THERMEx Le Havre User manual

Le Havre
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Español
English
1

DK OBS.: Anordningen er ikke udformet til montering overgaskomfur.
SV OBS: Denna anordning är inte avsedd för gasspisar.
NO OBS! Denne innretningen er ikke beregnet for montering over en gasskomfyr.
FI HUOMAUTUS: Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi kaasulieden yläpuolelle.
ES Nota: El aparato no está diseñado para su instalación en cocina de gas.
EN NB: This unit is not suitable for gas cookers.
2

KIT STANDARD
2
x
22x90 cm
MOTOR SLIM
(S)
6x
3,9 x 9,5mm
6x
4,2 x 15mm
2x
3,2 x 13mm
MOTOR CUBE
(C)
ø 150mm
2x
3

MOTOR CUBE (C) MOTOR SLIM (S)
4

Forberedelse af møblet: anslå dimensionerne af møblet baseret på placeringen af enheden på arbejdsplanen, og den ønskede
konfiguration af enheden.
Möbelns förberedelse: uppskatta möbelns mått med stöd av apparatens ställning på arbetsplanen och av önskad
monteringskonfiguration.
Klargjøring av møbelet: Anslå møbelets mål basert på enhetens plassering på arbeidsplanen og ønsket monteringskonfigurasjon
Kalusteiden valmistelu: Arvioi kalusteiden mitat asettamalla laite työtasolle ja päätä haluttu asennuskokoonpano.
Preparación del mueble: estime las dimensiones del mueble segúnla posición de la unidad en el lugar de trabajo y la configuración
deseada.
Preparing the furniture: Estimate the furniture dimensions based on the unit's position on the plan, and the configuration desired for
the device.
5

MOTOR CUBE (C) EKSEMPLER PÅ INSTALLATION
EXEMPEL PÅ INSTALLATIONER
EKSEMPLER PÅ INSTALLASJON
ASENNUSESIMERKKEJÄ
EJEMPLOS DE INSTALACIÓN
INSTALLATION EXAMPLES
VERSION MED UDSUGNING: Hvis du bruger 2 motorenheder, skal du forberede den nødvendige plads til 2 ventilationsrør.
INSUGANDE VERSION: Om två motorenheter används, ska man förbereda utrymme som är nödvändigt för två ventilationsrör.
VERSJON MED UTSUGNING: Ved bruk av to motorenheter må det klargjøres så mye plass som er nødvendig for 2 ventilasjonsrør
ILMANPOISTOLLA VARUSTETTU VERSIO Jos käytössä on 2 moottoriyksikköä, on valmisteltava riittävä tila kahdelle
VERSIÓN CON EXTRACTOR Si emplea dos motores, debe dejar espacio para dos conductos de ventilación.
VERSION WITH EXTRACTION: If you are using two motor units, you should prepare enough space for two ventilation pipes.
6

MOTOR CUBE (C)
7

MOTOR CUBE (C)
8

MOTOR SLIM (S) EKSEMPLER PÅINSTALLATION
EXEMPEL PÅ INSTALLATIONER
EKSEMPLER PÅ INSTALLASJON
ASENNUSESIMERKKEJÄ
EJEMPLOS DE INSTALACIÓN
INSTALLATION EXAMPLES
VERSION MED UDSUGNING: Hvis du bruger 2 motorenheder, skal du forberede den nødvendige plads til 2 ventilationsrør.
INSUGANDE VERSION: Om två motorenheter används, ska man förbereda utrymme som är nödvändigt för två ventilationsrör.
VERSJON MED UTSUGNING: Ved bruk av to motorenheter må det klargjøres så mye plass som er nødvendig for 2 ventilasjonsrør.
ILMANPOISTOLLA VARUSTETTU VERSIO Jos käytössä on 2 moottoriyksikköä, on valmisteltava riittävä tila kahdelle ilmapoistoputkelle
VERSIÓN CON EXTRACTOR Si emplea dos motores, debe dejar espacio para dos conductos de ventilación.
VERSION WITH EXTRACTION: If you are using two motor units, you should prepare enough space for two ventilation pipes.
9

MOTOR SLIM (S) EKSEMPLER PÅ INSTALLATION
EXEMPEL PÅ INSTALLATIONER
EKSEMPLER PÅ INSTALLASJON
ASENNUSESIMERKKEJÄ
EJEMPLOS DE INSTALACIÓN
INSTALLATION EXAMPLES
10

MOTOR SLIM (S)
11

MOTOR CUBE (C)
STEP C1-C2-C3-C4
C1 C3
C2 C4
12

MOTOR SLIM (S)
STEP S1-S2-S3
S1
S2 S3
13

STEP
A1-A2-A3-A4-A5-A6-A7-
A8-A9
A1 A4
A2
A5
A3
14

A6 A8
A7 A9
15

3
3,9 x 9,5mm
4x
1
2
4,2 x 15mm (2x)
*
** 3,9 x 9,5mm (2x)
*
**
*
**
16

MOTOR CUBE (C)
4 C 6 C
5 C 7 C
3,2 x 13 mm
2x
17

MOTOR CUBE (c)
8 C
10 C
9 C
4,2 x 15mm
4x
18

MOTOR CUBE (c)
11 C
ø 150 mm
12 C
19

MOTOR SLIM (s)
4 S 6 S
5 S 7 S
20