TGC TNJW221TFQL User manual

即熱式氣體熱水爐
Instantaneous Gas Water Heater
型號 Model : TNJW221TFQL / TNJW221TFL
TNJW161TFQL / TNJW161TFL
使用說明書
User Manual
香港煤氣適用
For Hong Kong Town Gas

目錄
重要安全指示 …………………………………………………………… 1第頁
產品介紹 ………………………………………………………………….. 4第頁
操作指示 ………………………………………………………………….. 8第頁
保養 …………………………………………………………………………. 16第頁
故障處理 ………………………………………………………..………… 17第頁
規格 ……………………………………………………………………….... 22第頁
注意!
根據香港氣體安全條例，任何氣體裝置工程，包括爐具和接駁喉管的安裝，
必須由註冊氣體裝置技工執行，而該技工已於相關的氣體工程類別註冊及受
聘於註冊氣體工程承辦商。

1
關閉
水龍頭
重要安全指示
為安全使用本熱水爐，請遵照下列各項指示。有關符號的意思如下：
上述描述所導致的受傷及財物損毀情況，請參考下列詳細描述。
 受傷：出現受傷，燙傷和觸電危險，需要送院治理。
 財物損毀：對房屋、傢俱和寵物造成廣泛損毀。
危險 若忽視此警示，並作出錯誤行動，可能引致死亡、嚴重受傷和爆炸的危險。
警告 若忽視此警示，並錯誤使用爐具，可能引致死亡、嚴重受傷和火警發生。
注意 若忽視此警示，並錯誤使用爐具，可能會引致受傷和財物損毀。
危險、警告、注意 禁止 切勿觸摸 必須執行 切勿拆開 必須接到地線
危險
若果發現爐具出現問題
 當使用熱水爐時，若發現異常的火焰、氣味或特別的聲音，請
立即關閉熱水龍頭及煤氣錶掣，並通知煤氣公司安排檢修。
 在發生地震或火災時，請立即停止操作熱水爐。
1. 關閉水龍頭
請勿將排氣管的出口置於室內
 排氣管的出口必須面向室外地方。
若你發覺有煤氣洩漏
1. 請停止使用本熱水
爐，並關閉煤氣錶掣。
2. 開啟窗戶讓煤氣排
出屋外。
3. 使用室外電話與煤
氣公司緊急事故熱線
2880 6999聯絡。
若發生燃氣洩漏，嚴禁以下事項
 點燃明火、插拔電源插頭。
 開、關電器產品。
 在附近使用電話、手機。
當發覺有燃氣洩漏，切勿進行所述事項，直至維修工作完成為止。
切勿在漏氣處理完畢前再次打開煤氣掣。
排氣管出口
關閉
關
開
2. 關閉煤氣錶掣
關閉
煤氣錶掣

2
警告
請小心看管兒童
 流放熱水到浴缸時，切勿讓兒童在浴室玩耍，以免兒童不小心掉進浴缸，引致危險。
 切勿讓兒童單獨洗澡。
切勿自行拆卸、維修或改裝爐具
 熱水爐的安裝、維修及其他附帶工程，必須由受僱於註冊氣體工程承辦商及領有適當級別的註冊氣
體裝置技工進行，以免造成危險或損毀爐具。
切勿遮蓋排氣管的出口
 切勿因建築更改引至排氣口位於室內，以避免引致一氧化炭中毒或火警危險。
注意
請依照下列指示以防燙傷
 當使用熱水後，立即開啟熱水龍頭或迅速減慢熱水流出
時，熱水可能會突然噴出。為避免燙傷危險，切勿將熱水
直接噴灑在頭和身體上。
 當使用花灑時，請先用手確認水溫。切勿直接將熱水噴灑
在頭或身體上。
 切勿觸摸煙囪或排氣管，避免燙傷。
遵照下列的指示，避免火警發生
 如圖所示，請將物件與爐具保持適當距離。
 切勿於熱水爐或煙囪周圍擺放或使用易燃物品、揮發
性物質或噴霧器。
有關用途
 熱水爐供應熱水給浴室或廚房使用，切勿用作其他用途，
以免發生意外或損壞爐具。
 請勿將長期儲存於熱水爐內的水，用作飲用或煮食用途。
 為免縮短熱水爐的壽命，請勿用於商業用途。
重要安全指示
先用手確認水溫 切勿觸摸排氣管

3
注意
有關安裝
 嚴禁安裝於室外地方。
 請盡量縮短熱水喉管的長度，以及避免水管有可能導致閉塞及滯水的地方。
 盡量縮短熱水出口與水龍頭的距離。
 安裝煙囪時，確保排出的煙氣不會直接排向外牆、窗戶、玻璃、鋼門或鋁窗框等物件，這會引致
物件變形及變色。
有關熱水爐遙控器
 請勿讓小孩隨意按動熱水爐的遙控器。避免造成意外或損毀爐具。
預防病菌滋生(例如：退伍軍人病菌)
 若熱水爐已停用超過一星期，於使用前，應將滯留於水管內的水先排走。
 進行排水時，請盡量避免產生水霧，應使用延伸水管連接出水口及排水位。
 排水方法 (第 ii 及 iii 點只適用於備有循環功能的型號) :
i) 關閉熱水爐，將距離熱水爐最遠的熱水水龍頭完全開啟 1 分鐘
ii) 關閉熱水龍頭，將水溫設定在 50℃，開啟熱水爐和啟動循環狀態 3 分鐘
iii) 將水溫設定在 40℃，然後關閉熱水爐，再次全開該熱水龍頭 1 分鐘
 為節省能源和防止細菌滋生，不應長時間啟動預熱循環而不使用熱水。不使用熱水時，應將熱水
爐完全關閉。
有關清潔及保養
 若熱水爐或喉管接觸到含氯除菌劑、酸性浴室清潔劑、除臭劑或食鹽，請用大量的清水把它們沖
掉，避免造成意外或損毀爐具。
 切勿使用溶劑或油性清潔劑清潔爐具，這會引致變色或變形。
重要安全指示

4
產品介紹
熱水爐主機
隨爐附件 :
TNJW221TFQL / TNJW161TFQL 型號附有一個 RC-80BQ 浴室遙控器
TNJW221TFL / TNJW161TFL 型號附有一個 RC-80B 浴室遙控器
TNJW221TFQL / TNJW161TFQL
TNJW221TFL / TNJW161TFL ( *不設循環回流接口 )
進水接口
排氣接口
進風接口
* 循環回流接口
進水閥
供水過濾器
煤氣掣
煤氣接口
熱水接口
排水栓
浴室遙控器
RC-80BQ
浴室遙控器
RC-80B
厨房遙控器
RC-80K
遙控器
水洩壓閥

5
產品介紹
浴室遙控器 (RC-80BQ)
隨爐附送一個浴室遙控器: RC-80BQ (TFQL 系列) 或 RC-80B (TFL 系列)
 TNJW221TFQL 及TNJW161TFQL 最多能接駁兩個浴室遙控器(兩個 RC-80BQ 或RC-80BQ 及RC-80B 各一
個) 及一個 RC-80K 廚房遙控器。
 TNJW221TFL 及TNJW161TFL 最多能接駁兩個 RC-80B 浴室遙控器及一個 RC-80K 廚房遙控器。
 額外浴室遙控器( RC-80BQ 或RC-80B )及廚房遙控器 ( RC-80K ) 可供選購。
溫度顯示
 顯示熱水溫度設定
 若熱水爐出現異常時，會顯
示故障信號。
優先按鈕/優先指示燈
 按下按鈕轉變遙控器的選控
權。
 擁有選控權的遙控器上的優
先指示燈會亮著。
 熱水溫度可於擁有選控權的
遙控器調較。
開/關按鈕
 用於開啟或關閉熱水爐。
 按下按鈕開啟熱水爐，溫
度顯示及優先指示燈會亮
起。
 擁有選控權的遙控器可按
此按鈕關閉熱水爐。
水溫調較按鈕
 用作設定熱水溫度。
高溫指示燈
 當熱水溫度設定至50℃以
上，紅色指示燈便會亮起
來。
運作指示燈
 當熱水爐運作時，運作指示
燈便會由綠色變為黃色。
TGC指示燈
 當遙控器開啟時，綠色TGC
指示燈便會亮起來，熱水爐
準備中。
預熱按鈕/按鈕指示燈
 按下預熱按鈕，綠色預熱顯示燈便會亮起，
而預熱功能便會啓勳
 預熱溫度會依照擁有選控權的浴室遙控器所
設定溫度，最高50℃。
 當廚房遙控器擁有選控權時，預熱溫度與最
後擁有選控權的浴室遙控器相同，最高
50℃。

6
產品介紹
浴室遙控器 (RC-80B)
溫度顯示
 顯示熱水溫度設定
 若熱水爐出現異常時，會顯
示故障信號。
優先按鈕/優先指示燈
 按下按鈕轉變遙控器的選控
權。
 擁有選控權的遙控器上的優
先指示燈會亮著。
 熱水溫度可於擁有選控權的
遙控器調較。
開/關按鈕
 用於開啟或關閉熱水爐。
 按下按鈕開啟熱水爐，溫
度顯示及優先指示燈會亮
起。
 擁有選控權的遙控器可按
此按鈕關閉熱水爐。
水溫調較按鈕
 用作設定熱水溫度。
高溫指示燈
 當熱水溫度設定至50℃以
上，紅色指示燈便會亮起
來。
運作指示燈
 當熱水爐運作時，運作指示
燈便會由綠色變為黃色。
TGC指示燈
 當遙控器開啟時，綠色TGC
指示燈便會亮起來，熱水爐
準備中。

7
廚房遙控器 (BC-80K)
產品介紹
優先指示燈
 擁有選控權的遙控器上的優
先指示燈會亮著。
 熱水溫度可於擁有選控權的
遙控器調較。
 若其他遙控器擁有選控權，
指示燈便會閃爍。若選控權
解除，指示燈便會熄滅。
溫度顯示
 顯示熱水溫度設定
 若熱水爐出現異常時，會顯
示故障信號。
TGC指示燈
 當遙控器開啟時，綠色TGC
指示燈便會亮起來，熱水爐
準備中。
運作指示燈
 當熱水爐運作時，運作指示
燈便會由綠色變為黃色。
高溫指示燈
 當熱水溫度設定至50℃以
上，紅色指示燈便會亮起
來。
水溫調較按鈕
 用作設定熱水溫度。
開/關按鈕
 用於開啟或關閉熱水爐。
 按下按鈕開啟熱水爐，溫度
顯示及優先指示燈會亮起。
 擁有選控權的遙控器可按此
按鈕關閉熱水爐。

8
操作指示
初次使用時，請按步驟 1至3，檢查爐具。
1. 打開入水掣。
2. 打開熱水龍頭，檢查有水流後再關閉。
熱水龍頭
3. 完全打開煤氣閥。

9
1) 開啟熱水爐
 開啟熱水爐的電源後，按遙控器上的開/關按鈕。
 溫度顯示屏亮著，而 TGC 和運作指示燈將會同時亮起。
 用作啓動開關的遙控器即擁有溫度選控權，其優先指示燈會亮著。
 安裝後首次使用時，預設溫度 42℃ 顯示於顯示屏上。
 當優先指示燈閃爍時，不能改變遙控器的選控權。
2) 設定熱水溫度
 熱水溫度可於擁有選控權的遙控器調較，其優先指示燈會亮著。
 按 鍵調高水溫，或按 鍵調低水溫。
 所設定的熱水溫度會同時顯示於所有遙控器的顯示屏上。
 當熱水溫度設定在50℃或以上，紅色高溫指示燈便會亮起來。
 設定溫度可由35℃調較至60℃。溫度設定會顯示於溫度顯示屏。
注意
 為避免燙傷，淋浴時請先用手確認水溫，切勿將熱水正接噴灑往頭部和身上。
 為避免燙傷，使用高溫的熱水後，水管中仍存有高溫熱水，再次使用熱水時，請務必先用手確認熱
水的溫度後才使用。
 長時間不使用熱水爐時，請關閉電源、進水閥、供氣閥。
操作指示
遙控器
優先指示燈
開/關按鈕
溫度顯示
清洗碗碟溫度 沐浴溫度 高溫
你可以使用任何遙控器操作本熱水爐。
熱水溫度設定及選控權轉換
60
優先指示燈
調高溫度
調低溫度

10
3) 使用熱水
 當開啟熱水水龍頭時，熱水爐立即運作，運作指示燈轉為黃色。
 熱水流量少於每分鐘 2公升，燃燒器便會關閉。
 熱水爐運作時，熱水溫度設定不可高於 48℃。
 熱水爐運作時，如溫度設定在50℃或以上，只可下調溫度定。
操作指示
警告
小心燙傷
●以花灑淋浴時，應先用手試試水溫，然後才灑向面部和身體。
●設定為 50℃或60℃時，
高溫指示燈點亮
 溫度顯示閃爍約 10 秒鐘。
約10 秒鐘閃爍
點亮著
●請確認顯示的溫度後再行使用。
使用 50℃或 60℃，高溫設定時，請特別當心。

11
操作指示
4) 轉換選控權(安裝多個遙控器的場合)
 安裝兩個或以上(最多三個)的遙控器，只有在優先指示燈亮起的遙控器才可設定熱水溫度，以防止燙傷意外
發生。
 當浴室遙控器擁有選控權，其優先指示燈會亮起，而其他遙控器的指示燈會閃爍。
 當廚房遙控器擁有選控權，其優先指示燈會亮起，而其他遙控器的指示燈會熄掉。
當熱水爐運作中，不可改變選控權。
 每個遙控器會記存其最後的溫度設定( 最高48℃ )，當取得選控權，顯示屏會展示出先前溫度設定。
 當熱水爐處於備用狀態超過10分鐘，選控權會自動解除，所有優先指示燈會熄掉。再使用熱水時，熱水爐會
按照最後擁有選控權的遙控器所設定的溫度提供熱水。
 於50℃或60℃的設定溫度時，當選控權解除時，溫度設定將改變為48℃。
如需取得選控權：
5) 停止操作
 擁有選控權的遙控器才能關閉熱水爐。
 按下開/關按鈕，溫度顯示屏及所有指示燈會關掉。
按下優先按鈕，優先
燈號亮著。
按下開/關按鈕，優先
燈號亮著。
按下廚房遙控器的「開/關」按
鈕，將選控權轉至廚房遙控器。
（當熱水爐運作時則不能轉換）
按下廚房遙控器「開/關」按鈕時，你便
可改變把優先功能轉至廚房遙控器。
（當熱水爐運作時，不能轉換選控權）
按下浴室遙控器優先按鈕時，
從廚房遙控器取回選控權。

12
操作指示
6) 開啟預熱功能 (RC-80BQ)
RC-80BQ 不能與 TNJW221TFL 或TNJW161TFL 連接
警告
●啟動預熱功能後，系統便會連續運作直至預熱按鈕按停。
運作期間無須有優先選控權亦可進行保溫。但須留意，選
控權及溫度設定可能已改變，在你使用熱水前，先察看遙
控器所顯示的設定溫度，以避免燙傷。
●即使將選控權轉到廚房遙控器，預熱功能仍會按照先前擁
有選控權的浴室遙控器所設定的溫度繼續運作。
3
4
2 1
啟動預熱功能
1. 按下開/關按鈕
 若顯示屏未有亮著，請按下遙控器的開/關鈕開啓熱水爐，溫度顯
示屏和運作顯示燈便會亮起。
 溫度顯示屏會顯示先前溫度設定，初次的溫度設定是 42℃。
2. 檢查溫度設定選控權
 如設置兩個或以上的遙控器，請確定優先指示燈亮著。
 如熱水爐不在使用中，按下開/關按鈕或優先按鈕取得選控權。
 擁有選控權的遙控器可設定溫度。
優先指示燈

13
操作指示
3. 預熱水溫設定
 在管道內的水，將被加熱及保溫至所設的溫度。
 即使將溫度設在 50℃以上，預熱水溫最高 50℃。
4. 按下預熱按鈕
 當預熱按鈕顯示燈亮起，熱水爐會自動運作將水加熱至設定溫度。
 要停止預熱功能，只需再按下預熱按鈕，預熱指示燈亦會關掉。
點亮
溫度設定
調高溫度
調低溫度
警告
小心燙傷
在預熱運轉的情況下，將設定溫度從高溫（50℃）降低到 48℃以下低溫時，暫時還會排放溫度較
高的熱水，請注意水溫，以免燙傷。
優先指示燈亮著

14
7) 暫停供水
若使用 TNJW221TFQL 或TNJW161TFQL，當水源暫停供應，請注意以下事項。
1. 當暫停供水
 切勿開啟熱水水龍頭，以免空氣進入水管。
2. 當水源恢復供水
i) 開啟距離熱水爐最遠的熱水水龍頭，以將水管內的空氣排出。
ii) 若空氣未有從熱水水龍頭內排出，請關閉熱水水龍頭。
iii)開啟遙控器，控下預熱按鈕，啟動預熱功能。
iv)若預熱功能運作一段時間後未有發現問題，便可結束以上步驟。
3. 當開啟預熱功能，故障信號“63”閃爍時：
i) 如何再啟動預熱功能
 水管內存有空氣，請按開/關按鈕兩下，然後按預熱按鈕，再次
開啟預熱功能。
 請重覆以上動作直至故障信號“63”停止出現。
ii) 如何排去水管中空氣
 開啟距離熱水爐最遠的熱水水龍頭，以將水管內的空氣排出。
 鬆開循環回流接口的排水栓，並將空氣從排氣喉排出，當空氣排
出後，將排水栓重新擰緊。
 開啟遙控器，按下預熱按鈕，啟動預熱功能。
 當故障信號消失後，便可結束以上步驟。
操作指示
排水栓

15
操作指示
 火焰失效：當沒有火焰時，感應棒會停止傳送火焰信號到主控器，以停止供氣到燃燒器。
 殘火安全裝置：當水龍頭已經關閉而火焰仍然存在，而在熱交換器內的水溫高達 120℃時，雙金屬安全
裝置會關閉電磁閥停止供氣。
 過度沸騰：當熱水溫度高於 90℃，熱水熱敏電阻的信號將傳送到主控器停止供氣。
 水流量感應裝置：若進入的水流受到阻隔或被中止，水流量感應器會停止傳送磁脈衝信號到主控器, 並
停止供氣。
 過熱保護：若熱交換器燒毀或溫度高達 184℃時，便會觸動溫度保險絲，停止熱水爐運作。
 防止過高水壓裝置：若熱水爐內的水壓高於 2100kPa(TFQL 型號：1000kPa)，置於熱水出口的洩壓閥
會打開，釋放已累積的壓力，待水壓降回 1700kPa(TFQL 型號：700kPa)的水平才會關閉。
 助燃風扇轉速檢查：風扇的轉速由檢速器所監測；若風扇轉速與要求速度有所偏差，信號將會傳送到主
控器，而轉速亦會作出相應的調整。
 TNJW221TFQL/TFL 熱水爐可以提供每分鐘 22 公升流量, TNJW161TFQL/TFL 熱水爐可以提供每分鐘
18 公升流量，升溫 25℃ 的熱水，適合在不同季節的一般沐浴使用。您可以在遙控器設定所需的熱水溫
度，熱水爐將會自動調控出水溫度。但是在一些特殊情況下，除通過遙控器設定熱水溫度外，可同時調
節水流量，以便達到所需溫度。
 在冬季偶有極寒冷的天氣，自來水的溫度可能過低或熱水流量過大，熱水爐的出水溫度可能低於設定的
溫度，您可以調節水龍頭或花灑掣來減少熱水流量，以便獲得適合的水溫。
 在夏季偶有極炎熱的天氣，自來水的溫度可能過高或水流量過小，出水溫度可能高於設定的溫度，您可
以調節水龍頭或花灑掣來增加熱水流量，或輔以混合冷水，以便獲得適合的水溫。
安全裝置
恆溫熱水爐調控熱水溫度提示

16
日常檢查和清潔
定期檢查
檢查 是否在熱水爐及煙囪的周圍放置了衣物、紙
張、木材、煤油、噴霧罐等易燃物品？
請勿(於熱水爐和煙囪周圍)放置易燃物品。
檢查
* 使用時熱水爐外表面是否有異常現象？
* 使用時熱水爐內是否有異常聲音？
* 熱水爐及進、出水口管是否漏水？
出現上述現象時請立即與煤氣公司聯系。
檢查 排氣筒是否出現鬆脫、損壞及灰塵堵塞等情
不要在排氣筒出現鬆脫、損壞或堵塞的狀態
定期清潔
熱水爐主機
熱水爐外殼的污漬，可用濕布擦拭，然後抹乾。
當污漬較嚴重時，可用中性洗滌劑擦拭。
遙控器
遙控器的表面出現污漬時，請用濕布擦拭。
 切勿使用溶劑及油性洗滌劑清潔遙控器，這會導致變形。
 遙控器為防水型，但不要向遙控器噴水。
關於檢查，請關閉熱水爐後才進行。
使用熱水後，熱水爐內部的熱水處於高溫狀態，因此，請在熱水爐冷卻之
後再進行檢查。
皆在預防燙傷。
保養

17
故障處理
關於溫度的問題
即使打開熱水龍頭也不排放熱水  煤氣掣、入水掣是否全部打開？
 是否出現停水？
 熱水龍頭是否充分打開？
 供水過濾器是否被雜物等堵塞？
 遙控器是否已開啟？
 電力供應出現了中斷？
非即時提供熱水 TNJW221TFQL/TFL, TNJW161TFQL/TFL
〈沒有啟動預熱功能〉
 由於熱水爐到熱水龍頭有一段距離，所以要稍等片刻才有熱水流
出。
TNJW221TFQL, TNJW161TFQL
〈啟動預熱功能〉
 從按下預熱按鈕到管路內的熱水溫度達到設定溫度需要一定時
間。
水溫過熱
 煤氣掣、入水掣是否全部打開？
 出水溫度設定是否合適？
 進水溫度較高和水流過低時，水溫可能會過熱，將熱水龍頭打開
到最大，使熱水溫度穩定。
水溫過底  煤氣掣、入水掣是否全部打開？
 出水溫度設定是否合適？
 寒冷天氣，進水溫度較低，水流量過大時，水溫可能達不到設定
要求。將熱水龍頭關小一點，減少出水量，使熱水溫度升高。
水溫不穩定  當流經熱水爐的水量少於每分鐘 2升時，燃燒器便熄火。調節熱
水龍頭增加出水量，水溫度就會穩定。
無法進行溫度調節  遙控器的優先指示燈是否點亮？
 熱水爐運作時，不可以從 35℃~ 48℃的設定改變至高溫
（50℃或60℃）。若設定在 50℃時，無法升高至 60℃。

18
故障處理
有關熱水供應問題
熱水流量出現變化  如果在使用熱水爐的過程中，其他地方也同時使用熱水，那麼熱
水量會出現減少，按供水壓力及管道狀況，有時會出現熱水量驟
然減少或暫時停水的情況，但是片刻後就會穩定。
 根據熱水龍頭的種類，也有流出的熱水量出現變化的產品，如一
開始流出的熱水量很多，然後趨於穩定等。
 為了穩定熱水的溫度，熱水爐會先排放少量熱水，待穩定後再增
加水量。
關於遙控器
TGC 和ON 指示燈沒點亮  是否電力供應出現了中斷？
遙控器的溫度顯示出現變化  如果熱水爐在待用的情況下經過 10 分鐘，若溫度設定在 50℃或
60℃，會自動變為 48℃。
沒有使用熱水，但是有風扇及水
泵的運轉聲音
 在燃燒器停止運作後，風扇仍有短時間的轉動，這是正常。
 預熱運作進行中。
關於聲音