The China Office C1001 User manual

POWER BANK
C1001
–
Quick Start Guide
EN
SP
Quick Start Guide 2-8
Guía de inicio rápido 9-16

EN
2
1. PRODUCT AND SAFETY INFORMATION
Warnings
DO NOT use or place your power
bank near any heat sources
including, but not limited to,
radiators, heat registers, stoves,
other appliances, campres, or
barbecue grills.
Electrical shock hazard.
DO NOT cut power cords.
Protect against liquids and dust.
NEVER immerse in water.
Water and electronics don’t mix.
DO NOT use harsh cleaning
products.
DO NOT spray cleaning agents
directly on the device. Spray them
onto a cleaning cloth rst.
• DO NOT disassemble. DO NOT use a cracked or damaged power
bank.
• DO NOT connect any device to the power bank for charging while
the power bank itself is charging.

EN
3
Use only the chargers and accessories approved for use with this parcular
model. The use of any other accessories may be dangerous or could
damage your device. For availability of approved accessories, please check
with your electrician or dealer.
Power Bank and Charger Informaon
Your device is powered by a rechargeable Lithium-Polymer baery. The
baery of the power bank can be charged and discharged many mes, but
it will eventually wear out. When the usage mes are noceably shorter
than normal, replace the power bank. Recharge your power bank only with
approved chargers, designated for this device. Please check the charge
level of your power bank (LED indicators) before using it for the rst me. It
may be necessary to charge your power bank rst.
Safety Informaon
• DO NOT open, disassemble, or service any power bank/baery.
• DO NOT crush or puncture the power bank.
• DO NOT throw, shake, vibrate, drop, crush, impact or mechanically
abuse your power bank.
• DO NOT cover with objects which may aect the heat dissipaon
• Avoid exposing your power bank to extreme temperature and
direct sunlight.
• DO NOT short-circuit the power bank or expose it to water or
other liquids.
• Keep the power bank away from re.
• Avoid contact with chemicals.
• Your device contains electronics parts and circuits. Keep them
out of the reach of small children.
• Power o your power bank in any area with a potenally
explosive atmosphere.
• Stop using the power bank if it is damaged, or if you noce any
discharge or bulging/swelling of the power bank casing.
• DO NOT put the power bank in trash that will be disposed of in
landlls. When disposing, comply with local recycling laws and
regulaons.

EN
4
2. Specicaons
Capacity 10000 mAh (37 Wh)
Input Micro
• 5 V = 2.1 A
• 9 V = 2 A (Max)
Type-C
• 5 V = 2 A
• 9 V = 2 A
Lightning
• 5 V = 2 A
Output Type-C
• 5 V = 3 A
• 9 V = 2 A
• 12 V - 1.5 A
USB-A
• 5 V = 3 A
• 9 V = 2 A
• 12 V - 1.5 A
Size 131 x 70 x 15.7 mm
Charging me 3 – 5 hours
Weight 196 g
Manufacturer TCO
Lightning input
Power switch
LED indicator
USB output
Type-C input/output
Micro input

EN
5
3. Charging
A. Power Bank
Connect the USB charging cable to a power supply equipment
1. AC: Power adapter connect
to AC
1. Connect the USB cable or the
Type-C cable or the lightning
cable to the USB port of the
power bank to charge any
mobile phones.
2. Computer USB port
2. Connect the type-C cable to
the type-C port of the power
bank to charge any type-C
phones.
B. Mobile phones

EN
6
4. LED indicators
Fast charge status indicators
Normal charge status indicators
75%-100%
50% - 75%
25% - 50%
0% - 25%
75%-100%
50% - 75%
25% - 50%
0% - 25%

EN
7
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
Waste Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collecon systems)
This marking on the product, accessories or
literature indicates that the product and its
electronic accessories (e.g. charger, USB cable)
should not be disposed of with other household
waste. To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate these items from other types of
waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they purchased this product,
or their local government oce, for details of where and how they can
take these items for environmentally safe recycling. Business users should
contact their supplier and check the terms and condions of the purchase
contract. This product and its electronic accessories should not be mixed
with other commercial wastes for disposal. This WEEE is compliant with
RoHS.
Correct disposal of baeries in this product
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate baery return systems) The
marking on the baery, manual or packaging indicates
that the baery in this product should not be disposed
of with other household waste. Where marked, the
chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the
baery contains mercury, cadmium or lead above the
reference levels in EC Direcve 2006/66. The baery
incorporated in this product is not user replaceable. For informaon on
its replacement, please contact your service provider. Do not aempt
to remove the baery or dispose it in a re. Do not disassemble, crush,
or puncture the baery. If you intend to discard the product, the waste
collecon site will take the appropriate measures for the recycling and
treatment of the product, including the baery.

EN
8
DISCLAIMER
Some content and services accessible through this device belong to third
pares and are protected by copyright, patent, trademark and/or other
intellectual property laws. Such content and services are provided solely for
your personal non-commercial use. You may not use any content or services
in a manner that has not been authorized by the content owner or service
provider. Without liming the foregoing, unless expressly authorized by the
applicable content owner or service provider, you may not modify, copy,
republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivave works,
exploit, or distribute in any manner or medium any content or services
displayed through this device.
“THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” TCO DOES
NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY
OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. TCO EXPRESSLY DISCLAIMS ANY
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TCO
DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY,
OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE
THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING
NEGLIGENCE, SHALL TCO BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT,
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING
OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR
AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY
THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.”
Third party services may be terminated or interrupted at any me, and TCO
makes no representaon or warranty that any content or service will remain
available for any period of me. Content and services are transmied by
third pares by means of networks and transmission facilies over which
TCO has no control. Without liming the generality of this disclaimer, TCO
expressly disclaims any responsibility or liability for any interrupon or
suspension of any content or service made available through this device.
TCO is neither responsible nor liable for customer service related to the
content and services. Any queson or request for service relang to the
content or services should be made directly to the respecve content and
service providers.

SP
9
1. INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Y
LA SEGURIDAD
Advertencias
NO use o coloque su banco de
energía cerca de cualquier fuente de
calor, incluyendo, pero no limitado a,
radiadores, calor registros, estufas,
otros aparatos, fogatas, o parrillas de
barbacoa.
Peligro de descarga
eléctrica.
NO corte los cables de
alimentación.
Proteger contra los líquidos y el
polvo.
NUNCA se sumerja en el agua.
El agua y la electrónica no se
mezclan.
NO use productos de limpieza
fuertes.
NO rocíe agentes de limpieza
directamente sobre el disposivo.
Rocíelos primero en un paño de
limpieza.
• NO DESMONTAR. NO ulice un banco de energía agrietado o
dañado.
• NO conecte ningún disposivo al banco de energía para cargar
mientras el propio banco de energía se está cargando.

SP
10
Ulice sólo los cargadores y accesorios aprobados para el uso con
este modelo en parcular. El uso de cualquier otro accesorio puede ser
peligroso o podría dañar su disposivo. Para conocer la disponibilidad de
los accesorios aprobados, consulte a su electricista o distribuidor.
Información sobre el banco de energía y el cargador
Su disposivo funciona con una batería recargable de polímero de lio.
La batería del banco de energía puede ser cargada y descargada muchas
veces, pero eventualmente se desgastará. Cuando los empos de uso
sean notablemente más cortos de lo normal, reemplace el banco de
energía. Recargue su banco de energía sólo con los cargadores aprobados,
designados para este disposivo. Por favor, compruebe el nivel de carga de
su banco de energía (indicadores LED) antes de ulizarlo por primera vez.
Puede que sea necesario cargar el banco de energía primero.
Información de seguridad
• No abra, desmonte o repare ningún banco o batería de energía.
• NO aplaste o perfore el banco de energía.
• NO re, sacuda, vibre, deje caer, aplaste, impacte o abuse
mecánicamente de su banco de energía.
• NO se cubra con objetos que puedan afectar a la disipación de
calor
• Evite exponer su banco de energía a temperaturas extremas y a
la luz solar directa.
• NO provoque un cortocircuito en el banco de energía ni lo
exponga al agua u otros líquidos.
• Mantén el banco de energía alejado del fuego.
• Evite el contacto con productos químicos.
• Su disposivo conene partes y circuitos electrónicos.
Manténgalos fuera del alcance de los niños pequeños.
• Apague su banco de energía en cualquier área con una atmósfera
potencialmente explosiva.
• Deje de usar el banco de energía si está dañado, o si nota alguna
descarga o abultamiento u hinchazón de la carcasa del banco de
energía.
• NO pongas el banco de energía en la basura que será eliminada
en los vertederos. Cuando se deshaga de él, cumpla con las leyes
y regulaciones locales de reciclaje.

SP
11
2. Especicaciones
Capacidad 10000 mAh (37 Wh)
Entrada Micro
• 5 V = 2.1 A
• 9 V = 2 A (Max)
Tipo C
• 5 V = 2 A
• 9 V = 2 A
Relámpago
• 5 V = 2 A
Salida Tipo C
• 5 V = 3 A
• 9 V = 2 A
• 12 V - 1.5 A
USB-A
• 5 V = 3 A
• 9 V = 2 A
• 12 V - 1.5 A
Tamaño 131 x 70 x 15,7 mm
Tiempo de carga 3 - 5 horas
Peso 196 g
Fabricante TCO
Entrada de rayos
Interruptor de
energía
Indicador LED
Salida USB
Entrada/salida de po C
Micro entrada

SP
12
3. Cargando
A. Banco de energía
Conecta el cable de carga USB a un equipo de suministro de energía
1. AC: El adaptador de corriente
se conecta al AC
1. Conecta el cable USB o el cable
de po C o el cable de rayos
al puerto USB del banco de
energía para cargar cualquier
teléfono móvil.
2. Puerto USB del ordenador
2. Conecte el cable de po C al
puerto de po C del banco de
energía para cargar cualquier
teléfono de po C.
B. Los teléfonos móviles

SP
13
4. Indicadores LED
Indicadores de estado de carga rápida
Indicadores de estado de carga normal
75%-100%
50% - 75%
25% - 50%
0% - 25%
75%-100%
50% - 75%
25% - 50%
0% - 25%

SP
14
LA CORRECTA ELIMINACIÓN DE ESTE
PRODUCTO
Desechos de equipos eléctricos y electrónicos
(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de
recolección separados)
Esta marca en el producto, los accesorios o la
literatura indica que el producto y sus accesorios
electrónicos (por ejemplo, el cargador, el cable USB)
no deben desecharse con otros residuos doméscos.
Para evitar el posible daño al medio ambiente o a la
salud humana debido a la eliminación incontrolada
de residuos, separe estos arculos de otros pos
de residuos y recíclelos de forma responsable para
promover la reulización sostenible de los recursos
materiales. Los usuarios doméscos deben ponerse en contacto con el
minorista donde adquirieron este producto, o con la ocina gubernamental
local, para obtener detalles sobre dónde y cómo pueden llevar estos
arculos para su reciclado seguro para el medio ambiente. Los usuarios
comerciales deben ponerse en contacto con su proveedor y comprobar
los términos y condiciones del contrato de compra. Este producto y sus
accesorios electrónicos no deben mezclarse con otros residuos comerciales
para su eliminación. Este RAEE cumple con la direcva RoHS.
Eliminación correcta de las pilas de este
producto
(Aplicable en la Unión Europea y en otros países
europeos con sistemas de devolución de baterías
separados) La marca en la batería, el manual o el
embalaje indica que la batería de este producto no
debe desecharse con otros residuos doméscos.
Cuando están marcados, los símbolos químicos Hg, Cd
o Pb indican que la batería conene mercurio, cadmio
o plomo por encima de los niveles de referencia de
la Direcva 2006/66/CE. La batería incorporada en este producto no es
reemplazable por el usuario. Para obtener información sobre su sustución,
póngase en contacto con su proveedor de servicios. No intente extraer

SP
15
la batería ni desecharla en el fuego. No desmonte, aplaste ni perfore la
batería. Si ene la intención de desechar el producto, el centro de recogida
de residuos tomará las medidas adecuadas para el reciclaje y el tratamiento
del producto, incluida la batería.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
Algunos contenidos y servicios accesibles a través de este disposivo
pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor, patentes,
marcas registradas y/u otras leyes de propiedad intelectual. Dichos
contenidos y servicios se proporcionan únicamente para su uso personal y
no comercial. No puede ulizar ningún contenido o servicio de manera que
no haya sido autorizado por el propietario del contenido o el proveedor del
servicio. Sin limitar lo anterior, a menos que el propietario del contenido
o el proveedor de servicios aplicable lo autorice expresamente, no podrá
modicar, copiar, volver a publicar, cargar, publicar, transmir, traducir,
vender, crear trabajos derivados, explotar o distribuir de ninguna manera
o medio ningún contenido o servicio mostrado a través de este disposivo.
“EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN
“TAL CUAL”. TCO NO GARANTIZA EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS ASÍ
PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITAMENTE, PARA CUALQUIER
PROPÓSITO. TCO RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. TCO
NO GARANTIZA LA EXACTITUD, VALIDEZ, PUNTUALIDAD, LEGALIDAD O
INTEGRIDAD DE NINGÚN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS
DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA LA
NEGLIGENCIA, SERÁ RESPONSABLE, YA SEA POR CONTRATO O AGRAVIO,
DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O
CONSECUENTE, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER OTRO
DAÑO QUE SURJA DE, O EN CONEXIÓN CON, CUALQUIER INFORMACIÓN
CONTENIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO
O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE CUALQUIER TERCERO, INCLUSO SI
SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS”.
Los servicios de terceros pueden ser terminados o interrumpidos en
cualquier momento, y TCO no representa ni garanza que ningún contenido
o servicio permanezca disponible durante ningún período de empo. Los
contenidos y servicios son transmidos por terceros a través de redes e
instalaciones de transmisión sobre las que TCO no ene control alguno. Sin
limitar la generalidad de este descargo de responsabilidad, TCO renuncia

SP
16
expresamente a cualquier responsabilidad por cualquier interrupción o
suspensión de cualquier contenido o servicio disponible a través de este
disposivo. TCO no se hace responsable del servicio al cliente relacionado
con el contenido y los servicios. Cualquier pregunta o solicitud de servicio
relacionada con el contenido o los servicios debe hacerse directamente a
los respecvos proveedores de contenido y servicios.

Declaraon of Conformity (DoC)
(EN) I Hereby, TCO SOURCING ASIA PTE. LTD. declare that the electrical
equipment type Power bank TCO C1001 is in compliance with Direcves
2014/35/EU (LVD), 2011/65/EU (RoHS), (EU) 2017/2102 (RoHS 2), 2006/66/
EC (Baeries) and 2012/19/EU (WEEE)
The full text of the EU declaraon of conformity is available at the following
internet address:
hps://www.the-china-oce.com/c1001-power-bank
(NL) Hierbij verklaar ik, TCO SOURCING ASIA PTE. LTD., dat het elektrische
apparatuur type Power bank TCO C1001 conform is met Richtlijnen
2014/35/EU (LVD), 2011/65/EU (RoHS), (EU) 2017/2102 (RoHS 2), 2006/66/
EC (Baerijen) en 2012/19/EU (WEEE).
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres:
hps://www.the-china-oce.com/c1001-power-bank
(FR) Le soussigné, TCO SOURCING ASIA PTE. LTD., déclare que l’équipement
électrique du type Power bank TCO C1001 est conforme aux direcves
2014/35/EU (LVD), 2011/65/EU (RoHS), (EU) 2017/2102 (RoHS 2), 2006/66/
EC (Baeries) et 2012/19/EU (WEEE)..
Le texte complet de la déclaraon UE de conformité est disponible à
l’adresse internet suivante:
hps://www.the-china-oce.com/c1001-power-bank
(DE) Hiermit erklärt, TCO SOURCING ASIA PTE. LTD., dass der
Elektrogerätetyp Power bank TCO C1001 der Richtlinien 2014/35/EU (LVD),
2011/65/EU (RoHS), (EU) 2017/2102 (RoHS 2), 2006/66/EC (Baerien) et
2012/19/EU (WEEE) entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfugbar:
hps://www.the-china-oce.com/c1001-power-bank
(ES) Por la presente, TCO SOURCING ASIA PTE. LTD., declara que el po
de aparato eléctrico Power bank TCO C1001 es conforme con la Direcvas
2014/35/EU (LVD), 2011/65/EU (RoHS), (EU) 2017/2102 (RoHS 2), 2006/66/
EC (Baterias) et 2012/19/EU (WEEE).
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en
la dirección Internet siguiente:
hps://www.the-china-oce.com/c1001-power-bank

(PT) O abaixo assinado TCO SOURCING ASIA PTE. LTD. declara que o
presente po de aparelho elétrico Power bank TCO C1001 está em
conformidade com a Direva 2014/35/EU (LVD), 2011/65/EU (RoHS), (EU)
2017/2102 (RoHS 2), 2006/66/EC (Baterias) et 2012/19/EU (WEEE).
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte
endereço de Internet:
hps://www.the-china-oce.com/c1001-power-bank
(IT) Il fabbricante, TCO SOURCING ASIA PTE. LTD., dichiara che il po di
apparecchio elerico Power bank TCO C1001 è conforme alla direva
2014/35/EU (LVD), 2011/65/EU (RoHS), (EU) 2017/2102 (RoHS 2), 2006/66/
EC (Baerie) et 2012/19/EU (WEEE).
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet:
hps://www.the-china-oce.com/c1001-power-bank
(EN) You can also nd the latest version of the user manual on the same
link.
(NL) Tevens kun je de laatste versie van de gebruiksaanwijzing op dezelfde
link terugvinden.
(FR) Vous pouvez également trouver la dernière version du manuel
d’ulisaon sur le même lien.
(DE) Unter demselben Link nden Sie auch die neueste Version des
Benutzerhandbuchs.
(ES) También puede encontrar la úlma versión del manual del usuario en
el mismo enlace.
(PT) Você também pode encontrar a versão mais recente do manual do
usuário no mesmo link.
(IT) Puoi anche trovare l’ulma versione del manuale dell’utente sullo
stesso link.