THERMEx PUREMEX 5 User manual

DANSK  NORSK  SVENSKA  SUOMI  ESPAÑOL  ENGLISH
VEJLEDNING
Vejledning  Anvisning  Ohjeet
Instrucciones  Instructions
PUREMEX 5

YDERLIGERE INFORMATION
Mer informasjon • Mer information • Lisätietoja
Más información • Further Information
THERMEX SCANDINAVIA A/S
www.thermex.dk
THERMEX SCANDINAVIA AS
www.thermex.no
THERMEX SCANDINAVIA AB
www.thermex.se
THERMEX SCANDINAVIA S.L.U.
www.thermex.es
THERMEX SCANDINAVIA A/S
www.thermex.fi
YDERLIGERE INFORMATION
Mer informasjon • Mer information • Lisätietoja
Más información • Further Information

Indhold »
INDHOLD
Dansk 4
Norsk 12
Svensk 20
Suomi 28
Espanõl 36
English 44

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 4
dansk »INDHOLD
INDHOLD
Generel advarsel 5
Installation 6
Touch control med ernbetjening 8
Vedligeholdelse 10
Fejlfinding 11
DanskPuremex 5 7402110302

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 5
dansk »GENEREL ADVARSEL
• Denne enhed er udviklet og produceret i hen-
hold til DS/EN 60335-1.
• Denne enhed er kun beregnet til brug i
private hjem, hvis den benyttes til andre
formål bortfalder reklamationsretten.
• Al installation skal udføres af en faguddan-
net tekniker i overensstemmelse med
anvisningerne fra Thermex Scandinavia A/S
(Thermex) og gældende lovgivning.
• Thermex fraskriver sig ethvert ansvar for
skader, der er opstået som følge af forkert
installation, montering, brug eller forkerte
indstillinger.
FØR MONTERING/IBRUGTAGNING
• Kontrollér enheden for transportskader, fejl
og mangler straks ved modtagelsen.
• Transportskader anmeldes straks ved
modtagelse til transportfirma og Thermex.
• Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex
inden 8 dage efter modtagelsen, og senest
inden montering/ibrugtagning.
MONTERING
• Enheden er beregnet til drift ved 230/380
Volt ±10%~ 50 HZ.
• Enheden skal altid være tilsluttet jord.
• Maksimal rækkevidde mellem tranciever og
sender er 400 m.(line of sight).
• Maksimal belastning på tilsluttet enhed 10
kW (<25 A pr. fase).
GENEREL ADVARSEL

6 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021
dansk »INSTALLATION
INSTALLATION
1) Placér hængepladen i loftet og marker
derefter skruehullernes position.
Hængepladen skal være sikkert fastgjort
til loftet,
1---- 4 x ST6 (40 mm) skruer til træloft
2-----4 x M6 (60 mm) ekspansionsbolte
til cementloft
2) Sørg for, at fastgørelsestråden og
strømkablet passerer gennem hullet i
hængende pladedæksel.
INSTALLATION

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 7
dansk »INSTALLATION
3) Fastgør den gennemsigtige
ståltråd med den specielle skrue
(ledningsskab) på den hængende
plade og tilslut strømkablet på den
rigtige måde. Juster ståltrådene med
passende længde for at sikre at
emhættens hoveddel er i den rigtige
position til brug.
•VIGTIGT: Denne fase af
installationsprocessen SKAL
udfyldes af to personer.
•VIGTIGT: Lav samme længde af
de 4 fastgørelsestråde for at
emhætten kan være balanceret.
4) Skub dækslet til den hængende
plade op til det hængende bræt,
hvor magneten kan monteres, så
dækslet kan fastgøres.
VIGTIGT:
Den elektriske forbindelse skal svare til det elektriske krav, der er angivet på
typeskiltet, der er placeret inde i emhætten. Apparatet bør ikke tilsluttes
strømforsyningen under installation.
Efter fastgørelse skal du kontrollere, at apparatet fungerer korrekt ved at vælge
hver hastighed og tænde og slukke for pærerne.
Denne emhætte bruges kun i recirkulationsstil, som skal være med kulstof-eller
plasmafilter.
Ledningsskab
Gennemsigtig Ståltråd

8 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021
dansk »TOUCH CONTROL MED FJERNBETJENING
Touch Control TO05 med Fjernbetjening
Lav hastighedsknap
Bruges til ventilation i køkkenet. Den er velegnet til at simre mad og
madlavning, som ikke afgiver meget damp.
Mellem hastighedsknap
Luftstrømshastigheden er ideel til ventilation af standard madlavning.
Høj hastighedsknap
Når der dannes høj tæthed af røg eller damp, skal du trykke på den høje
hastighedsknap for at få den optimale ventilation.
Til 1/2/3 hastighedsknap:
a. I STANDBY TILSTAND, skal du trykke i lang tid på "1/2/3" på en
vilkårlig knap for at tænde for emhætten.
b. Hastighedsknapperne "1/2/3" låser sig under drift, tryk i kort tid på en
vilkårlig knap for at slukke for emhætten.
Lysknap
a. I STANDBY TILSTAND, tryk i lang tid på knappen for at tænde for
emhætten.
I ARBEJDSTILSTAND, tryk på knappen for at slukke for emhætten.
TOUCH CONTROL MED FJERNBETJENING

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 9
dansk »TOUCH CONTROL MED FJERNBETJENING
b. Lysknappen har 2 styrker
Tryk i kort tid første gang for at kontrollere at lysstyrken er på 50%, tryk i
kort tid anden gang for at kontrollere at lysstyrken er på 100%.
c. UV-lampekontrol
I ARBEJDSTILSTAND, tryk i lang tid på "3" og "lys"-knapperne for at
tænde for UV-lampen. "Lys"-knappen vil begynde at blinke.
Tryk i lang tid på "3" og "lys"-knapperne igen for at slukke for UV-
lampen, "lys"-knappen vil stoppe med at blinke.
Fjernbetjening
Før brug af fjernbetjeningen, fjern batterifilmen!
"TÆND/SLUK" knap:
Bruges for at tænde/slukke for emhætten.
"VENTILATIONSHASTIGHED" knap:
IARBEJDSTILSTAND, Knappen for at ændre på hastigheden af
ventilationen efter cyklus ”Lav-Mellem-Høj-Lav”. (Denne knap kan ikke
stoppe for ventilationen.)
"Lys" knap
a. ISTANDBY TILSTAND, tryk i kort tid for at kontrollere lysstyrken.
b. IARBEJDSTILSTAND, tryk i kort tid første gang for at kontrollere, at
lysstyrken er på 50%, tryk i kort tid anden gang for at kontrollere, at
lysstyrken er på 100%, tryk i kort tid tredje gang for at slukke for lyset.

10 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021
dansk »VEDLIGEHOLDELSE
VEDLIGEHOLDELSE
Inden rengøring, sluk for apparatet og træk stikket ud.
I. Regelmæssig Rengøring
Brug en blød klud fugtet med lunkent og mildt sæbevand eller rengøringsmiddel til
husholdningsbrug. Brug aldrig metalpuder, kemisk, slibende materiale eller en stiv
børste til at rengøre apparatet.
II. Månedlig Rengøring af Fedtfilteret
ESSENTIEL: Rengør filteret hver måned for at forhindre enhver risiko for brand.
Filteret opsamler fedt, røg og støv……så filteret påvirker direkte emhættens
effektivitet. Hvis det ikke rengøres, mættes fedtresterne (potentielt brandfarlige) på
filteret. Rengør det med rengøringsmiddel til husholdningsbrug.
III. Kulfilteret
Påfør KUN til apparatet, der er installeret som et recirkuleringsapparat (ikke udluftet
udefra). Dette filter fanger lugt og skal udskiftes mindst en gang om året afhængigt af,
hvor ofte emhætten bruges.
IV. Plasmafilteret
Hvis der installeres et plasmafilter, er der intet vedligeholdelseskrav.
Plasmafilteret er selvrensende og intet filterskift er påkrævet. Plasmafilteret kan
overholde levetiden sammen med den installerede emhætte.
VEDLIGEHOLDELSE

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 11
dansk »FEJLFINDING
FEJLFINDING
Fejl Årsag Løsning
Lyset er tændt, men ventilator
virker ikke
Ventilator blad sidder fast.
Sluk for apparatet og få det
repareret kun af kvalificeret
servicepersonale.
Motoren er beskadiget.
Både lys og ventilator virker
ikke
Pæren er sprunget.
Udskift pæren med korrekt
vurdering.
Kablet sidder løst i. Tilslut strømforsyningen igen.
Alvorlig vibration af apparatet.
Ventilatorens blad er
beskadiget.
Sluk for apparatet og få det
repareret kun af kvalificeret
servicepersonale.
Ventilatorens motor er ikke
tæt fastgjort.
Sluk for apparatet og få det
repareret kun af kvalificeret
servicepersonale.
Apparatet er ikke hængt
ordentligt fast på beslaget.
Tag apparatet ned og
kontroller om beslaget er
placeret korrekt.
Sugeevne er ikke optimal.
For lang afstand mellem
apparatet og kogepladen. Juster afstanden til 65-75 cm.
FEJLFINDING

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 12
noRsk »INNHOLD
INNHOLD
Generell advarsel 13
Installasjon 14
Touch control med ernkontroll 16
Vedlikehold 18
Feilsøkning 19
NorskPuremex 5 7402110302

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 13
noRsk »GENERELL ADVARSEL
• Produktet er udviklet og produsert i henhold
til DS/EN 60335-1.
• Dette produktet er kun beregnet til bruk i pri-
vate boliger, dersom det benyttes til andre
formål bortfaller reklamasjonsretten.
• All installasion skal utføres av en autorisert
installatør i overensstemmelse med anvis-
ningene fra Thermex Scandinavia A/S (Ther-
mex) og gjeldende lovgivning.
• Thermex fraskriver seg ethvert ansvar for
skader, som oppstår som følge av feil instal-
lasjon, montering, bruk eller feilaktige inns-
tillinger.
FØR MONTERING/IBRUGTAGNING
• Kontrollér produktet for transportskader, feil og
mangler umiddelbart ved levering.
• Transportskader anmeldes straks ved levering til
transportfirma og Thermex.
• Feil og mangler skal meldes til Thermex innen 8
dager etter levering, og senest før montering/
idriftsettelse.
MONTERING
• Enheten er beregnet til bruk med 230/380
Volt ±10%~ 50 HZ.
• Enheten må være jordet.
• Maksimal rekkevidde mellom mottaker og
kretskort er 400 meter (siktlinje).
• Maksimal belastning på tilsluttet enhet er 10
kW (<25 A pr. fase).
GENERELL ADVARSEL

14 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021
noRsk »INSTALLASJON
LAMPEHETTE MODELL INSTALLASJON
1) Plasser hengeplaten på sviket, og merk
deretter plasseringen av skruehullene.
Hengeplatene skal være godt festet til taket,
© –
4 x ST6 (40 mm)skruer fortretak
Cd -- 4 x M6 (60 mm)ekspansjonsbolter
for sementtak
2) Gjør festeledningen og strømkabelen
pass gjennom til hullet på hengeplatedekselet.
4
INSTALLASJON

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 15
noRsk »INSTALLASJON
wire skap
Gjennomsiktig ståltråd
3) Fest den gjennomsiktige ståltråden med
spesialskruen (trådskap) på
hengeplaten og
koble strømkabelen på riktig måte.Vennlige
justere ståltråder med egnet lengde for å sikre
hoved kroppen av komfyren hetten i en rett
posisjon for bruk.
•
VIKTIG: Dette stadiet av
installasjonsprosessen MÅ være fylt
av to personer.
VIKTIG: gjør samme
lengde av de 4 festeledningene for å la
nivået i balanse
Viktig:
4) Skyv hengeplaten dekselet opptil
hengeplaten som installerte The magnet kan
fikse dekselet.
Den elektriske tilkoblingen må tilsvare det elektriske kravet som er angitt på typeskiltet
som er plassert inne i kjøkken hetten. Apparatet må ikke kobles til strømforsyningen
mens du installerer
Når apparatet er fikset, må du kontrollere at apparatet fungerer som det skal ved å
velge hver hastighet og slå lyspærene av og på.
Denne hetten brukes kun i resirkuleringsstil som må være med karbon
-
eller
plasmafilter.
5

16 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021
noRsk »TOUCH CONTROL MED FJERNKONTROLL
Berøringskontroll TO05 med fjernkontroll
1Knapp med lav hastighet
Den brukes til ventilasjon på kjøkkenet. Den egner seg til å
putre og lage
mat som ikke gir mye damp.
2Middels hastighet-knapp
Luftstrømhastigheten er ideelt for ventilasjon i standard matlagingsdrift.
3 Høyhastighetsknapp
Når høy tetthet av røyk eller damp produsert, trykk på
høyhastighetsknappen for høyeste effektive ventilasjon.
For 1/2/3 hastighetsknapp:
a. I STANDBY-MODUS trykker du lenge på "1/2/3"
hvilken som helst
knapp for å slå på hetten
b. Hastighetsknappen "1/2/3"
interlock under drift, kort trykk på en knapp
for å slå av hetten.
Lys-knapp
a. I STANDBY-
MODUS trykker du lenge på for å slå på lampen I
ARBEIDSMODUS, og trykk kort på for å slå av lampen
b. Lysknappen har 2 hastigheter
Kort trykk i første gang for å kontrollere lampens lysstyrke 50%,
Kort trykk i andre gang for å kontrollere lampens lysstyrke 100%
6
TOUCH CONTROL MED FJERNKONTROLL

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 17
noRsk »TOUCH CONTROL MED FJERNKONTROLL
c. UV-lampekontroll
I ARBEIDSMODUS, trykk lenge på "3" og "lys" -
knappen for å slå på
UV-lampen, "lys" -knappen begynner å blinke,
Trykk lenge på "3" og "lys" igjen for å slå av UV-lampen, "lys" -
knappen
blinker ikke .
Fjernkontroll
Før du bruker fjernkontrollen, må du ta ut
batterifilmen!
"PÅ/AV"-knapp:
Den brukes til å slå viften på/av.
"VIFTEHASTIGHET"-knappen:
IARBEIDSMODUS,
Knapp for å endre motorens hastighet etter
syklus "Lav-Midt-Høy-
Lav". (Denne nøkkelen kunne ikke stoppe
motorens arbeid.)
"Lys" -knapp
a. ISTANDBY-MODUS kort trykk for lampestyringskontroll.
b. IARBEIDSMODUS trykker
du kort første gang for å kontrollere
lamp
ens lysstyrke 50 %, trykk kort andre gang for å kontrollere
lampens lysstyrke 100 %, trykk kort tredje gang for å slå av lampen
7

18 ThERMEX PUREMEX 5 M 7402110302 17022021
noRsk »VEDLIKEHOLD
Vedlikehold
Før rengjøring slå av enheten og trekk ut støpselet.
I. Regelmessig rengjøring
Bruk en myk
klut fuktet med håndvarme mildt såpevann eller rengjøringsmiddel i
husholdningen. Bruk aldri metallputer, kjemisk, slipende materiale eller stiv børste til å
rengjøre enheten.
II. Månedlig rengjøring for fettfilter
VIKTIG: Rengjør filteret hver måned som kan forhindre brannfare.
Filteret samler opp fett, røyk og støv .........................slik at filteret påvirker
effektiviteten til kjøkken hetten. Hvis det ikke rengjøres, vil fettrester (mulig brennbar)
mette på filteret. Rengjør det med rengjøringsmiddel i husholdningen.
III. Karbonfilter
Påfør UTELUKKENDE på enhet som er installert som en resirkuleringsenhet (ikke
ventilert på utsiden). Dette filteret fanger lukt og må skiftes ut minst en gang i året,
avhengig av hvor hyppig kjøkken hetten brukes.
IV. Plasma filter
Hvis
installasjon med plasmafilter, Ingen vedlikeholds krav . Selvrensende system
av filteret og ingen filterendringer kreves . Du kan holde hele levetiden sammen med
den installerte kjøkken hetten.
8
VEDLIKEHOLD

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 19
noRsk »FEILSØKNING
Feilsøking
Feil
Årsak
Løsning
Lys på, men viften
virker ikke
Viftebladet sitter fast. Bytt enheten og reparer kun av kvalifisert
servicepersonell.
Motoren er skadet.
Både lys og vifte
virker ikke
lyspære brenne. Sett pæren tilbake med riktig vurdering.
Strømledningen løsner.
Koble til strømforsyningen igjen.
Alvorlig
Vibrasjon av enheten
Viftebladet er skadet. Bytt enheten og reparer kun av kvalifisert
servicepersonell.
Viftemotoren er ikke godt festet. Bytt enheten og reparer kun av kvalifisert
servicepersonell.
Enheten henger ikke ordentlig på
braketten.
Ta ned enheten og kontroller om braketten er på
riktig sted.
Sugeytelse ikke bra For lang avstand mellom enheten
og kokeplanet Juster avstanden til 65-75cm
9
FEILSØKNING

M 7402110302 17022021 ThERMEX PUREMEX 5 20
svEnsk »INNEHÅLL
INNEHÅLL
Allmänt 21
Installation 22
Tryck kontroll med ärrkontroll 24
underhall 26
Felsökning 27
SvenskPuremex 5 7402110302