Therabody THERAGUN Multi-Device Wireless Charger User manual

Multi-Device Wireless Charger

Table of contents
EN 3-4
ES 5-6
FR 7-8
DE 9-10
IT 11-12
NL 13-14
PL 15-16
EL 17-18
NO 19-20
SR 21-22
SV 23-24
TR 25-26
PT 27-28

Theragun Multi-Device
Wireless Charger
The Theragun Multi-Device Wireless Charger
is compatible with Theragun PRO
™
, Theragun
Elite™, and Wave Roller™. Only ONE device can
be charged at a time.
1. Plug the power adapter into the Theragun
Multi-DeviceWirelessCharger’schargingport.
2. Turn oyour Theragun PRO or Theragun Elite.
3. Whenholding the Theragun PRO or Theragun
Elitebythetophandle,attachmentawayfrom
you, place the left side of the device on the
plate of the Theragun Multi-Device Wireless
Charger, following the shape on the top
surface.
4. The LED light of the Theragun Multi-Device
Wireless Charger will light up when properly
connected. The Theragun PRO and Theragun
Elitearefullychargedwhenthe batteryiconon
thedevice’s OLED screen is full. TheTheragun
PRO and Theragun Elite can remain on the
TheragunMulti-Device Wireless Charger even
when fully charged.
Charging your Theragun
PRO or Theragun Elite
EN

1. Plug the power adapter into the Theragun
Multi-DeviceWirelessCharger’schargingport.
2. Turn o your Wave Roller.
3. Place the base of your Wave Roller on the
plate of the Theragun Multi-Device Wireless
Charger, with thetraditional charging port and
functional buttons facing upwards.
4. The LED light of the Theragun Multi-Device
Wireless Charger will light up when properly
connected. The Wave Roller is fully charged
when the battery indicator light is solid green.
The Wave Roller can remain on the Theragun
Multi-Device Wireless Charger even when
fully charged.
Charging your Wave Roller
EN

Cargador inalámbrico
multidispositivo
Elcargador inalámbrico Theragun es compatible
con Theragun PRO
™
, Theragun Elite
™
y Wave
Roller
™
.SolamentesepuedecargarUNdispositivo
a la vez.
1. Enchufa el adaptador de corriente en el
puertodecargadelcargador multidispositivos
Theragun.
2. Apaga tu Theragun PRO o Theragun Elite.
3. Sosteniendo tu Theragun PRO o Theragun
Elite por el mango superior, con el accesorio
mirandote en dirección opuesta, coloca el
lado izquierdo del dispositivo en la placa del
cargador inalámbrico Theragun, siguiendo la
forma en la supercie superiordel cargador.
4. Laluz LED del cargador inalámbrico Theragun
se encenderá cuando esté conectado
correctamente. Cuando el ícono de batería
de la pantalla OLED del dispositivo esté
completo, la carga del Theragun PRO y
Theragun Elite se habrá completado. Puedes
dejar el Theragun PRO y Theragun Elite en
el cargador inalámbrico aun cuando esté
totalmente cargado.
Para cargar tu Theragun
PRO o Theragun Elite ES

1. Enchufa el adaptador de corriente
en el puerto de carga del cargador
multidispositivos Theragun.
2. Apaga tu Wave Roller.
3. Colocala base de tu WaveRollerenla placa
del cargador inalámbrico Theragun, con el
puerto de carga tradicional y los botones
funcionales mirando hacia arriba.
4. La luz LED del cargador inalámbrico
Theragun se encenderá cuando esté
conectado correctamente. El Wave Roller
estará totalmente cargado cuando el
indicador de la batería esté encendido de
color verde sin parpadear. Puedes dejar el
Wave Roller en el cargador inalámbricoaun
cuando esté totalmente cargado.
Cómo cargar tu Wave Roller
ES

Chargeur sans l multi-
appareils Theragun
LeChargeur sans l multi-appareils Theragun est
compatible avec les modèles Theragun PRO
™
,
Theragun Elite
™
, et Wave Roller
™
. Ne chargez
qu’UN seul appareil à la fois.
1. Branchez l’adaptateur secteur à la prise du
chargeur sans l multi-appareils Theragun.
2. ÉteignezvotreTheragunPROou Theragun
Elite.
3. Tenez le Theragun PRO ou Theragun Elite
par la poignée supérieure (en veillant à ce
que l’accessoire ne pointe pas vers vous),
puis placez le côté gauche de l’appareil
sur le plateau du chargeur sans l multi-
appareils Theragun, de manière à épouser
la forme de la surface supérieure.
4. Le voyant LED du Chargeur sans l multi-
appareils Theragun s’allumera lorsque
l’appareil sera correctement connecté. Le
Theragun PRO et le Theragun Elite seront
complètement chargés lorsque l’icône
batterie de l’écran OLED sur l’appareil est
pleine. Le Theragun PRO et Theragun Elite
peuvent restersurlechargeursanslmulti-
appareils Theragun même lorsqu’ils sont
complètement chargés.
Charger votre Theragun
PRO ou Theragun Elite FR

1. Branchez l’adaptateur secteur à la prise du
chargeur sans l multi-appareils Theragun.
2. Éteignez votre Wave Roller.
3. Placez la base de votre Wave Roller sur le
plateauduchargeursans l multi-appareils
Theragun, en veillant à ce que la prise
normale et les boutons soient orientés vers
le haut.
4. Le voyant LED du chargeur sans l multi-
appareils Theragun s’allumera lorsque
l’appareil sera correctement connecté.
Le Wave Roller est complètement chargé
lorsque le voyant de la batterie est vert
et ne clignote plus. Le Wave Roller peut
restersurlechargeursansl multi-appareils
Theragunmêmelorsqu’ilestcomplètement
chargé.
Charger votre Wave Roller
FR

Theragun
Kabellose Multi-Ladestation
Die kabellose Theragun Multi-Ladestation ist
kompatibel mit der Theragun PRO
™
, Theragun
Elite
™
und mit Wave Roller
™
. Es kann nur jeweils
EIN Gerät geladen werden.
1. Stecken Sie das Netzteil in den Anschluss der
kabellosen Theragun Multi-Ladestation.
2. SchaltenSiedieTheragunPROoder Theragun
Elite aus.
3. Wenn Sie die Theragun PRO oder Theragun
EliteamoberenGri mit dem Zubehörteil von
sich weg halten, setzen Sie die linke Seite des
Geräts auf den Ladesockel der kabellosen
Theragun Multi-Ladestation, sodass sie sich
an die Form der Oberfläche anpasst.
4. Die LED-Leuchte der kabellosen Theragun
Multi-Ladestation leuchtet auf, wenn das
Gerät ordnungsgemäß eingesetzt ist.
Die Theragun PRO und Theragun Elite
sind vollständig aufgeladen, wenn das
Batteriesymbol auf dem OLED-Display des
Geräts einen vollständig geladenen Zustand
anzeigt.DieTheragunPRO und TheragunElite
können selbst nach dem vollständigen
Aufladen in der kabellosen Theragun Multi-
Ladestation verbleiben.
Aufladen der Theragun
PRO oder TheragunElite
DE

1. Stecken Sie das Netzteil in den Anschluss der
kabellosen Theragun Multi-Ladestation.
2. Schalten Sie den Wave Roller aus.
3. Setzen Sie die Basis des Wave Roller auf
den Sockel der kabellosen Theragun Multi-
Ladestation, wobei der herkömmliche
Ladeanschluss und die Funktionstasten nach
oben zeigen.
4. Die LED-Leuchte der kabellosen Theragun
Multi-Ladestation leuchtet auf, wenn das
Gerät ordnungsgemäß eingesetzt ist. Der
Wave Roller ist vollständig geladen, wenn
die Batterieanzeige grün leuchtet. Der Wave
Rollerkann auch in voll geladenemZustand in
der kabellosen Theragun Multi-Ladestation
verbleiben.
Laden des Wave Roller
DE

Caricatore wireless
multidispositivo Theragun
Il caricatore wireless multidispositivo Theragun
è compatibile con Theragun PRO
™
, Theragun
Elite
™
e WaveRoller
™
.È possibile caricare solo UN
dispositivo alla volta.
1. Collegal’alimentatore all’entrata di ricarica del
caricatorewirelessmultidispositivoTheragun.
2. Spegni Theragun PRO o Theragun Elite.
3. Quando si tiene Theragun PRO o Theragun
Eliteperlamanigliasuperiore,l’attaccolontano
da sé, posizionare il lato sinistro del dispositivo
sulla piastra del carica batterie wireless multi-
dispositivo Theragun, seguendo la forma sulla
supercie superiore.
4. La luce LED del caricatore wireless
multidispositivo Theragun si accende quando
è collegato in modo corretto. Theragun PRO
e Theragun Elite sono completamente carichi
quando l’icona della batteria sul display
OLED del dispositivo è piena. Theragun PRO
e Theragun ELITE possono rimanere sul
caricatore wireless multidispositivo Theragun
anche quando sono completamente carichi.
Ricarica di Theragun
PRO o Theragun Elite
IT

1. Collegal’alimentatore all’entrata di ricarica del
caricatorewirelessmultidispositivoTheragun.
2. Spegni Wave Roller.
3. Posiziona la base del tuo Wave Roller sulla
piastra del caricabatterie wireless multi-
dispositivo Theragun, con la porta di ricarica e
i pulsanti funzionali rivolti verso l’alto.
4. La luce LED del caricatore wireless
multidispositivo Theragun si accende quando
è collegato in modo corretto. Wave Roller
è completamente carico quando la luce
dell’indicatore della batteria è verde fisso.
Wave Roller può rimanere sul caricatore
wireless multidispositivo Theragun anche
quando è completamente carico.
Carica di Wave Roller
IT

Theragun Multi-Device
Wireless Charger
DeTheragun Multi-Device Wireless Charger kan
worden gebruikt met Theragun PRO™, Theragun
Elite
™
en WaveRoller
™
.Er kan maar EEN apparaat
tegelijk worden opgeladen.
1. Sluit de stroomadapter aan op de laadpoort
van de Theragun Multi-Device Wireless
Charger.
2. Schakel uw Theragun PRO of Theragun Elite
uit.
3. Wanneer u de Theragun PRO of Theragun
Elitevasthoudtaandebovenstegreep,methet
hulpstukvanuaf,plaatstudelinkerkantvanhet
apparaat op de plaat van de Theragun Multi-
DeviceWireless Charger,inovereenstemming
met de vorm op het bovenste oppervlak.
4. Het LED-lampje van de Theragun Multi-
Device Wireless Charger licht op bij een
correcte verbinding. De Theragun PRO en
Theragun Elite zijn volledig opgeladen als
het batterij-icoon op het OLED-scherm van
het apparaat vol is. U kunt de Theragun PRO
en de Theragun Elite op de Theragun Multi-
Device Wireless Charger laten liggen, zelfs als
ze volledig opgeladen zijn.
Opladen van uw Theragun PRO
of Theragun Elite
NL

1. Sluit de stroomadapter aan op de laadpoort
van de Theragun Multi-Device Wireless
Charger.
2. Schakel uw Wave Roller uit.
3. Plaats de basis van uw Wave Roller op de
plaat van de Theragun Multi-Device Wireless
Charger, met de traditionele oplaadpoort en
functionele knoppen naar boven gericht.
4. Het LED-lampje van de Theragun Multi-
Device Wireless Charger licht op bij een
correcteverbinding.DeWaveRolleris volledig
opgeladen als het batterij-indicatielicht
constant groen brandt. U kunt de Wave
Roller op de Theragun Multi-Device Wireless
Charger laten liggen, zelfs als hij volledig
opgeladen is.
Opladen van uw Wave Roller
NL

Ładowarka bezprzewodowa
Theragun do różnych urządzeń
ŁadowarkabezprzewodowaTheragundoróżnych
urządzeńjestzgodnazmodelamiTheragunPRO
™
,
TheragunElite
™
oraz WaveRoller
™
.Jednocześnie
można ładować TYLKO jedno urządzenie.
1. Podłącz zasilacz sieciowy do portu do
ładowania bezprzewodowej ładowarki
Theragun do różnych urządzeń.
2. Wyłącz urządzenie Theragun PRO lub
Theragun Elite.
3. Trzymając urządzenie Theragun PRO lub
Theragun Elite za uchwyt górny, nasadką od
siebie,umieścićlewą stronę tegourządzeniana
płytce ładowarki bezprzewodowej Theragun
do różnych urządzeń, zgodnie z kształtem
przewidzianym na powierzchni.
4. DiodabezprzewodowejładowarkiTheragundo
różnychurządzeńzaświeci się po prawidłowym
podłączeniu. Theragun PRO i Theragun Elite
sąwpełninaładowane,gdy ikona akumulatora
na ekranie OLED urządzenia jest pełna.
TheragunPROi Theragun Elitemogąpozostać
w bezprzewodowej ładowarce Theragun
do różnych urządzeń nawet po pełnym
naładowaniu.
Ładowanie Theragun PRO
lub Theragun Elite
PL

1. Podłącz zasilacz sieciowy do portu do
ładowania bezprzewodowej ładowarki
Theragun do różnych urządzeń.
2. Wyłącz urządzenie Wave Roller.
3. Umieść podstawę urządzenia Wave Roller na
płytce bezprzewodowej ładowarki Theragun
do różnych urządzeń tak, aby tradycyjny
port do ładowania i przyciski funkcji były
skierowane w górę.
4. Dioda bezprzewodowej ładowarki Theragun
do różnych urządzeń zaświeci się po
prawidłowym podłączeniu. Urządzenie
Wave Roller jest w pełni naładowane, gdy
wskaźnik baterii jest pełny i ma zielony kolor.
Urządzenie Wave Roller może pozostać
w bezprzewodowej ładowarce Theragun
do różnych urządzeń nawet po pełnym
naładowaniu.
Ładowanie urządzenia
Wave Roller
PL

Theragun ασύρματος φορτιστής
πολλαπλών συσκευών
Ο ασύρματος φορτιστής πολλαπλών συσκευών
Theragun είναι συμβατός με τα Theragun PRO
™
,
Theragun Elite
™
και Wave Roller
™
. Μόνο ΜΙΑ συσκευή
μπορεί να φορτίζεται κάθε φορά.
1. Συνδέστε το τροφοδοτικό στη θύρα φόρτισης
του ασύρματου φορτιστή πολλαπλών συσκευών
Theragun.
2. Απενεργοποιήστε τοTheragun PRO ή τοTheragun
Elite.
3. Κρατώντας το Theragun PRO ή το Theragun Elite
από την πάνω λαβή, με το εξάρτημα να κοιτά
μακριά από εσάς, τοποθετήστε την αριστερή
πλευρά της συσκευής στη βάση του ασύρματου
φορτιστή πολλαπλών συσκευών Theragun,
ακολουθώντας το σχήμα στην πάνω επιφάνεια.
4. Το LED φωτάκι του ασύρματου φορτιστή
πολλαπλών συσκευών Theragun θα ανάψει
όταν συνδεθεί κατάλληλα. Το Theragun PRO και
το Theragun Elite έχουν φορτίσει πλήρως όταν
εμφανίζεται το εικονίδιο της γεμάτης μπαταρίας
στην οθόνη OLED της συσκευής. ΤοTheragun PRO
και το Theragun ELITE μπορούν να παραμείνουν
στον ασύρματο φορτιστή πολλαπλών συσκευών
Theragun ακόμα και όταν η συσκευή είναι πλήρως
φορτισμένη.
Φόρτιση του Theragun
PRO ή του Theragun Elite σας
EL

1. Συνδέστε το τροφοδοτικό στη θύρα φόρτισης
του ασύρματου φορτιστή πολλαπλών συσκευών
Theragun.
2. Απενεργοποιήστε το Wave Roller σας.
3. Τοποθετήστε τη βάση του Wave Roller στη βάση
του ασύρματου φορτιστή πολλαπλών συσκευών
Theragun, με την συμβατική θύρα φόρτισης και
τα λειτουργικά κουμπιά προς τα πάνω.
4. Το LED φωτάκι του ασύρματου φορτιστή
πολλαπλών συσκευών Theragun θα ανάψει
όταν συνδεθεί κατάλληλα. Το Wave Roller έχει
φορτιστεί πλήρως όταν η ένδειξη της μπαταρίας
είναι εξ ολοκλήρου πράσινη. Το Wave Roller
μπορεί να παραμείνει στον ασύρματο φορτιστή
πολλαπλών συσκευών Theragun ακόμα και όταν
η συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη.
Φόρτιση του Wave Roller σας
EL

Theragun multi-enhet
Trådløs lader
Trådløs lader for Theragun multi-enhet er
kompatibel med Theragun PRO
™
, Theragun
Elite™og Wave Roller™. Kun ÉN enhet kan lades
om gangen.
1. Plugg strømadapteren inn i ladeinngangen til
dentrådløseladerenforTheragunmulti-enhet.
2. Skruav din Theragun PRO eller Theragun Elite.
3. Når du holder Theragun PRO eller Theragun
Elite i topphåndtaket, med festeanordningen
bort fra deg, plasserer du venstre side av
enheten på platen til den trådløse laderen for
Theragun multi-enhet, i samsvar med formen
på toppoverflaten.
4. LED-lyset i den trådløse laderen til Theragun
multi-enhet vil lyse opp når det er ordentlig
tilkoblet. Theragun PRO og Theragun Elite er
fullt oppladet når batteriikonet på apparatets
OLED-skjerm er fullt. Theragun PRO og
TheragunELITE kan bli værende i dentrådløse
laderen til Theragun multi-enhet selv om den
er fullt oppladet.
Lading av din Theragun
PRO eller Theragun Elite
NO

1. Plugg strømadapteren inn i ladeinngangen
til den trådløse laderen for Theragun multi-
enhet.
2. Skru av din Wave Roller.
3. Plasser sokkelen på din Wave Roller på
platen til den trådløse laderen til Theragun
multi-enhet, og slik at den tradisjonelle
ladeinngangenog funksjonsknappene vender
oppover.
4. LED-lyset i den trådløse laderen til Theragun
multi-enhet vil lyse opp når det er ordentlig
tilkoblet. Wave Roller er fullt oppladet når
lysetpå batteri-indikatorener helt grønt. Wave
Roller kan bli værende i den trådløse laderen
til Theragun multi-enhet selv om den er fullt
oppladet.
Lading av din Wave Roller
NO