THERMEx THR 100 User manual

Vejledning Anvisning Ohjeet Instrucciones Instructions
DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH
THR 100
VARMEGENVINDING VARMEGJENVINNING VÄRMEÅTERVINNING
LÄMMÖN TALTEENOTTO RECUPERADOR DE CALOR HEAT RECOVERY UNIT
VEJLEDNING

M 760081000218072017 THERMEX THR 100 3
INDHOLDSFORTEGNELSE
INDHOLDSFORTEGNELSE
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Español
English
4
14
24
34
44
54

THERMEX THR 100 M 760081000218072017
4
DANSK » INDHOLD
INDHOLD
Generel advarsel
Med i kassen følger
Produktet
Montering af ventilator
Brug af ventilator
Vedligehold og rengøring
Service
Miljøhenyn
5
6
7
8
10
10
12
13

M 760081000218072017 THERMEX THR 100 5
• Denne enhed er udviklet og produceret i henhold til DS/EN 60335-1.
• Denne enhed er kun beregnet til brug i private hjem, hvis den
benyttes til andre formål bortfalder reklamationsretten.
• Al installation skal udføres af en faguddannet tekniker i
overensstemmelse med anvisningerne fra Thermex Scandinavia
A/S (Thermex) og gældende lovgivning.
• Thermex fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der er opstået
som følge af forkert installation, montering, brug eller forkerte
indstillinger.
FØR MONTERING/IBRUGTAGNING
• Kontrollér enheden for transportskader, fejl og mangler straks
ved modtagelsen.
• Transportskader anmeldes straks ved modtagelse til transport-
firma og Thermex.
• Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter
modtagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning.
MONTERING
• Læs altid denne vejledning grundigt igennem forud for montering
af THR 100 påbegyndes.
• Enheden er beregnet til drift ved 230 Volt ±10%~ 50 HZ.
• THR 100 skal monteres MINIMUM 2,3 meter over gulvhøjde.
• THR 100 skal monteres horisontalt, og må derfor IKKE monteres i
et loft.
• Luften må ikke ledes fra THR 100 ud i et rør, der bruges til aftræk
fra apparater, der anvender gas eller andre brændbare materialer,
men skal have et separat aftræk.
• THR 100 skal monteres i passende afstand af apparater der an-
vender gas eller andre brændbare materialer, for at sikre korrekt
ventilation af rummet.
• Den nationale lovgivning, bygningsreglementer o.l. vedrørende
udledning af luften skal overholdes.
BETJENING
• Læs altid denne vejledning grundigt igennem INDEN anvendelsen
af THR 100 påbegyndes.
• Gem altid denne vejledning til senere brug.
• Afbryd altid strømforsyningen til THR 100 forud for vedligehold
eller reparation.
• Reparer eller udskift ikke nogen af produktets dele, medmindre
det udtrykkeligt er anbefalet i brugervejledningen.
• Al form for reparation skal udføres af en faguddannet teknikker.
• THR 100 må kun benyttes af børn under 8 år, personer med fysiske,
psykiske eller sensoriske funktionsnedsættelser, samt personer, der
mangler erfaring eller viden, såfremt disse personer er under opsyn,
eller har modtaget den nødvendige oplæring i at kunne anvende THR
100 på en sikker måde.
• Børn skal være under opsyn, således at de ikke leger med THR 100.
• Rengøring og vedligehold må kun udføres af børn, hvis de er under
opsyn.
DANSK » GENEREL ADVARSEL
GENEREL ADVARSEL

THERMEX THR 100 M 760081000218072017
6
DANSK »MED I KASSEN FØLGER
MED I KASSEN FØLGER
• THR 100 Varmegenvinding
• Udblæsningshætte
• Varmegenvindingskerne med filter
• Rørgennemføring Ø100 mm.
• 8 rawlplugs
• 8 skruer

M 760081000218072017 THERMEX THR 100 7
PRODUKTET
THR 100 Varmegenvinding er en ventilator med varmegenvinding. Ventilatoren er reversibel, hvilket betyder at ventilatoren skiftevis blæser luften ud
og trækker luft ind i huset.
Når luften blæses ud af huset, afsættes varemen fra luften i varmegenvindingskernen, og når luften trækkes ind, varmes den kolde luft op af varme-
genvindingskernen.
1. Frontplade
2. Dækplade
3. Ventilator
4. Filter
5. Varmegenvindingskerne
6. Rørgennemføring
7. Udblæsningshætte
DANSK »PRODUKTET
1 2 3 4 5 6 7

THERMEX THR 100 M 760081000218072017
8
MONTERING AF VENTILATOREN
BEMÆRK: THR 100 skal monteres horisontalt, og må derfor IKKE monteres i et loft.
Monteringen af THR 100 skal ske i følgende trin.
DANSK »MONTERING AF VENTILATOREN
Mål ud på væggen hvor ventilatoren skal place-
res.
BEMÆRK:
THR 100 skal monteres MINIMUM
2,3 meter over gulvhøjde.
Fjern de fire dækpropper fra skruehullerne i ud-
blæsningshætte.
Bor et 110 mm hul i væggen.
BEMÆRK: Der skal være mellem 2 og 5 graders
fald indefra og ud.
Mål ud og forbor de fire huller til udblæsnings-
hætten.
Monter rawlplugs, som passer til det materiale
de monteres i.
Monter udblæsningshætten på væggen.
13
4
2
5 6
Sæt dækpropperne over skruerne i udblæs-
ningshætten.
Skub røret og varmegenvindingskernen ind i
hullet i væggen.
BEMÆRK: Sørg for, at røret vender med udskæ-
ringen ned, så ledningen fra ventilatoren ikke
kommer i klemme.
Afmonter frontpladen fra ventilatoren.
7 8 9
110 mm 110 mm
2-5 %
x4 x4
x4

M 760081000218072017 THERMEX THR 100 9
DANSK »BRUG AF VENTILATOREN
Fjern de fire dækpropper på skruehullerne på
ventilatoren.
Monter rawlplugs, som passer til det materiale
de monteres i.
Mål op og forbor de fire huller i ventilatoren.
Monter dækpropperne på ventilatoren.
10 12
14
11
Monter ventilatoren på væggen.
13
Skru skruen til dækpladen på ventilatoren ud.
15
Tilslut ventilatoren til elnettet.
BEMÆRK: Thermex anbefaler, at der monteres
en afbryder på strømforsyningen.
17
Tag dækpladen af.
16
Monter dækpladen igen.
18
Monter frontpladen på ventilatoren.
20
Skru skruen i dækpladen.
19
x4

THERMEX THR 100 M 760081000218072017
10
BRUG AF VENTILATOREN
THR 100 Varmegenvinding kan køre på to forskellige hastigheder grundventilation og forceret drift. Der skiftes mellem de to hastigheder ved,
at benytte snortrækket.
VEDLIGEHOLD OG RENGØRING
BEMÆRK: Før enhver form for vedligehold og rengøring SKAL strømforsyningen til ventilatoren afbrydes.
RENGØRING AF VENTILATOREN
Rengøring af dækplade og overfladen på ventilatoren bør rengøres ofte, for at undgå at støv og snavs trækkes med ind i ventilatoren. Thermex
anbefaler, at ventilatoren tørres af mindst en gang om ugen.
Dækpladen og ventilatoren rengøres med en klud opvredet i vand med rengøringsmiddel.
RENGØRING AF FILTER OG VARMEGENVINDINGSKERNE
For at sikre at varmegenvindingskernen virker så eektivt som muligt, er det vigtigt at filteret og varmegenvindingskernen holdes ren. Disse
bør rengøres mindst to gange årligt.
Filter og varmegenvindingskernen rengøres på følgende måde:
DANSK »VEDÆIGEHOLD OG RENGØRING
Tag frontpladen af ventilatoren. Skru de fire skruer ud, for at frigøre ventilato-
ren fra væggen.
Fjern forsigtigt propperne ved brug af en spids
genstand.
BEMÆRK: Vær særligt opmærksom på ikke at
ridse ventilatoren.
Afmonter ventilatoren.
4
1 2 3
Tag forsigtigt filteret ud af varmegenvin-
dingskernen.
Træk varmegenvindingskernen ud af røret i mu-
ren.
5 6

M 760081000218072017 THERMEX THR 100 11
DANSK »VEDÆIGEHOLD OG RENGØRING
Monter varmegenvindingskernen i røret i væg-
gen.
10
Monter dækpropperne over skruerne i ventila-
toren.
Sæt ventilatoren på plads i væggen og skru den
fast med de fire skruer
11 12
Rengør forsigtigt både filter og varmegen-
dingskerne med en klud opvredet i vand med
rengøringsmiddel.
7
Monter filteret i varmegenvindingskernen.
Læg filter og varmegenvindingskerne til tørre
på et viskestykke eller lignende.
BEMÆRK: Delene skal være helt tørre inden de
monteres igen.
8 9
Monter frontpladen
13

THERMEX THR 100 M 760081000218072017
12
SERVICE
Før du melder service på dit Thermex produkt, er det vigtigt at, du har læst monterings- og/eller brugervejledningen grundigt igennem. Det
tilsikrer, at Thermex kan yde dig den bedst mulige assistance.
Serviceafdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblik på:
• Teknisk support til montering og installering af dit produkt.
• Præcisering af funktionaliteter i dit produkt.
• Serviceanmodning under reklamationsretten på dit produkt.
Forsøg altid inden en serviceanmodning under reklamationsretten at afbryde strømforsyningen til produktet i ca. 5 min. Tilslut derefter strøm-
men igen, for at se om problemet er afhjulpet.
Hvis ikke fejlen er afhjulpet, så afbryd strømforsyningen til produktet i en time. Hvis emhætten stadig ikke fungerer korrekt, og punkterne i
fejlfindingsoversigten er gennemgået, kontakt da serviceafdelingen.
BEMÆRK: Ved henvendelser inden for reklamationsretten, vil du blive bedt om dokumentation for dit køb i form af en købskvittering. Gem
derfor altid din købskvittering.
Inden henvendelse vedrørende serviceanmodninger indenfor reklamationsretten er det vigtigt at have alle de nødvendige oplysninger parat:
• Fejlbeskrivelse
• Model
• Oplysninger om købet.
Serviceanmodninger under reklamationsretten kan ske ved at udfylde serviceformularen på www.thermex.dk/service, hvor også servicebetin-
gelserne kan læses.
Henvendelser vedrørende teknisk support eller præcisering af funktionaliteter kan ske ved at sende en forespørgsel til [e-mail] eller
på tlf. [phone].
DANSK »SERVICE

M 760081000218072017 THERMEX THR 100 13
MILJØHENSYN
EMBALLAGE
Emballagen skal bortskaes i overensstemmelse med gældende regler for aaldshåndtering.
SKROTNING AF PRODUKTET
Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaes som husholdningsaald, men
skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr
DANSK »MILJØHENSYN

THERMEX THR 100 M 760081000218072017
14
NORSK » INNHOLD
INNHOLD
Generell advarsel
Esken inneholder
Produktet
Montering av viften
Bruk av viften
Vedlikehold og rengjøring
Service
Miljøhensyn
15
16
17
18
20
20
22
23

M 760081000218072017 THERMEX THR 100 15
• Denne enheten er utviklet og produsert i henhold til DS/EN 60335-1.
• Enheten er kun beregnet på bruk i private hjem. Hvis den brukes til
andre formål bortfaller reklamasjonsretten.
• All installasjon skal utføres av en fagutdannet tekniker i overens-
stemmelse med anvisningene fra Thermex Scandinavia A/S
(Thermex) og gjeldende lovgivning.
• Thermex fraskriver seg ethvert ansvar for skader som er oppstått
som følge av feil installasjon, montering, bruk eller innstillinger.
FØR MONTERING/BRUK
• Kontroller enheten for transportskader, feil og mangler når du
mottar den.
• Transportskader rapporteres umiddelbart ved mottak til transport-
firmaet og Thermex.
• Feil og mangler skal rapporteres til Thermex innen 8 dager etter
mottak, og senest før montering/bruk.
MONTERING
• Les alltid nøye gjennom denne bruksanvisningen før THR 100 mon-
teres.
• Enheten er beregnet til bruk med 230 Volt ± 10 % ~ 50 HZ.
• THR 100 skal monteres MINIMUM 2,3 meter over gulvet.
• THR 100 skal monteres horisontalt, og må derfor IKKE monteres i
et tak.
• Luften må ikke ledes fra THR 100 til rør som brukes til avtrekk fra
apparater som går på gass eller annet brennbart materiale. Viften
skal ha et separat avtrekk.
• THR skal monteres i passende avstand fra apparater som går på
gass eller annet brennbart materiale, for å sikre korrekt ventilasjon
i rommet.
• Nasjonal lovgivning, byggeregler, o.l., vedrørende avtrekk skal over-
holdes.
BETJENING
• Denne bruksanvisningen må leses grundig FØR THR 100 tas i bruk.
• Ta vare på bruksanvisningen til senere bruk.
• Slå alltid av strømmen til THR 100 før vedlikehold eller reparasjon.
• Ingen av produktets deler må repareres eller skiftes ut med mindre
det er uttrykkelig anbefalt i bruksanvisningen.
• All form for reparasjon skal utføres av en fagutdannet tekniker.
• THR 100 må ikke betjenes av barn under 8 år, personer med fysiske,
psykiske eller sensoriske funksjonshemninger eller personer som man-
gler erfaring eller kunnskap, med mindre disse personene er under tilsyn
eller har fått tilstrekkelig opplæring i å bruke THR 100 på en trygg måte.
• Barn må være under tilsyn for å påse at de ikke leker med THR 100.
• Rengjøring og vedlikehold skal kun utføres av barn dersom de er under
tilsyn.
NORSK » GENERELL ADVARSEL
GENERELL ADVARSEL

THERMEX THR 100 M 760081000218072017
16
NORSK »ESKEN INNEHOLDER
ESKEN INNEHOLDER
• THR 100 Varmegjenvinning
• Utblåsningshette
• Varmegjenvinningskjerne med filter
• Rørgjennomføring Ø 100 mm.
• 8 ekspansjonsplugger
• 8 skruer

M 760081000218072017 THERMEX THR 100 17
PRODUKTET
THR 100 er en vifte med varmegjenvinning. Viften er reversibel, som betyr at den veksler mellom å blåse luft ut av og trekke luft inn i huset.
Når luften blåses ut av huset, avsettes varmen fra luften i varmegjenvinningskjernen. Når luften trekkes inn, blir den kalde luften varmet opp av var-
megjenvinningskjernen.
1. Frontplate
2. Dekkplate
3. Vifte
4. Filter
5. Varmegjenvinningskjerne
6. Rørgjennomføring
7. Utblåsningshette
NORSK »PRODUKTET
1 2 3 4 5 6 7

THERMEX THR 100 M 760081000218072017
18
MONTERING AV VIFTEN
MERK: THR 100 skal monteres horisontalt, og må derfor IKKE monteres i et tak.
Monteringen av THR 100 skal gjøres som følger:
NORSK »MONTERING AV VIFTEN
Mål på veggen hvor viften skal monteres.
MERK:
THR 100 skal monteres MINIMUM 2,3
meter over gulvet.
Fjern de fire dekkproppene fra skruehullene på
utblåsningshetten.
Bore et 110 mm hull i veggen.
MERK: Det skal være mellom 2 og 5 graders fall
innenfra og ut.
Mål opp og forbor de fire hullene til utblåsning-
shetten.
Bruk ekspansjonsplugger som er egnet for ma-
terialet de skal monteres i.
Monter utblåsningshetten på veggen.
13
4
2
5 6
Sett dekkproppene over skruene i utblåsnings-
hetten.
Skyv røret og varmegjenvinningskjernen inn i
hullet i veggen.
MERK: Pass på at utsparinen på røret vender
ned, slik at ledningen fra viften ikke kommer i
klem.
Ta av frontplaten på viften.
7 8 9
110 mm 110 mm
2-5 %
x4 x4
x4

M 760081000218072017 THERMEX THR 100 19
NORSK »MONTERING AV VIFTEN
Fjern de fire dekkproppene på skruehullene på
viften.
Bruk ekspansjonsplugger som er egnet for ma-
terialet de skal monteres i.
Mål opp og forbor de fire hullene på viften.
Monter dekkproppene på viften.
10 12
14
11
Monter viften på veggen.
13
Fjern skruen på dekkplaten.
15
Koble viften til strømmen.
MERK: Thermex anbefaler å installere en bryter
på strømforsyningen.
17
Ta av dekkplaten.
16
Sett dekkplaten på plass igjen.
18
Monter frontplaten på viften.
20
Fest skruen på dekkplaten.
19
x4

THERMEX THR 100 M 760081000218072017
20
BRUK AV VIFTEN
THR 100 varmegjenvinning har to forskjellige hastigheter – grunnventilasjon og forsert drift. Man bytter mellom de to hastighetene ved å
bruke snortrekket.
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
MERK: Før all form for vedlikehold og rengjøring SKAL strømmen til viften være slått av.
RENGJØRING AV VIFTEN
Dekkplaten og viftens overflate må rengjøres ofte for å unngå at støv og smuss suges inn i viften. Thermex anbefaler å tørke av viften minst
en gang i uken.
Dekkplaten og viften rengjøres med en klut fuktet i vann og rengjøringsmiddel.
RENGJØRING AV FILTERET OG VARMEGJENVINNINGSKJERNEN
For å sikre at varmegjenvinningskjernen fungerer så eektivt som mulig, er det viktig at filteret og varmegjenvinningskjernen holdes rene.
Disse bør rengjøres minst to ganger i året.
Filteret og varmegjenvinningskjernen rengjøres som følger:
NORSK »BRUK AV VIFTEN
Ta av frontplaten på viften. Skru ut de fire skruene for å frigjøre viften fra
veggen.
Fjern proppene forsiktig med en spiss
gjenstand.
MERK: Vær spesielt forsiktig så du ikke lager
riper i viften.
Demonter viften.
4
1 2 3
Ta filteret forsiktig ut av varmegjenvinnings-
kjernen.
Trekk varmegjenvinningskjernen ut av røret i
veggen.
5 6