The Singing Machine STVG-359 User manual

STVG-359
Compact Disc Graphics
with Built in LCD Karaoke Center
Disque Compact + Graphiques
Avec Ecran LCD Centre Karaoke
+
-
Disco Compacto + Gráficos
Con El Central De Karaoké En La
Pantalla LCD

WARNINGS
E1
ENGLISH
E1
WARNING:TO REDUCE THE RISK OF
FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE
THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
OR BACK. NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
This symbol is intended to alert you
to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the
product's enclosure that might be of
sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock. Do not open
the product's case.
This symbol is intended to inform
you that important operating and
maintenance instructions are
included in the literature
accompanying this product.
DRIPPING WARNING
VENTILATION WARNING
Warning:
SAFETY CERTIFICATION
The product shall not be exposed to dripping or
splashing and that no objects filled with liquids, such
as vases, shall be placed on the product.
The normal ventilation of the product shall not be
impeded for intended use.
Changes or modifications to this unit not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
This device is made and tested to meet safety
standards of the FCC, requirements and
compliance with safety performance of the U.S.
Department of Health and Human Services, and
also with FDA Radiation Performance Standards
21 CFR Subchapter J.
Main plug is used as disconnect device and it
should remain readily operable during intended
use. In order to disconnect the apparatus from the
mains completely, the main plug should be
disconnected from the main socket outlet
completely.
Warnings:
CAUTION!
!
!
!
This CD player employs a laser light beam.
Only a qualified service person should
remove the cover or attempt to service this
device, due to possible eye injury.
The use of controls, adjustments, or
procedures other than those specified
herein might result in hazardous radiation
exposure.
This compact disc player is classified as a
CLASS 1 LASER product.
The CLASS 1 LASER PRODUCT label is
located on the rear panel.
Invisible laser radiation when open and inter
locks defeated.Avoid exposure to beam.
The apparatus shall be used in an open
area.
Since CD circuitry may cause interference to
other radio tuners nearby, switch this unit off
when not in use or move it away from the
affected radio tuner.
This device complies with part 15 of the FCC
rules, operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
This class[B] digital apparatus complies with
canadian ICES-003.
CAUTION
FCC IMPORTANT
The CAUTION marking is located on the rear panel.
Class II equipment symbol
This symbol indicates that the unit
has a double insulation system.

ENGLISH
E2
WARNINGS
NOTE This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as:
set out in the Radio Interference Regulations of Industry Canada These limits are designed to provide reasonable.
protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate.,
radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful,,
interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular.,
installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television which can be determined by.(
turning the equipment off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following),
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help/.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
!
!
!
!
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's
instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for
your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.

CONTROL LOCATIONS
E3
FRONT VIEW
ENGLISH
10
12
11
13
14
15
16
17
18
19
1
4
3
2
5
6
7
8
9
20
21
1. 3 5 TFT LCD Color screen."
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
10.
Power indicator
Power ON/OFF button
Monitor ON/OFF button
Mic Holder
MIC VOLUME control
A.V.C. control
MASTER VOLUME control
CD Door
PROGRAM button
11.PROGRAM LED
12.PLAY/PAUSE button
13.PLAY/PASUE LED
14.
15.
16.
17.
18.
19.
2.0
2.1
REPEAR LED
REPEAT button
STOP button
SKIP button
SKIP button
ECHO control
BALANCE control
Loudspeaker

E4
ENGLISH
REAR VIEW
22
26
28
27
23
24
25
22. AUX OUT Jack (L)
23. AUX OUT Jack (R)
24. AUX IN Jack
25. VIDEO OUT Jack
26. MIC 1 Jack
27. MIC 2 jack
28. DC Jack (DC 9V)
CDG TRK 8/8 C 00:16:04
PLAYING TIME
- REPEAT ONE
1
A- REPEAT ALL
- NO REPEAT FUNCTION
REPEAT MODE
PLAY/PAUSE/STOP INDICATOR
- PLAYING MODE
- PAUSE MODE
- STOP MODE
PROGRAM MODE
C- NO PROGRAM MODE PLAY
P- PROGRAM MODE PLAYING
PLAYING TRACK NUMBER AND TOTAL TRACK NUMBER
- CD PLAYING- CD PLAYING
PLAYING DISC MODE
- CDG PLAYING
CDG
CD
DISPLAY

MAKING THE CONNECTIONS
CONNECTING POWER
SELECTING YOUR SINGING MACHINE AS YOUR SOURCE/INPUT
Insert the DC plug of the power adapter into the DC 9V jack of the
unit. You can power the system from a standard AC outlet by using
the supplied Power Adapter (The adapter operates on
.
Your Singing Machine is designed to connect to your TV the same way you would connect most video
cameras, VCR/DVD players or video game consoles.
We have provided RCA cables to connect your unit to a TV, VCR/DVD player, video device or an external
audio/sound system. The RCA cables have three connections at each end (white and red are for left and
right audio connections and the yellow is for video connection).
Please follow the steps below to display CD+G lyrics on the TV screen:
(1) Locate the multi-colored RCAcables
(2) Connect video cable (yellow) to the video out of the back of the Singing Machine
(3) Connect the other end of the video cable (yellow) to the video input on your TV or VCR/DVD
Player.
Selecting your Singing Machine as a source/input on your TV is very similar to connecting a VCR/DVD or
Satellite system.
We’ve listed below the most common ways of selecting the source from yourTV or VCR/DVD Player:
(1) In the set up menu of the TV or VCR/DVD player there may be an option for “Input Select” where
you can choose between “Cable/Ant., Video 1, Video 2, etc.” as the input source.
(2) Look for a TV channel between the highest and lowest on your TV or VCR/DVD player (i.e. AUX,
EXT, LINE 1 or LINE IN)
(3) Your remote control for either your TV or VCR/DVD player may have source input selections as
well as detailed below:
“VIDEO, VIDEO 1, GAME, AUX, EXT or LINE-IN.“ Choosing one of those in most cases should
display the lyrics from your Singing Machine as well.
AC 100V
240V/50Hz-60Hz )
-
CAUTION: -The included AC adaptor is for use with this unit only Do not
use it with other equipment
When the adaptor is plugged in the apparatus is not completely
disconnected from the main even when the power is turned off
.
.
-,
,.
CONNECTING TOYOUR TV OR VCR/DVD PLAYER
E5
ENGLISH
VIDEO INPUT
(Yellow Jack)
VIDEO OUTPUT
(Yellow Jack)
REAR VIEW OF
SINGING MACHINE
VIDEO
INPUT
AUDIO
INPUT
RL
REAR VIEW OF TV OR VCR

AUDIO CONNECTION
Please follow the steps below to connect the unit to your TV, VCR or home stereo system:
(1) Locate the multi-colored RCAcables.
(2) Connect audio cables (White and Red) to theAudio Out of the back of
the Singing Machine.
(3) Connect the other end of the audio cables to the audio/auxiliary input on your TV, VCR or home
stereo system.
(White-Left and Red-Right)
MAKING THE CONNECTIONS
E6
ENGLISH
Home Stereo System
AUX OUTPUT
R
(Red Jack)
REAR VIEW OF
SINGING MACHINE
VIDEO
INPUT
AUDIO
INPUT
RL
REAR VIEW OF TV, VCR
OR HOME STEREO SYSTEM
AUX OUTPUT
L
(White Jack)
AUX INPUT
R
(Red Jack)
AUX INPUT
L
(White Jack)

E7
CD OR CD+G OPERATION
ENGLISH
This unit is designed to play CDs and CD+Gs bearing the identification logo . If the disc does not
conform to the standard, it may not play properly.
respectively
To turn on the unit, press the ON/OFF button, the ON/OFF LED Indicator will light up.
To turn it off, press the ON/OFF button again, the ON/OFF LED Indicator will turn off.
Open the CD door, place a CD or CD+G disc in the compartment with the printed side facing upward and
the shiny side facing down.
Gently close the CD d
Adjust MASTER VOLUME control on your unit, TV or audio system to a comfortable level.
To start playing, press the PLAY/PAUSE butto
If the STOP button is pressed in the course
Rotate to the MASTER VOLUME control to obtain the desired sound level.
During STOP mode you can skip forward or back to your desired track number by pressing
SKIP buttons - SKIP -
To resume playing the selected song press PLAY PAUSE button
When playing any audio CD, press and hold the SKIP button ( -SKIP- ). The CD will search at high
speed in the forward or backward direction. Normal play will continue when you release the button.
To repeat the track currently playing, press the REPEAT button once.
To repeat all tracks, press the REPEAT butt
begin.
To clear the REPEAT function, press the REPEAT button aga
TURNING POWER ON/OFF
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
LOADINGADISC
PLAY/PAUSE
STOP
MASTER VOLUME
SKIP (For both CD and CDG discs)
SEARCH (For audio CD disc only)
REPEAT
Note:
(Refer to the Trouble Shooting Guide if a disc is loaded but the total tracks do not appear.)
Note:
Note: The MIC Volume must be adjusted simultaneously with the master volume level.
- Never place anything except a compact disc in the disc tray. Foreign objects can damage the unit.
- Only place one disc on the disc tray at a time.
- Pressing pause repeatedly when a CD+G is playing may cause distorted lyrics on your TV screen. Any distortion will
remain on the TV screen until it is refreshed either during an instrumental break or the song is stopped and/or the
song is started from the beginning.
,
().
,/ .
the
oor. The monitor will display total number of tracks. (If no disc is loaded, it will
display “NO DISC”.)
n. The first track and total number of tracks will be
displayed on the monitor.
To temporarily stop playing, press the PLAY/PAUSE button. The PAUSE indicator will be displayed.
To resume play, press this button again.
of playing, the disc will cease to play. (The STOP indicator will be
shown on the LCD window.)
The REPEAT ONE ( )
indicator will lght up.
on twice. The REPEAT ALL ( ) indicator will light up.
Press the PLAY/PAUSE button to
in. The NO REPEAT ( ) indicator will
turn on.
!
!
1
A

E8
ENGLISH
CD OR CD+G OPERATION
AUX IN OPERATION
AUDIO OUTPUT
/ HEADPHONE JACK
AUX IN
REAR VIEW OF
SINGING MACHINE
YOUR DIGITAL PLAYER OR MP3 PLAYER
PROGRAM
!
!
Use this button to program and play back songs in a preselected order.
Step 1: Programming should be done in the stop mode only.
Step 2: Press the SKIP buttons ( - SKIP - ) to select a desired track.
Step 3: Press PROGRAM button to confirm entry. You can repeat the same steps up to a maximum of 24 tracks.
Step 4: Press PLAY button when you have completed programming and you are ready to start singing.
Press the STOP button twice to clear all the programmed entries.
MONITOR ON/OFF
KARAOKE FUNCTIONS
MASTER VOLUME
!Press the MONITOR button to ON if you want to display CDG lyrics on the Singing Machine’s monitor.
Your Singing Machine is designed to connect your favorite Digital Music device (e.g. iPod/MP3 player, etc.)
You can connect your device by using an appropriate cable (
Rotate to the MASTER VOLUME
control to obtain the desired sound
level.
Sing along with the music by plugging in the provided microphone into either one of the microphone jacks on the unit.
Adjust the MIC VOLUME control to a desired level and obtain the best performance.
Adjust the ECHO control to enhance your voice for a concert hall effect.
Adjust the BALANCE control to separate the prerecorded singer’s voice and music when using a multiplex karaoke disc.
(Please see Glossary of Terms to learn more about multiplex.)
AUTO VOICE CONTROL can be activated by rotating the Auto Voice Control knob to right. The vocals on the multiplex
recording will be muted when using the microphone When the microphone is not in use the pre-recorded vocals will
resume on a multiplex disc.
D
D
Warning - Tapping or dropping the microphone while it is on can permanently damage your microphone. Resist
the urge to swing the microphone around by the cord!
Warning - To avoid Microphone feedback please avoid being too close to the speaker.
MIC VOLUME
ECHO
BALANCE
AUTO VOICE CONTROL
.
DWarning - To avoid the over-
burst amplified volume output
or possible over-tuned sound
crack, you are recommended to
adjust the Digital Music device
volume to one third or lower at
the beginning.
Press the PROGRAM button, the “ “( -total
number of tracks) will show on the monitor.
PRG P01:XX XX
(MULTIPLEX DISCS ONLY)
3.5mm audio cable not included).
AUX IN function can always be
switched ON once the audio cable is
plugged.
Note: Monitor will be turned off when the
audio cable is plugged.

TROUBLE SHOOTING GUIDE
If you have followed the instructions and are having difficulty operating the unit, locate the
PROBLEM in the left column below. Check the corresponding POSSIBLE CAUSE column to
locate and remedy the problem.
E9
SOLUTION
Insert the power plug into the AC
outlet.
Turn up the volume.
Turn up the volume at TV/PA
system.
Turn on the power at TV/PA system.
Follow directions ‘Audio
Connection’page.
PROBLEM
No power when
POWER is on.
No sound.
POSSIBLE CAUSE
No power plug connection at
theAC outlet.
Volume control is set to
minimum.
Volume control on TV set/PA
system is set to minimum.
TV set/PA system power is
OFF.
AUX OUT jacks not
connected.
Check the outlet with a working
lamp or other electrical appliance.
No power when plugged
in.
The AC outlet may not have
power.
Insert disc correctly.
Wipe clean with soft cloth.
Use a new disc.
Use a new disc.
Only use discs bearing standard
logo.
Disc is inserted upside down.
Disc is dirty.
Disc is scratched.
Disc is warped.
A nonstandard disc is
inserted.
Moisture has formed inside
the CD deck.
Wait about 20 to 30 minutes to let it
dry out.
Singing Machine needs to be
reset.
Disconnect the machine from
power source for 30 seconds.
Lens is dirty. Use a CD lens cleaner.
Remove Audio cable from the AUX
IN jack.
Audio cable has not been
removed from the AUX IN
jack.
ENGLISH
CD PLAYER
displayed.”is
Cannot work normally or
“NO DISC

E01
TROUBLE SHOOTING GUIDE
SOLUTION
PROBLEM POSSIBLE CAUSE
No song lyrics appear
on the TV screen.
Connect the video cable to the
Singing Machine s VIDEO OUT’
and to the TV VIDEO IN.
Using your TV Remote to select
VIDEO input.
Connect from VIDEO OUT of the
system to the VIDEO IN on your
VCR or Connect to an RF
Modulator and then to the TV
cable input.Check the disc to
be sure it is a CDG.
Video cable is not connected
properly to the TV.
Source selector on TV is not
set to VIDEO.
Check disc to be sure it is clean.
A CDG is loaded but the
CDG indicator is not lit.
TV does not have video line
input.
No sound from mic.
Select AUX IN as the source for
your TV, VCR or home stereo.
No sound - If audio is
going through TV, VCR
or home stereo.
Source Selection on your TV,
VCR or home stereo is not set
properly.
Follow direction on ‘Audio
Connection’ page for connecting to
a home stereo system.
Improper Connection to
stereo system or PA.
Mic volume control.
Mic is off.Turn on mic with the ON OFF/
switch located on the microphone.
Adjust mic volume to max, and
then re-adjust to a comfortable
level.
ENGLISH

E11
8
3.5
ENGLISH
4
MONITOR SECTION
DC 9V 2A
9.1 x 8.8 x 13.6 inches / 23.1 x 22.4 x 34.5 cm
7.9 lbs / 3.6 kgs
DIMENSIONS (W x D x H)
3.5mm stereo headphone jack
AUX IN SECTION
3.5” COLOR TFT LCD MONITOR
NTSC SYSTEM

THE SINGING MACHINE KARAOKE GLOSSARY OF TERMS
In addition to all of the terminology associated with consumer electronics products, a few
additional terms are used almost exclusively in karaoke. These terms are meant to familiarize
you with the world of Karaoke. The features listed below necessarily pertain to the
particular model Singing Machine that you have. The following are some brief explanations of
karaoke terms:
Echo adds depth and resonance to a singer's voice without affecting the music. This echo is
produced by creating minor controlled feedback in the singer's voice.
When the AVC function is activated, the vocals on a multiplex recording are eliminated as soon
as the singer begins singing into the microphone. When the singer stops singing, the vocals on
the multiplex recording are automatically re-activated. This useful function is used primarily
during practice sessions while a singer is learning a song. Please note that the AVC function
only works with multiplex recording and not with standard audio recordings.
Key Controller changes the key of the music (+ or - steps) to adjust to the singer’s
voice.
This is an acronym for Compact Disc plus Graphics. You will also see variations CD+G, and
CD+Graphics. This is a regular audio CD with information stored on a data track simultaneous
to music. In laymen's terms, CDG has a video output for simple graphics (not full motion video).
In the case of karaoke, the graphics function is used to store song lyrics, and display the lyrics in
synch with music. In most cases, CDG software displays lyrics which change color as they are
to be sung.Aregular television is all that is required to display CDG lyrics.
- CDG is a particular type of compact disc encoding system that is different from VCD or
DVD. Your Singing Machine can decode standard audio compact discs and CDG discs. It will
not read VCD or DVD encoded discs.
Standard audio discs and cassette tapes will not display lyrics on your TV. Audio CDs do not
contain the software necessary to display lyrics.
may not
Echo:
Multiplex:
Auto Voice Control (A.V.C.):
Key Controller:
CDG:
NOTE
Our multiplex recordings contain 2 copies of the same song. One version is a stereo recording of
the song without the lead singer. The second version is recorded with the music and
background vocals on the left channel and the lead singer recorded on the right channel. This
‘split track’recording allows you to control the volume of the lead singer by adjusting the balance
control. You can sing a duet with the lead singer or use the lead singer as a guide as you learn
the song, gradually fading them out with the balance control until you are able to sing the song
on your own.
CD/CDG
E12
ENGLISH

ADVERTENCIAS
ESPAÑOL
S1
!CUIDADO!
CUIDADO
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO NO ABRA
Este símbolo tiene la intención de
alertarlo para la presencia de
tensiones activas peligrosas, en el
interior de la caja del producto, con
potencia suficiente, para ocasionar
el riesgo de un choque eléctrico. No
abra la caja del producto.
El símbolo tiene la intención de
informarle que las instrucciones
importantes de operación y
mantenimiento son incluidas en la
literatura que es suministrada, junto
con este producto.
ADVERTENCIA: HUMEDAD
El producto no debe ser expuesto a goteos o a
derrames de líquido y ningún objeto que tenga
líquidos (por ejemplo, vasos) debe ser colocado
sobre el producto.
ADVERTENCIA: VENTILACIÓN
La ventilación normal del producto no debe ser
obstruida.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO
DE INCENDIOS O DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NO
EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
ADVERTENCIAS:
!El CD Player emplea un haz de rayos láser.
Solamente un técnico calificado debe
remover la tapa o tentar reparar este
dispositivo, debido a posible daño a sus ojos.
!El uso de controles, ajustes de
procedimientos que no son los especificados
aquí pueden causar una exposición
peligrosa a la radiación.
!El aparato debe ser usado en area ábierta.
CUIDADO
Este CD player es clasificado como un
PRODUCTO LÁSER CLASE 1.
La etiqueta CLASS 1 LÁSER PRODUCT está
localizada en el .panel posterior
S1
Símbolo de equipo de clase II
Este símbolo indica que la unidad
tiene un sistema de aislamiento doble.
CUIDADO:
TRASERA. NO HAY PIEZAS
UTILIZABLES EN EL INTERIOR. ENTREGUE EL
EQUIPO AL PERSONAL CALIFICADO PARA LA
REPARACION.
PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, NO
REMUEVA LA TAPA
Las marcas de CUIDADO están
localizadas en el panel posterior.
Advertencia: Los cambios y modificaciones a esta
unidad expresamente no aprobados por la parte
responsable del cumplimiento podría anular al
usuario la autoridad para operar el equipo.
Este centro karaoke portátil ha sido fabricado y
probado para cumplir con los estándares de
seguridad de la FCC, requisitos y cumplimiento del
funcionamiento seguro del Departamento de
Salud y Servicios Humanos de EE.UU., y también
con los Estándares de Funcionamiento de
Radiaciones 21 CFR Subcapítulo J de la FDA.
El enchufe principal es utilizado como dispositivo
de desconexión y debe estar disponible para ese
uso. A fin de desconectar el equipo
completamente, el enchufe principal debe ser
desconectado completamente de la toma de
alimentación.
CERTIFICADO DE SEGURIDAD
IMPORTANTE NOTIFICACION DE LAFCC
Este dispositivo cumple con el apartado 15
de las normas FCC. El uso está sujeto a las
dos condiciones siguientes: (1) Este
dispositivo puede generar interferencias
dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Debido a que el circuito del CD puede causar
interferencia a otros radios cercanos, apague
la unidad cuando no este en uso y aléjela del
radio afectado.
Este aparato de clase [B] cumple con la
norma canadiense ICES-003.
La radiación invisible del laser esta expuesta
cuando se abre la unidad. Evite exponerse al
rayo laser.

S2
ADVERTENCIAS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
NOTA: Este aparato digital no excede los limites de Clase B para las emisiones de ruido de radio del aparato digital
como estipulado en las Regulaciones de Interferencia de Radio de Industria Canadá. Estos límites fueran
establecidos para proporcionar protección razonable contra la interferencia dañosa en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede radiar energía de frecuencia de radio y, si no instaló y usó de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias dañosas para las radiocomunicaciones. No hay ninguna garantía sin
embargo, que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias
dañosas para radio o televisión (qué puede determinarse apagando el equipo), el usuario debe intentar corregir la
interferencia por uno o más de las medidas siguientes:
Reoriente o re-localice la antena receptora.
Aumente la distancia entre el equipo y receptor.
Conecte el equipo en una toma de corriente en un circuito diferente de lo a que el receptor se conecta.
Consulte el distribuidor o técnico de radio / Televisión para obtener ayuda.
!
!
!
!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6.
Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8.
9. Un enchufe polarizado
tiene dos patillas una de las cuales es más ancha que la otra Un enchufe con toma de tierra
tiene dos patillas y una tercera punta de tierra. La patilla ancha o la tercera punta existen para su
seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma, consulte con un electricista para
cambiar la toma.
10.
11.
12. Cuando se use un
carro, vaya con cuidado al mover la combinación carro / aparato para evitar
daños por caída.
13.
14. La asistencia técnica es
necesaria cuando el aparato se haya dañado de cualquier modo, por ejemplo si el cable de
alimentación está dañado, cuando se hayan vertido líquidos o hayan caído objetos dentro del
aparato, o cuando éste se haya expuesto a la lluvia o agua, no funcione normalmente, o se haya
caído.
,.
Lea estas instrucciones.
Conserve estas instrucciones.
Siga todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No utilice el aparato cerca del agua.
Límpielo solamente con una tela suave.
No bloquee las aperturas de ventilación.
No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, placas, estufas, u otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
No anule la seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra.
Proteja el cable de alimentación frente a pisadas y enganches, especialmente en el
enchufe, tomas de corriente y el punto en el que salen del aparato.
Utilice sólo añadidos / accesorios especificados por el fabricante.
Utilícelo solamente con un carro, pie, trípode, soporte o mesa
especificados por el fabricante o vendido con el aparato.
Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando lo deje sin usar durante
mucho tiempo.
Dirija la asistencia técnica a personal de servicio cualificado.

S3
ESPAÑOL
10.
Puerta de CD
9.
Control de Volumen principal
8.
Control Automático de Voz
.
7.
Control de Volumen del Micrófono
6.
Soporte de los Micrófono
5.
4.
Botón de Encendido/Apagado
3.
Indicador LED de Encendido Apagado/
2.
1. Pantalla en colores LCD de 3.5” Botón de Reproducir/Pausa
Indicador LED de Reproducir/Pausa
Indicador LED de Repetir
Botón de Repetir
Botón de Detener
Control de Eco
Indicador LED de Programa
Botón de Salto hacia delante
Botón de Salto hacia atrásde
11.
Botón de Programa Control de Balance
12 .
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
2.1Altavoz
Monitor ON/OFF
VISIÓN FRONTAL
10
12
11
13
14
15
16
17
18
19
1
4
3
2
5
6
7
8
9
20
21

LOCALIZACIÓN DE CONTROLES
S4
ESPAÑOL
22. Toma de Salida Auxiliar (D)
23. Toma de Salida Auxiliar (E)
24. Toma de Entrada Auxiliar
25. Toma VIDEO OUT
26. Enchufe de Micrófono 1
27. Enchufe de 2Micrófono
28. Jack del cable de
suministro DC (DC 9V)
VISTA TRASERA
22
26
28
27
23
24
25
CDG TRK 8/8 C 00:16:04
TIEMPO DE EJECUCIÓN
- REPITE UNA
1
A- REPITE TODO
- FUNCIÓN DE NO REPETIR
MODO DE REPETIR
INDICADOR DE /PAUSA/DETENERREPRODUCCIÓNINDICADOR DE /PAUSA/DETENERREPRODUCCIÓN
- MODO DE REPRODUCCIÓN
- MODO DE PAUSA
- MODO DE DETENER
MODO DE PROGRAMA
C- REPRODUCCIÓN DE MODO DE NO PROGRAMA
P- REPRODUCCIÓN DE MODO DE PROGRAMA
REPRODUCCIÓN DE NÚMERO DE PISTA Y NÚMERO TOTAL DE PISTAS
- REPRODUCCIÓN DE CD
EL MODO DE REPRODUCCIÓN DEL DISCO
- REPRODUCCIÓN DE CDG- REPRODUCCIÓN DE CDG
CDG
CD
PANTALLA

HACIENDO LAS CONEXIONES
ENTRADA DE VIDEO
(Toma amarilla)
SALIDA DEL VIDEO
(Toma amarilla)
VISTA POSTERIOR DE LA
SINGING MACHINE
VIDEO
INPUT
AUDIO
INPUT
RL
VISTA POSTERIOR
DE LA TV O VCR
CONEXIÓN ELÉCTRICA
SELECCIÓN DE SU SINGING MACHINE COMO FUENTE/ENTRADA
Introduzca la toma CC del adaptador/cable de alimentación
incluido en la toma de entrada CC 9V de la unidad. UD puede
alimentar el sistema del tomacorriente normal de CA usando el
cable de energía suministrado. (El adaptador funciona con CA
100V-240V .
Su Singing Machine está diseñado para conectar con su TV del mismo modo que conectaría la mayoría de
videocámaras, reproductores de vídeo/DVD o consolas de videojuegos.
Incluimos cables RCA para conectar la unidad a una TV, reproductor vídeo/DVD, dispositivo de vídeo o
sistema de sonido/audio externo. Los cables RCA tienen tres conexiones en cada extremo (La blanca y la
roja son para las conexiones de audio izquierdo y derecho, y la amarilla es para la conexión de vídeo).
Siga los pasos abajo, para exhibir las letras de las músicas CDG en el pantalla de TV:
(1) Localizar los cables de RCAde multi-colores.
(2) Conecte el cable de video (amarillo) en VIDEO OUT en la trasera de la Singing Machine
(función de karaoke).
(3) Conecte la otra punta del cable de video (amarillo) a la entrada de video de otra fuente tal como
VCR/ o TV.
Seleccionar su Singing Machine como fuente/entrada de su TV es muy similar a conectar un vídeo/DVD o
sistema satélite.
Hemos listado a continuación las formas más habituales de selección de fuente de su TV o vídeo/DVD:
(1) En el menú de configuración de la TV o el vídeo/DVD puede haber una opción de “Selección de
entrada, en la que puede elegir entre “Cable/Ant., Video 1, Video 2, etc.” como fuente de entrada.
(2) Busque un canal de TV entre el más alto y el más bajo de su TV o reproductor DVD (i.e. AUX,
EXT, LINE 1 or LINE IN).
(3) Si mando a distancia de la TV o vídeo/DVD puede tener también selecciones de entrada, que se
detallan a continuación:
“VIDEO, VIDEO 1, GAME,AUX, EXT or LINE-IN.“ En la mayoría de los casos, elegir una de éstas
debería mostrar también las letras de su Singing Machine.
/50Hz-60Hz )
reproductor de DVD
CAUTION: -El adaptador CA incluido sólo está pensado para usarse con
esta unidad. No lo use con otros equipos.
Cuando el adaptador esté enchufado, el aparato no
queda totalmente desconectado de la corriente,
aunque esté apagado.
-
CONEXIÓNASU TV O REPRODUCTOR VÍDEO/DVD
S5
ESPAÑOL

HACIENDO LAS CONEXIONES
CONEXIÓN DEAUDIO
Siga los pasos siguientes para conectar la unidad a su TV, VCR o sistema estéreo doméstico:
(1) Localizar los cables de RCAde multi-colores.
(2) Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a la salida audio (blanca-izquierda y roja-derecha) de
la parte posterior del Singing Machine.
(3) Conecte el otro extremo de los cables de audio a la entrada audio/auxiliar de su TV, VCR o
sistema estéreo doméstico.
Home Stereo System
VISTA POSTERIOR DE LA
SINGING MACHINE
VIDEO
INPUT
AUDIO
INPUT
RL
VISTA POSTERIOR DE LA TV,
VCR O SISTEMA ESTEREOFÓNICO
SALIDA AUXILIAR
E
(TOMA ROJA)
SALIDA AUXILIAR
D
(TOMA BLANCA)
ENTRADA
DE AUDIO E
(TOMA ROJA) ENTRADA
DE AUDIO D
(TOMA BLANCA)
S6
ESPAÑOL

OPERACIÓN CD O CD+G
S7
ESPAÑOL
Esta unidad está diseñada para reproductor CD y CD+G que tengan los logos identificativos
correspondientes. Si el disco no cumple con el estándar, puede que no se reproduzca correctamente.
ENCENDIENDO YAPAGANDO
INSTALANDO UN DISCO
REPRODUCIR PAUSA
DETENER
VOLUMEN PRINCIPAL
SALTO EN LA REPRODUCCIÓN (PARADISCOS CD Y CDG)
¿Cómo BUSCAR PISTAS? (SOLAMENTE PARA CD)
!
!
!
!
!
!
!
!
Para activar el Karaoke Center, presione el botón Encender/Apagar, el LED de Encender/Apagar
enciende.
Para desligar el sistema, presione el botón Encender/Apagar de nuevo, el LED de Encender/Apagar
apaga.
Abra con cuidado la puerta del CD del compartimiento CD CDG Instale un disco en el
compartimiento con el lado impreso para arriba y el lado brillante para bajo
Cierre con cuidado la tapa del compartimiento CD/DCG.
(Sí ningún disco estuviera colocado, el visor mostrará "NO DISC".)
Ajuste el mando VOLUMEN MAESTRO en su unidad, TV o sistema audio a un nivel cómodo.
Para iniciar la reproducción presione el botón de REPRODUCIR PAU
Para continuar a reproducir, presione de nuevo el botón.
Sí el botón DETENER es presionado durante la reproducción, el disco interr
Gire el mando VOLUMEN PRINCIPALpara obtener el nivel de sonido deseado.
Usted puede saltar siempre adelante o de nuevo a su número deseado de la pista presionando los
botones del SALTO ( - SKIP - ).
Al reproducir cualquier CD de audio, presione o mantenga presionado el botón SALTO ( SALTO )
para hacer la búsqueda en alta velocidad o hacia delante o atrás. La reproducción normal continua cuando
deja de presionar el botón.
,/.
,.
Nota:
(Consulte la guía de Diagnostico y Solución de Problemas.)
Anotar:
Nota: El volumen MIC debe ajustarse de forma simultánea con el nivel de volumen maestro.
- Jamás ponga cualquier cosa que no sea un CD en el compartimiento de CD. Objetos extraños pueden damnificar
la unidad.
- Instale solamente un disco en la bandeja, de cada vez.
-
/
,/
Pulsar puasa repetidamente cuando se reproduzca un CD+G puede provocar distorsiones en las letras en su
pantalla de TV. Las distorsiones permanecerán en la pantalla de TV hasta que se refresque, durante una pausa
instrumental o si se detiene la canción y/o se inicia la canción desde el principio.
En la pantalla se mostrarán el número total de
pistas.
SA En la pantalla se
mostrarán la primera pista y el número total de pistas
Para interrumpir la reproducción, presione el botón REPRODUCIR PAUSA de nuevo. Se encenderá el
indicador de PAUSA.
umpe la reproducción. (El
indicador STOPse aparecerá en el visor de LCD.)
.
.
/
!