The Singing Machine SMG-183 User manual

Please read before using this unit.
Instruction Manual
Manual De Instrucción
Manual D'instruction
Please read before using this unit.
Lea antes de usar esa unidad.
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
SMG-183
Sistema De Karaoke Portátil
Con CD + Imagen
Système Karaoké De Disques
Compact + Graphiques Portable
Portable Compact
Disc + Graphics Karaoke System

WARNINGS
E1
ENGLISH
!
!
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE
TO RAIN OR MOISTURE.
THIS APPLIANCE SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING
WATER AND THAT NO OBJECT FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL
BE PLACED ON APPARATUS.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with
arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is
intended to alert the user to
the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within
the product’s enclosure that
may be of sufficient
magnitude to constitute a
risk of electric shock to
people.
WARNING: TO REDUCE THE
RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVIC-
ABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
The exclamation point
within an equilateral
triangle is intended to alert
the user to the presence of
important operating and
maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the
appliance.
Warning:
NOTE:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.
!
!
!
!
DRIPPING WARNING
VENTILATION WARNING
The product shall not be exposed to dripping or
splashing and that no objects filled with liquids, such
as vases, shall be placed on the product.
The normal ventilation of the product shall not be
impeded for intended use.
COMPLIES WITH DHHS RADIATION
PERFORMANCE STANDARDS, 21 CFR SUB.
CHAPTERJ. THIS DEVICE COMPLIES WITH
PART 15 OF THE FCC RULES, OPERATION IS
SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT
CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2)
THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY
INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING
INTERFERENCE THAT MAY CAUSE
UNDESIRED OPERATION.
CERTIFICATION:
CAUTION!
CAUTION!
This class[B] digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR
CHAPTER 1, SUBCHAPTER J OF DHHS
REGULATIONS.
USE OF ANY CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR
PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
Invisible laser radiation when open and inter locks
defeated. Avoid exposure to beam.
Class ll equipment symbol
This symbol indicates that the unit has
a double insulation system.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
E2
ENGLISH
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
Grounding or Polarization - This product may be equipped with a polarized alternating-current line
plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one
way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the
plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not
defeat the safety purpose of the polarized plug.
Alternate Warnings - This product is equipped with a three-wire grounding-type plug, a plug having a
third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet.This is a safety feature.
If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete
outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug.
Ventilation - Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable
operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked
or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other
similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack
unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to.
The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device
shall remain readily operable.
Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified
service personnel under the following conditions:
a) When the power-supply cord or plug is damaged,
b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product,
c) If the product has been exposed to rain or water,
d) If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only
those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other
controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to
restore the product to its normal operation.
e) If the product has been dropped or damaged in any way, and
f) When the product exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for service.

INTRODUCTION
Your will provide you with many years
of fun and entertainment. It can let you be the “star” as you sing along with your favorite
recordingsandhear your voice withthemusic through the system’sspeaker.
This karaoke center is easy to use, yet full of features with a compact design.After just a few
simple instructions, you will become an expert. Before you use your unit, please glance
through this manual to familiarize yourself with all the features available and the sections of
the manual that describe their operation. Next, go to the section for the specific operation
youwishto perform.
Foryoureasy reference, listed herearesome of the mainfeaturesof this karaokecenter:
-displaysthe lyrics with thetempoof music when playingCD+Gdiscs.
- lets you replace the original singer's voice with your own
voice when any prerecorded, multiplex karaoke disc is played. To activate, just switch on
theAutoVoiceControl and tuneMic Volume toacomfortable listeninglevel.
-lets youaddan echo toenrichyour voice for aconcerthall effect.
- lets you turn the volume control clockwise or counter-clockwise
untildesiredvolume level is obtained.
-lets yousharethe music withyourfamily or friends.
- lets you connect another audio output component, such as an
equalizer/boosterora PAsystem.
Lyrics on TVscreen
Auto Voice Control (A.V.C.)
EchoControl
Master Volume Control
Built-InSpeaker
Auxiliary Output Jacks
Portable Compact Disc + Graphics Karaoke System
E3
ENGLISH

ENGLISH
FRONT VIEW
1.
2.
3.
4. Handle
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. ON/OFF
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
AUTO VOICE CONTROL
ECHO Volume Control
PROGRAM Button
REPEAT Button
REPEAT LED Indicator
PROGRAM LED Indicator
CDG LED Indicator
SKIP Button
LED Display
SKIP Button
CD Door
CD Door OPEN Lid
LED
ON/OFF Button
PLAY/PAUSE LED Indicator
PLAY/PAUSE Button
STOP Button
MASTER Volume Control
MIC Volume Control
Loudspeaker
1
2
3
5
6
7
8
4
9
10
11
12
13
14
15
19
20
21
16
17
18
CONTROL LOCATIONS
E4
ENGLISH

ENGLISH
REAR VIEW
22. AUX OUT Jack (R)
23. AUX OUT Jack (L)
24. VIDEO OUT Jack
25. MIC 1 Jack
26. MIC 2 Jack
27. Battery Cover/Compartment
28. AC POWER Cord
22 23 24 25 26
27 28
INSTALLATION
OF BATTERIES
Battery Precautions
The precautions below should be followed when using batteries in this device:
1. Use only the size and type of batteries specified.
2. Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the battery
compartment. Reversed batteries may cause damage to the device.
3. Do not mix different types of batteries together (e.g. Alkaline and Carbon Zinc) or old batteries with
fresh ones.
4. If the device is not to be used for a long period of time, remove the batteries to prevent damage or injury
from possible battery leakage.
5. Do not try to recharge batteries not intended to be recharged, they can overheat and rupture (Follow
battery manufacturer’s directions).
6. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged.
7. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
8. Exhausted batteries are to be removed from the product.
9. The supply terminals are not to be short-circuited.
CONTROL LOCATIONS
E5
ENGLISH

MAKING THE CONNECTIONS
CONNECTING POWER
CAUTION:
DC OPERATION
You can power the system from a standardAC outlet by using the supplied power cord.
The suppliedAC power cord has a polarized plug that fits into the wall outlet only one
way. If the plug does not fit properly, turn it over and try again. Do not force it.
The mains plug is used as the disconnected device, the disconnect device shall remain readily
operable.
1. Lift cover to reveal battery compartment. Insert eight (8) “C” size alkaline batteries (not
provided) as indicated.
2. Replace cover tightly before operating.
3. When not using batteries for a long period of time, remove batteries to prevent leakage in
compartment. Replace all batteries at the same time. Do not mix old batteries with new
batteries.
IMPORTANT
TheAC power cord MUST be disconnected from the unit or it will not operate on battery power.
CONNECTING TOYOUR TV
VIDEO CONNECTION
The Singing Machine provides a patch cord to give you the option of connecting your unit to an
external audio/sound system and video device. The patch cord has three RCA jacks at each
end. White and Red are for left and right audio connections and the yellow is for connecting the
video.
Make sure that you have a CDG disc in the Singing Machine and playing when you are making
this connection. You will know you have the proper settings on your TV or VCR as soon as you
see the Singing Machine logo or lyrics on the screen!
Please follow the steps below to display CDG lyrics on theTV screen:
(1) Locate the multicolored patch cords.
(2) Connect video cable (yellow) to the Video Out of the back of the Singing Machine.
(3) Connect the other end of the video cable (yellow) to the Video Input on yourTV or VCR.
VIDEO
INPUT
REAR VIEW OF TV
VIDEO INPUT
(Yellow Jack)
REAR VIEW OF
SINGING MACHINE
VIDEO OUTPUT
(Yellow Jack)
AUX OUTPUT VIDEO OUTPUT
E6
ENGLISH

If your television does not have the required Video Input, you will need an RF Modulator (Radio
Frequency Modulator), which connects through your TV Antenna or cable line and serves as
Video Input.
An RF Modulator can be purchased at almost any consumer electronics retailer. If you are
connecting the video from the Singing Machine to either a television or a VCR video input jack,
you must specify the source the TV or VCR is to display. Your TV or VCR user guide can tell you
how to display the video signal from the ‘Video In’jack.
If you don’t have the manual for your TV or VCR we suggest calling the TV or VCR
manufacturer’s customer service department. Only the manufacturer will be able to tell you very
quickly how to configure your TV or VCR to display the video signal coming from the ‘Video
Input’jack.
Note: Some projection TV sets do not display the standard blue background used on most
CDGs properly. If the background color is inconsistent or flashing, please try connecting your
Singing Machine to a standard tube television.
(1)
(2)
D
COMMON WAYS TO CONFIGURE YOUR TV OR VCR
Your Singing Machine is designed to connect to your TV the same way you would connect a
video camera, VCR or video game. The Singing Machine is constantly sending the video and
audio signals to the 'Video Out' and 'AUX OUT' jacks whenever you play a CDG. So, load a CDG
into your Singing Machine before you start making these connections. You will see lyrics on the
TV screen as soon as you get the setup completed correctly.
We refer to TV/VCR because manufacturers use very similar ways to connect TVs and VCRs
and you can connect your Singing Machine to a TV, VCR or satellite system. The setup of your
TV/VCR is the most difficult part of making the connection for displaying your Singing Machine
lyrics. In most homes, the TV has either a cable connected or antennae in use. Once you
connect your Singing Machine to the TV/VCR, you must 'tell' your TV/VCR to display the input
from the Singing Machine instead of the usual input from the cable or antennae.
Check your TV/VCR user manual for the easiest way to setup your particular entertainment
system. If you don't have your manual you can always call your TV/VCR manufacturer for that
information or try hitting their website for online assistance. We've listed below the most
common ways of setting up a TV/VCR:
In the setup menu for configuring the TV/VCR there may be an option on 'Input Selection'
where you may choose between 'Cable/Ant.', 'Video 1', or 'Video 2' etc. as the input source.
Try looking for a 'Video' channel between the highest channel and the lowest channel on
your TV or VCR. (i.e. Between 99 and 2 may be 'VIDEO' or 'INPUT' or 'GAME')
(3) Look for a button on the remote control for the TV/VCR you are connecting to that says
'VIDEO', 'VIDEO 1', 'Game', 'AUX', 'EXT', 'LINE1', 'LINE-IN' or occasionally the 'VCR'
button will display the Video input source.
MAKING THE CONNECTIONS
E7
ENGLISH

AUDIO CONNECTION
FOR CONNECTINGAN AUDIO COMPONENT FOR OUTPUT
Connect the unit to your TV or home stereo system using the White and Red connections on the
supplied patch cord. Plug the white end of the patch cord into the white AUX OUT jack on the
unit. Plug the red end of the patch cord into the redAUX OUT jack on unit. Now connect the other
end of the cable’s white (left channel) and red (right channel) plugs to your TV or home stereo
system’s ‘AUDIO IN’or ‘AUX IN’jacks.
To connect an audio component (such as a power amplifier or PA system amplifier) so you can
hear the system’s music & vocal through it, plug the audio component into theAUX OUT jacks.
AUDIO
INPUT
RL
AUX OUTPUT
L
(White Jack)
REAR VIEW OF
SINGING MACHINE
REAR VIEW OF TV
AUDIO INPUT
L
(White Jack)
AUDIO INPUT
R
(Red Jack)
AUX OUTPUT
R
(Red Jack)
AUX OUTPUT VIDEO OUTPUT
ANOTHER AUDIO
COMPONENT
AUDIO
INPUT
RL
AUX OUTPUT
L
(White Jack)
REAR VIEW OF
SINGING MACHINE
AUDIO INPUT
L
(White Jack)
AUDIO INPUT
R
(Red Jack)
AUX OUTPUT
R
(Red Jack)
AUX OUTPUT VIDEO OUTPUT
MAKING THE CONNECTIONS
E8
ENGLISH

D
!
Warning - Tapping or dropping the microphone while it is on can permanently damage
your microphone. Resist the urge to swing the microphone around by the cord!
PREPARATION
PLAYING CD OR CD+G DISC
TURNING POWER ON/OFF
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
This unit is designed to play CD’s bearing the identification logo . If CD’s do not
conform to the CD standard, they may not play properly.
Fingerprints and dust should be carefully wiped off with a soft cloth. Wipe in a straight motion
from the center of the disc to the outside edge.
Never use chemicals, such as record cleaning sprays, antistatic sprays or fluids, benzene or
thinner to clean compact discs. These chemicals will permanently damage the plastic
surface of the disc.
Always place the compact disc on the disc tray with the label facing upward. Compact discs
can be played on only one side.
To remove a disc from its storage case, press down on the center of the case and lift the disc
out, holding it carefully by the edges.
Discs should be returned to their cases after use to protect them from dust and scratches.
To prevent warping the disc, do not expose it to direct sunlight, high humidity or high
temperatures for extended periods of time.
Do not apply paper or write anything on either side of the disc. The inks used in some felt-tips
pens may damage the surfaces of the disc.
Reminders:
Adjust MASTER VOLUME control on your unit, TV or audio system to a comfortable level.
Adjust MIC/ECHO/BALANCE controls as needed to achieve the desired mix of music and
vocals through your TV or sound system.
Do not press the disc cover of the CD compartment while it’s playing.
Never place anything except a compact disc on the disc tray. Foreign objects can damage
the unit.
Do not apply excessive force to disc cover.
Only place one disc on the disc tray at a time.
To turn on the karaoke center, press the ON/OFF button, the ON/OFF LED will light up.
To turn off the system, press the ON/OFF button again, the ON/OFF LED will turn off.
""
Lift up the CD door to open the CD/CDG compartment. Place a disc in the compartment with
the printing side facing upward and the shiny side facing down.
(If no disc is loaded, it will display “ ”.)
Gently close the CD door to the CD/CDG compartment. After a few seconds, the LED will
display the total number of tracks.
(Refer to the Trouble Shooting Guide on page E12 if a disc is loaded but the total tracks
do not appear.)
LOADINGA DISC
!
CD OR CD+G OPERATION
E9
ENGLISH

CD OR CD+G OPERATION
PLAY/PAUSE MODE
STOP MODE
SKIP (For both CD and CDG discs)
SEARCH (For audio CD disc only)
REPEAT
PROGRAM
!
!
!
!
!
!
!
!
!
To start playing, press the PLAY/PAUSE button. The first track [ ] and the PLAY/PAUSE
LED will be lit.
To temporarily stop playing, press the PLAY/PAUSE button. The PLAY/PAUSE LED
Indicator will flash.
To resume play, press this button again.
If the STOP button is pressed in the course of playing, the disc will cease to play. (The total
number of tracks will be shown on the LED window.)
During STOP mode, you can skip up or down to your desired track number by pressing a
SKIP button( - SKIP - ).
To resume playing the selected song, press PLAY/PAUSE button.
When playing any audio CD, press and hold the SKIP button ( -SKIP- ). The CD will
search at high speed in the forward or backward direction. Normal play will continue when you
release the button.
To repeat the track currently playing, press the REPEAT button once. The REPEAT LED will
start to flash.
To repeat all tracks, press the REPEAT button twice. The REPEAT LED will light up and stay
lit.
To clear the REPEAT function, press the REPEAT button again. The REPEAT LED will turn
off.
Use this button to program and play back songs in a preselected order.
Step 1: Programming should be done in the stop mode only. Press the PROGRAM key
until the PROGRAM LED flashes, the track will read [ ].
Step 2: Press the double arrow keys ( -SKIP- ) to select a desired track.
Step 3: Press PROGRAM key to confirm entry. You can repeat the same steps up to a
maximum of 20 tracks.
Step 4: Press PLAY to activate PROGRAM.
Press the STOPbutton to clear all the programmed entries.
!
E10
ENGLISH

CARE AND MAINTENANCE
CLEANING DISC
NOTE: Do not use detergent
or abrasive cleaning agents,
for they can damage the
disc.
CD PLAYER
Cleaning will not normally be necessary.
However, should fingerprints, dust or
dirt appear, you can wipe them off with a
soft, lint-free cloth. Wipe the disc in a
straight line from center to edge. You
can moisten the disc first with ordinary
tap water if necessary.
The player mechanism is fitted with self-
lubricating bearings and must not be
oiled or greased.
POWERSWITCH
CLEANINGTHEUNIT
After using the unit, turn off the power by
pressing the ON/OFF button to OFF mode.
To prevent fire or shock hazard,
disconnect your stereo system
from the AC power plug when
cleaning.
To clean the exterior of the unit, simply wipe
with a soft clean cloth moistened with plain
lukewarm water.
For the Best Results: Use a CD-lens
cleaning disc according to the cleaning disc
manufacturer instructions.
If a lens cleaning disc is not available, use a
clean, soft, dry cotton cloth to gently wipe
the small, glass, fish-eye laser lens located
in the CD players.
Although the music tracks in the disc are
covered with a protective layer, it is still
advisable to treat the disc carefully.
Ensure that you always pick up discs by
the edge, and put them back in their
holders immediately after use.
CLEANINGTHECDLASER LENS
COMPACTDISC
Handling Disc
E11
ENGLISH

TROUBLE SHOOTING GUIDE
If you have followed the instructions and are having difficulty operating the unit, locate the
PROBLEM in the left column below. Check the corresponding POSSIBLE CAUSE column to
locate and remedy the problem.
SOLUTION
Insert the power plug into the AC
outlet.
Turn up the volume.
Turn up the volume at TV/PA
system.
Turn on the power at TV/PA
system.
Follow directions on page E8 for
‘Audio Connection’.
PROBLEM
No power when the unit
is on.
No sound.
POSSIBLE CAUSE
No power plug connection at
the AC outlet.
Volume control is set to
minimum.
Volume control on TV set/PA
system is set to minimum.
TV set/PA system power is
OFF.
AUX OUT jacks not
connected.
Select AUX IN as the source for
your home stereo.
Follow direction on page E8 for
connecting to a home stereo
system.
No sound - If audio is
going through home
stereo.
Source Selection on your
stereo is not set properly.
Improper Connection to
stereo system or PA.
Check the outlet with a working
lamp or other electrical appliance.
No power when plugged
in.
The AC outlet may not have
power.
Insert disc correctly.
Wipe clean with soft cloth.
Use a new disc.
Use a new disc.
Only use discs bearing standard
logo as described on page E9.
Disc is inserted upside
down.
Disc is dirty.
Disc is scratched.
Disc is warped.
A nonstandard disc is
inserted.
Moisture has formed inside
the CD deck.
Wait about 20 to 30 minutes to let
it dry out.
CD PLAYER cannot
work normally or “ “,
“ “,or“ “are
displayed.
Singing Machine needs to
be reset.
Disconnect the machine from
power source for 30 seconds.
E12
ENGLISH

TROUBLE SHOOTING GUIDE
SOLUTIONPROBLEM POSSIBLE CAUSE
Follow directions on page E6 for
‘Video Connection’.
No sound - If audio is
going through TV or
VCR.
Source Selection on TV or
VCR is not correct.
No song lyrics appear
on screen.
Connect the video cable to the
Singing Machine’s VIDEO OUT
and to the TV VIDEO IN.
Using your TV Remote to select
VIDEO input.
Connect from VIDEO OUT of the
system to the VIDEO IN of your
VCR or Connect to an RF
Modulator and then to the TV
cable input. Refer to “Making the
Connections” on page E6.
Check the disc to be sure it is a
CDG. (See page E15 for details)
Video cable is not connected
properly to the TV.
Source selector on TV is not
set to VIDEO.
Check disc to be sure it is clean.
(See page E11 for cleaning
instructions.)
A CDG is loaded but the
CDG indicator is not lit.
TV does not have video line
input.
E13
ENGLISH

E14
SPECIFICATIONS
AUDIO SECTION:
OUTPUT POWER (MAXIMUM)
OUTPUT IMPEDANCE
2 WATTS (RMS)
8 OHMS
CD PLAYER SECTION:
FREQUENCY RESPONSE
SIGNAL - TO - NOISE RATIO
WOW AND FLUTTER
D - A CONVERSION
NUMBER OF PROGRAMS
SAMPLING SYSTEM
100 Hz - 20 kHz
55 dB
IMMEASURABLE
1-BIT DAC
20 STEPS RANDOM ACCESS PROGRAMMING
8 TIMES OVER SAMPLING
MICROPHONE
POWER SECTION
AC 110V-120V~60Hz OR
DC 12V (8 x “C” CELL)
(BATTERIES ARE NOT INCLUDED)
DIMENSIONS (HxWxD) 7.3x8.0x8.1inches / 18.6 x 20.2 x 20.6 cm
WEIGHT 3.3 lbs / 1.5 kgs
ACCESSORIES
1. PRE-RECORDED KARAOKE CD+G DISC
2. AV CABLE
3. DYNAMIC MICROPHONE
Specifications are typical, individual units might vary. They are subject to continuous
improvement without notice and without incurring any obligation.
-74 dB 600 OHMS IMPEDANCE WITH
3.5mm DYNAMIC MICROPHONEÆ
ENGLISH

THE SINGING MACHINE KARAOKE GLOSSARY OF TERMS
In addition to all of the terminology associated with consumer electronics products, a few
additional terms are used almost exclusively in karaoke. These terms are meant to familiarize
you with the world of Karaoke. The features listed below necessarily pertain to the
particular model Singing Machine that you have. The following are some brief explanations of
karaoke terms:
Echo adds depth and resonance to a singer's voice, without affecting the music. This echo is
produced by creating minor controlled feedback in the singer's voice.
When the AVC function is activated, the vocals on a multiplex recording are eliminated as soon
as the singer begins singing into the microphone. When the singer stops singing, the vocals on
the multiplex recording are automatically re-activated. This useful function is used primarily
during practice sessions while a singer is learning a song. Please note that the AVC function
only works with multiplex recordings and not with standard audio recordings.
This function controls the speed at which a tape plays back. By increasing the speed of
the tape, the music sounds higher (sharp). By slowing the tape speed, the music sounds lower
(flat).
Key Controller changes the key of the music (+ or - steps) to adjust to the singer’s
voice.
This is an acronym for Compact Disc plus Graphics. You will also see variations CD+G, and
CD+Graphics. This is a regular audio CD with information stored on a data track simultaneous
to music. In laymen's terms, CDG has a video output for simple graphics (not full motion video).
In the case of karaoke, the graphics function is used to store song lyrics, and display the lyrics in
synch with music. In most cases, CDG software displays lyrics which change color as they are
to be sung.Aregular television is all that is required to display CDG lyrics.
- CDG is a particular type of compact disc encoding system that is different from VCD or
DVD. Your Singing Machine can decode standard audio compact discs and CDG discs. It will
not read VCD or DVD encoded discs.
Standard audio discs and cassette tapes will not display lyrics on your TV. Audio CDs do not
contain the software necessary to display lyrics.
may not
Echo:
Multiplex:
Auto Voice Control (AVC):
Pitch Control:
Key Controller:
CDG:
NOTE
Our multiplex recordings contain 2 copies of the same song. One version is a stereo recording of
the song without the lead singer. The second version is recorded with the music and
background vocals on the left channel and the lead singer recorded on the right channel. This
‘split track’recording allows you to control the volume of the lead singer by adjusting the balance
control. You can sing a duet with the lead singer or use the lead singer as a guide as you learn
the song, gradually fading them out with the balance control until you are able to sing the song
on your own.
cassette
CD/CDG
E15
ENGLISH

ADVERTENCIAS
S1
!
!
PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO
EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
ESTE EQUIPO NO DEBERÁ EXPONERSE A QUE LE GOTEE O SALPIQUE EL
AGUA, NI SE LE DEBE COLOCAR ENCIMA OBJETOS QUE CONTIENEN
LÍQUIDO, TALES COMO FLOREROS.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
El símbolo de relámpago
con punta de flecha dentro
de un triángulo equilátero,
es para alertar al usuario a
la presencia de «voltaje
peligroso» sin aislamiento
dentro de la caja del
producto que pudiera ser de
tal magnitud que presentara
un riesgo de dar un golpe de
corriente a las personas.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR
EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO RETIRE LA
TAPA (O LA PARTE DE ATRÁS).
NO HAY ADENTRO NINGUNAS
PARTES QUE EL USUARIO
PUEDA REPARAR. ENCARGUE
EL MANTENIMIENTO AL
PERSONAL CALIFICADO DE
SERVICIO.
El punto de admiración
dentro de un triángulo
equilátero es para alertar al
usuario a la presencia de
instrucciones importantes
de mantenimiento
(servicio) y operación en
los documentos que
acompañan al aparato.
Atención:
NOTA:
Mudanzas o modificaciones de este juego, no expresamente aprobadas y autorizadas por el
fabricante, pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipamiento.
Este equipamiento fue probado y obedece a las normas de aparato digital de Clase B, de acuerdo
con la Parte 15 de las Reglas FCC. Estas normas fueron establecidas para tener una protección razonable
contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipamiento genera, utiliza y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y sí no es instalado o usado de acuerdo con las instrucciones,
podrá causar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Por lo tanto no hay garantía de que
las interferencias no ocurrirán en una determinada instalación. Sí este equipamiento causar interferencias
perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede ser determinado activando o desactivando el
equipamiento, se aconseja al usuario corregir el problema adoptando las siguientes medidas:
Reorientar o reposicionar la antena de recepción.
Aumentar la distancia entre el equipamiento y el receptor.
Conectar el equipamiento en un enchufe diferente del circuito al cual el receptor está conectado.
Consultar el revendedor o un técnico de radio y televisión.
!
!
!
!
ADVERTENCIA: HUMEDAD
ADVERTENCIA: VENTILACIÓN
El producto no debe ser expuesto a goteos o a
derrames de líquido y ningún objeto que tenga líquidos
(por ejemplo, vasos) debe ser colocado sobre el
producto.
La ventilación normal del producto no debe ser
obstruida.
CUMPLE CON LAS NORMAS DE RADIACIÓN
DHHS, 21 CFR SUB. ESTE APARATO CUMPLE
CON LA PARTE 15 DE LAS REGLAS FCC. LA
OPERACIÓN SE SUJETA A LAS. SIGUIENTES
CONDICIONES: (1) ESTE APARATO NO PUEDE
CAUSAR INTERFERENCIAS DAÑINAS Y (2)
ESTE APARATO DEBE ACEPTAR TODA
INTERFERENCIA INCLUYENDO
INTERFERENCIAS QUE PUEDEN CAUSAR
UNA OPERACIÓN NO DESEADA.
CERTIFICACIÓN:
Este aparato de clase [B] cumple con la norma
canadiense ICES-003
ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LA NORMA 21
CFR, CAPÍTULO 1, SUB-CAPÍTULO J DE LAS
REGULACIONES DHHS.
EL USO DE CUALQUIER CONTROL, AJUSTES,
O PROCEDIMIENTOS APARTE DE LOS QUE
AQUÍ SE ESPECIFICAN PUDIERARESULTAR EN
EXPONERSEARADIACIÓN PELIGROSA.
Hay radiaciones invisibles de láser que pueden ser
emitidas cuando abrir o cuando el aparato está con
defecto. Evite la exposición al rayo.
PRECAUCIÓN!
PRECAUCIÓN!
Símbolo de equipo Clase II
Este símbolo indica que la unidad tiene
un sistema doble de aislamiento.
ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
S2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Lea estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones.
Preste atención a las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No use este aparato cerca del agua.
Limpie solamente con un paño seco.
No obstruya las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
No se instale el producto cerca de objetos calientes tales como radiadores, registros de calefacción,
estufas, u otros dispositivos (incluso amplificadores) que producen calor.
No elimine la función de seguridad del enchufe polarizado o terminal de tierra, que existe para evitar el
peligro. Un enchufe polarizado tiene dos terminales o patillas y un terminal tercero de tierra. La patilla
ancha o el tercer terminal son para su seguridad. Si el enchufe incluido no encaja en su tomacorriente,
consulte a un electricista para que le cambie el tomacorriente anticuado.
Proteja el cable eléctrico de que le caminen por encima o que queden apretados, sobre todo,cerca de
los enchufes, extensiones de tomacorrientes, y en el punto en que salen del equipo.
Use solamente dispositivos/accesorios que el fabricante especifica.
Use solamente con el carrito, base, trípode, soporte, o mesa que el fabricante especifica o que se
vende con el equipo. Cuando se usa un carrito, tenga precaución cuando mueve la combinación de
carrito y equipo para evitar lesiones en caso del que el producto se volcara.
Desconecte esta máquina durante las tormentas de relámpagos o cuando no se va a usar por largo
tiempo.
Encargue todo mantenimiento a personal de servicio calificado. Darle servicio será necesario cuando
la máquina ha sido dañada de cualquier forma, como por ejemplo, si el cable eléctrico o el enchufe está
dañado, si líquido se ha derramado en la máquina o si objetos le han caído dentro, o si la máquina ha
sido expuesta a la lluvia o humedad, o no funciona de la manera normal, o la han dejado caer.
Usar Conexión de puesta a tierra o Polarización - Este producto puede que esté equipado con un
enchufe polarizado de línea de corriente alterna (un enchufe que tiene una patilla más ancha que la
otra). Este enchufe entra en el tomacorriente de una sola manera. Ésta es una medida de seguridad. Si
usted no logra encajarlo en el tomacorriente, pruebe darle la vuelta a revés. Si el enchufe tampoco así
encaja, llame a su electricista para que le reemplace el tomacorriente anticuado. No trate de eliminar la
seguridad del enchufe polarizado.
Advertencias alternas – Este producto esta equipado con un enchufe del tipo de tres alambres de
puesta a tierra, un enchufe que tiene un tercer terminal de tierra. Este enchufe solamente puede
conectarse a un tomacorriente de puesta a tierra. Ésta es una medida de seguridad. Si usted no logra
encajar el enchufe en el tomacorriente, llame a su electricista para que le reemplace el tomacorriente
anticuado. No trate de eliminar la seguridad del enchufe de puesta a tierra.
Ventilación – Hay ranuras y aberturas en la caja del producto que son para ventilación y para asegurar
la buena operación del producto y para protegerlo de sobrecalentarse, y estas aberturas no se deberán
obstruir ni cubrir. Las aberturas jamás se deben bloquear al colocar el producto sobre una cama, sofá,
alfombra u otra superficie semejante. Este producto no se debe colocar en una instalación empotrada,
tal como un librero o estante, a no ser que se pueda procurar la ventilación adecuada o que se adhiera a
las instrucciones del fabricante.
El enchufe MAINS o un conectador de aparato electrónico se usa como el dispositivo de desconectar;
el dispositivo de desconectar deberá siempre estar listo para funcionar.
Daños que Necesitan de Reparos - Desconecte este producto del tomacorriente y envíelo al personal
de mantenimiento calificado, en las siguientes condiciones:
a) Cuando el cable de energía o conectador están damnificados,
b) Sí líquidos hubieran sido derramados, los mismos caerán en el producto,
c) Sí el producto fue expuesto a la lluvia o agua,
d) Sí el producto no operar normalmente siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste solamente
los controles que son descritos por las instrucciones de operación, pues un ajuste inadecuado de
otros controles puede causar daño y pueden, frecuentemente, necesitar de un trabajo intenso por
un técnico calificado, para que el producto vuelva a su operación normal.
e) Sí el producto hubiere sufrido una caída o ha sido damnificado de alguna forma y
f ) Cuando el producto muestra una clara alteración en el desempeño, eso indica la necesidad de una
revisión técnica.
ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN
Su Discos Compactos + Gráficos con Centro de Karaoké con Luces de Discoteca le
proporcionará muchos años de diversión y entretenimiento.
Este sistema karaoke fue hecho en un proyecto compacto lleno de recursos fáciles de usar.
Él puede hacer con que UD sea el
"astro" a la medida en que UD acompaña sus grabaciones favoritas y escucha su voz con la
música por los altavoz del sistema.
Después de algunas instrucciones sencillas, UD puede tornarse un experto. Antes de usar su
equipo unidad, lea este manual para familiarizarse con todos los recursos disponibles y las
secciones del manual, que describen sus operaciones. A seguir vaya para la sección de la
operación específica que UD quiere ejecutar.
Para una consulta fácil, aquí está una lista con las principales características del Centro
Karaoke:
- muestra la letra de la música con el tiempo de la
música al reproducir los discos CDG.
- permite que UD sustituya la voz original del canto
con su propia voz, cuando cualquier disco pregrabado del tipo múltiplex karaoke es
reproducido. Para activar, gire el Volumen del MIC a un nivel confortable de escucha y el
Control Auto Voice para el mejor equilibrio entre los niveles de playback y micrófono.
- permite que UD acrecenté un eco y de a su voz un efecto de sala de
conciertos.
- permite que UD gire el control de volumen del micrófono
en el sentido del reloj o en contra de las agujas del reloj hasta que el nivel de volumen
deseado sea obtenido.
- permite que UD comparta la música con su familia y sus
amigos.
- permite que UD conecte otro componente de salida de audio tal
como un ecualizador/amplificador o un amplificador de potencia.
Letra de la música en la pantalla de la TV
Control Automático de Voz (A.V.C.)
Control Echo
Control del Volumen Principal
Altavoz Estéreo Incorporado
Tomas de Salida Auxiliar
S3
ESPAÑOL

VISIÓN FRONTAL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
CONTROL AUTOMÁTICO DE VOZ
Control ECHO
Botón PROGRAM
Alza
Botón REPEAT
LED REPEAT
LED PROGRAMA
LED de CDG
Botón SKIP
LED
Botón SKIP
13. Realzo para abertura de la puerta
del compartimiento del CD
LED ON / OFF
Botón ON / OFF
LED LECTURE / PAUSE
Botón PLAY/PAUSE
Botón STOP
Control MASTER VOLUME
Control MIC VOLUME
Altavoz
Puerta del CD
1
2
3
5
6
7
8
4
9
10
11
12
13
14
15
19
20
21
16
17
18
LOCALIZACIÓN DE CONTROLES
S4
ESPAÑOL