Thermador PH PROFESSIONAL PH30 User manual

Models
PH30
PH36
PH42
PH48
PH54
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
PH SERIES Professional®Wall Hoods
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
HottesmuralesdegammePHProfessional®
INSTRUCCIONESDE
INSTALACIÓN
Campanas de Pared de la Serie PH
Professional®

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
APPROVED FOR ALL RESIDENTIAL APPLIANCES
FOR RESIDENTIAL USE ONLY
PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.
IMPORTANT: SavetheseInstructionsfortheLocalElectricalInspector’suse.
INSTALLER: PleaseleavetheseInstructionswiththisunitfortheowner.
OWNER: Pleaseretaintheseinstructionsforfuture reference.
Unitisheavy and requires at least two people
orproperequipment to move.
Hiddensurfacesmayhavesharpedges.Use
caution when reaching behind or under
appliance.
This appliance complies with one or more of
thefollowingStandards:
• UL858,Standardforthe Safety of
HouseholdElectricRanges
• UL923,Standardforthe Safety of
Microwave CookingAppliances
• UL507,Standardforthe Safety of
ElectricalFans
• ANSIZ21.1-AmericanNational
Standard for HouseholdCookingGas
Appliances
• CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984 Fans
andVentilators
• CAN/CSA-C22.2No. 61-M89 Household
Cooking Ranges
Itistheresponsibilityoftheownerandinstaller
to determine if additional requirements and/
orstandardsapply to specific installations.
WARNING
If the information in this manual is not
followed exactly, fire or shock may result
causingpropertydamageorpersonalinjury.
Do not repair or replace any part of the
applianceunlessspecificallyrecommended
inthemanuals.Improperinstallation,service
ormaintenancecancauseinjuryorproperty
damage.Refer tothismanualfor guidance.
All other servicing should be done by a
qualifiedtechnician. IfrequiredbytheNational Electrical Code (or
Canadian Electrical Code), this appliance
mustbeinstalledonaseparatebranchcircuit.
Installer - show the owner the location of the
circuit breaker or fuse. Mark it for easy
reference.
Removealltape and packaging beforeusing
the appliance. Destroy the packaging after
unpackingtheappliance.Neverallowchildren
toplaywithpackaging material.
Never modify or alter the construction of the
appliance. For example, do not remove
leveling legs, panels, wire covers or anti-tip
brackets/screws.
SAFETYWARNING
Turnoffpowercircuitatservicepaneland
lockoutpanel,beforewiringthisappliance.
REQUIREMENT:120 VAC, 60 Hz20A
WARNING
To reduce the risk of fire,
useonly metal ductwork.
GROUNDING INSTRUCTIONS
Thisappliancemustbegrounded.Intheevent
ofanelectricalshortcircuit,groundingreduces
the risk of electric shock by providing an
escapewirefortheelectric current.
Thisappliance is equipped withacordhaving
a grounding wire with a grounding plug. The
plug must be plugged into an outlet that is
properlyinstalledand grounded.
1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Improper grounding can result in a risk of
electricshock.Consultaqualifiedelectrician
if the grounding instructions are not
completelyunderstood,orifdoubt exists as
to whether the appliance is properly
grounded. Do not use an extension cord. If
thepowercordistooshort,haveaqualified
electrician install an outlet near the
appliance.
To reduce the risk of fire or electric shock,
donotusethisfanwithanysolid-statespeed
controldevices.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK AND INJURY TO
PERSONS:
This ventilator assembly must be installed
withblowermodel(s)VTN1030C,VTR630D,
VTR1030D, VTR1330E, or VTR1530D.
Other ventilator blowers cannot be
substituted.
a.Usethisunitonly in the manner intended
bythemanufacturer.If you have questions,
contact the manufacturer. (Thermador
CustomerService at 800-735-4328).
b. Before servicing or cleaning unit,
switch power OFF at service panel and
lockthe service disconnecting means to
prevent power from being switched on
accidentally. When the service
disconnecting means cannot be locked,
securelyfastenaprominentwarningdevice,
suchasa tag, to theservicepanel.
c.Installationworkandelectricalwiringmust
be done by qualified person(s) in
accordance with all applicable codes and
standards,including fire-ratedconstruction.
d. Sufficient air is needed for proper
combustionandexhaustingofgasesthrough
theflue(chimney)offuelburningequipment
topreventbackdrafting.Followtheheating
equipment manufacturer's guideline and
safety standards such as those published
bythe National Fire ProtectionAssociation
(NFPA), and the American Society for
Heating,RefrigerationandAirConditioning
Engineers (ASHRAE), and the local code
authorities.
e.Whencuttingordrillingintowallorceiling,
do not damage electrical wiring and other
hiddenutilities.
f.Ducted fansmustalwaysbeventedto the
outdoors.
g. To properly exhaust air, be sure to duct
air outside. Do not vent exhaust air into
spaces within walls, ceilings, attics, crawl
spaces, or garages.
h. Beforeyoupluginanelectricalcord, be
sureallcontrols are in theOFFposition.
WARNING
2
CAUTION
Forgeneralventilatinguseonly.DONOTuse
toexhausthazardousorexplosivematerials
orvapors.
CAUTION
Vent unit to the outside.

Parts Not Included with your Hood
1. For the most efficient air flow exhaust, use a
straight run or as few elbows as possible.
2. Do not use flex ducting.
3. COLDWEATHERinstallationsshouldhave an
additionalbackdraftdamperinstalled to
minimize backward cold air flow and a
nonmetallicthermalbreaktominimize
conductionofoutsidetemperaturesaspart of
the ductwork. The damper should be on the cold
air side of the thermal break. The break should
be as close as possible to where the ducting
enterstheheatedportionof the house.
4. Hoodinstallation height above a cooktop or
rangecanvary.To obtainthenecessary
installationheight aboveaThermador
ProfessionalCooktoporRange,consult the
appliance'sinstallationmanual.
Parts Included with your Hood
CONSIDERATIONSBEFOREINSTALLINGHOOD
* Forindoorgrill installations, Thermador
recommends a minimum of 36" clearance and
remoteblowers only (VTR1030D,VTR1330E,or
VTR1530D).
5. Remoteblowersrequire a fivewireinstallation.
6. Make-UpAir:Localbuildingcodesmayrequire
the use of make-up air systems when using
ductedventilationsystemsgreater than specified
CFMofair movement. ThespecifiedCFM varies
from locale to locale. Consult your HVAC
professionalforspecific requirements in your
area.
7. Referto Remote Control Installation Instructions
ifapplicable.
•HoodCanopy
• 12-Volthalogenbulbs, installed
• Filters (2, 3, or 4 depending on model and size)
• MetalTransitionwith backdraft damper installed
• Fasteners
• RemoteBlower (“pigtail”)Adaptor
• WoodenStrip forHoodSupport
• Wire Nuts
• 2 - 175W PAR-38 Heat Lamps or
2 - 250W PAR-40 Heat Lamps
• Use & Care Manual /Installation Instructions
• RegistrationCard
• DuctTape
• 1/2"Conduit
• Ventilator-The hood canbeinstalledwith
ventilatormodels VTN1030C,VTR630D,
VTR1030D,VTR1330E,orVTR1530D.
• Optionalductcover, 6"DC**USor12" DCT**US
height(available for purchaseseperately)
** = width of hood
• OptionalRemote Control (availablefor purchase
separately)
3

Appliance Installation
Thehoodcanbemounted on a wall or suspended
fromacabinet.Both vertical and horizontal discharge
arepossiblewitheithermountingmethod.
Discharge Direction: The hood isshippedreadyfor
verticaldischarge.Tochangeto horizontaldischarge
movethedischargecover shown in Figure 1a to the
top of the hood. The plate is held in place by 4 (four)
screws.
Assembly of the Transition: Thesupplied
transition mounts to the top or rear of the hood
dependingonthe discharge direction.
1. Align mounting holes at base of transition with
mounting holes on 1/2” flange located at the top
orrearof the hood depending on directionof
discharge.
2. Fasten transition to hood using two (2) # 8
sheetmetalscrews(includedwith hood).
3. Sealconnection between transition and hood
with duct tape.
4. Removetape holding damperclosed.
See Figure 1b for overall hood dimensions.
Figure 1a: Discharge Direction
This opening is
covered for
horizontal
discharge
This opening is
covered for vertical
discharge.
* Varies by model.
18"
27"
30", 36", 42", 48", 54" *
Figure 1b: Overall Dimensions
4
CAUTION:
Ventunit to outsideofbuilding,only.

Thehoodinstallationheightis the user’s prefer-
ence. Figure 2 shows a typical installation of the
hood with a duct cover.Accessory 6” and/or 12” duct
covers are used to fill the space between the hood
andceiling.
The installation height shown in Figure 2 is 36". One
6" duct cover has been used in this installation.
Add or subtract duct covers as appropriate to
accommodateceilingheightand desired hood
height. The duct cover structure is supported by the
hood.
1. After the hood installation height has been
determined, draw a horizontal line at a distance
abovethecooktopequal to the desired hood
installation height plus 15-1/2”. This line is the
mountinglocationof the wooden bracket
shippedwiththehood.
2. Find the centerline of the cooktop. Draw a
vertical line along this centerline up to the
horizontal line drawn in step 1.
3. The hood is mounted to the wall using a wooden
bracketshippedwiththe hood. Remove the
bracketfromthehood by removing two shipping
screws. Mark the center line of the bracket.
4. Locate one stud on either side of the cooktop
centerlinetousefor mounting the wooden
bracket as shown in Figure 3.
5. Align the top of the wood bracket along the
horizontal line drawn in Step 1.Align the
centerlines of the bracket and cooktop.
6. Drill a 3” deep 1/8" tap hole through the wooden
bracket, drywall, and into the stud.
7. Use 2 or 3 (#14 x 3”) screws to attach the
bracket to the wall as shown in Figure 3. For
support of longer hoods, use three studs.
Countersinktheheads to preventinterference
with the hood.
8. On the wood bracket mark the locations used to
hangthehoodaccordingtoFigure4 (next page).
9. Drill a 1/8" tap hole through the wooden bracket
and drywall. These (#8 x 5/8") screws do not
need to go into the studs.
10. Drill a 1/16" tap hole for the 2 (#8 x 5/8") screws
into the wood bracket leaving 1/4" of each screw
exposedforhanging the hood.
Figure 2 - Typical hood installation
S
tandard
8
ft Ceiling
(96")
6"
Duct Cover
Hood Height (36")
Standard
36" high
Range
18"
24"
Figure 3 - Mounting the wooden bracket.
Height
Above
Cooktop
Cooktop
Centerline
Drywall
Wall
Studs
Screws
(2 ea
#14 x 3")
Desired
Hood
Height
+ 15 1/2 "
To Cooktop
Surface
Wall Mount Installation
Note: ReadRemoteControlInstallation
Instructionsbefore continuing ifusingthis
accessory.
WoodenBracket
5

Figure 5
Note: Dashedlineindicatescutoutneeded for
clearance of the transition.
Figure 6
Figure 4
Drywall Cooktop
Centerline
Screws
(2 ea. #14 x 3")
A measurement
Figure7shows the hood configuredforvertical
discharge. Installations using this type of method
require a cutout in the ceiling to accomodate 10"
duct and the 1/2" conduit carrying power to the unit.
Ductcovers,sold separately, are availabletocover
the space between the top of the hood and ceiling.
(SeePage3).
The transition supplied with the hood connects to
standard10-inchroundduct.Figure6shows the
transitionconnectedfor horizontal discharge.
11. DischargeDirection:Horizontaldischarge
requires a wall cutout, as shown in Figure 5, to
provideclearancefor the transition.Thelocation
of the cutout is determined by the hood
installationheight.
HOODSIZE A
30" 13-1/16"
36" 16-1/16"
42" 19-1/16"
48" 22 -1/16"
54" 25-1/16"
10-1/4"
10-1/2"
Transition
Centerline
Transition Centerline Wall
5-13/16"
10-1/4"
18"
Figure 7
23"
2-3/4"
121/2"
Dry Wall
Cooktop
Centerline Base of Hood
Location
6

12. Beforehanginghood, install
transition per Figure 6. Fasten
transition with two (2) screws
(#8 x 3/8 sheet metal,
supplied)andtapeperall
applicablecodes.
Note: Screws must not hinder
damperoperation.
13. Rest the hood on the screws
in the wood bracket. Use the
keyholes labeled "I" in Figure
8. Make sure the wood
bracket fits into the recess on
the back of the hood.
14. Removeknockouts.
15. Tightenthe screws in
keyholes.Checkhood for level
and adjust if necessary.
16. Frominsidethe hood drive
screws (#8 x 5/8”) through
holes in hood intowooden
bracket. See holes labeled J in
Figure8.
17. Connectadditionalducting.
1. Ifmultiple duct covers are used,
connect the pieces together
usingsheetmetalscrews
providedwith duct covers.
2. Attach the duct cover(s) to the
hoodusingsheetmetalscrews
as shown in Figure 9.
3. From inside of hood, insert
screws supplied (#8 x 5/8")
through holes L, one (1) on
eachsideandfour(4)along the
front, into bottom of the
cabinet.
Optionalductcoversshown in
Figure 9 may be used to fill the
spacebetweenthehood and ceiling
in wall mount installations. 6" and
12"highduct covers areavailable
andmaybeordered separately.
Assembly and Installation of the Duct Covers
Installation Note: If wall studs are within 8" of the center line, cut
stud at an angle to avoid any interference.
Figure 9
#8 x 3/8”
Screw
(numbers
depend on
hood size)
L
L
L
Figure 8
I
I
J
7

1. In the base of the cabinet drill
1/8" tap holes (See Dimension
Ain Figure 10 and in Table).
Screw in four #10 x 1" screws
(providedwith hood)leaving 1/4"
exposed).
2. If the hood is installed for
verticaldischarge,use Figure 11
tocreateclearanceholesfor
passage of the transition and
conduit (See Dimension B in
Figure11andinTable).
3. Forhorizontal discharge use
Figure 5 for the geometry of the
cutoutrequiredfor clearance of
the transition.
4. Hanghood from screws and
tightensecurely.
5. From inside of hood, insert
screwssupplied.Drillthrough
holes (use #8 x 5/8" screws
supplied), one (1) on each side
andfouralongthe front, into
bottom of the cabinet. See
screw holes labeled "L" in
Figure10.
Thehoodcanbe installed under a
cabinetbysupportingthehood
from the top.
Note: The cabinet must be
structurally joined to the wall
studs to support the weight of
this hood.
Figure10showsthefour (4) screw
holes (K) usedformountingthe
hood to the bottom of the cabinet.
Makesurebothknockoutshave
beenremoved.
Cabinet Installation
Centerline Hole Dimensions for Figures 10 and 11
{
Figure 10: Tap Hole and Screw Hole Locations
1-9/16"
7
-1
/
16
"
A: Tap Hole Locations
23"
K
K
LL
L
HOOD A (Fig10) B (Fig 11)
SIZE Tap Holes ConduitHole
30" 29-1/16"13
-7/16"
36" 35-1/16"16
7/16"
42" 41-1/16"19
-7/16"
48" 47-1/16"22
-7/16"
54" 53-1/16"25
-7/16"
Note: This figure depicts tap hole and
screw hole locations only. See Figure1b,
Page 4 for overall hood dimensions.
Figure 11: Transition and Conduit Locations
23"
3 -3/16"
7 7/8"
2 3/8"
Wall
B
1 -1/8"
1- 7/8"
2 -3/8"
Cooktop
Centerline
Plan View of Cabinet Cutout
5/8" DIA clearance
holes for 1/2" conduit
to j-box.
Note: This figure depicts transition and conduit locations only. See Figure 1b,
page 4 for overall hood dimensions.
8

Installing an Integral Blower VTN1030C
1. The blower is attached to the hood using weld
studsprovidedon the mounting plate.
2. Figure 12c shows the weld studs in location B
forhorizontal (rear) discharge. Attach four#10-
24 nuts to the weld studs. For vertical
discharge, attach nuts to studs at the top of the
mountingplate.
3. Guidethe motor mounting plate over the nuts
and tighten to secure the blower to the hood.
4. Attach two (2) additional screws as shown in
Figure12d.
Install blower in hood:
1. Remove left and right shipping brackets
and discard.
2. Cut wire tie shown in Figure 12a. Locate the
wire harness with the Molex 6-pin connector.
Routewireharnessout rear of blower, as shown
inFigure12b. below.
3. Re-attachwire harnesses to capacitor with new
wire tie (supplied) in same location in front.
4. Attach wire harness with Molex 6-pin connector
to housing as shown in Figure 12b with wire tie
(supplied).
Thehoodcan be installed with a
VTN1030Cblower.
Figure 12b
Add wire tie
here
Blower Rear View
Wire
Harness
Figure 12d
Ventilator
Assembly
Additional
Screws
9
Figure 12c
CAUTION:
Verify that the two (2) additional screws
in Figure 12d are installed and properly
tightenedbeforecontinuing.
Blower preparation
Figure 12a
Shipping brackets
Capacitor
Wire tie
Blower Front View

Wire Routing Instruction
Vertical Discharge
Installwire cover per Figure12F. The 30"-wide
modeldoesnotneed a wire cover.
Horizontal Discharge
Installwirecover per Figure 12H. The30"-wide
modeldoesnotneed a wire cover.
Route wires here
Figure 12g
Route wires here
Figure 12e
Figure 12f Figure 12h
Wire cover
Wire cover
10

The PH hood models are designed to work with
VTR630D,VTR1030D,VTR1330E,orVTR1530D
remote blowers. For installation instructions see the
instructions supplied with the blower unit.
1. Removethe j-boxcover.
2. Connectthe VTN1030C molex plug connector to
the connector present inside the hood as shown
in Figure 13.
3. Install 1/2” conduit connector in j-box.
Wiring the Hood with an
Integral Motor
4. Run black, white, and green wires (#12AWG) in
1/2" conduit from power supply to J-box.
5. Connect the power supply wires to the hood
wires in the following order: black to black, white
towhite,andgreenwire to green ground screw
on chasis. Use spring type wire nuts supplied.
(Lost or missing wire nuts should only be
replaced with: Spring type wire nuts rated for a
minimum of (2) # 18ga wires and maximum of
(4) #14ga wires, UL & CSA rated to 600V and
302 deg. F./150 deg. C).
6. Close J-box cover. Check to see that light bulbs
are secure in their sockets. Replace filters as
describedintheCare & Use Manual. Turn power
onatservicepanel.Checkoperation of the
hood.
Remote Blower Installation
1. Removethe J-boxcover.
2. Install 1/2" conduit connectors.
3. Run black, white, and green wires (#12AWG) in
1/2" conduit from power supply to j-box.
4. Connect the power supply wires to the hood
wires in the following order: black to black, white
towhite,andgreenwire togreen ground screw
on chassis. Use spring type wire nuts supplied.
(Lost or missing wire nuts should only be
replaced with: Spring type wire nuts, rated for a
minimum of (2) # 18ga wires and maximum of
(4) #14ga wires, UL & CSA rated to 600V and
302 deg. F./150 deg. C).
5. Connect the “pigtail” to the connector inside the
junction box.
6. Run five (5) wires (#14AWG) in 1/2" conduit
from the remote blower to the second conduit
connector.
7. Connectthe remote ventilator to the pigtail wires
(Step 6) as per Figure 14. Connect the remote
blowergreen(ground) wire totheground screw
in the junction box.
8. Close junction box cover. Check that all light
bulbs are secure in their sockets. Install filters.
Turnpoweronatservicepanel,and check lights
andbloweroperation per Care & Use Manual.
Wiring the Hood with a
Remote Blower
Figure 14
REMOTE
VENTILATOR
WARNING
Turn off electricity at the service panel
before wiring the unit. (See Safety
Instructions,Page1).
Figure 13
From Control Panel
From V
entilator
From Ventilator
From Control Panel
11

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
APPROUVÉ POUR TOUT APPAREIL RÉSIDENTIEL
POUR UTILISATION RÉSIDENTILLE SEULEMENT
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER
L'appareil est lourd et requiert au moins deux
personnes ou un équipement approprié pour le
déplacer.
Les surfaces dissimulées peuvent avoir des
bords tranchants. Faire attention au moment
d'aller derrière ou sous l'appareil.
Cetappareil est conformeà une ouplusieurs des
normes suivantes.
• UL858 - norme pour la sécurité des
cuisinières électriques domestiques.
• UL923- norme pourla sécuritédes appareils
de cuisson à micro-ondes.
• UL507 - norme pour la sécurité des
ventilateurs électriques.
• ANSI Z21.1 - norme américaine nationale
pour les appareils de cuisson à gaz
• CAN/CSA-C22.2,n°113-M1984-ventilateurs
• CAN/CSA-C22.2 n° 61-M89 - cuisinières
domestiques
Il incombe au propriétaire et à l'installateur de
déterminersi des exigences additionnelles et/ou
des normes s'appliquent pour des installations
spécifiques.
AVERTISSEMENT
Si l'information contenue dans ce guide n'est
pas suivie, il peut en résulter un incendie ou
un choc électrique pouvant causer des
dommages à la propriété ou des blessures.
Ne pas réparer ni remplacer toute pièce de
l'appareil à moins que cela ne soit
spécifiquementrecommandé dans lesguides.
Une installation, un service ou un entretien
inadéquats peuvent causer des dommages à
la propriété ou des blessures. Consulter ce
guide.Tout autre service doit être effectuépar
un technicien qualifié. Si requis par le Code national d'électricité (ou le
codecanadien d'électricité), cetappareil doit être
installé sur un circuit séparé.
Installateur - indiquer au propriétaire
l'emplacementdu coupe-circuit ou du fusible. Le
noter à des fins de références.
Enlever tout ruban et emballage avant d'utiliser
l'appareil. Jeter l'emballage après avoir déballé
l'appareil.Nejamaislaisserlesenfantsjoueravec
le matériel d'emballage.
Nejamaismodifierla fabrication del'appareil.Par
exemple, ne pas enlever les pieds niveleurs, les
panneaux, les couvercles de fils ni le dispositif
anti bascule et les vis.
AVERTISSEMENTDE
SÉCURITÉ
Fermer l'alimentation électrique au panneau
de service et verrouiller avant d'effectuer le
câblage de l'appareil.
EXIGENCE : 120 VAC, 60 Hz 20A
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d'incendie, utiliser
seulement des conduits en métal.
1
IMPORTANT : conserver ces instructions pour utilisation par l'inspecteur en électricité local.
INSTALLATEUR : laisser ces instructions avec l'appareil pour le propriétaire
PROPRIÉTAIRE : conserver ces instructions à des fins de références.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas
d'uncourt-circuit,la mise àlaterreréduit le risque
de choc électrique en fournissant un détour au
courant électrique.
Cetappareil est dotéd'un cordon avecfil demise
à la terre et d'une fiche mise à la terre. Cette
fiche doit être branchée sur une prise
adéquatement installée et mise à la terre.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
2
ATTENTION
À des fins de ventilation générale
seulement. NE PAS utiliser pour ventiler
des vapeurs ou matériaux hasardeux ou
explosifs.
ATTENTION
Ventilerl'appareilvers l'extérieurde
l'édificeseulement
AVERTISSEMENT
Unemiseàterreinadéquatepeutcauserun
risque de choc électrique. Consulter un
électricienqualifiésilesinstructionsdemise
àlaterrenesontpasentièrementcomprises
ou si un doute existe quant à la mise à la
terre appropriée de l'appareil. NE pas
utiliser de rallonge. Si le cordon
d'alimentationesttropcourt, demanderàun
électricien qualifié d'installer une prise à
proximitéde l'appareil.
Pourréduire lerisqued'incendieou dechoc
électrique,nepasutiliserceventilateuravec
tout appareil à contrôle de vitesse à semi-
conducteur.
POURRÉDUIRELERISQUED'INCENDIE,
DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE
BLESSURES
Cet assemblage de ventilateur doit être
installé avec une soufflerie, modèle
VTN1030C, VTR630D, VTR1030D,
VTR1330E, ou VTR1530D. Ne pas
substituerd'autressouffleries.
a.Utilisercetappareilseulementdelafaçon
prévueparlefabricant.Pour toutequestion,
communiquer avec le fabricant. (Service à
laclientèleThermadorau800.735.4328.)
b. Avant le service ou de nettoyer
l'appareil, fermer l'alimentation au
panneau de service et le verrouiller afin
d'empêcher l'alimentation d'être mise
en circuit accidentellement. Lorsque le
panneaudeservice ne peut êtreverrouillé,
apposerenévidence un avertissementsur
lepanneaudeservice.
c.L'installationetlecâblageélectriquedoivent
être effectués par des techniciens qualifiés
conformément à tous les codes applicables
et les normes, incluant celles pour les
constructionsretardateur de feu.
d.Suffisammentd'airestnécessairepourune
combustionappropriée et l'échappement des
gaz par la cheminée pour l'équipement à
combustionpourempêcher un retour.Suivre
les directives du fabricant d'équipement de
chauffage et les normes de sécurité telles
cellespubliéesparl'Associationnationalepour
la protection contre les incendies (NFPA) et
la Société américaine des ingénieurs en
chauffage, réfrigération et climatisation
(ASHRAE)ainsi que les autoritéslocales.
e.Aumomentdecouperoudepercerunmur
ouunplafond,nepasendommagerlecâblage
électriqueetautresinstallationsutilitaires.
f. Les ventilateurs à conduit doivent toujours
êtreventilés vers l'extérieur.
g. Pour un échappement approprié de l'air,
s'assurer que le conduit est acheminé vers
l'extérieur.Ne pasventiler dans des espaces
dans les murs, plafonds, greniers, espaces
restreintsougarages.
h. Avant de brancher le cordon électrique,
s'assurer que tous les contrôles sont en
positionARRÊT(OFF).

Pièces non comprises
1. Pourun échappement du débit d'air efficace,
utiliser un chemin droit ou ayant le moins de
coudespossible.
2. Ne pas utiliser de conduit flexible.
3. Lesinstallation où ilFAITFROID doiventavoir
unregistredetirageadditionnel installé afin de
minimiserundébitd'air froid arrière et une
résistancethermiquenon métallique pour
minimiserlaconductiondestempératures
extérieures faisant partie des conduits. Le
registre doit être du côté de l'air froid de la
résistancethermique.Cettedernière doit être
aussi près que possible de l'endroit où le
conduitentredanslaportionchauffée de la
maison.
4. La hauteur de l'installation de la hotte au-dessus
de la surface de cuisson ou de la cuisinière
varie.Pourobtenir la hauteurd'installationau-
dessus d'une surface de cuisson ou d'une
cuisinièreProfessionalThermador,consulter le
guided'installationde l'appareil.
Pièces comprises avec la hotte
ÀCONSIDÉRERAVANTL'INSTALLATION
* Pourlesinstallationsde gril extérieur,Thermador
recommandeundégagement minimum de 36 po
etsoufflerieà distance seulement (VTR1030D,
VTR1330E,ou VTR1530D).
5. Lessouffleries à distance requièrent une
installation à 5 fils.
6. Air d'appoint : les codes de construction locaux
peuventexigerl'utilisationde système d'air
d'appoint au moment d'utiliser des systèmes de
ventilationàconduitplus grand que le
mouvementd'airCFM spécifié. Le CFM spécifié
varied'unendroit à l'autre.Consulterun
professionnelHVACconcernantlesexigences
spécifiquesdanslarégion.
7. Consulter les instructions d’installation de la
télécommande,aubesoin.
3
•Hotte
• Ampouleshalogènes12volts, installées
• FIltres, 2, 3 ou 4 selon le modèle et la
dimension
• Transitionenmétalet registre de tirage arrière
installés
• Attaches
• Adaptateur(«tire-bouchon») de soufflerieà
distance
• Montantenboispoursupporterla hotte
• Serre-fils
• 2 ampoules 175W PAR-38 ou
2ampoules250W PAR-40
• Instructionsd'installationetd'entretienet
utilisation.
• Carted'enregistrement
• Rubanàconduit
• Conduit1/2po
• Ventilateur - la hotte peut être installée avec les
modèlesde ventilateurVTN1030C,VTR630D,
VTR1030D,VTR1330E,ouVTR1530D.
• Couvercledeconduit optionnel, 6 poDC**USou
12poDCT**US de haut, disponibleséparément
(** = largeur de la hotte.)
• Télécommandeoptionnelle (disponible,vendue
séparément)

Installation de l'appareil
Lahottepeut êtreinstalléeau mur oususpendued'une
armoire. Une décharge verticale ou horizontale est
possibleavecuneoul'autre des méthodes.
Direction de la décharge: Lahotte estexpédiéeprête
pour une décharge verticale. Pour passer en position
horizontale, simplement déplacer le couvercle de
décharge, illustré à la figure 1, vers le haut de la hotte.
La plaque est maintenue en place par 4 vis.
Assemblage de la transition: Latransitionfournie
se fixe sur le haut ou l'arrière de la hotte selon la
directiondeladécharge.
1. Aligner les trous de fixation à la base de la
transition avec les trous de fixation sur le
rebord 1/2 po situé au haut ou à l'arrière de la
hotte selon la direction de la décharge.
2. Attacher la transition à la hotte à l'aide de deux
(2) vis à métal n° 8 x 3/8 po (comprises avec la
hotte).
3. Sceller la connexion entre la transition et la
hotteavecdurubanàconduit.
4. Enleverle ruban qui maintient leregistrefermé.
Voir figure 1b pour les dimensions hors tout de
la hotte.
Cette ouverture est
couverte pour la
décharge verticale
Figure 1a : Direction de la décharge
18 po
27 po
Figure 1b : Dimensions hors tout
30 po, 36 po, 42 po, 48 po, 54 po *
Cette ouverture
est couverte pour
la décharge
horizontale
4
ATTENTION
Ventilerl'appareilvers l'extérieurde
l'édificeseulement
* Varie selon le modèle

Installation murale
La hauteur de l'installation de la hotte est selon les
préférencesdel'utilisateur. La figure 2 illustre une
installationtypiqueavecun couvercle de conduit.
Les couvercles de conduit 6 po et/ou 12 po
(accessoires) sont utilisés pour remplir l'espace
entre la hotte et le plafond.
La hauteur de l'installation montrée à la figure 2 est
de 36 po. Un couvercle de conduit 6 po a été utilisé
dans cette installation.Ajouter ou enlever des
couverclesdeconduit pour accomoder la hauteurde
plafond et la hauteur désirée de la hotte.
1. Unefois la hauteur désirée établie, tirer une
ligne horizontale à une distance au-dessus de la
plaque de cuisson égale à la hauteur désirée de
l'installation de la hotte plus 15 1/2 po. Cette
ligne est l'emplacement du montant en bois
expédiéavela hotte.
2. Repérerla ligne centrale de la plaque de
cuisson. Tirer une ligne verticale le long de cette
lignecentralejusqu'àla ligne horizontale,
dessinéeàl'étape1.
3. La hotte est fixée au mur à l'aide du montant en
boisexpédiéaveclahotte.Enlever la fixation de
lahotteenenlevantles deux vis d'expédition.
Marquerlalignecentrale du montant.
4. Repérerun montant d'un côté ou de l'autre de la
ligne centrale de la plaque de cuisson pour
utiliser avec le montant en bois tel qu'il est
illustré à la figure 3.
5. Aligner le haut du montant en bois le long de la
ligne horizontale dessinée à l'étape 1.Aligner les
lignes centrales du montant en bois et de la
plaquedecuisson.
6. Percerun trou 1/8 po de 3 po de profondeur
dans le montant à travers le montant en bois, le
placoplâtre et dans le montant du mur.
7. Utiliser 2 ou 3 vis (n° 14 x 3 po) pour fixer la
fixation au mur, comme à la figure 3. Pour le
support des hottes plus longues, utiliser trois
montants. Fraiser les têtes pour empêcher
l'interférenceavecla hotte.
8. Sur le montant en bois, marquer les
emplacements utilisés pour suspendre la hotte
selonlafigure 4 (pagesuivante).
Figure 2 - installation de hotte typique
S
tandard
8
ft Ceiling
(96")
6"
Duct Cover
Hood Height (36")
Standard
36" high
Range
18"
24"
Couvercle de
conduit 6 po
Hauteur de hotte (36 po)
Cuisinière
standard 36 po
de haut
Plafond
standard 8
pi (96 po)
Figure 3 - Installation des fixations à bois
Height
Above
Cooktop
Cooktop
Centerline
Drywall
Wall
Studs
Screws
(2 ea
#14 x 3")
Desired
Hood
Height
+ 15 1/2 "
To Cooktop
Surface
Placôplatre
Montants
muraux
Ligne centrale
plaque de
cuisson
Vis (2 de
chaque, n°
14x 3 po)
Hauteur
au-dessus
plaque de
cuisson
Vers surface
de plaque de
cuisson
Hauteur
désirée
de hotte
+ 15 1/2
po
24 po
18 po
9. Percer un trou de 1/8 po à travers le montant en
bois et le placoplâtre. Ces vis (n° 8 x 5/8 po)
n'ontpasbesoind'aller jusqu'aux montants.
10. Percer un trou de 1/16 po pour les deux vis (n° 8
x 5/8 po) dans le montant en bois en laissant
1/4 po de chaque vis exposé pour suspendre la
hotte.
Remarque :Lire les instructions
d’installationdelatélécommandeavant de
continuersi cet accessoire estutilisé.
5
Fixation à bois

Remarque : La ligne pointillée indique la découpe
nécessairepourledégagementde la transition.
Figure 6
Lafigure7 montre la hotte configurée pourune
décharge verticale. Les installations utilisant ce type
deméthoderequièrent une découpedansle plafond
pour accomoder un conduit de 10 po et un conduit
de1/2popour l'alimentation de l'appareil.
Descouverclesde conduits, vendus séparément,
sontdisponiblespourcouvrir l'espace entre le haut
de la hotte et le plafond. (Voir page 3).
Latransitionfournieaveclahotte se branche sur un
conduit rond 10 po standard. La figure 6 montre la
transitionbranchéesur la décharge horizontale.
11.Directiondela décharge:Ladéchargehorizontale
requiertunedécoupemurale,commeàlafigure 5,
pourassurerundégagementpourlatransition.
L'emplaementdela découpeestdéterminé parla
hauteurd'installationde lahotte.
10-1/4po
10-1/2po
Ligne centrale
transition
Figure 4
Placôplatre Ligne centrale
plaque de cuisson
Vis
(2 ch. N° 14
x 3 po)
Mesure A
30 po 13 1/16 po
36 po 161/16 po
42 po 19 1/16 po
48 po 221/16 po
54 po 25 1/16 po
23 po
2-3/4 po
12-1/2 po
Figure 5
Placôplatre
Ligne
centrale
plaque de
cuisson Emplacement
base de la hotte
mur
5-13/16 po
10-1/4po
18 po
Figure 7
Ligne centrale
transition
6
FORMAT
DEHOTTE A

12. Avantdesuspendrelahotte,
installer la transition selon la
figure6.Fixerlatransitionavec
2 vis (n° 8 x 3/8 po, à métal,
fournies)etapposerduruban
adhésifselon les codes
applicables.
Remarque : lesvisne doivent
pasnuireaufonctionnementdu
registre
13. Déposerlahottesur les vis dans
la fixation en bois. Utiliser les
trousmarqués«I»àlafigure8.
S’assurerqueles fixations en
bois s’ajustent dans le retrait au
dos de la hotte.
14. Retirerles trousà estamper.
15. Serrer les vis dans les trous.
Vérifiersi lahotte estde niveau,
régleraubesoin.
16. Depuisl’intérieurdelahotte,
insérerlesvis (n° 8 x 5/8po)par
les trous de la hotte dans les
fixations en bois. Voir les trous
marquésJ àla figure8.
17. Connecterconduit
supplémentaire.
Descouverclesdeconduit
optionnels montrés à la figure 9
peuventêtreutilisés pour combler
l'espace entre la hotte et le
plafond.Descouvercles de
conduit 6 po ou 12 po sont
disponiblesetpeuvent être
commandésséparément.
1. Siplusieurs couvercles de
conduit sont utilisés,
connecteurlespièces
ensemble à l'aide de vis à
métalfourniesavec le
couverclede conduit.
2. Fixer le(s) conduit(s) de
couvercleàlahotteàl'aide
de vis à métal, comme à la
figure9.
3. Depuisl'intérieur de la hotte,
insérer les vis (n° 8 x 5/8 po
fournies) par les trous L, une
de chaque côté et quatre le
long du devant, dans le bas
del'armoire.
Assemblage et installation des couvercles de conduit :
Remarque sur l'installation : Si les montants muraux sont à moins
de 8 po de la ligne centrale, couper le montant en angle pour éviter
touteinterférence.
Figure 9
LL
LVis n° 8 x
3/8 po
(nombre
dépendant
du format
de la hotte)
Figure 8
I
I
J
7

La hotte peut être installée sous
l'armoireensupportant la hotte
par le haut.
Remarque : La structure de
l'armoire doit être jointe aux
montants du mur afin de
supporter le poids de la hotte.
Lafigure10montre les quatre
trous de vis (K) utilisés pour
installer la hotte au bas de
l’armoire.
S’assurer que les deux pastilles
enlevablesontété retirées.
Installation de l'armoire
23 po
3 -3/16 po
7 7/8 po
2 3/8 po
Mur
B
1- 7/8 po
2 -3/8 po
Ligne centrale
plaque de cuisson
Vue de la découpe de l'armoire
Trous de dégagement
5/8 po dia. pour conduit
1/2 po vers boîte de jonction
1 -1/8 po
{
1-9/16 po
7
-1
/
16
po
A : emplacement du trou
23 po
K
K
LL
L
Figure 10 : Emplacement du trou et de la vis.
Remarque : Cette figure montre les
emplacements de trous et de vis
seulement. Voir figure 1b, page 4 pour
les dimensions hors tout de la hotte.
Dimensions du trou de la ligne centrale pour les
figures 10 et 11.
FORMATDE A(Fig10) B (Fig 11)
HOTTE Trou Trou de conduit
30po 29-1/16 po 13-7/16 po
36po 35-1/16 po 16-7/16 po
42po 41-1/16 po 19-7/16 po
48po 47-1/16 po 22-7/16 po
54po 53-1/16 po 25-7/16 po
Figure 11 : emplacement du conduit et de la transition
Remarque : Cette figure montre les emplacements de conduit et de transition
seulement. Voir figure 1b, page 4, pour les dimensions hors tout de la hotte.
8
1. À la base de l’armoire, percer
untroude 1/8 po (voir
dimensionAà la figure 10 et
dans le tableau). Visser
quatre vis n° 10 x 1 po
(fourniesavecla hotte),
laissant 1/4 po exposé.
2. Si la hotte est installée pour
unedécharge verticale,
utiliserlafigure11pourcréer
lestrousdedégagement pour
le passage de la transition et
du conduit. La dimension B
delafigure11dépend du
modèle de la hotte à être
installée et peut être située
dans le tableau à droite. (Voir
dimension B à la figure 11 et
autableau)
3. Pourla décharge horizontale,
utiliser la figure 5 pour la
géométriedela découpe
requisepour le dégagement
de la transition.
4. Suspendre la hotte sur les vis
etvisserdefaçonsécuritaire.
5. Depuis l’intérieur de la hotte,
insérerlesvisfournies.
Percer par les trous (utiliser
les vis n° 8 x 5/8 po fournies),
une de chaque côté et quatre
le long du devant, dans le bas
de l’armoire. Voir les trous de
visétiquetées«L», figure 10.