THERMEx ESP 1030 User manual

ESP 1030/ ESP 1031
VEJLEDNING
GUIDE

2 THERMEX ESP 1030/1031 M P515994002027102020
Denne vejledning er baseret på reservedelsprintet ESP 1030 (P515.99.4001.0) samt ESP 1013
(P515.99.4002.0) med software: FW 1.28 / 1.05 - FW 1.30 / 1.07
This guide is based on spare part PCB ESP 1030 (P515.99.4001.0) and ESP 1013 (P515.99.4002.0) with
software: FW 1.28/1.05 - FW 1.30 / 1.07

M P515994002027102020 THERMEX ESP 1030/1031 3
INDHOLD
DANSK………………..4
ENGLISH……………..15

DANSK
GENEREL ADVARSEL .............................................5
ELDIAGRAM ..........................................................6
TILSLUTNING AF EKSTERN UDSTYR.......................7
Tilslutning af strømmen for parring af
fjernbetjening ...................................................7
Ved at trykke på pair-knap på printet ..............7
Ved anvendelse af betjeningspanel..................7
Ved anvendelse af fjernbetjening ....................7
Slette eksisterende parringer ...........................8
TILSLUTNING AF BETJENINGSPANEL - switch B ....8
Indstillingen af dreje dip ”B” ............................8
TILSLUTNING AF MOTOR - switch A .....................9
Relæstyret AC motor ........................................9
DC motor ..........................................................9
Triacstyret motor..............................................9
Indstilling af dreje dip switch ”A” .....................9
TILSLUTNING AF LYS ...........................................10
Tilslutning af 230 V LYS...................................10
Tilslutning af 350/700 spot.............................10
Tilslutning af 12 V LED spot og LED bar ..........11
Tilslutning af dekorationslys...........................11
TILSLUTNING AF UDTRÆK SWITCH.....................12
BLUETOOTH OG WIFI (Kun på ESP 1031) ...........12
APP..................................................................12
SERVICE...............................................................13
MILJØHENSYN.....................................................13
EMBALLAGE ....................................................13
SKROTNING AF EMHÆTTEN ...........................13

M P515994002027102020 THERMEX ESP 1030/1031 5
GENEREL ADVARSEL
•Denne enhed er kun beregnet til brug i
private hjem, hvis den benyttes til andre
formål bortfalder reklamationsretten.
•Al installation skal udføres af en
faguddannet tekniker i
overensstemmelse med anvisningerne fra
Thermex Scandinavia A/S (Thermex) og
gældende lovgivning.
•Thermex fraskriver sig ethvert ansvar for
skader, der er opstået som følge af forkert
installation, montering, brug eller forkerte
indstillinger.
FØR MONTERING/IBRUGTAGNING
•Kontrollér enheden for transportskader,
fejl og mangler straks ved modtagelsen.
•Transportskader anmeldes straks ved
modtagelse til transportfirma og
Thermex.
•Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex
inden 8 dage efter modtagelsen, og
senest inden montering/ibrugtagning.
MONTERING
•Enheden er beregnet til drift ved 230 V
±10%~ 50 HZ med en maksimal
belastning på 5A.
•Enheden skal altid være tilsluttet jord.

6 THERMEX ESP 1030/1031 M P515994002027102020
0) Non
1) Folie
2) Glass
3) Push
4) Slider
F) Hob Link Premium
ELDIAGRAM
Diode:
•Blinker grønt = Normal drift
•Blinker rødt = Åbent for parring med eksternt udstyr
0) Relay
1-5) Triac
6) DC moveable
7) 1x DC intern
8) 2x DC intern
9) TFMH
A) DC Ciarko
B) DC

M P515994002001072020 THERMEX ESP 1030/1031 7
TILSLUTNING AF EKSTERN UDSTYR
Skal der anvendes radiostyret eksternt udstyr til produktet, skal den parres op mod printet. Dette
kan gøres uanset indstillingen på rotary(dreje) dip switchen til betjeningspanelet.
Opkoblingen kan foretages når udstyret er åben for parring, hvilket kan gøres på fire måder.
Indikation for at emhætten er åben for parring, sker ved at der lyder et bip med 5 sekunders interval
samt arbejdslyset begynder at dæmpe op og ned. Åbne for parring kan gøres på følgende måder:
Tilslutning af strømmen for parring af fjernbetjening
•Afbryd strømmen til emhætten (det er ikke nok at alle funktioner er deaktiverede).
Strømmen skal være frakoblet minimum 30 sekunder, for at sikre at elektronikken nulstilles.
•Sørg for at fjernbetjeningen er klargjort med batterier isat. Kontroller, at fjernbetjeningen
kan aktiveres.
•Sæt strøm til emhætten.
•Udstyret er efterfølgende åbent for parring i 8 sekunder
•Aktiver derefter parring på fjernbetjeningen.
Ved at trykke på pair-knap på printet
•Tryk på pair-knappen på ESP 1030/1031.
•Udstyret er efterfølgende åbent for parring i 60 sekunder
Ved anvendelse af betjeningspanel
•Sliderpanel: Hold ”Tænd/sluk” inde i 10 sekunder
•Glas Touch panel: Hold ”Timer” inde i 15 sekunder
•4-speed folie panel: Hold ” ” og ” ” inde i 5 sek
Ved anvendelse af fjernbetjening(R520.19.2200.0 / P515.99.4100.0)
Fjernbetjeningen skal være parret op med emhætten inden den kan anvendes.
•Tryk på pair-knappen på fjernbetjeningen.
•Udstyret er efterfølgende åbent for parring i 60 sekunder

8 THERMEX ESP 1030/1031 M P515994002027102020
For at tilkoble andet udstyr, som f.eks. Top Link og Pro Link, se venligst vedlagt vejledning for
udstyret
Slette eksisterende parringer
•Afbryd strømmen til emhætten (det er ikke nok at alle funktioner er deaktiverede).
Strømmen skal være frakoblet minimum 30 sekunder, for at sikre at elektronikken nulstilles.
•Hold pair-knappen på ESP 1030/1031 printet inde imens der sættes strøm til emhætten.
•Efter 4 sekunder slippes pair-knappen og reset funktionen aktiveres.
•Hvis processen er udført korrekt, vil intet tidligere parret radiostyret udstyr være parret med
ESP 1030/1031
TILSLUTNING AF BETJENINGSPANEL - switch B
Dette printkort kan anvendes med forskellige typer af betjeningspaneler. For at sikre, at
betjeningspanelet virker, er det vigtigt at betjeningspanelet tilsluttes korrekt, og at switch B er
indstillet til det aktuelle betjeningspanel.
Indstillingen af dreje dip ”B”
INDSTILLING AF
ROTARY DIP SWITCHEN
”B”
TYPE AF BETJENINGSPANEL
VARENUMMER
0
Uden betjeningspanel (f.eks.
Metz serien)
1
Foliebetjening
2
Glastouch
3
Trykknapper
4
Sliderpanel
P515.99.4110.0
F
Special: Hob Link Premium
10 s
R520.19.2200.0
P515.99.4100.0

M P515994002001072020 THERMEX ESP 1030/1031 9
TILSLUTNING AF MOTOR - switch A
Dette print kan tilkobles forskellige typer af motorer, og der er forskel på hvordan motoren tilkobles
til ESP 1030/1031, og indstillingerne af dreje dip switchen for motoren, alt efter hvilken motortype
der anvendes.
Relæstyret AC motor
Relæstyrede motorer kobles på klemmerækken 230VAC outputs. Se eldiagrammet på side 5
DC motor
Ved tilkobling af DC-motorer kan tilkoblingen ikke ske direkte på ESP 1030/1031-printkortet, men
skal ske igennem et separat driver-print (DC motor driver) eller vha. 0-10V DC motor til motorens
egen interne driver. Forsyningen til det separate driver-print eller den ekstern motor forbindes via
230 VAC outputs (N, 1)
BEMÆRK: Når motoren aktiveres eller der skiftes til et højere trin, kan der gå op til 15 sekunder, før
motoren når den indstillede hastighed.
Triacstyret motor
Triacstyret AC motorer kobles på klemrækken Triac Output (N, (L)) - BEMÆRK: maksimum 3A
Der kan være stor forskel på, hvor stor spænding forskellige typer af spændingsregulerede motorer
skal have, for at fungere optimalt. Derfor er det muligt at justere på udgangsspændingen på
tilslutningen til triacstyrede motorer.
BEMÆRK: Ved tilkobling af motoren er det vigtigt, at motoren på trin 1 kører med så mange
omdrejninger, at motoren ikke kører varm. Følg altid anvisningerne fra producenten af motoren i
forhold til minimums udgangsspænding.
BEMÆRK: Når motoren tændes, vil der køre afblæs på motoren. Afblæs betyder at motoren kører
op i maksimal omdrejninger i 5 sek. og falder derefter ned på det ønskede antal omdrejninger.
Der er fem forskellige indstillinger for udgangsspændingen på de enkelte trin, som vælges på rotary
dip switchen for motortype.
Indstilling af dreje dip switch ”A”
BEMÆRK: Ændres indstillingerne mens motoren er i drift, vil ændringen først træde i kraft, når
motoren har været deaktiveret i op til 5 minutter.

10 THERMEX ESP 1030/1031M P515994002027102020
INDSTILLING
AF DREJE
DIP SWITCH
”A”
TYPE AF
MOTOR
TRIN 1
TRIN 2
TRIN 3
TRIN 4
0
Relæstyret
OUTPUT 1
OUTPUT 2
OUTPUT 3
OUTPUT 4
TRIAC
0-10V
TRIAC
0-10V
TRIAC
0-10V
TRIAC
0-10V
1
Triacstyret
indstilling 1
80 V
2,5 V
120 V
5,0 V
160 V
7,5 V
Max
10 V
2
Triacstyret
indstilling 2
90 V
2,5 V
125 V
5,0 V
160 V
7,5 V
Max
10 V
3
Triacstyret
indstilling 3
100 V
2,5 V
130 V
5,0 V
165 V
7,5 V
Max
10 V
4
Triacstyret
indstilling 4
110 V
2,5 V
135 V
5,0 V
165 V
7,5 V
Max
10 V
5
Triacstyret
indstilling 5
140 V
2,5 V
160 V
5,0 V
180 V
7,5 V
Max
10 V
PWM
0-10V
PWM
0-10V
PWM
0-10V
PWM
0-10V
6
Flytbar DC-
motor
58%
1,0 V
79%
3,7 V
91%
6,4 V
99%
10 V
7
1 intern DC-
motor
(undtagen
TFMH)
27%
1,5 V
40%
4,1 V
58%
6,6 V
79%
10 V
8
2 interne DC-
motorer
(Metz Maxi
og sky)
28%
2,0 V
39%
4,4 V
54%
6,8
68%
10 V
9
1 intern DC-
motor (TFMH
360 og 380)
37%
2,5 V
45%
4,8 V
60%
7,0 V
80%
10 V
A
DC motor
(Ciarko)
25%
3,0 V
45%
5,1 V
60%
7,2 V
99%
10 V
B
4,0 V
5,8 V
7,6 V
10 V
TILSLUTNING AF LYS
Dette print kan tilkobles forskellige typer af LED-lys og dekorationslys. Der er forskel på hvordan
tilkoblingen til ESP 1030/1031 foregår, alt efter hvilken type af lys, der anvendes.
Tilslutning af 230 V LYS
Når lyset tændes, vil udgangen (LAMP) tænde og forsynes med 230 VAC. Lyset tilsluttes (LAMP, N)
Tilslutning af 350/700 spot
Hvis der skal tilkobles 350/700 mA spot, skal de tilkobles på klemmen ”LED out” se diagram på side
6. Lederne forbindes til henholdsvis + og -. Strømstyrken vælges på dip switch ”C” nr 4