THE BOLD LOOK OF KOHLER K-10970 User manual

Installation Guide
Exposed Electronic
Urinal Valve
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K–10970 K–10975
1025497-2-A

Tools and Materials
NOTE: For the retrofit version K-10975, only the strap wrench,
flat-bladed screwdriver, and battery are required for installation.
Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems, please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and web site are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Product Information
A filter screen is provided in order to protect the solenoid valve from
damage. If water quality is poor, a 20-micron filter should be installed
on the supply.
Strap
Wrench Hacksaw Solder
Safety Glasses
Blade
Screwdriver
Propane Torch
Plus:
• Optional 20-micron Water Filter
• Copper Tubing
• 3/4" x 11.5 N.P.T.Threaded Adapter (not provided)
• 6.0 volt 1300 mAh Lithium Battery
#2CR5, DL245, EL2CR5, KL2CR5, or 2CR5M
1025497-2-A 2 Kohler Co.

Roughing-In for Model K-10970
1-1/4"
(3.2 cm)
5-3/8"
(13.7 cm)
5/8" (1.6 cm)
3" D.
(7.6 cm)
5-1/8" (13 cm)
5-1/8"
(13 cm)
2-3/4" D.
(7 cm)
2-1/8" D.
(5.4 cm)
6-11/16"
(17 cm)
11-3/4"
(29.8 cm)
17"
(43.2 cm) 17"
(43.2 cm)
11-3/4"
(29.8 cm)
Kohler Co. 3 1025497-2-A

Roughing-In for Model K-10975
5-3/16"
(13.2 cm)
3-1/2" (8.9 cm)
Max.
1-3/8" (3.5 cm)
Min.
2-13/16"
(7.1 cm)
2" D. (5 cm)
8"
(20.3 cm)
3-3/4"
(9.5 cm)
1025497-2-A 4 Kohler Co.

Before You Begin
For K-10970 New Installation Only
Install the urinal as per the manufacturer’s instructions.
Install rough water supply piping as per the roughing-in
illustration.
Flush the supply piping in order to remove any debris from the
supply line.
Turn off the water supply.
For K-10975 Retrofit Installation Only
As required, turn off the water supply to the urinal in order to
accomplish any modifications to the installation.
Remove the existing valve assembly as per the valve
manufacturer’s instructions, if any.
Ensure that the existing stop valve and vacuum breaker tube are
correctly positioned for installation of the new unit.
Kohler Co. 5 1025497-2-A

1. Install the Control Stop (For K-10970 Only)
NOTE: The sweat solder adapter is not provided.
IMPORTANT! Flush the water supply line and then turn off the
water supply.
Install the control stop and wall flange to the water supply line as
follows:
Cut the water supply line and sweat-solder a 3/4″male NPT
threaded adapter to it.
NOTE: Install the adapter so that the centerline of the externally
threaded control stop arm matches the centerline of the spud when
assembled.
Place the wall flange over the supply line and slide it against the
finished wall.
Place the tube cover over the supply pipe. If required, cut it to
size.
NOTE: Use thread sealing compounds only on male NPT threads.
Apply thread sealant to the male NPT wall tube connection.
Thread the control stop valve onto the wall tube.
Use a strap wrench in order to tighten the control stop and align
the outlet to the urinal valve inlet.
Wall Flange
Wall Tube
Control Stop
Stop Cap
1025497-2-A 6 Kohler Co.

2. Install the Vacuum Breaker and Valve (For K-10970)
Install the vacuum breaker as follows:
NOTE: Insert the components in the order specified.
Place the vacuum breaker into the vacuum breaker tube.
Place the fiber washer on the vacuum breaker.
Slide the nut over the bottom of the tube and assemble to the
urinal valve using a strap wrench.
Remove the plastic piece inside the inlet arm that holds the nut
secure. Discard the plastic piece.
Slide the spud coupling nut, fiber washer, and escutcheon over
the end of the vacuum breaker tube.
Assemble the urinal valve to the control stop by hand tightening
the inlet arm nut. Align the vacuum breaker tube end with the
urinal’s spud.
Hand-tighten the spud nut to the urinal spud making sure that
the fiber washer is inside the spud nut.
Plumb and tighten the valve to the control stop, and the spud
coupling nut to the urinal spud using a strap wrench.
Slide the spud coupling escutcheon over the urinal spud.
Remove the tape covering the sensor eyes.
Turn on the water supply.
Assy.
Spud Escutcheon
Fiber Washer
Control Stop
Spud Coupling
Nut
Inlet Arm
Nut
Vacuum
Breaker Tube
Vacuum
Breaker Nut
Kohler Co. 7 1025497-2-A

3. Install the Urinal Valve (K-10975 Only)
Install the urinal valve as follows:
Remove the plastic piece inside the inlet arm that holds the nut
secure. Discard the plastic piece.
NOTE: Insert the components in the order specified.
Slide the urinal valve’s inlet arm over the control stop outlet tube
and hand-tighten the nut.
Slide the vacuum breaker nut over the bottom of the valve and
hand-tighten the nut.
Adjust the unit for plumb and tighten the valve to the control
stop and the spud coupling nut to the urinal spud using a strap
wrench.
Slide the spud coupling escutcheon over the urinal spud.
Remove the tape covering the sensor eyes.
Turn on the water supply.
4. Verify Valve Function (K-10975 and K-10970)
NOTE: The valve is programmed with a pre-flush feature as well as
a 24-hour cleaning flush feature.
Perform the following checks in order to verify that the urinal valve
operates correctly:
Assy.
Spud Escutcheon
Fiber Washer
Control Stop
Spud Coupling
Nut
Inlet Arm
Nut
Vacuum
Breaker Tube
Vacuum
Breaker Nut
1025497-2-A 8 Kohler Co.

Verify Valve Function (K-10975 and K-10970) (cont.)
Approach the urinal and stand normally in front of the sensor.
Observe after a few seconds that a short pre-flush occurs.
Verify that the urinal valve emits no electronic beeping sounds.
After a period of time, walk away from the urinal.
Observe that, after a short delay, the urinal flushes.
Then, observe that the flush ends.
Later, observe that the 24-hour cleaning flush occurs.
NOTE: If required, troubleshoot as per the Troubleshooting Table in
the Homeowner’s Guide.
NOTE: If required, clean the inlet screen as per the instructions in
the Homeowner’s Guide.
Kohler Co. 9 1025497-2-A

Guide de l’Installation
Valve Électronique
Exposée pour Urinoir
Outils et matériaux
REMARQUE : Pour la version de conversion K-10975, seuls la clé à
sangle, le tournevis plat et une pile sont requis pour l’installation.
Merci d’avoir choisi la Société Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité KOHLER.
Veuillez prendre quelques minutes pour lire attentivement ce guide
avant de commencer votre installation. N’hésitez pas à nous contacter
en cas de problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros
de téléphone et adresse Internet sont au verso. Merci encore d’avoir
choisi un produit KOHLER.
Information sur le Produit
Une grille filtrante est fournie pour protéger la valve solénoïde de tous
dommages. Si l’eau n’est pas de bonne qualité, un filtre de 20 microns
devra être installé sur l’alimentation.
Clé à
sangle Scie à métaux Soudure
Lunettes de
protection
Tournevis à
plat
Torche au propane
Plus :
• Filtre à eau de 20 microns en option
• Tuyau en cuivre
• Adaptateur fileté 3/4" x 11.5 N.P.T.(non fourni)
• Pile au lithium de 6,0 V 1 300 mAh
# 2CR5, DL245, EL2CR5, KL2CR5 ou 2CR5M
Kohler Co. Français-1 1025497-2-A

Raccordement pour le Modèle K-10970
1-1/4"
(3,2 cm)
5-3/8"
(13,7 cm)
5/8" (1,6 cm)
3" D.
(7,6 cm)
5-1/8" (13 cm)
5-1/8"
(13 cm)
2-3/4" D.
(7 cm)
2-1/8" D.
(5,4 cm)
6-11/16"
(17 cm)
11-3/4"
(29,8 cm)
17"
(43,2 cm) 17"
(43,2 cm)
11-3/4"
(29,8 cm)
Kohler Co. Français-2 1025497-2-A

Raccordement pour le Modèle K-10975
5-3/16"
(13,2 cm)
3-1/2" (8,9 cm)
Max.
1-3/8" (3,5 cm)
Min.
2-13/16"
(7,1 cm)
Ø 2" (5 cm)
8"
(20,3 cm)
3-3/4"
(9,5 cm)
1025497-2-A Français-3 Kohler Co.

Avant de Commencer
Pour une Nouvelle Installation du K-10970 Uniquement
Installez l’urinoir conformément à la notice du fabricant.
Installez l’arrivée d’eau selon le plan du raccordement.
Vidangez l’arrivée pour en retirer tous les débris.
Fermez l’arrivée d’eau.
Pour la Réinstallation du K-10975 Uniquement
Fermez l’arrivée d’eau de l’urinoir avant d’en effectuer toutes les
modifications de l’installation, comme requis.
Retirez la valve existante selon la notice du fabricant, si fournie.
Pour une nouvelle installation, assurez-vous que le robinet d’arrêt
et que le tuyau du reniflard soient bien positionnés.
Kohler Co. Français-4 1025497-2-A

1. Installation du Contrôle d’Arrêt ( K-10970 Uniquement)
REMARQUE : L’adaptateur à souder à l’étain n’est pas fourni.
IMPORTANT ! Vidangez l’arrivée d’eau puis fermez la.
Installez le contrôle d’ârret et la bride murale sur le tuyau de l’arrivée
d’eau de la façon suivante :
Coupez le tuyau d’arrivée d’eau et soudez à l’étain un raccord
mâle, fileté, NPT de 3/4″sur le tuyau.
REMARQUE : Installez l’adaptateur de sorte que l’axe central du
bras du contrôle fileté extérieur correspond à la ligne centrale du
raccord une fois assemblé.
Placez la bride murale sur le tuyau d’arrivée et faites-la glisser
contre le mur termnié.
Placez le couvercle du tuyau sur le tuyau d’arrivée. Coupez-le à
la taille nécessaire, si besoin.
REMARQUE : N’utilisez le produit d’étanchéité pour filetage que
sur le filetage du NPT mâles.
Appliquez le produit d’étanchéité sur le tuyau mural de raccord
mâle NPT.
Vissez la valve de contrôle d’arrêt sur le tuyau mural.
Utilisez une clé à sangle pour serrer le contrôle d’ârret, et alignez
la sortie avec l’entrée de la valve de l’urinoir.
Bride Murale
Tube Mural
Contrôle d'Arrêt
Bouchon
1025497-2-A Français-5 Kohler Co.

2. Installation du Reniflard et de la Valve (pour K-10970)
Installez le reniflard de la façon suivante :
REMARQUE : Insérez les composants dans l’ordre spécifié.
Placez le reniflard dans son tube.
Placez la rondelle en fibre sur le reniflard.
Faîtes glisser l’écrou sur la partie inférieure du tube et vissez le
sur la valve de l’urinoir avec la clé à sangle.
Retirez la pièce en plastique située dans le tuyau d’arrivée et qui
permet de maintenir l’écrou en place. Jetez la pièce en plastique.
Faîtes glisser l’écrou du raccord de couplage, la rondelle en fibre
et la rosace sur l’extrémité du tube du reniflard.
Assemblez la valve de l’urinoir sur le contrôle d’arrêt en serrant
l’écrou du tuyau d’arrivée à la main. Alignez du tube du reniflard
avec le raccord de l’urinoir.
Serrez l’écrou du raccord à la main sur le tuyau de raccordement
de l’urinoir en vous assurant que la rondelle en fibre soit dans
l’écrou.
Mettez d’aplomb et serrez la valve sur le contôle d’arrêt et l’écrou
de couplage du tuyau de raccordement sur le raccord de
l’urinoire en utilisant une clé à sangle.
Ensemble
Rondelle en fibre
Contrôle d'Arrêt
Écrou de Couplage du
Tuyau de Raccordement
Écrou du Bras
d'Admission
Tuyau du
Reniflard
Écrou du
Reniflard
Rosace du Tuyau
de Raccordement
Kohler Co. Français-6 1025497-2-A

Installation du Reniflard et de la Valve (pour K-10970) (cont.)
Faîtes glisser la rosace du couplage du raccord sur le tuyau de
raccordement de l’urinoir.
Retirez l’adhésif couvrant les yeux du capteur.
Ouvrez l’arrivée d’eau.
1025497-2-A Français-7 Kohler Co.

3. Installation de la valve (K-10975 uniquement)
Installez la valve de l’urinoir de la façon suivante :
Retirez la pièce en plastique située dans le tuyau d’arrivée et qui
permet de maintenir l’écrou en place. Jetez la pièce en plastique.
REMARQUE : Insérez les composants dans l’ordre spécifié.
Faîtes glisser le tyuau d’arrivée de la valve sur le contôle d’arrêt
serrez l’écrou à la main.
Faîtes glisser l’écrou du reniflard sur la partie inférieure de la
valve et serrez l’écrou à la main.
Utilisez une clé à sangle pour serrer la valve au contôle d’arrêt et
l’écrou de couplage du raccord sur le tuyau de raccordement de
l’urinoir.
Faîtes glisser la rosace de couplage du raccord sur le tuyau de
raccordement de l’urinoir.
Retirez l’adhésif couvrant les yeux du capteur.
Ouvrez l’arrivée d’eau.
Ensemble
Rondelle en fibre
Contrôle d'Arrêt
Écrou de Couplage du
Tuyau de Raccordement
Écrou du Bras
d'Admission
Tuyau du
Reniflard
Écrou du
Reniflard
Rosace du Tuyau
de Raccordement
Kohler Co. Français-8 1025497-2-A

4. Vérification des valves (K-10975 et K-10970)
REMARQUE : La valve est équipé d’une fonction programmée de
pré-rinçage et d’un rinçage toutes les 24 heures.
Effectuez les contrôles suivants pour vérifier que la valve fonctionne
correctement :
Approchez-vous de l’urinoir tout en vous tenant normalement
devant le capteur.
Attendez quelques secondes jusqu’à ce que un pré-rinçage ait eu
lieu.
Vérifiez que la valve n’émete pas un signal sonore électroniques.
Après un certain temps, éloignez-vous de l’urinoir.
Vérifiez que le rinçage a lieu après un court délai.
Puis vérifiez que le rinçage se termine.
Ensuite, vérifiez que le rinçage du cycle des 24 heures a eu lieu.
REMARQUE : Si nécessaire, effectuez le dépannage en suivant le
tableau de dépannage du Guide du Propriétaire.
REMARQUE : Si nécessaire, nettoyez la grille d’arrivée et selon les
instructions du Guide du Propriétaire.
1025497-2-A Français-9 Kohler Co.

Guía de instalación
Válvula electrónica expuesta para urinario
Herramientas y materiales
NOTA: Para la instalación de la versión retroadaptada K-10975, sólo
se necesita una llave de correa, un destornillador de cabeza plana y
una batería.
Gracias por elegir los productos de Kohler
Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Por favor, tome unos
minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En
caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se
encuentran al reverso de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a
Kohler.
Información sobre el producto
Se incluye una rejilla de filtro para evitar que se dañe la válvula del
solenoide. Si el agua es de baja calidad, se debe instalar un filtro de 20
micrones en el suministro de agua.
Llave de
correa Segueta Soldador
Gafas
protectoras
Destornillador
de cabeza plana
Soplete de propano
Más:
• Filtro opcional de agua de 20 micrones
• Tubería de cobre
• Adaptador roscado de 3/4" x 11.5 N.P.T.
(no incluido)
• Pila de litio de 6,0 voltios 1300 mAh
#2CR5, DL245, EL2CR5, KL2CR5, ó 2CR5M
Kohler Co. Español-1 1025497-2-A

Instalación del modelo K-10970
1-1/4"
(3,2 cm)
5-3/8"
(13,7 cm)
5/8" (1,6 cm)
3" D.
(7,6 cm)
2-3/4" D.
(7 cm)
2-1/8" D.
(5,4 cm)
6-11/16"
(17 cm)
11-3/4"
(29,8 cm)
17"
(43,2 cm)
17"
(43,2 cm)
11-3/4"
(29,8 cm)
5-1/8"
(13 cm)
5-1/8"
(13 cm)
1025497-2-A Español-2 Kohler Co.