Retrouvez tous les conseils et tutoriels vidéo sur les diffuseurs brume de parfum et les concentrés de parfum Estéban sur notre site internet : www.esteban.fr
Liste (non exhaustive) des pays ayant une alimentation électrique compatible ne nécessitant pas d’adaptateur avec le diffuseur brume de parfum
- ÉDITION BLACK TIMER : France, Allemagne, Portugal, Belgique, Italie, Espagne, Suisse,Autriche, Luxembourg, Pays-Bas, Brésil, Maroc, Ukraine,
Russie,Azerbaïdjan,Angola, Gabon, Sénégal, Madagascar, Finlande, Roumanie, République Tchèque, Pologne, Pays Baltes (Estonie, Lettonie, Lituanie).
Le bon de retour produit sur garantie est disponible à la n de la notice.
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 2 20/09/2017 16:19

3
Le diffuseur brume de parfum - ÉDITION BLACK TIMER réunit la haute qualité de parfumage avec un système de
programmation différée qui permet soit de vous réveiller en parfum, soit de proter en journée d’un parfumage à l’heure
choisie automatiquement.
Son plus, un objet 100% design à la fois sobre par ses touches tactiles et fascinant par ses jeux de lumière et d’eau.
VUE D’ENSEMBLE
FR
DIFFUSEUR ACCESSOIRES
A : Partie supérieure A F : Voyant LIGHT : mise en marche et arrêt
de l’ambiance lumineuse
J : Câble d’alimentation électrique
B : Réservoir G : Voyant TIMER : réglage de l’heure
et changement des cycles de diffusion
K : Verre doseur
C : Base H : Afchage de l’heure
D : Voyant ON / OFF : mise en marche
et arrêt de la diffusion
I : Sortie d’air
E : Voyant CLOCK&ALARM : programmation
différée de la diffusion et réglage du réveil
A
100 ml
B I
H
G
FE
D
C
J
K
max
Produit garanti selon la législation en vigueur sur présentation du ticket de caisse ou tout autre justicatif de la date d'achat.
Indisponibilité des pièces détachées : il n'existe pas de pièces détachées pour les produits Estéban.
recommandations d’usage / avertissement : éviter les chocs,ne pas peindre ou couvrir l'appareil.usage intérieur uniquement. veiller à ce que
la solution ne coule pas hors du récipient. après utilisation, ne pas laisser de solution dans l'appareil et le nettoyer immédiatement.ne pas déplacer
l'humidicateur lorsqu'il est en fonctionnement. placer l'appareil sur une surface, plane, stable et protégée. n'utiliser que l'adaptateur qui est fourni
avec le diffuseur. débrancher l'appareil avant toute manipulation telle que les opérations de nettoyage ou de remplissage. tenir hors de portée
des enfants et des animaux. ne pas démonter ou réparer vous-même l'appareil. ne pas obstruer la ventilation à la base de l'appareil an d'éviter
toute surchauffe. à n’utiliser qu’avec les concentrés esteban (ou des huiles essentielles adaptées) et dilués dans l’eau. le câble souple externe de
ce transformateur ne peut être remplacé, en cas d'endommagement du cordon, il convient de mettre le transformateur au rebut. l’appareil doit
être alimenté uniquement sous la très basse tension de sécurité correspondant au marquage de l’appareil. cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été appréhendés.les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. le nettoyage et l’entretien par l’usager
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Adaptateur entrée 100-240V 50/60Hz
Adaptateur sortie 24V 0.5A
Puissance 12W
Capacité maximale max 100ml
Eau conseillée - Eau minérale à température ambiante, pour une durée de vie plus longue.
OU
- Eau du robinet à température ambiante (attention aux eaux du robinet ayant de fortes teneurs en calcaire qui
peuvent endommager l’appareil)
Retrouvez tous les conseils et tutoriels vidéo sur les diffuseurs brume de parfum et les concentrés de parfum Estéban sur notre site internet : www.esteban.fr
Liste (non exhaustive) des pays ayant une alimentation électrique compatible ne nécessitant pas d’adaptateur avec le diffuseur brume de parfum
- ÉDITION BLACK TIMER : France, Allemagne, Portugal, Belgique, Italie, Espagne, Suisse,Autriche, Luxembourg, Pays-Bas, Brésil, Maroc, Ukraine,
Russie,Azerbaïdjan,Angola, Gabon, Sénégal, Madagascar, Finlande, Roumanie, République Tchèque, Pologne, Pays Baltes (Estonie, Lettonie, Lituanie).
Le bon de retour produit sur garantie est disponible à la n de la notice.
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 3 20/09/2017 16:19

4
MISE EN MARCHE DU DIFFUSEUR
Lire attentivement les recommandations d’usage ci-dessous avant la mise en marche du diffuseur.
1ETAPE 1
• Branchez l’appareil sur une prise secteur. Utilisez uniquement l’alimentation électrique
prévue à cet effet. Vériez que la prise de l’alimentation électrique soit conforme à
l’installation électrique de votre pays, sinon ajoutez à la prise un adaptateur universel
(voir la liste non exhaustive des pays en page 2).
• An d’éviter tout accident,veillez à ce que le câble ne soit pas dans une zone de passage.
• Afchage de l’heure et des 4 voyants de réglage (en rouge).
Réglage de l’heure :
Touchez pendant 3-4 secondes le voyant TIMER « G » pour effectuer vos réglages
(un bip sonne, l’heure et tous les voyants clignotent).
• Touchez le voyant CLOCK&ALARM « E » pour régler les heures et le voyant LIGHT
« F » pour régler les minutes.
• Touchez à nouveau pendant 3-4 secondes le voyant TIMER « G » pour enregistrer
l’heure souhaitée. L’heure s’enregistre sans contact des voyants au bout de quelques
secondes.
2ETAPE 2
• Placez le diffuseur sur une surface plane et stable, éloigné du bord.
• Otez la partie supérieure « A ».Versez de l’eau à température ambiante dans le réservoir
à l’aide du verre doseur « K » en veillant à ne pas dépasser le niveau maximum
de 100ml. (Attention : le diffuseur ne fonctionne pas si le niveau d’eau est insufsant
ou supérieur à 100ml).
2
3
AB
K
CCC
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 4 20/09/2017 16:19

5
MISE EN MARCHE DU DIFFUSEUR
Lire attentivement les recommandations d’usage ci-dessous avant la mise en marche du diffuseur.
2
3
ETAPE 2 (suite)
• Ne versez pas d’eau chaude dans le réservoir (risques d’endommagement des parties
sensibles).
• Ajoutez quelques gouttes de concentré de parfum Estéban ou d’huiles essentielles :minimum
10, ou plus selon l’intensité souhaitée (les huiles essentielles les plus visqueuses et agressives
sont à proscrire pour éviter la détérioration de votre diffuseur).
-Ne versez pas de gouttes de concentré de parfum ou d’huiles essentielles
dans le réservoir s’il n’y a pas d’eau vous risqueriez de détériorer l’appareil.
-Veillez à essuyer les gouttes tombées accidentellement hors du réservoir.
-Un surplus de concentré de parfum ou d’huiles essentielles pourrait empêcher la diffusion
et endommager l’appareil.
• Reposez la partie supérieure « A » sur la base du diffuseur « C » en veillant à bien ajuster
les deux parties.
ETAPE 3
Mise en marche de la diffusion :
Touchez le voyant ON/OFF « D » : démarrage de la diffusion sur le cycle NON STOP, le symbole passe du rouge
au vert et le reste tout le temps de la diffusion.
Votre diffuseur dispose de 5 cycles de diffusion :
• pour les choisir, touchez le symbole qui passe du rouge au vert pour tous les cycles, et redevient rouge pour
le cycle NON STOP.
-1ère pression, démarrage de la diffusion et arrêt automatique après 30 min.
-2ème pression, démarrage de la diffusion et arrêt automatique après 60 min.
-3ème pression, démarrage de la diffusion et arrêt automatique après 120 min.
-4ème pression, démarrage de la diffusion et arrêt automatique après 180 min.
-5ème pression, démarrage de la diffusion en NON STOP et arrêt automatique
après 5 à 7 heures environ pour un niveau de remplissage maximum (100 ml).
A tout moment, vous pouvez arrêter la diffusion en touchant le voyant « D » .
A
CCC
1ère pression 2ème pression 3ème pression 4ème pression 5ème pression
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 5 20/09/2017 16:19

6
4ETAPE 4
Mode « programmation différée » : (sans sonnerie)
Touchez le voyant CLOCK&ALARM « E » une seule fois,il devient vert.L’écran afche « 01 »,
à l’heure réglée la diffusion commencera accompagnée de l’ambiance lumineuse.
Mode « réveil olfactif » : (avec sonnerie)
Touchez le voyant CLOCK&ALARM « E » deux fois, il devient vert. L’écran afche « 02 »,
à l’heure réglée la diffusion et l’ambiance lumineuse commenceront accompagnées d’une
sonnerie qui durera 1minute et pourra être arrêtée en appuyant sur le voyant CLOCK&ALARM
« E » .
Remarque : si le niveau d’eau est insufsant, la diffusion ne pourra s’opérer et votre diffuseur
entrera en veille à la n de l’alarme.
5
6
ETAPE 5
Mise en marche de l’ambiance lumineuse :
Pour accompagner votre diffusion, vous pouvez proter d’un délement successif de couleur.
Touchez le voyant LIGHT « F » pour le mettre en marche. Celui-ci s’arrête automatiquement
à l’arrêt de la diffusion.
A tout moment,vous pouvez arrêter l’ambiance lumineuse en touchant le voyant LIGHT «F»
ou le voyant ON/OFF « D » (arrêt de l’ambiance lumineuse et de la diffusion).
• Grâce au système d’arrêt automatique, vous pouvez proter pleinement de votre ambiance
parfumée sans vous soucier de l’appareil.
• Au cours de l’utilisation, la hauteur de la brume peut varier.
• Lorsque l’appareil est en fonctionnement, veillez à ne pas mettre d’obstacle au dessus
de l’appareil qui pourrait gêner la sortie de la brume et à ne pas ouvrir la partie
supérieure pour éviter les éclaboussures.
NETTOYAGE
Après chaque utilisation, pour éviter les salissures et les
odeurs nuisibles, nettoyez l’appareil en suivant ces étapes :
• éteignez-le et débranchez-le du secteur
VEUILLEZ NE PAS PENCHER LE DIFFUSEUR
S’IL RESTE DE L’EAU DANS LE RÉSERVOIR
• enlevez la partie supérieure A
• videz l’eau du réservoir par la droite ou par la gauche
en veillant à éviter tout contact avec les parties électriques
• nettoyez le réservoir d’eau an d’éliminer tous les
résidus, pour cela utilisez un papier absorbant imprégné
d’un nettoyant doux (savon, liquide vaisselle… N’utilisez
pas d’aérosols, de solvants ou de produits abrasifs qui
pourraient endommager l’appareil).
Essuyez ensuite à l’aide d’un chiffon sec :
• utilisez un chiffon doux avec un peu d’eau si nécessaire
pour nettoyer le corps extérieur de l’appareil
• utilisez un coton tige humide (eau uniquement) pour
nettoyer le disque en céramique
• ce disque étant très fragile et sensible, veillez à ne pas
appuyer trop fort et à le garder propre en le nettoyant
après chaque utilisation pour une durée de vie plus longue.
CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
1ère pression2ème pression3ème pression
Réglage de l’heure du réveil :
Touchez pendant 3-4 secondes le voyant CLOCK&ALARM « E » pour effectuer vos réglages
(l’heure et tous les voyants clignotent).
• Touchez le voyant CLOCK&ALARM « E » pour régler les heures et le voyant LIGHT « F»
pour régler les minutes.
• Touchez à nouveau pendant 3-4 secondes le voyant CLOCK&ALARM « E » pour enregistrer
l’heure souhaitée.
L’heure s’enregistre sans contact des voyants au bout de quelques secondes.
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 6 20/09/2017 16:19

7
6ETAPE 6
• L’appareil s’arrête automatiquement lorsque le niveau d’eau est insufsant : un bip vous
avertira.
• Débranchez l’appareil, puis videz l’eau restante du réservoir par la droite ou par la
gauche et nettoyez-le (voir la partie « NETTOYAGE » dans les conseils d’utilisation et
d’entretien).
NETTOYAGE
Après chaque utilisation, pour éviter les salissures et les
odeurs nuisibles, nettoyez l’appareil en suivant ces étapes :
• éteignez-le et débranchez-le du secteur
VEUILLEZ NE PAS PENCHER LE DIFFUSEUR
S’IL RESTE DE L’EAU DANS LE RÉSERVOIR
• enlevez la partie supérieure A
• videz l’eau du réservoir par la droite ou par la gauche
en veillant à éviter tout contact avec les parties électriques
• nettoyez le réservoir d’eau an d’éliminer tous les
résidus, pour cela utilisez un papier absorbant imprégné
d’un nettoyant doux (savon, liquide vaisselle… N’utilisez
pas d’aérosols, de solvants ou de produits abrasifs qui
pourraient endommager l’appareil).
Essuyez ensuite à l’aide d’un chiffon sec :
• utilisez un chiffon doux avec un peu d’eau si nécessaire
pour nettoyer le corps extérieur de l’appareil
• utilisez un coton tige humide (eau uniquement) pour
nettoyer le disque en céramique
• ce disque étant très fragile et sensible, veillez à ne pas
appuyer trop fort et à le garder propre en le nettoyant
après chaque utilisation pour une durée de vie plus longue.
NOUVELLE UTILISATION
• reportez-vous aux ETAPES 1 et 2 de la partie « MISE EN
MARCHE DU DIFFUSEUR »
• renouvelez régulièrement l’eau dans le réservoir an
d’éviter d’éventuels résidus qui pourraient endommager
l’appareil
• videz le liquide restant après chaque utilisation et nettoyez
le réservoir d’eau et son disque en céramique avant
chaque changement d’eau ou de parfums pour un parfum
optimal.
LONGUE PERIODE SANS UTILISATION
Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue
période, nettoyez-le, séchez-le (en suivant les indications de
la partie « NETTOYAGE »),et conservez-le dans un endroit
sec.
CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 7 20/09/2017 16:19

8
DEPANNAGE
Si le produit ne fonctionne pas correctement, vériez les points suivants :
Pannes / Symptômes Causes Solutions
Le diffuseur ne démarre pas ou s’éteint
en cours de diffusion
L’appareil n’est pas branché sur le secteur Assurez-vous que l’alimentation électrique
est correctement connectée à l’appareil et
bien branchée à la prise secteur
Absence de brume à l’allumage de
l’appareil
Niveau d’eau insufsant Remplissez le réservoir d’eau
Niveau d’eau excessif : il dépasse les
100 ml
Videz l’excédent d’eau
L’extrémité de la partie A est obstruée Vériez qu’aucun élément n’empêche la
sortie de la brume
Arrêt de la brume lorsque l’appareil est
en cours de fonctionnement
Niveau d’eau insufsant Remplissez le réservoir d’eau
Accumulation de gouttes d’eau au niveau
de la sortie de brume de la partie A
Arrêtez l’appareil, retirez la partie A puis
nettoyez les gouttes d’eau accumulées
Brume insufsante Le disque en céramique est sale Nettoyez le disque en céramique en suivant
les indications de la partie « NETTOYAGE »
Un surplus de concentré de parfum
Estéban ou d’huiles essentielles a été versé
dans l’eau du réservoir
Videz l’appareil par le côté indiqué et
nettoyez-le
Accumulation de gouttes d’eau au niveau
de la sortie de brume de la partie A
Arrêtez l’appareil, retirez la partie A puis
nettoyez les gouttes d’eau accumulées
Mauvais ajustement de la partie supérieure
A sur la base du diffuseur C
Ajustez la partie supérieure A sur la base C
La lumière ne s’allume pas Panne du diffuseur Ramener le diffuseur auprès du revendeur
dans le délai légal de la prise en charge du
service après vente
Les voyants tactiles ne fonctionnent pas
Le réveil ne fonctionne pas
Si le ou les problèmes persistent, merci de contacter votre revendeur.
Le fabricant n’est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation de l’appareil.
Product guaranteed according to the legislation in force upon presentation of the receipt or any other proof of the purchasing date.
No split pieces.
directions for use / warning: avoid shocks, do not paint or cover the appliance. only for use inside. make sure the solution does not ow
outside the recipient. after use, do not leave the solution in the appliance and clean the appliance immediately. do not move the humidier when
it is operational. place the appliance on a at, stable, protected surface. only use the adapter supplied with the diffuser. unplug the appliance before
doing anything such as cleaning or lling it. keep out of the reach of children and animals. do not dismantle or repair the appliance on your own.
do not block the ventilation at the base of the appliance, to prevent it overheating. to be used only with esteban refresher oils (or appropriate
essential oils) and diluted in water. this transformer’s exible external cable cannot be replaced. if the cord is damaged, you are advised to dispose
of the transformer. the device must be connected to extra low voltage only, in line with the indications on the device. this device may be used by
children aged 8 and over and people with reduced physical, sensory or mental capacities or lacking experience or knowledge, provided they are
properly supervised or have been given instructions on how to safely use the device and have been warned of the risks incurred. children are not
to play with this device. the device should not be cleaned or maintained by unsupervised children.
Input adapter 100-240V 50/60Hz
Output adapter 24V 0.5A
Power 12W
Maximum capacity max 100ml
Recommended water - Mineral water at room temperature for longer operating life.
OR
-Tap water at room temperature (warning: very hard water may damage the appliance)
Find all the advice and video tutorials on Estéban perfume mist diffusers and refresher oils on our website: www.esteban.fr
Countries list (not exhaustive) having a compatible power supply not requiring an adapter with the perfume mist diffuser - BLACK TIMER
EDITION: France, Germany, Portugal, Belgium, Italy, Spain, Switzerland, Austria, Luxembourg, Netherlands, Brazil, Morocco, Ukraine, Russia,
Azerbaijan,Angola, Gabon, Senegal, Madagascar, Finland, Romania, Czech Republic, Poland,The Baltics (Estonia, Latvia, Lithuania).
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 8 20/09/2017 16:19

9
Pannes / Symptômes Causes Solutions
Le diffuseur ne démarre pas ou s’éteint
en cours de diffusion
L’appareil n’est pas branché sur le secteur Assurez-vous que l’alimentation électrique
est correctement connectée à l’appareil et
bien branchée à la prise secteur
Absence de brume à l’allumage de
l’appareil
Niveau d’eau insufsant Remplissez le réservoir d’eau
Niveau d’eau excessif : il dépasse les
100 ml
Videz l’excédent d’eau
L’extrémité de la partie A est obstruée Vériez qu’aucun élément n’empêche la
sortie de la brume
Arrêt de la brume lorsque l’appareil est
en cours de fonctionnement
Niveau d’eau insufsant Remplissez le réservoir d’eau
Accumulation de gouttes d’eau au niveau
de la sortie de brume de la partie A
Arrêtez l’appareil, retirez la partie A puis
nettoyez les gouttes d’eau accumulées
Brume insufsante Le disque en céramique est sale Nettoyez le disque en céramique en suivant
les indications de la partie « NETTOYAGE »
Un surplus de concentré de parfum
Estéban ou d’huiles essentielles a été versé
dans l’eau du réservoir
Videz l’appareil par le côté indiqué et
nettoyez-le
Accumulation de gouttes d’eau au niveau
de la sortie de brume de la partie A
Arrêtez l’appareil, retirez la partie A puis
nettoyez les gouttes d’eau accumulées
Mauvais ajustement de la partie supérieure
A sur la base du diffuseur C
Ajustez la partie supérieure A sur la base C
La lumière ne s’allume pas Panne du diffuseur Ramener le diffuseur auprès du revendeur
dans le délai légal de la prise en charge du
service après vente
Les voyants tactiles ne fonctionnent pas
Le réveil ne fonctionne pas
Si le ou les problèmes persistent, merci de contacter votre revendeur.
Le fabricant n’est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation de l’appareil.
GB
Product guaranteed according to the legislation in force upon presentation of the receipt or any other proof of the purchasing date.
No split pieces.
directions for use / warning: avoid shocks, do not paint or cover the appliance. only for use inside. make sure the solution does not ow
outside the recipient. after use, do not leave the solution in the appliance and clean the appliance immediately. do not move the humidier when
it is operational. place the appliance on a at, stable, protected surface. only use the adapter supplied with the diffuser. unplug the appliance before
doing anything such as cleaning or lling it. keep out of the reach of children and animals. do not dismantle or repair the appliance on your own.
do not block the ventilation at the base of the appliance, to prevent it overheating. to be used only with esteban refresher oils (or appropriate
essential oils) and diluted in water. this transformer’s exible external cable cannot be replaced. if the cord is damaged, you are advised to dispose
of the transformer. the device must be connected to extra low voltage only, in line with the indications on the device. this device may be used by
children aged 8 and over and people with reduced physical, sensory or mental capacities or lacking experience or knowledge, provided they are
properly supervised or have been given instructions on how to safely use the device and have been warned of the risks incurred. children are not
to play with this device. the device should not be cleaned or maintained by unsupervised children.
Input adapter 100-240V 50/60Hz
Output adapter 24V 0.5A
Power 12W
Maximum capacity max 100ml
Recommended water - Mineral water at room temperature for longer operating life.
OR
-Tap water at room temperature (warning: very hard water may damage the appliance)
Find all the advice and video tutorials on Estéban perfume mist diffusers and refresher oils on our website: www.esteban.fr
Countries list (not exhaustive) having a compatible power supply not requiring an adapter with the perfume mist diffuser - BLACK TIMER
EDITION: France, Germany, Portugal, Belgium, Italy, Spain, Switzerland, Austria, Luxembourg, Netherlands, Brazil, Morocco, Ukraine, Russia,
Azerbaijan,Angola, Gabon, Senegal, Madagascar, Finland, Romania, Czech Republic, Poland,The Baltics (Estonia, Latvia, Lithuania).
4 ESSENTIALS ADVICE
FOR SIMPLE DAILY USE
• do not exceed the maximum level of container: 100 ml
• ll the container with water before pour drops of refresher oil
• clean after each use especially the ceramic disk
• read the use instructions leaet carefully
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 9 20/09/2017 16:19

10
STARTINGTHE DIFFUSER
Read the below-mentioned instructions carefully before starting the diffuser.
The perfume mist diffuser - BLACK TIMER EDITION combines high-quality fragrance diffusion with a timer programming system
so you can wake up with a fragranced atmosphere or enjoy perfume diffusion at the set time of your choice.
Its asset: 100% design, this ornamental device is both understated with its touch-activated keys and captivating with its light
and water effects.
OVERVIEW
DIFFUSER ACCESSORIES
A: Upper part A F: LIGHT: to start/stop the luminous ambiance J: Electricity cable
B: Container G: TIMER light: to set the time and change the
duration of diffusion cycles
K: Graduated glass
C: Base H: Time display
D: ON/OFF light: to start/stop the diffusion I: Air outow
E: CLOCK&ALARM light: timer programme
of the diffusion and setting the alarm clock
A
100 ml
B I
H
G
FE
D
C
J
K
max
1
2
A
K
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 10 20/09/2017 16:19

11
STARTINGTHE DIFFUSER
Read the below-mentioned instructions carefully before starting the diffuser.
The perfume mist diffuser - BLACK TIMER EDITION combines high-quality fragrance diffusion with a timer programming system
so you can wake up with a fragranced atmosphere or enjoy perfume diffusion at the set time of your choice.
Its asset: 100% design, this ornamental device is both understated with its touch-activated keys and captivating with its light
and water effects.
OVERVIEW
DIFFUSER ACCESSORIES
A: Upper part A F: LIGHT: to start/stop the luminous ambiance J: Electricity cable
B: Container G: TIMER light: to set the time and change the
duration of diffusion cycles
K: Graduated glass
C: Base H: Time display
D: ON/OFF light: to start/stop the diffusion I: Air outow
E: CLOCK&ALARM light: timer programme
of the diffusion and setting the alarm clock
1STAGE 1
• Plug the appliance into a (mains) socket. Only use the electricity supply intended for this
purpose. Check that the electric plug is in conformity with your country's electricity
installation. If not, add a universal adapter to the plug (see non-exhaustive list of
countries on page 9).
• In order to avoid any accident, make sure that the cable is not located in an area where
people walk.
• Time display and 4 adjustment lights (in red).
Setting the time:
Touch the TIMER light "G" for 3-4 seconds to make your adjustments (a beep sounds,
the time display and all the lights blink simultaneously).
• Touch the CLOCK&ALARM light "E" to set the correct hour and touch LIGHT "F"
to adjust the minutes.
• Touch the TIMER light "G" once again for 3-4 seconds to save the desired time.
The time is recorded without touching the lights after a few seconds.
2STAGE 2
• Place the diffuser on a at and stable surface away from the edge.
• Remove the upper part“A”. Pour water at room temperature into the container,by using
the graduated glass “K”.
Do not exceed the maximum level of 100ml. (Warning: the diffuser does not work
if the water level is too low or higher than 100ml).
AB
K
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 11 20/09/2017 16:19

12
4
5
2
3
STAGE 2 (next)
• Do not pour hot water into the container (risk of damage of sensitive components).
• Add a few drops of Estéban refresher oils or essential oils:at least 10, or more depending on
the expected intensity (the harshest and most viscous essential oils should not be used as
they may damage your diffuser).
-Do not pour drops of refresher oils or essential oils into the container if
there is no water in it as this risks damaging the device.
-Wipe up any drops that may accidentally have fallen outside the container.
-An excess of refresher oils or essential oils could prevent the diffusion and damage the
diffuser.
• Place the upper part “A” back on the diffuser base “C” making sure to t both parts together
correctly.
STAGE 3
Starting the diffusion:
Touch the ON/OFF light "D": diffusion starts on NON STOP cycle, the symbol changes from red to green and
remains green as long as the mist diffuser is in operation.
Your diffuser has 5 operating cycles:
• to select the cycle you prefer, touch the symbol which changes from red to green for all the cycles, and becomes
red for the NON STOP cycle.
-1st press, diffusion starts and stops automatically after 30 min.
-2nd press, diffusion starts and stops automatically after 60 min.
-3rd press, diffusion starts and stops automatically after 120 min.
-4th press, diffusion starts and stops automatically after 180 min.
-5th press,NON STOP diffusion starts and stops automatically after around 5 to 7 hours for a maximum
lling level up to 100ml.
You can stop the diffusion at any time by touching the light "D" .
A
CCC
1st press
2nd press
3rd press
4th press
5th press
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 12 20/09/2017 16:19

13
4STAGE 4
"Timer programme" mode: (no ringing)
Touch the CLOCK&ALARM light "E" once; it will then shine green.The screen displays "01",
at the set time, the diffusion will begin accompanied by the luminous ambiance.
"Olfactory alarm clock" mode: (with ringing)
Touch the CLOCK&ALARM light "E" twice; it will then shine green.The screen displays "02";
at the set time, the diffusion and the luminous ambiance will begin accompanied by a ringing
tone that will last 1 minute and can be stopped by pressing the CLOCK&ALARM light "E" .
Note: if the water level is too low, the mist diffuser cannot function properly and will switch into
the standby mode at the end of the alarm.
5STAGE 5
Starting the luminous ambiance:
To accompany the diffusion, you can enjoy a moving display of different colours.
Touch LIGHT "F" to start the luminous ambiance. It will stop automatically when diffusion stops.
You can stop the luminous ambiance at any time by touching LIGHT "F" or the ON/OFF light
"D" (the luminous ambiance and the diffusion stop).
• Thanks to the automatic stop system, you can enjoy the perfumed atmosphere without
worrying about the diffuser.
• During the diffusion, the height of the mist may vary.
• When the appliance is operating, make sure not to put any obstacle above the
appliance that could hamper the release of the mist and not to remove the upper part
in order to avoid any splashing.
1st press2nd press3rd press
Setting the alarm clock time:
Touch the CLOCK&ALARM light "E" for 3-4 seconds to make your adjustments (the time
display and all the lights blink simultaneously).
• Touch the CLOCK&ALARM light "E" to set the correct hour and touch LIGHT "F" to
adjust the minutes.
• Touch the CLOCK&ALARM light "E" once again for 3-4 seconds to save the desired time.
The time is recorded without touching the lights after a few seconds.
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 13 20/09/2017 16:19

14
REPAIR
If the product is not working properly, check the following points:
Problems / Symptoms Causes Solutions
The diffuser does not start up or
switches off during diffusion
The appliance is not plugged in Make sure that the power adapter is
properly connected to the appliance and fully
plugged in to the wall socket
No mist when the appliance is switched
on
Water level too low Fill the water container
Water level exceeds 100 ml Empty out excess water
The end of part A is obstructed Make sure that nothing is preventing the
release of the mist
Mist stops while the diffuser is in
operation
Water level too low Fill the water container
Accumulation of water drops at the mist
vent of part A
Switch off the diffuser, remove part A then
clean off the accumulated water drops
Insufcient mist The ceramic disk is dirty Clean the ceramic disk as described in the
"CLEANING" instructions
An excess of Estéban refresher oils or
essential oils has been poured into the
container
Empty the appliance and clean it
Accumulation of water drops at the mist
vent of part A
Switch off the diffuser, remove part A then
clean off the accumulated water drops
The upper part A is not attached correctly
to the diffuser base C
Adjust the upper part A on the diffuser
base C
The light does not switch on Diffuser failure Bring the diffuser back to the retailer within
the after-sales service support legal deadline
The touch-sensitive lights are not
working
The alarm clock is not working
Should the problems persist please contact your retailer.
The manufacturer is not responsible for damages caused by improper use of the diffuser.
6STAGE 6
• The appliance stops automatically if there is not enough water:you will be alerted by a beep.
• Unplug the appliance, then empty out the remaining water to the right or the left and
clean it (refer to the "CLEANING" recommendations in the operation and maintenance
instructions).
CLEANING
After each use, to avoid spotting and bad smells clean the
appliance by following these steps:
• switch it off and/or unplug from the mains
TAKE CARE NOT TO TILT THE DIFFUSER IF
THERE IS ANY WATER IN THE CONTAINER
• remove the upper part A
• empty out the container to the right or the left to avoid
any contact with electrical parts
• clean the water container in order to remove all residues,
for it use absorbent paper impregnated with a mild
detergent (soap, washing-up liquid… Do not use aerosol
sprays, solvents or abrasive products that might damage
the appliance).
Then wipe it with a dry cloth:
• use a soft cloth with a little of water if necessary to clean
the outside of the appliance
• use a wet cotton bud (water only) to clean the ceramic
disk
• as this disk is very fragile and sensitive, make sure not to
press too strong and clean it after each use for longer
operating life.
NEW USE
• see STAGE 1 AND 2 of the section "STARTING THE
DIFFUSER"
• replace the water in the container frequently to avoid any
residue that might damage the appliance
• empty out the liquid remaining after each use and clean
the water container and its ceramic disk each time you
change the water or fragrance, for an optimum fragrance.
LONG PERIOD WITHOUT USE
If the appliance is not going to be used during a long period,
clean it, dry it (by following the instructions in section
"CLEANING"), and keep it in a dry place.
OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 14 20/09/2017 16:19

15
REPAIR
If the product is not working properly, check the following points:
Problems / Symptoms Causes Solutions
The diffuser does not start up or
switches off during diffusion
The appliance is not plugged in Make sure that the power adapter is
properly connected to the appliance and fully
plugged in to the wall socket
No mist when the appliance is switched
on
Water level too low Fill the water container
Water level exceeds 100 ml Empty out excess water
The end of part A is obstructed Make sure that nothing is preventing the
release of the mist
Mist stops while the diffuser is in
operation
Water level too low Fill the water container
Accumulation of water drops at the mist
vent of part A
Switch off the diffuser, remove part A then
clean off the accumulated water drops
Insufcient mist The ceramic disk is dirty Clean the ceramic disk as described in the
"CLEANING" instructions
An excess of Estéban refresher oils or
essential oils has been poured into the
container
Empty the appliance and clean it
Accumulation of water drops at the mist
vent of part A
Switch off the diffuser, remove part A then
clean off the accumulated water drops
The upper part A is not attached correctly
to the diffuser base C
Adjust the upper part A on the diffuser
base C
The light does not switch on Diffuser failure Bring the diffuser back to the retailer within
the after-sales service support legal deadline
The touch-sensitive lights are not
working
The alarm clock is not working
Should the problems persist please contact your retailer.
The manufacturer is not responsible for damages caused by improper use of the diffuser.
NEW USE
• see STAGE 1 AND 2 of the section "STARTING THE
DIFFUSER"
• replace the water in the container frequently to avoid any
residue that might damage the appliance
• empty out the liquid remaining after each use and clean
the water container and its ceramic disk each time you
change the water or fragrance, for an optimum fragrance.
LONG PERIOD WITHOUT USE
If the appliance is not going to be used during a long period,
clean it, dry it (by following the instructions in section
"CLEANING"), and keep it in a dry place.
OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 15 20/09/2017 16:19

16
Il diffusore bruma di profumo - EDIZIONE BLACK TIMER riunisce l'alta qualità della profumazione con un sistema di
programmazione differita che consente di risvegliarvi in un ambiente profumato oppure di approttare nel corso della
giornata di una profumazione automatica all'ora prescelta.
Il suo vantaggio è quello di essere un oggetto di design al 100% e allo stesso tempo sobrio e affascinante grazie ai suoi pulsanti
tattili e ai suoi giochi di luci e acqua.
VISTA D’INSIEME
IT
DIFFUSORE ACCESSORI
A: Parte superiore A F: Spia LIGHT: accensione e arresto
dell’atmosfera luminosa
J: Cavo di alimentazione elettrica
B: Serbatoio G: Spia TIMER: regolazione dell'ora e cambio
dei cicli di diffusione
K: Bicchiere dosatore
C: Base H: Visualizzazione dell'ora
D: Spia ON/OFF: accensione e arresto della
diffusione
I: Uscita dell’aria
E: Spia CLOCK&ALARM: programmazione
differita della diffusione a regolazione della
sveglia
I 4 CONSIGLI ESSENZIALI
PER UTILIZZARLO AL MEGLIO OGNI GIORNO
• rispettare il livello di riempimento massimo del diffusore: 100 ml
• riempire il diffusore d’acqua prima di versare le gocce di concentrato
• pulire dopo ogni utilizzo, in particolare il disco in ceramica
• leggere attentamente le istruzioni d’uso
Prodotto garantito secondo la legislazione in vigore, su presentazione della fattura o altro giusticativo della date di acquisto.
nessun pezzo di ricambio.
consigli per l'uso / avvertimento: evitare gli urti, non dipingere o coprire l’apparecchio. esclusivamente per uso interno. controllare che la
soluzione non fuoriesca dal recipiente.dopo l’utilizzo,non lasciare soluzione nell’apparecchio e pulirlo immediatamente.non spostare l’umidicatore
quando è in funzione. collocare l’apparecchio su una supercie piana,stabile e protetta. utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito con il diffusore.
disinserire la spina dell’apparecchio prima di qualunque manipolazione come le operazioni di pulizia o il riempimento.tenere lontano dalla portata
dei bambini e degli animali. non smontare o riparare da solo l’apparecchio. non ostruire la ventilazione alla base dell’apparecchio per evitare
qualunque surriscaldamento. da utilizzare solo con concentrati di profumo esteban (o con oli essenziali adatti), sempre diluire con acqua. il cavo
morbido esterno di questo trasformatore non può essere sostituito, in caso di danno del cordone, è bene provvedere allo smaltimento del
trasformatore. il dispositivo deve essere alimentato esclusivamente alla bassissima tensione di sicurezza corrispondente al contrassegno riportato
sul dispositivo. questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da individui con capacità siche sensoriali o mentali ridotte
o senza esperienza o conoscenza, qualora siano attentamente sorvegliati o siano state loro fornite le istruzioni relative all’utilizzo del dispositivo
in assoluta sicurezza e siano stati informati dei relativi rischi. i bambini non devono giocare con il dispositivo. la pulizia e la manutenzione da parte
dell’utente non devono essere svolte da bambini fuori controllo.
Adattatore entrata 100-240V 50/60Hz
Adattatore uscita 24V 0.5A
Potenza 12W
Capacità massimale max 100ml
Acqua consigliata - Acqua minerale a temperatura ambiente per una maggiore durata di vita.
OU
- Acqua del rubinetto a temperatura ambiente (attenzione all’acqua del rubinetto con elevato tenore di calcare
che potrebbe danneggiare il dispositivo).
Scoprite tutti i consigli e video tutorial sui diffusori bruma di profumo e i concentrati di profumo Estéban sul nostro sito internet: www.esteban.fr
Elenco (non esauriente) dei paesi che hanno un'alimentazione elettrica compatibile col diffusore bruma di profumo - EDIZIONE BLACK TIMER,
che non necessitando di adattatore: Francia, Germania, Portogallo, Belgio, Italia, Spagna, Svizzera,Austria, Lussemburgo, Paesi Bassi, Brasile, Marocco,
Ucraina,Russia,Azerbaijan,Angola,Gabon,Senegal,Madagascar, Finlandia,Romania,Repubblica Ceca,Polonia,Paesi Baltici (Estonia, Lettonia,Lituania).
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 16 20/09/2017 16:19

17
Il diffusore bruma di profumo - EDIZIONE BLACK TIMER riunisce l'alta qualità della profumazione con un sistema di
programmazione differita che consente di risvegliarvi in un ambiente profumato oppure di approttare nel corso della
giornata di una profumazione automatica all'ora prescelta.
Il suo vantaggio è quello di essere un oggetto di design al 100% e allo stesso tempo sobrio e affascinante grazie ai suoi pulsanti
tattili e ai suoi giochi di luci e acqua.
VISTA D’INSIEME
IT
DIFFUSORE ACCESSORI
A: Parte superiore A F: Spia LIGHT: accensione e arresto
dell’atmosfera luminosa
J: Cavo di alimentazione elettrica
B: Serbatoio G: Spia TIMER: regolazione dell'ora e cambio
dei cicli di diffusione
K: Bicchiere dosatore
C: Base H: Visualizzazione dell'ora
D: Spia ON/OFF: accensione e arresto della
diffusione
I: Uscita dell’aria
E: Spia CLOCK&ALARM: programmazione
differita della diffusione a regolazione della
sveglia
A
100 ml
B I
H
G
FE
D
C
J
K
max
Prodotto garantito secondo la legislazione in vigore, su presentazione della fattura o altro giusticativo della date di acquisto.
nessun pezzo di ricambio.
consigli per l'uso / avvertimento: evitare gli urti, non dipingere o coprire l’apparecchio. esclusivamente per uso interno. controllare che la
soluzione non fuoriesca dal recipiente.dopo l’utilizzo,non lasciare soluzione nell’apparecchio e pulirlo immediatamente.non spostare l’umidicatore
quando è in funzione. collocare l’apparecchio su una supercie piana,stabile e protetta. utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito con il diffusore.
disinserire la spina dell’apparecchio prima di qualunque manipolazione come le operazioni di pulizia o il riempimento.tenere lontano dalla portata
dei bambini e degli animali. non smontare o riparare da solo l’apparecchio. non ostruire la ventilazione alla base dell’apparecchio per evitare
qualunque surriscaldamento. da utilizzare solo con concentrati di profumo esteban (o con oli essenziali adatti), sempre diluire con acqua. il cavo
morbido esterno di questo trasformatore non può essere sostituito, in caso di danno del cordone, è bene provvedere allo smaltimento del
trasformatore. il dispositivo deve essere alimentato esclusivamente alla bassissima tensione di sicurezza corrispondente al contrassegno riportato
sul dispositivo. questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da individui con capacità siche sensoriali o mentali ridotte
o senza esperienza o conoscenza, qualora siano attentamente sorvegliati o siano state loro fornite le istruzioni relative all’utilizzo del dispositivo
in assoluta sicurezza e siano stati informati dei relativi rischi. i bambini non devono giocare con il dispositivo. la pulizia e la manutenzione da parte
dell’utente non devono essere svolte da bambini fuori controllo.
Adattatore entrata 100-240V 50/60Hz
Adattatore uscita 24V 0.5A
Potenza 12W
Capacità massimale max 100ml
Acqua consigliata - Acqua minerale a temperatura ambiente per una maggiore durata di vita.
OU
- Acqua del rubinetto a temperatura ambiente (attenzione all’acqua del rubinetto con elevato tenore di calcare
che potrebbe danneggiare il dispositivo).
Scoprite tutti i consigli e video tutorial sui diffusori bruma di profumo e i concentrati di profumo Estéban sul nostro sito internet: www.esteban.fr
Elenco (non esauriente) dei paesi che hanno un'alimentazione elettrica compatibile col diffusore bruma di profumo - EDIZIONE BLACK TIMER,
che non necessitando di adattatore: Francia, Germania, Portogallo, Belgio, Italia, Spagna, Svizzera,Austria, Lussemburgo, Paesi Bassi, Brasile, Marocco,
Ucraina,Russia,Azerbaijan,Angola,Gabon,Senegal,Madagascar, Finlandia,Romania,Repubblica Ceca,Polonia,Paesi Baltici (Estonia, Lettonia,Lituania).
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 17 20/09/2017 16:19

18
ACCENSIONE DEL DIFFUSORE
Leggere attentamente i consigli per l’uso di seguito riportati prima di accendere il diffusore.
2
3
CCC
1FASE 1
• Collegare l’apparecchio a una presa a muro. Utilizzare esclusivamente l’alimentatore
elettrico apposito. Controllare che la presa dell’alimentazione elettrica sia conforme
all’installazione elettrica del vostro paese, in caso contrario aggiungere alla presa un
adattatore universale (vedi l’elenco non esaustivo dei paesi a pagina 16).
• Per evitare qualunque incidente, controllare che il cavo non si trovi in una zona di
passaggio.
• Visualizzazione dell'ora e delle 4 spie di regolazione (in rosso).
Regolazione dell'ora:
Toccare per 3-4 secondi la spia TIMER “G” per effettuare le regolazioni (il diffusore
emetterà un segnale acustico e tutte le spie inizieranno a lampeggiare).
• Toccare la spia CLOCK&ALARM “E” per regolare le ore e la spia LIGHT “F” per
regolare i minuti.
• Toccare di nuovo per 3-4 secondi la spia TIMER “G” per registrare l'ora desiderata.
L'ora si registra senza contatto delle spie dopo alcuni secondi.
2FASE 2
• Collocare il diffusore su una supercie piana e stabile, lontano dal bordo della stessa.
• Rimuovere la parte superiore “A”.Versare acqua a temperatura ambiente nel serbatoio
con il bicchiere dosatore “K” controllando di non superare il livello massimo di
100 ml. (Attenzione: il diffusore non funziona se il livello dell'acqua è insufciente o se
è superiore a 100ml).
AB
K
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 18 20/09/2017 16:19

19
ACCENSIONE DEL DIFFUSORE
Leggere attentamente i consigli per l’uso di seguito riportati prima di accendere il diffusore.
2
3
FASE 2 (seguito)
• Non versare acqua calda nel serbatoio (rischio di danneggiare componenti sensibili).
• Aggiungere alcune gocce di concentrato di profumo Estéban o di oli essenziali: minimo 10 o
più, secondo l’intensità desiderata (gli oli essenziali più vischiosi e aggressivi sono da evitare
per non danneggiare il diffusore).
-Non versare gocce di concentrato di profumo o di oli essenziali nel serbatoio
se non c’è acqua rischiando di danneggiare l'apparecchio.
-Ricordarsi di asciugare le gocce cadute accidentalmente all’esterno del serbatoio.
-Un eccesso di concentrato di profumo o di oli essenziali potrebbe impedire la diffusione
e danneggiare il dispositivo.
• Riposizionare la parte superiore “A” sulla base del diffusore “C” controllando di regolare
bene le due parti.
FASE 3
Accensione della diffusione:
Toccare la spia ON/OFF “D”: avvio della diffusione sul ciclo NON STOP, il simbolo passa dal rosso al verde e rimane
così per tutto il tempo della diffusione.
Il diffusore dispone di 5 cicli di diffusione:
• per selezionarli, toccare il simbolo che passa dal rosso al verde per tutti i cicli e che ritorna rosso per il ciclo
NON STOP.
-1a pressione, avvio della diffusione e arresto automatico dopo 30 min.
-2a pressione, avvio della diffusione e arresto automatico dopo 60 min.
-3a pressione, avvio della diffusione e arresto automatico dopo 120 min.
-4a pressione, avvio della diffusione e arresto automatico dopo 180 min.
-5a pressione, avvio della diffusione NON STOP e arresto automatico dopo circa 5 da 7 ore per un livello
di riempimento di massimo (100ml).
In qualunque momento è possibile spegnere la diffusione toccando la spia “D” .
A
CCC
1a pressione 2a pressione 3a pressione 4a pressione 5a pressione
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 19 20/09/2017 16:19

20
4FASE 4
Modalità “Programmazione differita”: (senza suoneria)
Toccare la spia CLOCK&ALARM "E" una sola volta, diventa verde. Lo schermo mostra “01”,
all'ora selezionata inizierà la diffusione accompagnata dall'atmosfera luminosa.
Modalità “risveglio olfattivo”: (con suoneria)
Toccare la spia CLOCK&ALARM “E” due volte, diventa verde. Lo schermo mostra “02”,
all'ora selezionata inizieranno la diffusione e l'atmosfera luminosa accompagnate da una suoneria
che durerà 1 minuto e potrà essere spenta premendo sulla spia CLOCK&ALARM “E” .
Nota: se il livello di acqua è insufciente, la diffusione non avverrà e il diffusore andrà in standby
alla ne della sveglia.
5FASE 5
Accensione dell’atmosfera luminosa:
Per accompagnare la diffusione, potete approttare di una sequenza di colori in successione.
Toccare la spia LIGHT “F” per avviarla. Essa si ferma automaticamente quando si arresta la
diffusione.
In qualunque momento è possibile spegnere l’atmosfera luminosa toccando la spia LIGHT“F”
o la spia ON/OFF “D” (stop dell’atmosfera luminosa e della diffusione).
• Grazie al sistema di blocco automatico, potete approttare pienamente dei profumi
d’ambiente senza preoccuparvi del dispositivo.
• Durante l’utilizzo, l’altezza della bruma può variare.
• Quando l’apparecchio è in funzione, controllate di non mettere ostacoli sopra
il dispositivo che possano perturbare l’uscita della bruma e di non aprire la parte
superiore per evitare schizzi.
1a pressione2a pressione3a pressione
Regolazione dell'ora della sveglia:
Toccare per 3-4 secondi la spia CLOCK&ALARM “E” per effettuare le regolazioni (il diffusore
emetterà un segnale acustico e tutte le spie inizieranno a lampeggiare).
• Toccare la spia CLOCK&ALARM “E” per regolare le ore e la spia LIGHT “F” per
regolare i minuti.
• Toccare di nuovo per 3-4 secondi la spia CLOCK&ALARM “E” per registrare l'ora
desiderata.
L'ora si registra senza contatto delle spie dopo alcuni secondi.
6
PULIZIA
Dopo ciascun utilizzo, per evitare sporco e cattivi odori
pulite il dispositivo seguendo questi fasi:
• spegnerlo e/o scollegarlo dalla presa a muro
NON INCLINARE IL DIFFUSORE SE RIMANE
ACQUA NEL SERBATOIO
• rimuovere la parte superiore A
• svuotare l’acqua del serbatoio da sinistra o da destra
per evitare qualunque contatto con le zone elettriche
• pulire l’interno del serbatoio d’acqua per eliminare
qualunque residuo, per questo utilizzate una carta
assorbente impregnata di detergente delicato (sapone,
detersivo per piatti, ecc. Non utilizzare aerosol, solventi
o prodotti abrasivi che possano danneggiare il dispositivo).
Asciugare quindi con un panno asciutto:
• utilizzare un panno morbido eventualmente imbevuto
d’acqua per detergere il corpo esterno del dispositivo
• utilizzare un bastoncino di cotone umido (esclusivamente
acqua) per detergere il disco in ceramica
• poiché questo disco è molto fragile e sensibile,fare in modo
di non premere troppo e tenerlo pulito detergendolo
dopo ciascun utilizzo per garantire una maggiore durata
di vita.
CONSIGLI PER L’UTILIZZO E LA MANUTENZIONE
CMP-146_NoticeDiffuseurBlackT_09-17_v1.indd 20 20/09/2017 16:19