Niko 10-363 User manual

10-363
Productinformatie
Information de produit
Produktinformation
Product information
Informácie o výrobku
Codeslot-module
Module clavier numérique
Codeschlossmodul
Code lock module
Modul kódového zámku
10-363
123
456
78
0
9

10-363
03 Nederlands
11 Français
20 Deutsch
28 English
36 Slovenčina

3NL
10-363
1. INHOUD VERPAKKING
1 x codeslot-module 10-363
3 x tussenfolie 0,5 mm
1 x 4-polige verbindingskabel
4 x bevestigingsmoer M4
1 x productinformatie ”Codeslot-module 10-363”
2. BEOOGD GEBRUIK
De codeslot-module 10-363 is een afzonderlijke functionele module voor gebruik in modulaire buitenposten.
Ze is combineerbaar met display-module 10-362 en audio-module 10-360
3. KORTE OMSCHRIJVING
• Leds voor statusweergave
• Visueel en akoestische melding bij ingevoerde code
• Compatibel met bus
• 20 toegangscodes (max. 8 cijfers, instelbaar met de Niko Configuration SW) met individuele activering:
- Deuropenerfunctie met potentiaalvrij relaiscontact (wisselschakelaar: 30 V AC/DC, 2 A), algemene en specifieke stuurfuncties
- 10 toegangscodes om te programmeren, manueel
- Een mastercode voor onderhoud en configuratie
- Kan in toetsenbordmodus worden omgeschakeld
4. TECHNISCHE GEGEVENS
Behuizing Geanodiseerd aluminium
H x B x D 105 x 105 x 19 mm
Gewicht 210 g
Toegelaten omgevingstemperatuur −25°C tot +55°C
Ingangsstroom in rust
Maximale ingangsstroom I(a) = 0,2 mA, I(P) = 4 mA I(Pmax) = 17 mA
6-draadstechniek vereist!

NL4
10-363
5. OVERZICHT
a b P NO COM NC
123
456
78
0
9
EXT EXT a b P NO COM NC
10-363
1
2
4
3
56 7
1Tweekleurige led
UIT: in ruststand
AAN rood: 3 sec. – ingevoerde code geweigerd
2 min. – geblokkeerd na drie foute codes,
Knippert groen: programmeermode actief
AAN groen: ingevoerde code goedgekeurd (deactiveerbaar,
duur instelbaar)
Knippert AAN groen: programmeermode op het voedings- en
besturingsapparaat gestart
Knippert AAN rood en groen (oranje): gecombineerde
foutweergave
2Cijfertoetsen
Invoer van toegangscodes,
invoer van commandoreeksen en parameters bij configuratie
3-toets
Starten van commandoreeksen bij configuratie in de
programmeermode, onderbreking van onvolledige
commandoreeksen
4-toets
Afronden van ingevoerde commando’s en codes, scheiden
van parameters van ingevoerde commando’s (voorbeeld:
0 3 ),
Lichtfunctie
5Aansluiting
Extra module met 4-polige verbindingskabel (bv. display-
module 10-362 of de audio-module 10-360)
6Aansluiting
Extra module met 4-polige verbindingskabel (bv.
displaymodule 10-362)
7Aansluiting
bus en output

5NL
10-363
6. MONTAGE
EXT EXT a b P NO COM NC
10-363
10-360
a b R P M V1 V2 EXT Kamera EPROM EXT
10-362
ISP EPROM EXT EXT
Codeslot-module 10-363 Display-module 10-362
Audio-module 10-360
Module in de buitenpost langs binnen verbinden
Na montage in de frontplaat moeten modules langs binnen worden verbonden.
De codeslot-module wordt in combinatie met andere modules via de Modular-bus (4-polige verbindingskabel) aangesloten.

NL6
10-363
7. AANSLUITEN VAN DE MODULE
Aansluitschema codeslot-module 10-363, stand-alone-modus
123
456
78
230 V
>6Ω
0
9
10-801
abP
abP
NO COM NC
10-363
10-801
1 3 14 15 16 17 24 23 25
Deuropener wordt niet meegeleverd.
8. INGEBRUIKNAME
8.1. Foutdetectie en -weergave
Wanneer u op een knop drukt (eenmalig en enkel in de modus codeslot), volgt een visueel en akoestische foutmelding. Er weerklinkt een foutsignaal en de
tweekleurige led blijft knipperen.
Het foutsignaal is weer te horen bij elke keer dat u op een knop drukt.
De visuele foutweergave blijft actief tot de fout hersteld is.
Oorzaken Weergave Foutsignaal Oplossing
a- en P-ader: omgewisseld of kortsluiting
tussen a- en P-ader
Led
knippert
oranje
a- en P-ader verwisselen of kortsluiting verhelpen,
module gaat weer in rustmode
a-ader: niet aangesloten of zonder voeding a-ader aansluiting of voeding controleren, module gaat
weer in rustmode
knop blokkeert
(langer dan 15 sec. ingedrukt) knop losmaken,
module gaat weer in rustmode
9. CONFIGURATIE
9.1. Fabrieksinstellingen
Werkingsmodus codeslot
BuPo-adres voor deuropenerfunctie 0
Lichtschakelprotocol versturen ( -toets) actief
Geluidssignalisatie van druk op de knop (bevestigingstoon) actief
Programmeermode altijd eerst op voedings- en besturingsapparaat inschakelen actief
Programmeervergrendeling UIT
Mastercode serienummer van de codeslot-module
Relaisschakeltijd ca. 3 sec.
Relais schakelen bij ontvangst van het deuropenerprotocol actief
Centrale modus UIT
1etoegangscode (op geheugenplaats nummer 1) 111

7NL
10-363
1etoegangscode / parameter (op geheugenplaats nummer 1) verstuurt deuropenerprotocol met BuPo-adres, relais schakelt
2e-20etoegangscode (op geheugenplaats nummer 2 tot 20) niet toegewezen
2e-20etoegangscode / parameter (op geheugenplaats nummer 2 tot 20) verstuurt deuropenerprotocol met BuPo-adres, relais schakelt,
dataset inactief
Time-out ingevoerde code 10 sec.
Blokkeringstijd na derde keer foutieve code 2 min.
Time-out programmeermode 2 min.
Andere fabrieksinstellingen: zie programmeermanual functiegroep met display-module.
9.2. Configuratiemogelijkheden
Manueel Servicetoestel
10-870
Niko Configuration SW
BuPo-adres x - x
Relaisschakeltijd x - x
Programmeervergrendeling (AAN/UIT) x - x
Relaiscontact schakelen bij BUS deuropenerprotocol x - x
Programmeermode altijd eerst op voedings- en besturingsapparaat inschakelen (AAN/UIT) x - x
Toetsbevestigingstoon (AAN/UIT) x - x
Lichtschakelprotocol versturen (AAN/UIT) x - x
Toegangscodes 1 tot 10 en parameters x * - x**
Fabrieksinstellingen laden x - x
* tot 10 codes
** tot 20 codes
10. PROGRAMMERING
10.1. Belangrijke instructies
• Bij juiste invoer weerklinkt een positieve bevestigingstoon ( ).
Als de invoer van een commandoreeks gedurende 10 seconden wordt onderbroken, wordt de hele reeks geannuleerd. Er weerklinkt dan
een negatieve bevestigingstoon ( ).
• Niet-bevestigde ingevoerde waarden vervallen na 10 sec.
• Ook wanneer de commandoreeks niet strookt met de gevraagde syntaxis of er te veel parameters worden ingevoerd, wordt de hele commandoreeks
geannuleerd en weerklinkt een negatieve bevestigingstoon.
• Bij elke druk op de knop laat de module een korte toetsbevestigingstoon ( ) klinken.
• Bevestigen doet u met het , annuleren met het
• De fabrieksinstellingen van de 10 codegeheugenplaatsen staan hieronder tussen haakjes bv. (FI = 0).
10.2. Legende led-weergavemodi:
knippert elke 2 sec. knippert AAN UIT
Groen
G
G
G
Rood
R

NL8
10-363
10.3. De programmering starten
Actie Beschrijving
Enkel bij programmering, opties
vastleggen, optie 4:
Programmeermodus van de installatie
inschakelen en terug uitschakelen
(FI = 0)
Aan het voedings- en besturingsapparaat:
• RUN/PROG-knop kort indrukken, led knippert.
• RUN/PROG-knop kort indrukken, led brandt.
Op de 10-363:
Tweekleurige led knippert groen gedurende 2 min.
G
Toestel in de programmeermodus
brengen
Mastercode invoeren
(Binnen de 2 min. met de programmering
beginnen!)
Invoer: Mastercode .
(FI = serienummer van de codeslot-module)
Juiste code Gedurende 3 sec. weerklinkt een positieve bevestigingstoon (één lange
pieptoon), led knippert groen (2 min).
Het toestel kan nu worden geprogrammeerd. G
Foutieve code, mastercode onbekend Als u op het drukt, weerklinkt een negatieve bevestigingstoon (drie keer
piepen). U hebt slechts 3 kansen om de juiste code in te voeren, anders blijft de
code-invoerfunctie gedurende 2 min. geblokkeerd.
Begin weer van vooraf aan.
Geen code ingevoerd Als er na 2 min. nog geen commando is ingevoerd, sluit het toestel zijn
programmeermode automatisch af. De led dooft dan ook.
10.4. Programmering
Toegangscode bepalen / wijzigen
Eerste toegangscode
tweede toegangscode
enz.
Invoer: 0 geheugenplaats nummer 1 toegangscode toegangscode
Invoer: 0geheugenplaats nummer 2 toegangscode toegangscode
Geheugenplaats nummer = 1 tot 10
Toegangscode = max. 8 cijfers (1 tot 8 cijfers)
Bij het wijzigen wordt de oude code door de nieuwe overschreven.
Relais voor code activeren / deactiveren Invoer: 1 geheugenplaats nummer R R – relaisfunctie
Geheugenplaats nummer = 1 tot 10
(FI = 1 voor GpNr 1 tot 10)
R = 1 AAN
0 UIT (relais zonder functie)
Protocol versturen bij het bepalen van
code-invoer
Invoer: 2 geheugenplaats nummer P P – protocolkeuze
Geheugenplaats nummer = 1 tot 10
(FI = 0 voor GpNr 1 tot 10)
P = 0 (deuropenerprotocol met eigen BuPo-adres)
1 (Stuurfunctie 1 met eigen serienummer)
2, 3, 4, 5 Vrije protocollen
6 (Stuurfunctie GpNr met eigen serienummer)
7 (Geen protocol versturen)
Dataset verwijderen
(voor een welbepaalde
geheugenplaats)
Invoer: 3 geheugenplaats nummer
Geheugenplaats nummer = 1 tot 10

9NL
10-363
BuPo-adres instellen Invoer: 4 BuPo-adres
BP-adres = 0 tot 63
(FI = 0)
Opties vastleggen Invoer: 5 optie waarde
Enkel optie 4:
De programmering starten
(programmeermode van de installatie
inschakelen en terug uitschakelen)
Optie: Waarde:
0 Lichtschakelprotocol versturen 0 = nee, 1 = ja (FI = 1)
1 Deuropenerprotocollen aanvaarden 0 = nee, 1 = ja (FI = 1)
2 Voorbehouden (FI = 0)
3 Toetsbevestigingstoon 0 = UIT, 1 = AAN (FI = 1)
4 Programmeermodus op het voedings- en
besturingsapparaat inschakelen, dan
programmeren
0 = nee, 1 = ja (FI = 1)
5 Werkingsmodus omschakelen 0 = codeslot modus,
1 = toetsenbordmodus (FI = 0)
Schakeltijd voor relais Invoer: 8 waarde
Waarde = schakeltijd instelbaar in stappen van 128 ms, 0- … 250
0 = gedeactiveerd
(FI = 24; voor ca. 3 sec.)
Programmeervergrendeling
activeren
Invoer: 10 mastercode
Mastercode = max 8 cijfers
OPGELET !
de vergrendeling kan niet manueel maar enkel door de technici van Niko worden opgeheven!
Mastercode wijzigen Invoer: 98 oude mastercode nieuwe mastercode nieuwe mastercode
Nieuwe mastercode = max 8 cijfers
OPGELET !
om veiligheidsredenen moet de vooraf ingestelde mastercode bij de ingebruikname worden
gewijzigd!
Fabrieksinstellingen laden Invoer: 99 mastercode mastercode
Mastercode = max 8 cijfers
OPGELET !
ingestelde toegangscodes worden gewist.
10.5. Programmeermode uitschakelen
Programmeermodus verlaten Invoer: 9
11. GEBRUIK
11.1. Deur openen (werkingsmodus codeslot)
Startmode
Toegangscode invoeren • Toegangscode invoeren.
• Met bevestigen.
Juiste code Een positieve bevestigingstoon weerklinkt, led brandt groen.
De deuropener wordt geactiveerd.
G

NL10
10-363
Foutieve code, toegangscode onbekend Als u drukt op , weerklinkt een negatieve bevestigingstoon (drie keer piepen).
De led brandt rood.
Na 3 foutieve codes blijft de code-invoerfunctie gedurende 3 min. geblokkeerd.
Begin weer van vooraf aan.
R
11.2. Licht inschakelen (werkingsmodus codeslot)
Startmode
Op drukken Op drukken zonder dat u een code hebt ingevoerd
Daarvoor moet de functie wel zijn geactiveerd (zie programmering, opties vastleggen).
11.3. Werkingsmodus toetsenbord
In deze werkingsmodus reageert de codeslot-module niet zelf wanneer er op een knop wordt gedrukt. Visuele of akoestische meldingen en het inschakelen van
het relaiscontact zijn zaken die vanuit een hoofdmodule worden aangestuurd. De enige zelfstandige reactie is de toetsbevestigingstoon.
12. WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE
• De installatie moet worden uitgevoerd door een professionele elektro-installateur en volgens de geldende voorschriften.
• Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd. Het moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en worden overgedragen
aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko. Op de Niko website is altijd de meest
recente handleiding van het product terug te vinden.
• Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met (niet-limitatieve lijst):
- de geldende wetten, normen en reglementen.
- de stand van de techniek op het moment van de installatie.
- deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in het kader van elke specifieke installatie.
- de regels van goed vakmanschap.
Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen. Indien van toepassing, vind je de EG-verklaring van overeenstemming
met betrekking tot dit product op www.niko.eu.
13. NIKO SUPPORT
Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst:
• België: [phone]
• Nederland: [phone]
Contactgegevens en meer informatie vind je op www.niko.eu onder de rubriek “Hulp en advies”.
14. GARANTIEBEPALINGEN
• De garantietermijn bedraagt vier jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van het product door de consument. Als
er geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
• De consument is verplicht Niko schriftelijk te informeren over het gebrek aan overeenstemming, en dit uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
• In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel recht op een kosteloze herstelling of vervanging van het product, wat door Niko
bepaald wordt.
• Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik, een verkeerde bediening,
transformatie van het product, onderhoud in strijd met de onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning.
• De dwingende bepalingen in de nationale wetgeving over de verkoop van consumptiegoederen en de bescherming van consumenten in landen waar Niko
rechtstreeks of via zuster- of dochtervennootschappen, filialen, distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande
bepalingen.
Dit product mag u niet bij het ongesorteerd afval gooien. Breng uw afgedankt product naar een containerpark of een erkend verzamelpunt. Net als producenten en importeurs
speelt ook u een belangrijke rol in de bevordering van sortering, recycling en hergebruik van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om de ophaling en verwerking
te kunnen financieren, heft de overheid in bepaalde gevallen een recyclingbijdrage (inbegrepen in de aankoopprijs van dit product).

11FR
10-363
1. CONTENU DE L’EMBALLAGE
1 x module clavier numérique 10-363
3 x film intercalaire 0,5 mm
1 x câble de raccordement à 4 pôles
4 x écrou de fixation M4
1 x information de produit ”Module clavier numérique 10-363”
2. USAGE VISÉ
Le module clavier numérique 10-363 est un module fonctionnel distinct, pour utilisation dans des postes extérieurs modulaires.
Il peut être combiné avec le module d’écran 10-362 et le module audio 10-360.
3. BRÈVE DESCRIPTION
• LED pour indication de l’état
• Message optique et acoustique lors de la saisie d’un code
• Compatible avec le bus
• 20 codes d’accès (8 chiffres au maximum, réglables à l’aide du logiciel de configuration Niko) avec activation individuelle :
- fonction d’ouverture de porte avec contact relais libre de potentiel (interrupteur va-et-vient : 30 V AC/DC, 2 A), fonctions de commande générales et spécifiques
- 10 codes d’accès à programmer, manuellement
- Un code maître pour l’entretien et la configuration
- Peut être converti en mode clavier
4. DONNÉES TECHNIQUES
Boîtier Aluminium anodisé
H x L x P 105 x 105 x 19 mm
Poids 210 g
Température ambiante admissible −25°C à +55°C
Courant d’entrée en repos
Courant d’entrée maximum I(a) = 0,2 mA, I(P) = 4 mA I(Pmax) = 17 mA
Technique à 6 conducteurs requise !

FR12
10-363
5. SYNTHÈSE
a b P NO COM NC
123
456
78
0
9
EXT EXT a b P NO COM NC
10-363
1
2
4
3
56 7
1LED bicolore :
ÉTEINTE : au repos
ALLUMÉE rouge : 3 sec – refus du code saisi
2 min – bloqué après 3 codes fautifs,
Clignote en vert : mode de programmation actif
ALLUMÉE en vert : acceptation du code saisi (désactivable,
durée réglable)
Clignote ALLUMÉE en vert : mode de programmation
démarré sur appareillage d’alimentation et de commande
Clignote ALLUMÉE en rouge et vert (orange) : indication
combinée d’erreur
2Touches numériques
Saisie des codes d’accès,
saisie des séries de commandes et des paramètres lors de la
configuration
3touche
Démarrage des séries de commandes lors de la configuration
en mode de programmation, interruption des séries de
commandes incomplètes
4touche
Clôture des commandes et codes saisis, séparation des
paramètres des commandes saisies
( exemple: 0 3 ),
Fonction d’Éclairage
5Raccordement
Module supplémentaire à l’aide d’un câble de raccordement
à 4 pôles (p.ex. module d’écran 10-362 ou
module audio 10-360)
6Raccordement
Module supplémentaire à l’aide d’un câble de raccordement
à 4 pôles
7Raccordement
bus et sortie

13FR
10-363
6. MONTAGE
EXT EXT a b P NO COM NC
10-363
10-360
a b R P M V1 V2 EXT Kamera EPROM EXT
10-362
ISP EPROM EXT EXT
Module clavier numérique 10-363 Module d’écran 10-362
Module audio 10-360
Connecter le module dans le poste extérieur depuis l‘intérieur.
Après leur montage sur la plaque frontale, les modules doivent être connectés depuis l’intérieur.
Le module clavier numérique est raccordé aux autres modules via le Modular-bus (câble de raccordement à 4 pôles).

FR14
10-363
7. RACCORDEMENT DU MODULE
Schéma de raccordement du module clavier numérique 10-363, mode autonome
123
456
78
230 V
>6Ω
0
9
10-801
abP
abP
NO COM NC
10-363
10-801
1 3 14 15 16 17 24 23 25
l’ouvre-porte n’est pas fournie.
8. MISE EN SERVICE
8.1. Détection et indication d’erreur
Lorsque vous appuyez sur une touche (une seule fois et uniquement en mode clavier numérique), un message d’erreur optique et acoustique s’ensuit. Un signal
d’erreur retentit et la LED bicolore clignote en permanence.
Le signal d’erreur est audible chaque fois que vous appuyez sur une touche.
L’indication visuelle de l’erreur reste active jusqu’à ce que le problème soit résolu.
Causes Indication Signal d‘erreur Solution
Conducteurs a et P : inversés ou mis en
court-circuit
La LED clignote
en orange
Inverser les conducteurs a et P ou éliminer le court-
circuit, le module repasse en mode de repos.
Conducteur a : non raccordé ou pas
d’alimentation Contrôler le raccordement du conducteur a ou
l’alimentation, l’appareil repasse en mode de repos.
La touche se bloque
(enfoncée pendant plus de 15 sec). Libérer la touche,
le module repasse en mode de repos
9. CONFIGURATION
9.1. Réglages d’usine
Mode de fonctionnement clavier numérique
Adresse PE pour fonction d’ouverture de porte 0
Envoyer le protocole d’allumage de l’éclairage (touche )actif
Signalisation sonore d’une pression sur la touche (tonalité de confirmation) actif
Activer toujours le mode de programmation en premier lieu sur l’appareillage d’alimentation
et de commande actif
Verrouillage de la programmation DÉSACTIVÉ
Code maître numéro de série du module clavier numérique
Durée de commutation du relais environ 3 sec
Activer le relais lors de la réception du protocole de l’ouvre-porte actif
Mode central DÉSACTIVÉ
1er code d’accès (à l’adresse mémoire numéro 1) 111

15FR
10-363
1er code d’accès /paramètre (à l’adresse mémoire numéro 1) envoie le protocole de l’ouvre-porte avec l’adresse PE,
le relais commute
2e- 20ecodes d’accès
(aux adresses mémoire numéros 2 à 20) non assignés
2e- 20ecodes d’accès / paramètres
(aux adresses mémoire numéros 2 à 20) envoie le protocole de l’ouvre-porte avec l’adresse PE, le relais commute, jeu de données inactif
Time-out du code saisi 10 sec.
Délai de blocage après trois codes erronés 2 min.
Time-out du mode de programmation 2 min.
Autres réglages d’usine : voir manuel de programmation du groupe de fonctions à l’aide du module d’écran.
9.2. Possibilités de configuration
Manuellement Appareil
de service
10-870
Logiciel de
configuration Niko
Adresse PE x - x
Durée de commutation du relais x - x
Verrouillage de la programmation (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ) x - x
Commutation du contact relais en cas de protocole bus de la gâche électrique x - x
Activer toujours le mode de programmation en premier lieu sur l’appareillage
d’alimentation et de commande (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ) x- x
Tonalité de confirmation de la touche (ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE) x - x
Envoyer le protocole d’allumage de l’éclairage (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ) x - x
Codes d’accès 1 à 10 et paramètres x * - x**
Charger les réglages d’usine x - x
* jusqu’à 10 codes
** jusqu’à 20 codes
10. PROGRAMMATION
10.1. Instructions importantes
• Une tonalité positive de confirmation retentit si la saisie est correcte ( ).
Si la saisie d'une série de commandes est interrompue pendant 10 secondes, la série entière est annulée. Une tonalité négative de
confirmation retentit dans ce cas ( ).
• Les valeurs saisies et non confirmées expirent après 10 sec.
• Si la série de commandes ne correspond pas à la syntaxe demandée ou si trop de paramètres sont saisis, la série entière de commandes est également
annulée et une tonalité négative de confirmation retentit.
• Le module fait retentir une courte tonalité de confirmation ( ) à chaque pression sur la touche.
• Vous confirmez avec la touche , et annulez avec la touche
• Les réglages d'usine (RU) des 10 adresses mémoire de codes sont renseignées ci-dessous entre parenthèses, par exemple (RU = 0).
10.2. Légende des modes d’indication de la LED :
clignote toutes les 2 sec clignote ALLUMÉE ÉTEINTE
Verte
G
G
G
Rouge
R

FR16
10-363
10.3. Démarrer la programmation
Action Description
Uniquement lors de la programmation,
définir les options, option 4 :
Activer et désactiver à nouveau
le mode de programmation de
l‘installation
(RU = 0)
À l’appareillage d’alimentation et de commande :
• Appuyer brièvement sur la touche RUN/PROG, la LED clignote.
• Appuyer brièvement sur la touche RUN/PROG, la LED est allumée.
Sur l’10-363 :
La LED bicolore clignote en vert pendant 2 min.
G
Mettre l‘appareil en mode de
programmation
Saisir le code maître
(Commencer la programmation endéans
les 2 min !)
Saisie : Code maître .
(RU = numéro de série du module clavier numérique)
Code correct Une tonalité de confirmation positive (un long bip sonore) retentit pendant 3
sec, la LED clignote en vert (2 min).
L‘appareil peut maintenant être programmé. G
Code erroné, code maître inconnu Si vous appuyez sur une tonalité de confirmation négative (trois bips
sonores) retentit. Vous n’avez droit qu’à trois tentatives de saisie du code
correct, après quoi la fonction de saisie du code reste bloquée pendant 2 min.
Recommencez, dans ce cas, depuis le début.
Aucun code saisi Si aucune commande n’a été saisie endéans 2 min, l’appareil met
automatiquement fin à son mode de programmation. La LED s’éteint alors
également.
10.4. Programmation
Définir / modifier un code d‘accès
Premier code d’accès
deuxième code d’accès
etc.
Saisie : 0 adresse mémoire numéro 1 code d‘accès code d‘accès
Saisie : 0adresse mémoire numéro 2 code d‘accès code d‘accès
Adresse mémoire numéro = 1 à 10
Code d’accès = 8 chiffres au maximum (1 à 8 chiffres)
En cas de modification, l’ancien code est écrasé par le nouveau.
Relais pour code activer/désactiver Saisie : 1 adresse mémoire numéro R fonction relais
Adresse mémoire numéro = 1 à 10
(RU = 1 pour AM N° 1 à 10)
R = 1 ACTIVÉ
0 DÉSACTIVÉ (relais sans fonction)
Envoyer le protocole lors de la
définition de la saisie du code Saisie : 2 adresse mémoire numéro P P choix du protocole
Adresse mémoire numéro = 1 à 10
(RU = 1 pour AM N° 1 à 10)
P = 0 (protocole de gâche électrique avec adresse PE propre)
1 (Fonction de commande 1 avec numéro de série propre)
2, 3, 4, 5 Protocoles libres
6 (Fonction de commande AM N° avec numéro de série propre)
7 (N’envoyer aucun protocole)

17FR
10-363
Effacer le jeu de données
(pour une certaine
adresse mémoire)
Saisie : 3 adresse mémoire numéro
Adresse mémoire numéro = 1 à 10
Composer l‘adresse PE Saisie : 4 adresse PE
Adresse PB = 0 à 63
(RU = 0)
Définir les options Saisie : 5 option valeur
Uniquement option 4 :
Démarrer la programmation (activer
et désactiver à nouveau le mode de
programmation de l’installation)
Option : Valeur :
0 Envoyer le protocole d’allumage de l’éclairage 0 = non, 1 = oui (RU = 1)
1 Accepter les protocoles de la gâche électrique 0 = non, 1 = oui (RU = 1)
2 Réservé (RU = 0)
3 Tonalité de confirmation de la touche 0 = DÉSACTIVÉE,
1 = ACTIVÉE (RU = 1)
4 Activer le mode de programmation sur
l’appareillage d’alimentation et de commande,
puis programmer
0 = non, 1 = oui (RU = 1)
5 Commuter le mode de fonctionnement 0 = mode clavier numérique
1 = mode clavier (RU = 0)
Durée de commutation du relais Saisie : 8 valeur
Valeur = durée de commutation réglable par pas de 128 ms, 0- … 250
0 = désactivée
(RU = 24 ; pour environ 3 sec)
Activer le verrouillage de la
programmation Saisie : 10 code maître
Code maître = 8 chiffres au maximum
ATTENTION !
le verrouillage ne peut pas être levé manuellement, mais uniquement par les techniciens de
Niko !
Modifier le code maître Saisie : 98 ancien code maître nouveau code maître nouveau code maître
Nouveau code maître = 8 chiffres au maximum
ATTENTION !
pour des raisons de sécurité, le code maître réglé au départ doit être modifié lors de la mise
en service !
Charger les réglages d’usine Invoer: 99 code maître code maître
Code maître = 8 chiffres au maximum
ATTENTION !
les codes d’accès définis sont effacés.
10.5. Désactiver le mode de programmation
Quitter le mode de programmation Saisie : 9

FR18
10-363
11. UTILISATION
11.1. Ouvrir la porte (mode de fonctionnement clavier numérique)
Mode de départ
Saisir un code d‘accès Saisir un code d'accès.
Confirmer par .
Code correct Une tonalité de confirmation positive retentit, la LED s’allume en vert.
L’ouvre-porte est activée.
G
Code erroné, code d’accès inconnu Si vous appuyez sur , une tonalité de confirmation négative (trois bips sonores)
retentit. La LED s’allume en rouge.
Après 3 codes erronés, la fonction de saisie de code reste bloquée pendant 3 min.
Recommencez, dans ce cas, depuis le début.
R
11.2. Allumer l’éclairage (mode de fonctionnement clavier numérique)
Mode de départ
Appuyer sur Appuyer sur sans que vous n’ayez saisi un code.
La fonction doit toutefois être activée à cette fin (voir programmation, définir les options).
11.3. Mode de fonctionnement clavier
Dans ce mode de fonctionnement, le module clavier numérique ne réagit pas lui-même lorsque vous appuyez sur une touche. Les messages optiques ou
acoustiques et l’activation du contact relais sont commandés à partir d’un module principal.La tonalité de confirmation de la touche est la seule réaction autonome.
12. MISES EN GARDE CONCERNANT L‘INSTALLATION
• L’installation doit être effectuée par un installateur électro professionnel et dans le respect des prescriptions en vigueur.
• Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels. Des
exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web ou auprès du service support de Niko.
• Il y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l’installation (liste non limitative):
- les lois, les normes et les réglementations en vigueur.
- l’état de la technique au moment de l’installation.
- ce mode d’emploi qui stipule uniquement des dispositions générales et doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique.
- les règles de l’art.
Ce produit est conforme à l’ensemble des directives et règlements européens applicables. Le cas échéant, vous trouverez la déclaration CE de conformité
relative à ce produit sur le site www.niko.eu.
13. SUPPORT DE NIKO
En cas de doute ou si vous voulez échanger le produit en cas de défaut éventuel, veuillez prendre contact avec votre grossiste ou avec le service support de Niko:
• Belgique: [phone]
• France: [phone]
Vous trouverez les coordonnées et de plus amples informations sur le site www.niko.eu, sous la rubrique “Aide et conseils”.
14. DISPOSITIONS DE GARANTIE
• Le délai de garantie est de quatre ans à partir de la date de livraison. La date de la facture d’achat par le consommateur est considérée comme la date de
livraison. En l’absence de facture, la date de fabrication est valable.
• Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout défaut de conformité, dans un délai maximum de deux mois après constatation.
• En cas de défaut de conformité,le consommateur peut uniquement prétendre à la réparation gratuite ou au remplacement gratuit du produit, selon l’avis de Niko.
• Niko ne peut être tenu pour responsable d’un défaut ou de dégâts résultant d’une installation fautive,d’une utilisation impropre ou négligente, d’une commande
erronée, d’une transformation du produit, d’un entretien contraire aux consignes d’entretien ou d’une cause externe telle que de l’humidité ou une surtension.

19FR
10-363
• Les dispositions contraignantes de la législation nationale ayant trait à la vente de biens de consommation et à la protection des consommateurs des différents
pays où Niko procède à la vente directe ou par l’intermédiaire d’entreprises sœurs, de filiales, de succursales, de distributeurs, d’agents ou de représentants
fixes, prévalent sur les dispositions susmentionnées.
Ce produit ne peut pas être jeté avec les déchets non triés. Apportez vos équipements obsolètes électriques et électroniques à un point de collecte
agréé.Tout comme les producteurs et importateurs, vous jouez un rôle important dans le triage, le recyclage et la réutilisation des appareils électriques
et électroniques. Afin de pouvoir financer la collecte et le traitement écologique, les autorités imposent dans certains cas une cotisation de recyclage
(comprise dans le prix d’achat de ce produit).
EMBALLAGES
CARTONS ET PAPIER
À TRIER

DE20
10-363
1. LIEFERUMFANG
1 x Codeschlossmodul 10-363
3 x Distanzfolie 0,5 mm
1 x 4-poliges Verbindungskabel
4 x Befestigungsmutter M4
1 x Produktinformation ”Codeschlossmodul 10-363”
2. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
Das Codeschlossmodul 10-363 ist ein Funktionmodul für modulare Außenstationen in individualisierter Bestückung.
Es ist geeignet für Kombinationen mit Displaymodul 10-362 und Audiomodul 10-360.
3. KURZBESCHREIBUNG
• LEDs zur Statusanzeige
• Optische und akustische Quittung bei Codeeingabe
• Bus-fähig
20 Zugangscodes (max. 8-stellig, einstellbar mit der Konfigurationssoftware von Niko)
mit individuellen Auslösefunktionen:
- Türöffnerfunktion mit potentialfreiem Relaiskontakt (Wechsler: 30 V AC/DC, 2 A), allgemeine und spezifische Steuerfunktionen
- 10 Zugangscodes für Programmierung, manuell
- Ein Mastercode zur Wartung und Konfiguration
- In Tastaturmodus umschaltbar
4. TECHNISCHE DATEN
Gehäuse Aluminium, eloxiert
H x B x T 105 x 105 x 19 mm
Gewicht 210 g
Zulässige Umgebungstemperatur −25 °C bis +55 °C
Eingangsstrom in Ruhe
Maximaler Eingangsstrom I(a) = 0,2 mA, I(P) = 4 mA I(Pmax) = 17 mA
6-Drahttechnik erforderlich!